BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 12 MAART 2004

11

82e ANNEE

VENDREDI 12 MARS 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

2594

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


2595

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

Uiterste ontvangstdata

Dates limites de réception

16 april 2004

7 april 2004 (i.p.v. 9 april 2004)

16 avril 2004

7 avril 2004 (au lieu du 9 avril 2004)

21 mei 2004

12 mei 2004 (i.p.v. 14 mei 2004)

21 mai 2004

12 mai 2004 (au lieu du 14 mai 2004)

4 juni 2004

26 mei 2004 (i.p.v. 28 mei 2004)

4 juin 2004

26 mai 2004 (au lieu du 28 mai 2004)

23 juli 2004

14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004)

5 november 2004

27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


2596



2597

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

N. 3378

N. 3378 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Diensten

Services

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging, t.a.v. de heer Erwin De Pue, Hertogstraat 4, 1000 Brussel, tel. 02-289 00 60 (Fr), 02-289 00 61 (Nl), fax 02-289 00 76. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vereenvoudiging.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence pour la Simplification administrative, à l’attention de M. Erwin De Pue, rue Ducale 4, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 00 60 (Fr), 02-289 00 61 (Nl), fax 02-289 00 76. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.simplification.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ondersteuning bij de realisatie van het federale vereenvoudigingsprogramma. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorbereiden en realiseren van het federale vereenvoudigingsprogramma. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.14.00.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de omvang van de opdracht zal in het bestek worden beschreven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : soutien à la réalisation du programme fédéral simplification administrative. II.1.6. Description/objet du marché : la préparation et la réalisation du programme fédéral simplification administrative. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.00.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : l’étendue de l’appel d’offres sera décrite dans le cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de offerte, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling facturen binnen de vijftig dagen na correcte indiening.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total de l’offre hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement de la facture correcte dans un délai de cinquante jours.

2598


III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake zijn verplichtingen ten overstaan van de sociale zekerheid voor zijn werknemers kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders waarin vermeld staat dat hij in orde is met de aangifte van zijn tewerkgestelde werknemers en met de verschuldigde bijdragen tot en met het voorlaatste kwartaal dat het kwartaal voorafgaat waarin de opening van de kandidaturen plaatsgrijpt. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het woorden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

Chaque candidat qui ne satisfait pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant ses obligations vis-à-vis de la sécurité sociale pour ses travailleurs, peut être exclu de la participation au marché. Les candidats étrangers doivent joindre à leur candidature une attestation délivrée par l’instance officielle de leur pays qui est compétente pour la sécurité sociale des travailleurs dans laquelle il est certifié qu’il est en ordre concernant les déclarations et montants correspondants des travailleurs occupés jusqu’à l’avant-dernier trimestre précédant celui dans lequel l’ouverture des candidatures à eu lieu. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur ou par une déclaration solennelle faite par le candidat intéressé devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle qualifié de ce pays.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

1° De totale omzet gerealiseerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaren :

1° Le chiffre d’affaires global réalisé par le candidat pendant les trois dernières années :

Om te worden geselecteerd voor dit criterium moet de kandidaat tijdens ten minste één van de drie laatste jaren een totale omzet hebben gerealiseerd van 8.000.000,00 EUR. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een opgave met de totale omzet van elk jaar, gerealiseerd tijdens de laatste drie jaren.

Pour être sélectionné sur base de ce critère, le candidat aura réalisé un chiffre d’affaires global de minimum 8.000.000,00 EUR, pendant l’une des trois dernières années au moins. Le candidat joint le chiffre d’affaires total réalisé pour chaque année durant les trois dernières années.

2° De omzet inzake het uitvoeren door de kandidaat van management consultancyopdrachten uitgevoerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaren :

2° Le chiffre d’affaires relatif aux projets de management consultancy exécutés par le candidat pendant les trois dernières années :

Om te worden geselecteerd voor dit criterium moet de kandidaat tijdens ten minste één van de drie laatste jaren een omzet aan uitgevoerde management consultancyopdrachten hebben gerealiseerd van 1.000.000,00 EUR. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een opgave met de omzet aan uitgevoerde management consultancyopdrachten van elk jaar, gerealiseerd tijdens de laatste drie jaren.

Pour être sélectionné sur base de ce critère, le candidat aura réalisé un chiffre d’affaires de minimum 1.000.000,00 EUR pour des projets de managements consultancy, pendant l’une des trois dernières années au moins. Le candidat joint le chiffre d’affaires relatif aux projets de management consultancy réalisé pour chaque année durant les trois dernières années.

3° De financiële draagkracht van de kandidaat (op basis van drie recentste goedgekeurde jaarrekeningen) :

3° Les possibilités financières du candidat (sur base des trois derniers comptes annuels approuvés) :

De financiële draagkracht zal door de aanbestedende overheid worden nagegaan zoals bepaald door artikel 70, 2°, koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Les possibilités financières seront examinées par le pouvoir adjudicatif comme indiqué par l’article 70, 2°, arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Om voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd, moet de kandidaat beantwoorden aan de volgende vereisten :

Pour être sélectionné pour ce critère, le candidat doit répondre aux exigences suivantes :

1° Ervaring hebben inzake de definitieve en uitvoering van grootschalige management consultancyopdrachten (in bijzonder : re-engineering) bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur eeen opgave met de ervaring terzake opgedaan tijdens de laatste vijf jaren.

1° Expérience en matière de définition et d’exécution de projets de management consultancy (en particulier : re-engineering) d’envergure pour des organisations publiques ou d’autres organisations importantes. Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la matière durant les cinq dernières années.

2° Ervaring hebben inzake het creëren van bottom-up betrokkenheid en netwerken bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een opgave met de ervaring terzake opgedaan tijdens de laatste vijf jaren.

2° Expérience en matière de création d’implication bottom-up dans le cadre de projets de restructuration d’envergure. Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la matière durant les cinq dernières années.

3° Ervaring hebben inzake het opzetten en toepassen van een communicatie- en veranderingsstrategie bij overheidsorganisaties of andere grote organisaties. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een opgave met de ervaring terzake opgedaan tijdens de laatste vijf jaren.

3° Expérience en matière de mise au point et d’application d’une stratégie de communication et de changement dans le cadre de projets de restructuration. Pour ce sous-critère, le candidat joint un aperçu de son expérience en la matière durant les cinq dernières années.

4° Voldoende capaciteit hebben aan ervaren Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige (Nl/Fr) consultants. Voor dit subcriterium voegt hij bij zijn kandidatuur een beknopt curriculum vitae van alle consulants waarover hij kan beschikken, met vermelding van hun leeftijd, hun opleiding, hun specifieke ervaring en hun taalkennis.

4° Capacité suffisante en consultants expérimentés, aussi bien néerlandophones que francophones et bilingues (Fr/Nl). Pour ce sous-critère, le candidat joint un curriculum vitae adéquat de tous les consultants dont il peut disposer, avec mention de leur âge, formation, expérience spécifique et connaissance des langues.

De kandidaten worden erop attent gemaakt dat onvolledig ingediende kandidaturen aanleiding kan geven tot het niet weerhouden van de kandidatuur door de aanbestedende overheid.

L’attention des candidats est attirée sur le fait que l’introduction de candidatures incomplètes peut entraîner le rejet de la candidature par le pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

2599

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.

versnelde

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de ondersteuning bij de voorbereiding en de realisatie van het vereenvoudigingsprogramma moet zo snel mogelijk worden opgestart om de uitvoering van de projecten van administratieve vereenvoudiging te bespoedigen, aangezien deze een absolute prioriteit vormen tijdens de huidige legislatuur. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : le soutien à la préparation et à la réalisation du programme simplification administrative doit être lancé le plus rapidement possible pour accélérer le démarrage des projets de simplification administrative. Ceux-ci constituent une priorité absolue pour cette législature. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AVSA2.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AVSA2.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Prijs : gratis.

Prix : gratuit.

Voorwaarden en wijze van betaling : de prioriteitsnota administratieve vereenvoudiging kan worden teruggevonden op www.vereenvoudiging.be.

Conditions et mode de paiement : la note de priorités simplification administrative peut être retrouvé sur le site www.simplification.be.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2004, à 11 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 29 maart 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 29 mars 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel vertegenwoordigers van geselecteerde kandidaten die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les représentants des candidats sélectionnés qui auront introduit une offre pourront assister à l’ouverture des offres.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : tijdstip en plaats van opening van de offertes zal worden bepaald in het bestek.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : date et lieu de l’ouverture des offres seront déterminés dans le cahier des charges.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

Bijkomende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden ingenomen bij Dannie Goossens (Nl), tel. 02-289 02 60 (Fr) of 02-289 00 61 (Nl), e-mail : [email protected].

Des renseignements concernant la procédure peuvent être obtenus auprès de Dannie Goossens (N), tél. 02-289 00 60 (Fr), 02-289 00 61 (Nl), e-mail : [email protected].

De kandidaturen moeten worden ingediend in 5 exemplaren. De opening van de kandidaturen zal plaatsgrijpen op 25 maart 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van de dienst voor administratieve vereenvoudiging, Hertogstraat 4, 4e verdieping, te 1000 Brussel. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen.

Les candidatures doivent être déposées en 5 exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu le 25 mars 2004, à 11 heures, dans la salle de réunion de l’Agence pour la Simplification administrative, rue Ducale 4, 4e étage, à 1000 Bruxelles. Seuls les représentants des candidats qui introduisent une candidature pourront assister à l’ouverture des candidatures.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 maart 2004.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 mars 2004.

2600

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Staatssecretariaat voor administratieve vereenvoudiging, t.a.v. de heer Niko Demeester, Wetstraat 18, 1000 Brussel, tel. 02-501 02 60, fax 02-502 34 30. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging, t.a.v. de heer Dannie Goossens, Hertogstraat 4, 1000 Brussel, tel. 02-289 00 60 (Fr), 02-289 00 61 (Nl), fax 02-289 00 76. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vereenvoudiging.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : secrétariat d’Etat à la Simplification administrative, à l’attention de M. Niko Demeester, rue de la Loi 18, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 02 60, fax 02-502 34 30. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence pour la Simplification administrative, à l’attention de M. Dannie Goossens, rue Ducale 4, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 00 60 (Fr), 02-298 00 61 (Nl), fax 02-289 00 76. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.simplification.be.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 3030


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick Leunkens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick Leunkens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : eenmalige opdracht van leveringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van meetapparatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1801 Vilvoorde (Peutie). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché unique de fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel de mesure. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1801 Vilvoorde (Peutie). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.25.24.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A au cahier spécial des charges. II.2.2. Options; description et indication du moment où elles peuvent être exercées : le dépôt d’options libres est autorisé.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.24.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A aan het bestek. II.2.2. Opties; tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : het indienen van vrije opties is toegelaten.


2601



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché hors T.V.A. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummers van de aankondigingen in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 250-222687 van 30 december 2003; 2004/S 11-008484 van 16 januari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA107_2M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, te 11 uur, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéros d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 250-222687 du 30 décembre 2003; 2004/S 11-008484 du 16 janvier 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA107_2M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 11 heures, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nieuw administratief deel van het bestek + nieuwe bijlagen A en C + nieuwe openingsdatum op 30 april 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : nouvelle date d’ouverture au 30 avril 2004.

N. 3031



Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Robin Van Camp, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Robin Van Camp, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected].

2602


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van samengeperste en vloeibare gassen en het onderhoud en herbeproeving van gasflessen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’acquisition des gaz comprimés et liquides et l’entretien et la réépreuve des cylindres à gaz.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (2004-2007) betreffende de aankoop van samengeperste en vloeibare gassen en het onderhoud en herbeproeving van gasflessen, eigendom van Defensie.

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2007) relatif à l’acquisition des gaz comprimés et liquides et l’entretien et la réépreuve des cylindres à gaz, appartenant à la Défense.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : volgens bijlage F van het bestek.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir annexe F du cahier spécial des charges.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.11.00.00.

Objet principal : descripteur principal 24.11.00.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vier percelen.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : quatre lots.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 23 april 2004 tot 31 december 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 23 avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht van 2004, BTW niet inbegrepen.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé du marché de 2004, T.V.A. non comprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dans les cinquante jours calendrier.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

R.S.Z.-attest.

Attestation O.N.S.S.

Certificaat JAR 145 voor perceel 1.

Certificat JAR 145 pour le lot 1.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : certificaat JAR 145 voor perceel 1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat JAR 145 pour le lot 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services :






2603



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_4MM760_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 april 2004, te 10 uur, Eversestraat 1, lokaal der aanbestedingen, blok 27, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_4MM760_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 avril 2004, à 10 heures, rue d’Evere 1, salle des adjudications, bloc 27, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00 (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 mars 2004.

N. 3032


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Aanpassing preservatieloods voor opslag JC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Aanpassing preservatieloods voor opslag JC. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Grobbendonk, quartier Den Troon. Adaptation hangar de préservation pour le stockage de JC. II.1.6. Description/objet du marché : Grobbendonk, quartier Den Troon. Adaptation hangar de préservation pour le stockage de JC. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grobbendonk.

2604










II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :








IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A090_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A090_0M.



Verkrijgbaar tot 13 april 2004.

Date limite d’obtention : 13 avril 2004.

Prijs : 118,00 EUR.

Prix : 118,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 10 u. 30 m.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 avril 2004, à 10 h 30 m.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.


2605



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoekdagen op 31 maart 2004 en 7 april 2004, te 10 uur, samenkomst wachtlokaal Grobbendonk. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agrégation : catégorie D, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Des visites ont lieux les 31 mars 2004 et 7 avril 2004, à 10 heures, rendez-vous au corps de garde à Grobbendonk. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 3035


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. de heer Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de M. Walter Vanhees, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincies Limburg en Antwerpen, militaire containerparken. Ter beschikking stellen containers, ophalen, vernietigen of verwerken industrieel afval. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Limburg en Antwerpen, militaire containerparken. Ter beschikking stellen containers, ophalen, vernietigen of verwerken industrieel afval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse militaire kwartieren in de provincies Limburg en Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces de Limburg et de Antwerpen, parc à conteneurs militaire. Mise à disposition de conteneurs, enlèvement, destruction ou traitement de déchets industriels. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Limburg et de Antwerpen, parc à conteneurs militaire. Mise à disposition de conteneurs, enlèvement, destruction ou traitement de déchets industriels. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers quartiers dans les provinces de Limburg et de Antwerpen. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.

2606


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2006.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44U024-25_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 april 2004. Prijs : 69,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44U024-25_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 avril 2004. Prix : 69,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplichte bezoeken op straffe van nietigheid van de offerte : Perceel 1 op 22 maart 2004 : Leopoldsburg, te 9 uur; Peer, te 10 u. 15 m.; Helchteren, te 11 u. 30 m.; op 23 maart 2004 : Sint-Truiden, te 9 uur; Tongeren, te 11 uur. Perceel 2 op 25 maart 2004 : Brasschaat, te 10 uur; Grobbendonk, te 11 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites obligatoirs sous peine de nullité de l’offre : Lot 1 le 22 mars 2004 : Leopoldsburg, à 9 heures; Peer, à 10 h 15 m; Helchteren, à 11 h 30 m; le 23 mars 2004 : Sint-Truiden, à 9 heures; Tongeren, à 11 heures. Lot 2 le 25 mars 2004 : Brasschaat, à 10 heures; Grobbendonk, à 11 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.


2607

Bijlage A

Annexe A



Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. 2. Korte beschrijving : provincie Limburg. Containerparken te Leopoldsburg, Helchteren, Peer, Sint-Truiden en Tongeren. 3. Omvang of hoeveelheid : ophalen en verwerken van divers vast industrieel afval. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. 2. Korte beschrijving : provincie Antwerpen. Containerparken te Grobbendonk en Brasschaat. 3. Omvang of hoeveelheid : ophalen en verwerken van divers industrieel afval.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. 2. Description succincte : Leopoldsburg, Peer, Helchteren, SintTruiden, Tongeren. 3. Etendue ou quantité : mise à disposition de conteneurs, enlèvement, destruction ou traitement de déchets industriels. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. 2. Description succincte : Brasschaat et Grobbendonk. 3. Etendue ou quantité : mise à disposition de conteneurs, enlèvement, destruction ou traitement de déchets industriels.

N. 3160

N. 3160 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 23 januari 2004, blz. 508, bericht 796

Bulletin des Adjudications n° 4 du 23 janvier 2004, page 508, avis 796

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2004/S 16-013310 van 23 januari 2004. Onderwerp : overheidsopdracht betreffende de huur (onderhoud inbegrepen) van multifunctionele toestellen en drukkerijmaterieel. Bestek MRMP-M 3MD125/03-197396 van 19 januari 2004.

Journal des Publications européennes n° 2004/S 16-013310 du 23 janvier 2004. Objet : marché public relatif à la location (entretien inclus) d’appareils multifonctionnels et matériels d’imprimerie.

Deze bijlage kan gedownload worden vanuit www.jepp.mil.be of is beschikbaar bij de aanbestedende overheid.

Cahier spécial des charges MRMP-M 3MD125/03-197396 du 19 janvier 2004. JEPP DEF/MPMAD_3MD125_0M du 16 janvier 2004. Veuillez prendre note de la modification suivante au cahier spécial des charges 3MD125 : L’annexe A du cahier spécial des charges a été remplacée complètement. Cette annexe pourra être téléchargée à partir de www.jepp.mil.be ou est disponible chez le pouvoir adjudicateur.

N. 3177

N. 3177

JEPP DEF/MPMAD_3MD125_0M van 16 januari 2004. Gelieve nota te nemen van volgende wijziging aan het bestek 3MD125 : Bijlage A aan het bestek werd volledig vervangen.

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected].

2608


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Renovatie MG 21.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Grobbendonk, quartier Den Troon. Rénovation BM 21.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Renovatie MG 21.

II.1.6. Description/objet du marché : Grobbendonk, quartier Den Troon. Rénovation BM 21.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk, kwartier Den Troon.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grobbendonk, quartier Den Troon.



Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00.






II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.















A. Laagste prijs.







2609

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 april 2004. Prijs : 119,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 avril 2004. Prix : 119,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 3. De aannemer dient geregistreerd te zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. De bezoeken zullen plaatsvinden op 29 maart 2004 en 5 april 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Des visites auront lieu les 29 mars 2004 et 5 avril 2004. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.staatsblad.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.moniteur.be.

N. 3225


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

2610

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sanering van citernes en aanpassing van verwarmingsinstallaties.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assainissement de citernes et adaptation des chaufferies.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tournai, diverse kwartieren. Sanering van citernes en aanpassing van verwarmingsinstallaties.

II.1.6. Description/objet du marché : Tournai, divers quartiers. Assainissement de citernes et adaptation des chaufferies.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tournai, diverse kwartieren.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tournai, divers quartiers.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.25.12.00.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.25.12.00.

Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00.

Objet supplémentaire : descripteur principal 45.00.00.00.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38P038_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38P038_0M.





Prijs : 68,00 EUR.

Prix : 68,00 EUR.




2611

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.17, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.17, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3226


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afhaling, vervoer en vernietiging van vloeibare industriële afval.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement, transport et destruction des déchets industriels liquides. II.1.6. Description/objet du marché : Rocourt. Enlèvement, transport et destruction des déchets industriels liquides. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Rocourt.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Rocourt. Afhaling, vervoer en vernietiging van vloeibare industriële afval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rocourt.

2612










II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drieënveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-trois mois (à compter de l’attribution du marché).







III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé consultable sur www.jepp.be.















A. Laagste prijs.










Prijs : 13,00 EUR.

Prix : 13,00 EUR.



IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 avril 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 avril 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.


2613



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deelname aan één geleid bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken hebben plaats op 11 en 22 maart 2004, te 9 u. 30 m. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : La participation à une des visites guidées est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. Les visites ont lieu les 11 et 22 mars 2004, à 9 h 30 m. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.


N. 3329


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A - Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, M. Marnix Geirnaert, rue d’Evère 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 52, fax 02701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van levering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van Burotica materieel - Desktops. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas, Marche-enFamenne, Doornik, Vilvoorde, Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fournitures. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel bureautique - Desktops. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sint-Niklaas, Marche-en-Famenne, Doornik, Vilvoorde, Leopoldsburg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.23.13.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1733.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 30.23.13.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1733.

2614

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de opdracht zonder BTW. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA209_OM. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : (in geval van een openbare procedure) : tot 15 februari 2005. IV.7.Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA209_OM. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : (dans le cas d’une procédure ouverte) : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 28 avril 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratiecategorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’enregistrement 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 mars 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 3317

N. 3317

1. a) Federale Overheidsdienst Justitie, Centrale Arbeidsdienst, Technische Dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, tel. 02-349 32 31, fax 02-349 32 29. b) Contactpersoon : de heer Christian Hex, adviseur, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, e-mail : [email protected]. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van leveringen. 3. a) Plaats van levering : werkhuis Serel, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : cilinders en sleutels. c) De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop. d) Het classificatienummer bij de CPV 28630000-7 : sloten, sleutels en scharnieren.

1. a) Service public fédéral Justice, Service central du Travail, Service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles, tél. 02-349 32 31, fax 02-349 32 29. b) Personnes de contact : M. Christian Hex, conseiller, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles, e-mail : [email protected]. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : atelier Serel, rue Berkendael 42, à 1190 Bruxelles. b) Nature des produits à fournir : cylindres et clés. c) Les offres sont demandées en vue d’un achat. d) Le numéro de la classification : CPV 28630000-7 : serrures, clés et charnières.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS e) De vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten : 28 000 cilinders en 42 000 sleutels. f) In vier loten. 4. De leveringstermijn is één der gunningscriteria.

2615

e) La quantité présumée des produits à fournir : 28 000 cylindres et 42 000 clés. f) En quatre lots. 4. Le délai de livraison des fournitures est un des critères d’attribution.

5. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de Centrale Arbeidsdienst, Technische Dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé au : Service central du Travail, Service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.

b) Het bestek is beschikbaar na storting van 20,00 EUR, op rek. 679-2005545-70 met melding : Daniel Lotiquet, bestuurschef, bestek cilinders en sleutels.

b) Le cahier spécial des charges est disponibles au prix de 20,00 EUR, à verser au compte 679-2005545-70, avec indication « D. Lotiquet, chef administratif, cahier spécial des charges cylindres et clés ».

c) De uiterste datum om dit document op te vragen is vastgesteld op 20 april 2004.

c) La date limite pour effectuer cette demande est fixé au 20 avril 2004.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 mei 2004.

6. a) La date limite de réception des offres : 7 mai 2004.

b) De offertes moeten worden opgestuurd naar de Centrale Arbeidsdienst, Technische Dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.

b) Les offres doivent être transmises au Service central du Travail, Service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.

c) De offertes moeten exclusief in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden.

c) Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais uniquement.

7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, Centrale Arbeidsdienst, Technische Dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.

7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Le vendredi 7 mai 2004, à 11 heures, Service central du Travail, Service technique, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.

8. De borgtocht wordt niet gevraagd.

8. Le cautionnement n’est pas demandé.

9. —

9. —

10. —

10. —

11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier :

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur :

De aanbestedende overheid zal nakijken :

Le pouvoir adjudicateur vérifiera :

of de inschrijver zich in één der toestanden bevindt zoals beschreven in artikel 43bis :

si le soumissionnaire se trouve dans une des situations prévues à l’article 43 :

§ 1 (staat van faillissement);

§ 1er (situation de faillite);

§ 2 (procedure van vereffening);

§ 2 (procédure de liquidation);

§ 3 (vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan), van voornoemd besluit.

§ 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een verklaring op eer betreffende de rechtsvaardigheid van de inschrijver over deze 3 punten moet verplicht bij de inschrijving gevoegd worden.

Une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces 3 points devra obligatoirement être jointe à la soumission.

De inschrijver zal verplicht een uittreksel uit zijn strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door de gerechtelijke of administratieve autoriteit van zijn land van herkomst of afkomst, bij zijn offerte voegen. Dit document mag gedateerd zijn ten vroegste één maand vóór de datum van opening van de offertes.

Le soumissionnaire veillera obligatoirement à joindre à son offre un extrait de son casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, ledit extrait ou document émis au plus tard dans le mois précédant la date d’ouverture des offres.

Of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is, en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43bis; de inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid opgestelde attest.

Si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente.

De inschrijver voegt evenals bij zijn inschrijving :

Le soumissionnaire joindra également à sa soumission :

één attest uitgereikt door een officiële bevoegde instantie in het land waar het werd opgesteld :

une attestation émise par un organisme officiel compétent du pays dans lequel il est établi :

met betrekking tot zijn productievermogen voor de onderdelen van de opdracht en voor de ganse duur ervan;

quant à sa capacité de production des éléments du marché pendant toute la durée de celui-ci;

met betrekking tot de maatregelen die hij zal toepassen voor de controle van de kwaliteit van zijn fabricage, voor het voorkomen van reproductie, oplichting en vervalsing;

quant aux mesures qu’il entend appliquer pour contrôler la qualité de sa fabrication, éviter la reproduction, le piratage et la contrefaçon;

de kwaliteitsvragenlijst, ingevuld zoals het moet.

le questionnaire qualité dûment complété.

De in artikel 45, 5° van hetzelfde koninklijk besluit voorziene certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd EG, ISO...

Les attestations et déclarations prévues à l’article 45, 1° du même arrêté royal, à savoir : la liste des principales livraisons similaires ou de même nature effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Het bewijs van hun inschrijving in het beroeps- of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd zijn, zoals voorzien in artikel 46, § 2.

La remise de la preuve de leur inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux dispositions prévues par la législation du pays où ils sont établis; cette preuve doit impérativement être jointe à la soumission.

2616


Bovendien, op straffe van niet weerhouden bij de selectie, vermeldt de inschrijver duidelijk de namen, administratieve en elektronische adressen, telefoon- en faxnummers van de openbare of privé-instellingen evenals de namen van de contactpersonen bij wie de aanbestedende overheid kan informeren naar de kwaliteit van de leveringen en van de klantenservice. De inschrijver overtuigt zich ervan dat de verantwoordelijken van de aanbestedende overheid toegang krijgen tot het proefmateriaal. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is geen gunningscriterium. 13. De gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004. 18. — 19. De opdracht valt onder de WHO-Overeenkomst.

En outre, sous peine de ne pas être retenu dans la sélection, le soumissionnaire indiquera clairement les noms, adresses administrative et électronique, numéros de téléphone et de fax des administrations privées ou publiques ainsi que le nom des personnes de contact auprès desquelles le pouvoir adjudicateur pourra s’informer des qualités des fournitures et du service aprèsvente. Le soumissionnaire s’assurera en outre que l’accès aux installations de références sera autorisé aux responsables du pouvoir adjudicateur. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre n’est pas un critère d’attribution. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. Publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. La date d’envoi de l’avis : 5 mars 2004. 18. — 19. Le marché est couvert par l’AMP.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 3161

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 3161 Annulatiebericht

Avis d’annulation

Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 2 januari 2004, blz. 28, bericht 67

Bulletin des Adjudications n° 1 du 2 janvier 2004, page 28, avis 67

Wegens procedurefouten ziet het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zich genoodzaakt de procedure stop te zetten.

A cause des vices de procédure l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire se voit obligée d’arrêter la procédure.

N. 3222


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Geert De Poorter, Simon Bolivarlaan 30, WTC III, 20e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 208 47 41, fax + 32-2 208 47 43. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.favv.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, à l’attention de Geert De Poorter, boulevard Simon Bolivar 30, WTC III, 20e étage, 1000 Bruxelles, tel. + 32-2 208 47 41, fax + 32-2 208 47 43. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.afsca.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Speciaal bestek LB1. Algemene offerteaanvraag voor de aanschaf en de levering van snelle TSE testkits en twee volledige sets van de bijhorende apparatuur voor rekening van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

2617

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges LB1. Appel d’offres général pour l’acquisition et la fourniture des sets de test rapide EST, ainsi que de deux sets complets d’équipement complémentaire pour le compte de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. II.1.6. Description/objet du marché :

De Europese Verordening 999/2001 van het Europese Parlement en van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de preventie, controle en uitroeiing van TSE (Publicatieblad L 147, 31 mei 2001), geamendeerd door de Verordening van de Commissie 1248/2001 (22 juni 2001), 1326/2001 (29 juni 2001), 270/2002 (14 februari 2002), 1053/2003 (19 juni 2003) bepaalt de EU de vereisten voor de epidemiologische bewaking van TSE. Deze reglementering is bedoeld voor runderen van ouder dan dertig maanden die geslacht worden alsmede verdachte dieren en kadavers. Het jaarlijkse monitoringsprogramma omvat ook een beperkt aantal testen op kleine herkauwers.

Le Règlement européen (CE) 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissible (Journal officiel L 147, 31 mai 2001), amendé par le Règlement de la Commission 1248/2001 (22 juin 2001), 1326/2001 (29 juin 2001), 270/2002 (14 février 2002), 1053/2003 (19 juin 2003) fixe les exigences de l’UE pour l’épidémiosurveillance des EST. Cette réglementation vise les bovins âgés de plus de trente mois présentés à l’abattage, ainsi que les animaux suspects et les cadavres. Le programme de monitoring annuel comporte également un certain nombre limité de tests sur les petits ruminants.

Het betreft de leveringen van kits voor maximaal 7 × 50 000 testen gespreid over een periode van één jaar voor de snelle uitvoering van de TSE test alsmede de levering, de installatie en eerste opstart van de nodige apparatuur voor twee FAVV-laboratoria respectievelijk gelegen in Melle (Brusselsesteenweg 270a) en Gembloux (chaussée de Namur 22).

Il s’agit des fournitures de sets pour maximum 7 × 50 000 tests, répartis sur une période d’un an pour l’exécution rapide du test EST, ainsi que de la fourniture, l’installation et la première mise en œuvre de l’équipement nécessaire destiné à deux laboratoires de l’AFSCA, respectivement à Melle (Brusselsesteenweg 370a) et à Gembloux (chaussée de Namur 22).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9090 Melle en 5030 Gembloux.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 9090 Melle et 5030 Gembloux.

NUTS code BE000.

Code NUTS BE000.

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 01.21.10.00-9, 33.26.20.00-4.

Objet principal : descripteur principal 01.21.10.00-9, 33.26.20.00-4.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

De vermoedelijke hoeveelheid is 7 × 50 000 testen, gespreid over een periode van één jaar.

La fourniture des sets pour maximum 7 × 50 000 tests, répartis sur une période d’un an.

De aanbestedende overheid kan de opdracht stopzetten na iedere levering van 50 000 testen.

Le pouvoir adjudicateur peut metre fin au marché à la fin de chaque tranche de 50 000 tests.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (met mogelijkheid tot verlenging van tweemaal twaalf maanden).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (avec possibilité de prolongation avec deux fois douze mois).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de waarde van de opdracht van één jaar, exclusief BTW.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total de la valeur du marché sur un an, hors T.V.A.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen een termijn van vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten zijn beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijkertijd in het bezit is van een regelmatig opgestelde factuur, alsook van de andere eventuele vereiste documenten.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement se fait dans un délai de cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en même temps en possession de la facture libellée d’une façon régulière ainsi que des autres documents exigés éventuellement.

2618






Verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van de sociale zekerheid voor de werknemers van het bedrijf.

Obligations du soumissionnaire vis-à-vis de la sécurité sociale pour les travailleurs de l’entreprise.

Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het voorlaatste kwartaal (gezien vanaf het kwartaal waarin de datum van de opening van de offertes valt) bij de offerte.

Tout soumissionnaire ne répondant pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu du marché. Pour apprécier cela, les candidats employant du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs joignent le certificat de l’O.N.S.S. pour le deuxième trimestre 2002 à leur candidature.

De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijk of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

Les soumissionnaires étrangers joignent à leur offre un certificat similaire délivré par l’instance officielle compétente en matière de sécurité sociale des travailleurs dans leur pays. S’il n’était pas délivré dans le pays concerné, pareil certificat peut être remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du candidat concerné devant une instance judiciaire ou une autorité publique, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de son pays.

Andere voorwaarden zijn weergegeven in het speciaal bestek LB1 (artikel 12).

Autres obligations sont reprises dans le cahier spécial des charges (article 12).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 12 van het speciaal bestek LB1.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir article 12 du cahier spécial des charges LB1.



De volgende stukken dienen bij de offerte te worden gevoegd : De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een totale omzet hebben gerealiseerd die ten minste 10.000.000,00 EUR bedroeg. Hij voegt bij zijn offerte een verklaring inzake de totale omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren.

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices un chiffre d’affaires total au moins égal à 10.000.000,00 EUR. Il joindra à son offre une déclaration relative au chiffre d’affaires total réalisé pendant les trois derniers exercices.

De inschrijver moet tijdens één van de laatste drie boekjaren een omzet inzake de activiteiten die rechtstreeks verband houden met de leveringen die in dit bestek worden beschreven, hebben gerealiseerd van 2.000.000,00 EUR. Hij voegt bij zijn offerte een verklaring inzake deze omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren.

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours d’un des trois derniers exercices un chiffre d’affaires relatif aux activités directement liées aux fournitures décrites dans le présent ccahier spécial des charges, égal à 2.000.000,00 EUR. Il joindra à son offre une déclaration relative à ce chiffre d’affaires réalisé pendant les trois derniers exercices.

De inschrijver dient tevens over voldoende financiële slagkracht te beschikken.

Le soumissionnaire doit également prouver sa solvabilité financière.

In het raam van deze problematiek voegt de inschrijver bij zijn offerte de goedgekeurde jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren neergelegd bij de Nationale Bank van België. Voor eenmanszaken dient een staat van alle activa en passiva door een accountant IDAC of een bedrijfsrevisor te worden opgesteld. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard.

Dans le cadre de cette problématique, le soumissionnaire joint à l’offre les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices déposés à la Banque Nationale de Belgique. Pour les entreprises individuelles, il convient de faire rédiger un document reprenant tous les actifs et tous les passifs par un comptable IEC ou un réviseur d’entreprise. Ce document doit être certifié conforme par un comptable IEC agréé ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas.

Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes). Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor.

Le document doit refléter une situation financière récente (datant de six mois au maximum, à compter de la date d’ouverture des offres). Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise suffit.

Voor de buitenlandse ondernemingen dienen tevens de goedgekeurde jaarrekeningen van de drie laatste jaren of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de offerte te worden gevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant of door de bedrijfsrevisor of door de persoon of organisme dat een soortgelijke functie in zijn land uitoefent.

Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre les comptes annuels approuvés des trois dernières années ou un document reprenant tous les actifs et tous les passifs de l’entreprise. Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par le réviseur d’entreprise ou par la personne ou l’organisme qui exerce ce type de fonction dans le pays concerné suffit.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Eerste criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver.

2619

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Premier critère relatif à la capacité du soumissionnaire.

De inschrijver dient over het volgende personeel te beschikken dat inzake studie- en beroepskwalificaties, aan de volgende vereisten voldoet : in staat zijn zijn wetenschappelijke ondersteuning te verlenen met betrekking tot de fenomenen die aan de basis liggen van de werking van de test.

Le soumissionnaire doit disposer du personnel suivant, répondant aux conditions qui suivent en matière de titres d’études et professionnels : être capable d’accorder un support scientifique à propos des phénomènes qui sont à la base du fonctionnement du test.

Bij zijn offerte voegt de inschrijver het bewijs dat hij over deze technische bekwaamheid beschikt.

Le soumissionnaire joint à son offre à preuve qu’il dispose de cette capacité technique.

Tweede criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver.

Deuxième critère relatif à la capacité du soumissionnaire.

De inschrijver moet over de volgende technici en technische diensten beschikken : een voldoende uitgebouwde technische dienst om een adequate en snelle herstelling en onderhoud van de apparatuur te realiseren en te communiceren in de taal van de oproeper.

Le soumissionnaire doit disposer des techniciens et des services techniques suivants : disposer d’un service technique suffisamment développé afin de réaliser des réparations et entretien de l’équipement de manière adéquate et rapide et de parler la langue de la personne qui appelle.

Bij zijn offerte voegt de inschrijver het bewijs dat hij over deze technische bekwaamheid beschikt.

Le soumissionnaire joint à son offre le preuve qu’il dispose de cette capacité technique.

Derde criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver. De inschrijver moet beschikken over een erkenning door de EU instanties in het kader van de TSE testen.

Troisième critère relatif à la capacité du soumissionnaire. Le soumissionnaire doit disposer d’un agrément par les instances de l’UE dans le cadre des tests EST.

Hij voegt het bewijs hiervan bij zijn offerte.

Il joint à son offre cette preuve.

Vierde criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver.

Quatrième critère relatif à la capacité du soumissionnaire.

De inschrijver moet over het volgende personeel kunnen beschikken : ten minste één persoon voor de wetenschappelijke ondersteuning en twee personen voor de technische ondersteuning binnen de drie uur.

Le soumissionnaire doit pouvoir disposer d’un effectif en personnel suivant : au moins une personne pour le support scientifique et deux personnes pour le support technique dans les trois heures.

De inschrijver voegt bij zijn offerte het bewijs dat hij over voormelde personen kan beschikken.

Il joint à son offre la preuve qu’il peut disposer des personnes précitées.

Vijfde criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver. De inschrijver moet over voldoende onderdelen beschikken om de herstelling uit te voeren binnen de voorgeschreven termijnen. Bij zijn offerte voegt hij het bewijs hiervan. Zesde criterium inzake de bekwaamheid van de inschrijver.

Cinquième critère relatif à la capacité du soumissionnaire. Le soumissionnaire doit disposer de pièces détachées suffisantes afin d’effectuer le réparation endéans les délais prescrits. Il joint à son offre cette preuve. Sixième critère relatif à la capacité du soumissionnaire.

De inschrijver mag enkel de volgende leveringen door een onderaannemer laten uitvoeren : de productie van de hulpmiddelen.

Le soumissionnaire peut uniquement faire exécuter par un soustraitant les fournitures suivantes : la production de produits auxiliaires.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een opgave van de leveringen die hij door de onderaannemer zal laten uitvoeren.

Le soumissionnaire joint à son offre une liste des fournitures qu’il fera exécuter par un sous-traitant.















1° Totale duur van een reeks testen voor een gevalideerd en geregistreerd resultaat voor de verschillende graden van automatisatie.

1° La durée totale d’une série de tests pour un résultat validé et enregistré pour les divers degrés d’automatisation.

2° Prijs van de integrale installatie voor de uitvoering van 200 tot 700 testen per dag.

2° Prix de l’installation intégrale pour la réalisation de 200 à 700 tests par jour.

3° De prijs per testkit (inclusief reagentia en verbruiksgoederen).

3° Prix par testkit (incluant les réactifs et consommables correspondants).

4° Arbeidsintensiviteit (aantal testen per laborant en per uur) voor de uitvoering van de test : mogelijkheden tot automatisatie van de verschillende fasen van de testprocedure.

4° L’intensité de travail (nombre de tests par laboratin et par heure) pour réaliser le test : possibilités d’automatisation des diverses phases de la procédure test.

5° Beschikbaarheid van de stocks en de technische interventies.

5° Disponibilité des stocks et des interventions techniques.

2620


6° Performantie van de kit voor de toepassing bij kleine herkauwers. 7° Veiligheid en gezondheid voor de uitvoerders van de test. 8° Leveringstermijn van de apparatuur. 9° Wetenschappelijke ondersteuning. 10° De robuustheid van de test; onderzochte kritische punten. 11° De garantieperiode voor de apparatuur en de reagentia/testkit. In dalende volgorde : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LB1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen ingaande de dag na de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een gemandateerde vertegenwoordiger van de firma’s die een offerte hebben ingediend en vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 april 2004, te 14 uur, Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), Simon Bolivarlaan 30, 23e verdieping, zaal 30, 1000 Brussel.

6° Performance du set lors de l’application chez les petits ruminants. 7° Sécurité et santé pour les personnes effectuant le test. 8° Délai de livraison de l’équipement. 9° Support scientifique. 10° La robustesse du test; points critiques examinés. 11° La période de garantie pour l’équipement et les réactifs/testkit. Dans l’ordre décroissant : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LB1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours, à compter du jour qui suit celui de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant mandaté de chaque soumissionnaire et des représentants du pouvoir adjudicateur. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 avril 2004, à 14 heures, AFSCA, boulevard Simon Bolivar 30, WTC III, 23e étage, local 30, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

N. 3234


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Directie-generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Tom Auwers, Centrum 58, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-210 46 35, fax 02-210 50 93. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de M. Tom Auwers, Centre 58, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-210 46 35, fax 02-210 50 93.


E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8.

2621

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 8.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : conform de beslissing van de bijzondere ministerraad van 16 en 17 januari 2004 wordt de opmaak van een studierapport gevraagd over de ontwikkeling van de behoeften inzake ouderenzorg, de noodzakelijke aanpassingen van het aanbod teneinde rekening te houden met de veranderingen in de verwachtingen van de ouderen zelf, onder andere wat betreft toename aan preventief gebruik van zorg, en de andere elementen die de vraag zullen beïnvloeden (demografie, aantal levensjaren in slechte gezondheid en aantal levensjaren met beperkingen, compressie van morbiditeit en afhankelijkheid), de draagkracht van de mantelzorg, de ontwikkeling van de totale en van de publiek gedekte kostprijs van de zorg en van het private kostenrisico en de noodzakelijke evolutie van het arbeidsaanbod en van de materiële infrastructuur in de zorgsector.

II.1.6. Description/objet du marché : conformément à la décision du Conseil des Ministres extraordinaire des 16 et 17 janvier 2004, l’élaboration d’un rapport d’étude est demandé au sujet de l’aumentation des besoins en matière de soins aux personnes âgées, des adaptations nécessaires de l’offre afin de tenir compte des modifications des attentes des personnes âgées elles-mêmes, entre autres en ce qui concerne le recours croissant aux soins préventifs, des autres éléments qui auront une incidence sur la demande (démographie, nombre d’années de vie en mauvais état de santé et nombre d’années de vie avec limitations, compression de la morbidité et de la dépendance), des possibilités offertes par l’assistance de proximité, de l’augmentation du coût total des soins, de celui supporté par les pouvoirs publics et du risque de coûts privé, ainsi que l’évolution nécessaire de l’offre d’emplis et de l’infrastructure matérielle dans le secteur des soins de santé.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.11.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 85. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.11.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 85. II.1.9. Division en lots : non.





II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : niet relevant.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : non pertinent.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maximaal vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : maximum quatre mois (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de offerte, exclusief BTW.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total de l’offre, T.V.A. non comprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

Facturen kunnen pas betaald worden na verstrekte en aanvaarde diensten.

Le paiement des services ne peut s’effectuer qu’après la fourniture et l’acceptation des services.

De betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur.

Le délai de paiement s’élève à cinquante jours après réception d’une facture dûment établie.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aandacht van de inschrijvers die als tijdelijke handelsvennootschap een offerte indienen wordt gevestigd op de bepalingen van artikel 93, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’attention des soumissionnaires qui soumettent une offre en tant que société momentanée est attirée sur les dispositions de l’article 93, § 1er, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.





Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale zekerheid voor de werknemers van het bedrijf.

Obligations du candidat à l’égard de la sécurité sociale pour travailleurs salariés de l’entreprise.

Elke kandidaat die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het eerste kwartaal 2003 bij de kandidatuur.

Chaque candidat qui ne satisfait pas aux dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. Afin d’apprécier cette condition, les candidats qui occupent du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doivent joindre à leur candidature l’attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre 2003.

2622


De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

Les candidats étrangers doivent joindre à leur candidature une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays qui est compétente pour la sécurité sociale des travailleurs. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur ou par une déclaration solennelle faite par le candidat intéressé devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle qualifiée de ce pays.



Te verstrekken inlichtingen : een verklaring inzake de omzet die in de lijn van de opdracht beschreven in punt 2 van deze oproep tot kandidaturen, tijdens de laatste drie jaren.

Renseignements à fournir : une déclaration du chiffre d’affaires similaire au marché décrit au point 2 du présent appel aux candidats, au cours des trois dernières années.



1° Kennis en ervaring inzake het opzetten van kwantitatieve studies inzake behoeften met betrekking tot ouderenzorg in België en de zorgsector in het algemeen.

1° Connaissances et expérience en matière d’études qualitatives concernant les besoins en matière de soins aux personnes âgées en Belgique et dans le secteur des soins de santé en général.

2° Kennis en ervaring in het opzetten van demografische studies.

2° Connaissances et expérience en matière d’étude démographiques.

3° Kennis en ervaring met de sector van Sociale Zaken en Volksgezondheid/Leefmilieu op nationaal en internationaal vlak. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een overzicht van de belangrijkste opdrachten die door hem tijdens de laatste vijf jaren werden uitgevoerd en die verband hielden met de sector van Sociale Zaken en Volksgezondheid/Leefmilieu op nationaal en internationaal vlak.

3° Connaissances et expérience dans le secteur des Affaires sociales et de la Santé publique/Environnement au niveau national et international. Le candidat doit joindre à sa candidature un aperçu des principaux marchés qu’il a réalisés les cinq dernières années et qui avaient trait au secteurs des Affaires sociales et de la Santé publique/Environnement au niveau national et international.

4° Capaciteit aan beschikbare onderzoekers. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een lijst van alle onderzoekers waarover hij beschikt. Hieruit moet blijken dat een belangrijk aantal onderzoekers voldoende het Nederlands en het Frans beheersen. Het Nederlands of het Frans moet in elk geval hun moedertaal zijn.

4° Capacité en chercheurs disponibles. Le candidat doit joindre à sa candidature une liste de tous les chercheurs qu’il a sa disposition. Il doit ressortir de cette liste qu’un nombre important de chercheurs maîtrisent suffisamment le français et le néerlandais. Le français ou le néerlandais doit en tout cas être leur langue maternelle.

Indien de kandidaat niet voldoet aan één of meerdere van deze selectiecriteria, zal zijn kandidatuur niet kunnen worden weerhouden.

Si le candidat ne remplit pas un ou plusieurs de ces critères de sélection, sa candidature ne pourra pas être retenue.









IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure :

IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée :

Het thema « Vergrijzing en gezondheidszorg » is een belangrijke beleidsprioriteit van de huidige Federale Regering. In haar beslissing van 17 januari heeft de ministerraad de uitdrukkelijke opdracht gegeven aan de Minister van Sociale Zaken om tegen juni 2004 een onderzoeksopdracht uit te voeren met betrekking tot de in II.1.6. vermelde onderwerpen. Deze opdracht dient derhalve zo snel mogelijk te worden opgestart. De versnelde procedure is hierbij het enige alternatief.

Le thème « Vieillissement et soins de santé » constitue une priorité politique importante de l’actuel Gouvernement fédéral. Dans sa décision du 17 janvier, le Conseil des Ministres a expressément demandé au Ministre des Affaires sociales d’effectuer pour juin 2004 une étude portant sur les thèmes visés au point II.1.6. Cette mission doit donc être accomplie le plus rapidement possible. La procédure accélérée est l’unique alternative à cet effet.

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet relevant.

IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : non pertinent.

IV.2. Gunningscriteria : De economisch voordeligste offerte afgeleid uit de gunningscriteria die in het bestek zullen worden vermeld die aan de geselecteerde kandidaten zal worden gezonden.

IV.2. Critères d’attribution : L’offre la plus avantageuse d’un point de vue économique, déterminée sur la base des critères d’attribution qui seront mentionnés dans le cahier des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.


2623

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DG SOC - 32036. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : enkel de geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Voorzien datum : 19 maart 2004, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 24 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : enkel de vertegenwoordigers van de geselecteerde kandidaten zullen de opening van de offertes mogen bijwonen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : datum, uur en plaats zullen in het bestek worden vermeld.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les représentants des candidats sélectionnés qui auront introduit une offre pourront assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : des date, heure et lieu seront mentionnés dans le cahier spécial des charges.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De kandidaten moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar de FOD Sociale Zekerheid, Directiegeneraal Sociaal Beleid, Centrum 58, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Tom Auwers. Ze worden neergelegd in vier exemplaren. Inlichtingen inzake de procedure kunnen worden bekomen bij de heer Tom Auwers, directeurgeneraal Sociaal Beleid, tel. 02-210 46 35, e-mail : [email protected], of bij de heer Michel Eggermont (F), adviseur-generaal, tel. 02-509 85 05, e-mail : [email protected]. De opdracht wordt geraamd op 100.000,00 EUR, exclusief BTW (maximale raming). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les candidatures doivent être déposées ou envoyées par pli recommandé au SPF Sécurité sociale, Direction générale Politique sociale, Centre 58, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Tom Auwers. Elles doivent être déposées en cinq exemplaires. Des renseignements au sujet de la procédure peuvent être obtenus auprès de M. Tom Auwers, directeur général Politique sociale, tél. 02-210 46 35, e-mail : [email protected], ou auprès de M. Michel Eggermont (F), conseiller général, tél. 02-509 85 05, e-mail : [email protected].

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DG SOC - 32036. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : seuls les candidats sélectionnés seront mis en possession du cahier des charges qui leur permettra d’établir une offre. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date prévue : 19 mars 2004, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 24 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Le marché est estimé à 100.000,00 EUR, hors T.V.A. (estimation maximale). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Directie-generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Tom Auwers, Centrum 58, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 85 05, fax 02-509 85 34. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Directie-generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, t.a.v. de heer Tom Auwers, Centrum 58, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 85 05, fax 02-509 85 34. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de M. Michel Eggermont, Centre 58, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 85 05, fax 02-509 85 34. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale, à l’attention de M. Michel Eggermont, Centre 58, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 85 05, fax 02-509 85 34. E-mail : [email protected].

N. 3374


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, WTC-III, 1e verdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20, e-mail : [email protected], internetadres : www.favv.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de Département ICT, WTC-III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 34 11, fax 02-208 53 20, e-mail : [email protected], adresse internet : www.afsca.be.

2624


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07.

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : OPD Regie 2004-1.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : OPD REGIE 2004-1.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ICT Consultancy via een dienstenovereenkomst afgesloten met één of meerdere aannemers voor het uitvoeren van dienstverlening aan het FAVV in de sectoren Programmatie, analyse, helpdesk ondersteuning en netwerk.

II.1.6. Description/objet du marché : ICT Consultancy par un contrat de services conclu avec un ou plusieurs prestataires de services pour la réalisation de projets services dans les secteurs programmation, analyse, assistance help desk et réseau.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature :


Objet principal : descripteur principal : 72.50.00.00-0.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.50.00.00-0. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 72.25.31.00-4; 72.24.30.00-0; 72.24.00.00-9.

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

32.40.00.00-7,


Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 32.40.00.00-7; 72.25.31.00-4; 72.24.30.00-0; 72.24.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximaal vijfduizend vierhonderd mandagen toe te wijzen aan één of meerdere (maximaal vijftien) aannemers waarmee een dienstenovereenkomst afgesloten is.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : au maximum cinq mille quatre cents homme-jours à attribuer à un ou plusieurs prestataires (au maximum quinze) de services qui ont souscrit au contrat de services.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de vigerende wetgeving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon la loi mise en vigueur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

behaalde referenties;

certificats obtenus;

lijst met referenties;

liste de références;

onderschrijven van het bilaterale raamcontract.

souscrire à l’accord de cadre.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van niet-faling; R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation que le fournisseur se ne trouve pas dans l’état de non-faillite. Attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :





BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 250-222800 van 30 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FAVV/ICT/2004/ADW/OPDREGIE2004-1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 10 uur, WTC III Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, Ann De Wit, WTC-III, 1e verdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], internetadres : www.favv.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, Ann De Wit, WTC-III, 1e verdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], internetadres : www.favv.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, t.a.v. Afdeling ICT, Ann De Wit, WTC-III, 1e verdieping, S. Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], internetadres : www.favv.be.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

2625

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 250-222800 du 30 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FAVV/ICT/2004/ADW/OPD REGIE 2004-1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 avril 2004, à 10 heures, WTC III Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de Département ICT, Ann De Wit, WTC-III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], adresse internet : www.afsca.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de Département ICT, Ann De Wit, WTC III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], adresse internet : www.afsca.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), à l’attention de Département ICT, Ann De Wit, WTC-III, 1er étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 53 15, fax 02-208 53 20. E-mail : [email protected], adresse internet : www.afsca.be.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

N. 3272

N. 3272

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel.

Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de M. Ludo Paeme, administrateur général, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles.

2626


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voltooiingswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’achèvement. II.1.6. Description/objet du marché :

Deze opdracht van aanneming van werken heeft betrekking op het uitvoeren van voltooiingswerken ter renovatie van twee kantoorverdiepingen.

Le présent marché est un marché de travaux ayant pour objet l’exécution de travaux d’achèvement pour la rénovation de deux étages de bureaux.

In deze opdracht is eveneens begrepen het verwijderen en verwerken van vinylvloertegels en de asbesthoudende hechtlaag (Crysotiel A/a - Cas nr. 1201 - 29 - 5).

Ce marché comprend l’enlèvement et le traitement des dalles en vinyle et de la couche de fixation contenant de l’asbeste (Chrysotile A/a - Cas n° 1201 - 29 - 5).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.S.V.Z., Waterloolaan 77, 2e en 3e verdieping, 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : INASTI, boulevard de Waterloo 77, 2e et 3e étages, 1000 Bruxelles.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig artikelen 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément à l’article 5 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke inschrijver die zich bevindt in een van de gevallen vermeld onder de punten 1° tot 7° van voornoemd artikel.

Sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à 7° de l’article précité.

De inschrijver zal bewijzen voorleggen aangaande punten 5° en 6° :

Pour les points 5° et 6°, le soumissionnaire devra fournir les preuves suivantes :

Punt 5° : opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 17bis.

Point 5° : pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit avoir satisfait à ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 17bis.

Punt 6° : een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij is gevestigd.

Point 6° : un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi.


2627



Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire pourra généralement prouver sa capacité financière et économique en présentant un ou plusieurs des documents suivants :

1° door passende bankverklaringen;

1° des déclarations bancaires appropriées;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

2° les bilans, des extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise, si la législation du pays dans lequel est établi le soumissionnaire prescrit la publicité des bilans;

3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten de volgende inlichtingen worden bijgevoegd : een kopie van het getuigschrift van registratie;

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les informations suivantes doivent être jointes pour pouvoir contrôler la capacité technique du soumissionnaire : une copie du certificat d’enregistrement;

een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende aannemers met categorie, ondercategorie en klasse;

une copie de l’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés avec catégorie, sous-catégorie et classe;

een lijst van gelijkwaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar;

une liste des marchés équivalents exécutés au cours des trois dernières années;

een kopie van de inschrijving op de lijst van erkende aanneming voor het afbreken en verwijderen van asbesthoudende materialen;

une copie de l’inscription sur la liste des entrepreneurs agréés pour l’enlèvement et l’évacuation d’asbeste;

een kopie van het getuigschrift van registratie van de asbestverwijderaar.

une copie du certificat d’enregistrement de l’entreprise chargée de l’enlèvement et de l’évacuation de l’asbeste.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar (algemene offerteaanvraag).

IV.1. Type de procédure : ouverte (appel d’offres général).





B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. De criteria die in aanmerking worden genomen voor de gunning van de opdracht, worden onderzocht volgens onderstaande criteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Les critères, pris en compte pour l’attribution du marché, seront examinés selon les modalités suivantes :

technische waarde van het voorgestelde materiaal : 40 %;

la valeur technique du matériel proposé : 40 %;

prijs : 30 %;

le prix : 30 %;

beschrijving van de voorbereidingswerken en de uitvoeringsmethode voor het afbreken en verwijderen van de asbesthoudende producten : 20 %; uitvoeringstermijn en aanvangsdatum van de opdracht : 10 %. IV.3. Administratieve inlichtingen :

la description des travaux préparatoires et la méthode d’exécution pour l’enlèvement et l’évacuation des produits contenant de l’asbeste : 20 %; le délai d’exécution et la date de début des travaux : 10 %. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/131/CCH/TW.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 2003/131/CCH/TW.





Prijs : gratis.

Prix : gratuit.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden of negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois ou nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : soumissionnaires.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 april 2004, te 14 uur, R.S.V.Z., Waterloolaan 77, 1e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 avril 2004, à 14 heures, INASTI, boulevard de Waterloo 77, 1er étage, 1000 Bruxelles.

2628

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Institut national d’Assurance sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Institut national d’Assurance sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Institut national d’Assurance sociales pour Travailleurs indépendants (INASTI), à l’attention de MM. Jozef Denies et Patrick Ameeuw, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heren Jozef Denies en Patrick Ameeuw, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-546 44 04, fax 02-512 10 75. E-mail : [email protected].

N. 3287


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Dienst D2, Vleesproducten—Interventie, ter attentie van Mevrn. A. HennauxWouters en M. Van der Voorde, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected]. Internet : www.birb.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Service D2, Produits Viandes—Intervention, à l’attention de Mmes A. Hennaux-Wouters et M. Van der Voorde, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected]. Internet : www.birb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanwijzing, per provincie, van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde volle melk op de aangeduide plaatsen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vermeld in het lastenboek : ± 400 plaatsen in België.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de lait entier stérilisé destiné à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.6. Description/objet du marché : désigner, par province, le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait entier stérilisé aux endroits indiqués. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mentionnés dans le cahier des charges : ± 400 endroits en Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.51.11.00-04.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.51.11.00-04.


2629









Vlaams Brabant : 3 420 liter.

Brabant flamand : 3 420 litres.

Waals Brabant : 5 370 liter.

Brabant wallon : 5 370 litres.

Antwerpen : 43 890 liter.

Antwerpen : 43 890 litres.

Limburg : 10 905 liter.

Limburg : 10 905 litres.

Liège : 74 040 liter.

Liège : 74 040 litres.

Namur : 28 920 liter.

Namur : 28 920 litres.

Luxembourg : 4 410 liter.

Luxembourg : 4 410 litres.

Hainaut : 81 945 liter.

Hainaut : 81 945 litres.

West-Vlaanderen : 23 505 liter.

Flandre occidentale : 23 505 litres.

Oost-Vlaanderen : 35 550 liter.

Flandre orientale : 35 550 litres.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 49 950 liter.

Région Bruxelles-Capitale : 49 950 litres.

Hetzij een totaal van 361 905 liter.

Soit un total de 361 905 litres.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 juni 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 30 juin 2004.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de markt.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten en de administratieve kosten zullen in natura betaald worden met interventieboter.

Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes et les frais administratifs se fera avec du beurre d’intervention.

De laad- en vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in euro.

Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront payés en euros.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 1 juli 2004.

IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : première mise à disposition des marchandises avant le 1er juillet 2004.



A. Laagste prijs.




IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 maart 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mars 2004.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :

Voorzien datum : 2 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

Date prévue : 2 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : personen die een offerte hebben ingediend of hun afgevaardigden.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes qui ont introduit une offre ou leurs délégués.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2004, te 14 uur, zie punt I.1.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, à 14 heures, voir point I.1.

2630


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui.

Verordening (EEG) nr. 3149/92.

Règlement (CEE) n° 3149/92.



FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 3178

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 3178 Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.

Procedure : een openbare aanbesteding.

Procédure : adjudication publique.

Op 1 april 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in het lokaal 3001.1A6 van de aanbestedingen (3e verdieping), van het N.M.B.S.-gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Le 1er avril 2004, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de Division Infrastructure, zone Liège, dans la salle des adjudications, local 301.1A6, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemins 2, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Lijn 161 : Schaarbeek-Namur; lijn 144 : Gembloux-Jemeppe-surSambre (geëlectrificeerd sporen). Hernieuwen van de dwarsliggers : begeleiding van de trein en aanleg van dwarsliggers.

Ligne 161 : Schaerbeek/Namur; ligne 144 : Gembloux/Jemeppesur-Sambre (voies électrifiées). Renouvellement de traverses : accompagnement du train et pose de traverses.

Erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vierenvijftig arbeidsdagen (dertien week-ends, één wettelijke feestdag en honderd zevenentwintig weekdagen).

Agréation : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante-quatre jours de travail (treize week-ends, un jour férié légal, cent vingt-sept jours de semaine).

Bestek 57/52/4/04/02 (Franse tekst). Prijs :

Cahier spécial des charges 57/52/4/04/02 (texte français).

Bestek : 39,66 EUR + 2,38 EUR (BTW) = 42,04 EUR.

CSC : 39,66 EUR + 2,38 EUR (T.V.A.) = 42,04 EUR.

Vijf plannen : 7,08 EUR + 0,45 EUR (BTW) = 7,53 EUR.

Cinq plans : 7,08 EUR + 0,45 EUR (T.V.A.) = 7,53 EUR

Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien.

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Technisch ambtenaar : de heer J.P. Debroux, industrieel ingenieur, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.44, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 31, GSM 0477-50 23 39, fax 081-25 25 04.

Fonctionnaire dirigeant : M. J.P. Debroux, ingénieur industriel, S.N.C.B., Arrondissement Infrastructure SE.44, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 31, GSM 0477-50 23 39, fax 081-25 25 04.

Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 16 maart 2004, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 16 mars 2004, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/02 ».

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/52/4/04/02 ».

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Opérations, Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.


2631

N. 3216

N. 3216 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 28 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 50A en lijn 51A : elektrificatiewerken in Oostende en Zeebrugge. Vereiste erkenning : ondercategorie H.2, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Bestek 57/41/3/03/05.

Mercredi, le 28 avril 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 50A et ligne 51A : travaux d’électrification à Oostende et Zeebrugge. Agréation requise : sous-catégorie H.2, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent dix jours calendrier. Cahier spécial des charges 57/41/3/03/05 (texte uniquement en néerlandais). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 28,00 EUR. Plans : 11,63 EUR. T.V.A. 6 % : 2,38 EUR. Total : 42,01 EUR. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 8 mars 2004, les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée, tél. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,00 EUR. Plans : 11,63 EUR. BTW 6 % : 2,38 EUR. Totaal : 42,01 EUR. Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 8 maart 2004, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaande een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar nr. 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 3231


Avis de marché, secteurs spéciaux

Werken

Travaux

Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Company, N.V. van Publiek Recht, t.a.v. algemene directie : Chief Operating Officer; directie : Construction & Engineering Projects; departement : Infrastructure Projects, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel : + 3227 53 35 30, fax : + 32-27 53 35 31, E-mail : [email protected] Internetadres : www.brusselsairport.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. dr droit public, à l’attention de direction générale : chief operating officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Infrastructure Projects, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 3227 53 35 30, fax + 32-27 53 35 31, E-mail : [email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.brusselsairport.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken (in geval van een overheidsopdracht voor de uitvoering van werken) : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van de taxiway’s Outer 10, Outer 11 en platform P9.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : rénovation des taxiways Outer 10, Outer 11 et de la plate-forme P9.

2632


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken omvatten : Lot 1 : renovatie Outer 10 en kruispunten : overlaging beton met gewapend asfalt; vernieuwing bovenlagen asfalt; vernieuwing asfalt schoulders (inclusief lokale verwaring van de funderingen); vernieuwing van de nachtbakening en bekabeling (enkel plaatsing); wegmarkeringen. Lot 2 : renovatie Outer 11 en P9 : vernieuwing bovenlagen asfalt; vernieuwing asfalt schoulders (inclusief lokale verzwaring); vernieuwing van de nachtbakening en bekabeling (enkel plaatsing); wegmarkeringen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : luchthaven Brusselnationaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 45.23.53.11-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Asfaltverhardingswerken (renovatie) : 22 500 m2 (lot 1) + 28 650 m2 (lot 2). Overlagingswerken van het beton met gewapend asfalt : 13 750 m2 (lot 1). Aantal bakens : 360 (lot 1) + 115 (lot 2). Plaatsing kabels : 60 000 m (lot 1) + 17 000 m (lot 2). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Lot 1 : zesenvijftig kalenderdagen vanaf 20 september 2004. Lot 2 : ± zeventig kalenderdagen (lente 2005). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Gewone waarborg : 5 % van de aannemingssom. aanvullende waarborg : 10 % ATK posten (a posteriori Technische Keuring). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de voorwaarden inzake financiering en betalingen worden in het bestek vastgelegd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van vennootschappen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° bewijs van registratie; 2° vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd; 3° een attest van de rijksdienst voor sociale zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwaartal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming.

II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : rénovation Outer 10 et croisements : rechargement du béton avec de l’asphalte armé; renouvellement des couches supérieures d’asphalte; renouvellement de l’asphalte des épaulements (y compris renforcement local des fondations); renouvellement du balisage de nuit et du câblage (uniquement placement); marquage routier. Lot 2 : rénovation Outer 11 et P9 : renouvellement des couches supérieures d’asphalte; renouvellement de l’asphalte des épaulements (y compris renforcement local); renouvellement du balisage de nuit et du câblage (uniquement placement); marquage routier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Aéroport de BruxellesNational. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.53.11-6. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Travaux de revêtement bitumineux (rénovation) : 22 500 m2 (lot 1) + 28 650 m2 (lot 2). Travaux de rechargement du béton avec de l’asphalte armé : 13 750 m2 (lot 1). Le nombre de balise : 360 (lot 1) + 115 (lot 2). Placement des câbles : 60 000 m (lot 1) + 17 000 m (lot 2). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : cinquante-six jours calendrier à partir du 20 septembre 2004. Lot 2 : ± septante jours calendrier (printemps 2005). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement ordinaire : 5 % du montant du marché. Cautionnement complémentaire : 10 % des postes R.T.A. (Réception technique à Postériori). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les conditions relatives au financement et aux paiements sont établies dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société ou association solidaire et momentanée de sociétés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats seront sélectionnés sur base des données ci-dessous qu’ils doivent annexer à leur dossier. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° preuve d’enregistrement; 2° preuve d’agréation : catégorie C, classe 6. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier. 3° attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation).


2633

Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale Zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi.



een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet, die de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te zijn van de balansen, exploitatierekening of andere bewijsstukken;

une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total qui a été enregistré dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints;

de kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd.

le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisament assurée.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn kandidaat te voegen :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat joindra les documents suivants à sa candidature :

1° lijst met referenties van uitgevoerde gelijkwaardige werkzaamheden op luchthavens, vergezeld van attest, in het bijzonder dient de omvang te worden aangegeven van reeds op vliegvelden uitgevoerde verhardings- en bebakeningswerken. Van elke referentie wordt gegeven : geografische ligging, bouwheer, beschrijving van de werken, totale kostprijs, aanvangs- en eindtermijn van de werken. In geval van een vereniging met verschillende ondernemingen dient het aandeel, door de kandidaat uitgevoerd te worden vermeld;

1° liste de références de travaux comparables exécutés sur aéroports, accompagnée des attestations. Il indiquera en particulier l’étendue des travaux de revêtement déjà exécutés sur des aéroports, ainsi que des références de travaux de balisage. Pour chaque référence, il sera donné la situation géographique, le maître d’ouvrage, description des travaux, le coût total, date de début et de fin des travaux. S’il s’agit d’une association de plusieurs entreprises, la partie exécutée par le candidat sera mentionnée;

2° studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas vermeld voor studie en uitvoering;

2° qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel du niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution;

3° omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent en organigram en interne structuur van de onderneming wordt toegevoegd;

3° une description des différentes discipplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints;

4° omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting, die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht;

4° description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique, ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution du marché;

5° de kandidaat-aannemer dient te beschikken over een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een intentieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht.

5° le candidat-entrepreneur doit être en possession d’un certificat de la gamme ISO-9000 ou d’un système de qualité équivalent ou d’une déclaration d’intention d’y satisfaire dans les trois mois qui suivent le début du marché.

Eveneens dient de kandidaat-aannemer te beschikken over een VCA-systeem of gelijkwaardig veiligheidssysteem volgens international erkende norm OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series).

Le candidat-entrepreneur doit également disposer d’un système VCA ou équivalent en fonction de la norme reconnue internationale OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Series).

III.2.1.4. Overige inlichtingen : intentieverklaring van de kandidaat, medeondertekend door zijn verzekeringsmaatschappij, dat hij zich voldoende zal verzekeren in geval van gunning der werken.

III.2.1.4. Autres renseignements : déclaration d’intention du candidat, soussignée par sa compagnie d’assurances, qu’il s’assurera suffisamment en cas d’attribution des travaux.

Hij bepaalt zelf, op zijn eigen verantwoordelijkheid, het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan :

Il détermmine lui-même et sous sa propre responsabilité, le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à :

1 250 000 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en :

1 250 000 EUR par sinistres en dommages physiques et matériel mixtes et

2 500 000 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing.

2 500 000 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : Onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen.

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non.

IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen beperking.

IV.1.2. Nombre des entreprises que l’entité adjudicatrice envisage d’inviter à présenter une offre : pas de limitations.

IV.2. Gunningscriteria : de in het bijzonder bestek vermelde criteria.

IV.2. Critères d’attribution : ceux-ci sont établis dans le cahier spécial des charges.

2634


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Dossiernummer : 01-2-447. Besteknummer : TW/01-2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 29 maart 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijvingen aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 27 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Numéro du dossier : 01-2-447. Numéro du cahier des charges : TW/01-2004. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : le 29 mars 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 27 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De aannemer moet bij de uitvoering van de opdracht rekening houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven en dat bepaalde werkzaamheden enkel buiten de normale werkuren en/of tijdens het weekend kunnen gebeuren. De kostprijs van het bijzonder bestek (incl. plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : lors de l’exécution du marché, l’entrepreneur doit tenir compte du fait que l’aéroport doit être maintenu en pleine exploitation et que certains travaux ne peuvent être effectués qu’en dehors des heures de travail normales et/ou pendant le week-end. Le prix du cahier spécial des charges (plans compris) sera facturé aux candidats sélectionnés. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Organisatie B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van Publiek Recht, algemene directie : Chief Operating Officer; directie : Construction & Engineering Projects; Departement : Infrastructure Projects, t.a.v. ir. V. Verlaeken, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem (België), tel. + 32-27 53 35 36, fax + 3227 53 35 31. E-mail : [email protected], Internetadres (URL) : http://www.brusselsairport.be. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : Organisatie B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van Publiek Recht, algemene directie : Chief Operating Officer, directie : Construction & Engineering Projects, Departement : Administration Support, t.a.v. marleen De Backer, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem (België), tel. + 32-27 53 35 28, fax + 32-27 53 35 31.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. dr droit public, à l’attention de direction générale : chief operating officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Infrastructure Projects, à l’attention de ir V. Verlaeken, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-27 53 35 36, fax + 32-27 53 35 31. E-mail : [email protected], adresse Internet (URL) : http//www.brusselsairport.be. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. dr droit public, à l’attention de direction générale : chief operating officer, direction : Construction & Engineering Projects, département : Infrastructure Projects, à l’attention de Marleen De Backer, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-27 53 35 28, fax + 32-27 53 35 31. E-mail : [email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.brusselsairport.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres (URL) : http://www.brusselsairport.be.

N. 3233

N. 3233

Op woensdag 28 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L. 51A, spoorbrug over het Boudewijnkanaal, te Dudzele : vervangen van de hoofdpompen en sturing van de hefbeweging.

Mercredi, le 28 avril 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L. 51A, pont ferroviaire enjambant le canal Baudouin, à Dudzele : remplacement des pompes principales et de la commande du mouvement de levage. Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Cahier spécial des charges 57/43/3/03/33 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 8 mars 2004, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 23,00 EUR. Plans : 0 EUR. T.V.A. 6 % : 1,38 EUR. Total : 24,38 EUR.

Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Bestek 57/43/3/03/33 (enkel Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 8 maart 2004, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 74, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 23,00 EUR. Plans : 0 EUR. BTW 6 % : 1,38 EUR. Totaal : 24,38 EUR.


2635

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar 09-241 25 37.

Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 3271

N. 3271

Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Direction Opération Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verende spoorstaafbevestiging. II.5. Korte beschrijving : verende bevestiging. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.852.000 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : attaches élastiques pour la fixation des rails. II.5. Description succincte : attaches élastiques. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.852 000 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, § 1er van de wet van 24 december 1993.

IV.1. Type de procédure : procédure négociée avec publicité suivant l’article 39, § 1er de la loi du 24 décembre 1993.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

Opdracht 75.305.074. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : PandrolAvaux S.A., Impasse de la Station, 6150 Anderlues. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.852.000 EUR.

Marché 75.305.074. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Pandrol-Avaux S.A., Impasse de la Station, 6150 Anderlues. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.852.000 EUR/1 an.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.305.074. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S-7-005268 van 10 januari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging inzake erkenningssysteem. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.305.074. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S-7-005268 du 10 janvier 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de système de qualification. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

2636


N. 3302

N. 3302 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 005366. Levering en plaatsing van kabels tussen de tractie-onderstations van Romsée en Ayeneux (55 kV) + levering en plaatsing van kabels tussen de hoogspanningsposten van Bay-Bonnet en Ayeneux via de tunnel van Soumagne (15 kV) + plaatsing van de kabels voor laagspanning en telecommunicatie in de tunnel van Soumagne. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht maakt deel uit van de aanleg van een nieuwe hogesnelheidslijn (HST) Brussel-Köln, baanvak Luik tot aan de Duitse grens. De opdracht omvat de drie volgende onderdelen : 1° de uitvoering van een ondergrondse 55 kV-verbinding tussen de tractie-onderstations van Romsée en Ayeneux; 2° de uitvoering van een ondergrondse 15 kV-verbinding tussen de hoogspanningsposten van Bay-Bonnet en Ayeneux; 3° de plaatsing van kabels voor laagspanning en telecommunicatie op N.M.B.S.-domein in de tunnel van Soumagne aan beide zijden van het spoor (in een sleuf) over een lengte van 6 km. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de werken situeren zich op het grondgebied van de gemeenten Fléron en Soumagne (provincie Luik). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Voorzien : vierhonderd kalenderdagen.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Prévu : quatre cents jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke handelsvennootschap van ondernemingen.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. au moyen d’acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 005366. Fourniture et pose des câbles entre les sous-stations traction de Romsée et de Ayeneux (55 kV) + fourniture et pose des câbles entre les postes haute tension de Bay-Bonnet et de Ayeneux via le tunnel de Soumagne (15 kV) + pose des câbles de bassetension et télécom dans le tunnel de Soumagne. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché fait partie de la construction de la nouvelle ligne à grande vitesse (LGV) Bruxelles-Cologne, tronçon Liège jusqu’à la frontière allemande. Le marché comprend les trois parties suivantes : 1° la réalisation d’une liaison 55 kV souterraine entre les sousstations traction de Romsée et de Ayeneux; 2° la réalisation d’une liaison 15 kV souterraine entre les postes haute tension de Bay-Bonnet et de Ayeneux; 3° la pose de câbles basse-tension et télécom en domaine S.N.C.B. dans le tunnel de Soumagne des deux côtés de la voie (en caniveau) sur une longueur de 6 km. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux se situent sur le territoire des communes de Fléron et de Soumagne (province de Liège).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

2637


Minimumeisen :

Conditions minimales :

Vereiste erkenning : ondercategorie C.6, klasse 6.

Agréation requise : sous-catégorie C.6, classe 6.

De kandidaat die wenst te worden geselecteerd moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen.

Le candidat souhaitant être sélectionné devra justifier ses capacités économiques et techniques.

De kandidaat dient eveneens aan te tonen dat hij over voldoende beschikbare en inzetbare materiële en menselijke middelen beschikt voor de goede uitvoering van deze opdracht.

Le candidat doit également pouvoir démontrer qu’il dispose de suffisamment de moyens et de main d’œuvre pour pouvoir mener à bien l’exécution des travaux.

Daarom moet de kandidaat, samen met zijn kandidatuur, de bijkomende gevraagde inlichtingen in het document voor oproep tot mededinging bezorgen.

A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour l’appel à la concurrence.

Dit document moet schriftelijk aangevraagd worden aan : zie bijlage A, punt 1.3.

Ce document doit être demandé par écrit à : voir l’annexe A, point 1.3.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 005366.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 005366.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : zie bijlage A, punt 1.3.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : voir annexe 1, point 1.3.

IV.3.3. Uiterste termijn voor aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot mededinging moeten ingediend worden vóór 19 april 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : les demandes de participations doivent être introduites avant le 19 avril 2004.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : zal later bepaald worden na onderzoek van de kandidaatstellingen.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera déterminée après examen des candidatures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.




IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

Voorzien : half juni 2004.

Prévision : mi-juin 2004.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autres informations :

Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.


Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. Eric De Mets, leidend ambtenaar, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 95, GSM + 32-477 23 50 58, fax + 32-2 529 71 40, e-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de Eric De Mets, fonctionnaire dirigeant, rue de France 91, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 95, portable + 32-477 23 50 58, fax + 32-2 529 71 40, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., t.a.v. Dienst PK, Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 91 of + 32-2 529 71 55, fax + 32-2 529 78 10.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, à l’attention du Service PK, rue de France 91, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 55 ou + 32-2 529 78 91, fax + 32-2 529 78 10.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. G. Vernieuwe, Stafdienst S & O, sectie 26, lokaal 353, Beheer van Grote Projecten, Frankrijkstraat 52/54, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 40 94 of + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de G. Vernieuwe, Service Staff S & D, section 26, Gestion des grands projets, rue de France 52/54, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 40 94 ou + 32-2 525 40 92, fax + 32-2 525 40 71.

2638


N. 3314

N. 3314 Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Werken

Travaux


Le marché est-il couvert par l’accord sur les Marchés Publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België).

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique).

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.


Section II. Objet du maché

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :

Opdracht 005328 : gebouwen en burgerlijke bouwkunde van de tractie-onderstations in Romsée en Ayeneux, de drie autotransformatorposten in Thimister-Clermont, Baelen en Raeren en de 15 kV-post boven de Bay-Bonnet-put.

Marché 005328 : bâtiments et génie civil des sous-stations de traction de Romsée et d’Ayeneux, les trois postes autotransformateurs de Thimister-Clermont, Baelen et Raeren et le poste 15 kV au-dessus du puit du Bay Bonnet.

II.2. Plaats van uitvoering : Romsée, Ayeneux, ThimisterClermont, Baelen, Raeren en Bay Bonnet.

II.2. Lieu d’exécution : Romsée, Ayeneux, Thimister-Clermont, Baelen, Raeren et Bay Bonnet.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

III.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1.

II.3. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1.

II.4. Aard en omvang van de werken :

II.4. Nature et étendue des travaux :

Deze opdracht heeft betrekking op de bouw van gebouwen in metselwerk, de uitvoering van funderingen in gewapend beton en andere werken burgerlijke bouwkunde in verband met de voornoemde gebouwen. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : PM (klasse 4).

Ce marché concerne la construction de bâtiments en maçonnerie, l’exécution de fondations en béton armé et autres travaux de génie civil liés aux bâtiments précités. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : PM (classe 4).

II.6. Voorziene begindata van :

II.6. Dates prévues :

De aanbestedingsprocedure : mei 2004.

D’ouverture de la procédure : mai 2004.

Uitvoering van de werken : september 2004.

De commencement des travaux : septembre 2004.

II.7. Voorzienen datum voor de voltooiing van de werken : september 2005. II.8. Financiering- en betalingswijze : Betaling door middel van maadelijkse afrekeningen door de N.M.B.S.

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : septembre 2005. II.8. Conditions et mode de paiement : Paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B.

II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

II.9. Type de procédure : ouverte.

II.10. Overige inlichtingen :

II.10. Autres informations :

Bouwheer : N.V. Tuc Rail.

Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A.







Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., ter attentie van Ph. Vosse, Frankrijkstraat 85, 1070 Brussel (België), tel. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10.

Internet adres (URL) : http://www.tucrail.be.

Adresse internet (URL) : http://www.tucrail.be.


2639

N. 3325



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België).






II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :

Opdracht 005338 : gebouwen en burgerlijke bouwkunde van zeven 15 kV-posten langs de P5, van vier sociale gebouwen en van diverse technische gebouwen (25).

Marché 005338 : bâtiments et génie civil de sept postes 15 kV le long du P5, de quatre bâtiments sociaux et de divers bâtiments techniques (25).

II.2. Plaats van uitvoering : hogesnelheidslijn Luik-Duitse grens.

II.2. Lieu d’exécution : ligne à grande vitesse Liège-fontière allemande.




II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1.



Deze opdracht heeft betrekking op de bouw van gebouwen in metselwerk, de uitvoering van funderingen in gewapend beton en andere werken burgerlijke bouwkunde voor de volgende gebouwen :

Ce marché concerne la construction de bâtiments en maçonnerie, l’exécution de fondations en béton armé et autre travaux de génie civil des bâtiments suivants :

zeven hoogspanningsposten in Vaux, Bay Bonnet, Ayeneux, Thimister, Baelen, Hergenrath;

sept postes haute tension de Vaux, Bay Bonnet, Ayeneux, Thimister, Baelen, Hergenrath;

vier sociale gebouwen waaronder een sociaal lokaal (met keukenblok) en sanitair, gecombineerd met lokalen voor uitrusting van seininrichting en GSM-R;

quatre bâtiments sociaux comportant un local social (avec bloc cuisine) et sanitaire, combiné avec des locaux pour équipement de signalisation et de GSM-R;

drie gebouwen met een lokaal voor uitrusting van seinirichting;

trois bâtiments avec un local pour équipement de signalisation;

twee gebouwen met een lokaal voor uitrusting van GSM-R;

deux bâtiments avec un local pour équipement de GSM-R;

gebouw met diensttoegang tot de put van Bay Bonnet;

bâtiment d’accès de service au puits du Bay Bonnet;

diverse andere technische gebouwen.

divers autres bâtiments techniques.

II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : PM (klasse 4). II.6. Voorziene begindata van :

II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : PM (classe 4). II.6. Dates prévues :

De aanbestedingsprocedure : oktober 2004.

D’ouverture de la procédure : octobre 2004.

Uitvoering van de werken : maart 2005.

De commencement des travaux : mars 2005.

II.7. Voorzienen datum voor de voltooiing van de werken : maart 2006. II.8. Financiering- en betalingswijze : Betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S.

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : mars 2006. II.8. Conditions et mode de paiement : Paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B.

II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

II.9. Type de procédure : ouverte.











Bijlage A

Annexe A





2640

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3326



Werken

Travaux











II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 005366 : levering en aanleg van HS-kabels (55 kV) tussen de tractie-onderstations van Romsée en Ayeneux + 15 kVverbindingen tussen de HS-posten 15 kV van de put van Bay Bonnet en Ayeneux via de tunnel + sein- en telecomkabels in de tunnel.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 005366 : founiture et pose des câbles HT (55 kV) entre les sous-stations de traction de Romsée et d’Ayeneux + jonctions en 15 kV entre les postes HT 15 kV du puits de Bay Bonnet et d’Ayeneux via le tunnel + câbles de signalisation et télécom dans le tunnel.

II.2. Plaats van uitvoering : zie punt II.4.

II.2. Lieu d’exécution : voir point II.4.







Deze opdracht heeft betrekking op :

Ce marché concerne :

De levering en aanleg van hoogspanningskabels 55 kV tussen de tractie-onderstation in Romsée en het tractie-onderstation in Ayeneux via de tunnel van Soumagne voor de tractievoeding van het hogesnelheidslijn Luik-Duitse grens.

La fourniture et la pose des câbles à haute tension 55 kV entre la sous-station de traction de Romsée et la sous-station de traction d’Ayeneux via le tunnel de Soumagne pour l’alimentation de traction de la ligne à grande vitesse Liège-frontière allemande.

De levering en de aanleg van de hoogspanningskabels 15 kV tussen de hoogspanningsposten van Bay Bonnet en Ayeneux voor de voeding van de verlichting et de drijfkracht van de tunnel van Soumagne.

La fourniture et la pose des câbles haute tension 15 kV entre les postes haute tension de Bay Bonnet et d’Ayeneux pour l’alimentation de l’éclairage et la force motrice du tunnel de Soumagne.

De aanleg van de sein- en telecomkabels in de tunnel van Soumagne ten behoeve van de hogesnelheidslijn-Duitse grens.

La pose des câbles signalisation et télécom dans le tunnel de Soumagne pour les besoins de la ligne à grande vitesse Liègefrontière allemande.

II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : PM (klasse 5).

II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : PM (classe 5).



De aanbestedingsprocedure : maart 2004.

D’ouverture de la procédure : mars 2004.

Uitvoering van de werken : oktober 2004.

De commencement des travaux : octobre 2004.

II.7. Voorzienen datum voor de voltooiing van de werken : november 2005.

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : novembre 2005. II.8. Conditions et mode de paiement :

II.8. Financiering- en betalingswijze : Betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S.

Paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B.

II.9. Type procedure.

II.9. Type de procédure : négociée.

van

aanbestedingsprocedure :

onderhandelings-











Bijlage A

Annexe A






2641

N. 3327



Werken

Travaux











II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 005367 : tunnel van Soumagne, traçage en isolatie van de brandleidingen in de nissen van de tunnel en elektromechanische uitrustingen voor het pompstation van Ayeneux.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 005367 : tunnel de Soumagne, traçage et calorifugeage des conduites incendie situées dans les niches du tunnel et équipements électro-mécaniques pour la station de pompage d’Ayeneux.

II.2. Plaats van uitvoering : Soumagne en Ayeneux.

II.2. Lieu d’exécution : Soumagne et Ayeneux.







Deze opdracht heeft betrekking op :

Ce marché concerne :

1. In de nissen en technische galerijen :

1. Dans les niches et les galeries techniques :

De isolatie met zelfregelende band en de warmte-isolatie van bepaalde leidingen.

Le traçage par ruban auto-régulant et le calorifugeage de certaines conduites;

De levering, plaatsing en aansluiting van elektrische kasten met automaat (in de technische galerijen en de nissen voor waterdoorvoer).

La fourniture, le placement et le raccordement de coffrets électriques avec automate (dans les galeries technique et les niches de traversées d’eau);

De levering, plaatsing en aansluiting van temperatuursondes in de nissen voor waterdoorvoer.

La fourniture, le placement et le raccordement de sondes de température dans les niches de traversées d’eau.

2. In het pompstation en het reservoir van 500 m3 : de levering, plaatsing en aansluiting van de technische uitrusting.

2. Dans la station de pompage et le réservoir de 500 m3 associé : la fourniture, le placement et le raccordement de l’équipement technique.

II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : PM (klasse 4).

II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : PM (classe 4).



De aanbestedingsprocedure : maart 2004.

D’ouverture de la procédure : mars 2004.

Uitvoering van de werken : oktober 2004.

De commencement des travaux : octobre 2004.

II.7. Voorzienen datum voor de voltooiing van de werken : oktober 2005. II.8. Financiering- en betalingswijze :

II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : octobre 2005. II.8. Conditions et mode de paiement :

Betaling door middel van maadelijkse afrekeningen door de N.M.B.S.

Paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B.

II.9. Type procedure.

II.9. Type de procédure : négociée.

van

aanbestedingsprocedure :

onderhandelings-











Bijlage A

Annexe A





2642




Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België). I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. Section II. Objet du maché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 005373 : overdekte sleuven, levering en plaatsing van brandleidingen, banketten, verlichting. II.2. Plaats van uitvoering : Walhorn. II.3. Nomenclatuur : III.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 503.1. II.4. Aard en omvang van de werken : Deze opdracht omvat de levering, de montage en de indienststelling : Van de brandkraaninstallatie in de volgende overdekte sleuven : voie des Maçons, rue d’Ensival, Walhorn. Van de verlichtingsinstatallatie en de voedingsapparatuur in de overdekte sleuf van Walhorn. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : PM (klasse 5). II.6. Voorziene begindata van : De aanbestedingsprocedure : maart 2004. Uitvoering van de werken : januari 2005. II.7. Voorziene datum voor de voltooiing van de werken : januari 2006. II.8. Financiering- en betalingswijze : Betaling door middel van maandelijkse afrekeningen door de N.M.B.S. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.10. Overige inlichtingen : Bouwheer : N.V. Tuc Rail.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Marché 005373 : tranchées couvertes, fourniture et pose de conduites incendies, banquettes, éclairage. II.2. Lieu d’exécution : Walhorn. II.3. Nomenclature : II.3. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 503.1. II.4. Nature et étendue des travaux : Ce marché comprend la fourniture, le montage et la mise en service : Des installations d’hydrants dans les tranchées couvertes suivantes : voie des Maçons, rue d’Ensival, Walhorn. De l’installation d’éclairage et de ses équipements d’alimentation dans la tranchée couverte de Walhorn. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : PM (classe 5). II.6. Dates prévues : D’ouverture de la procédure : mars 2004. De commencement des travaux : janvier 2005. II.7. Date prévue d’achèvement des travaux : janvier 2006. II.8. Conditions et mode de paiement : Paiement par acomptes mensuels par la S.N.C.B. II.9. Type de procédure : négociée. II.10. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, S.A. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Ph. Vosse, rue de France 91, 1070 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 529 78 12, fax + 32-2 529 78 10. Adresse internet (URL) : http://www.tucrail.be.


N. 3330



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.


2643

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 7337. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hogesnelheidslijn Brussel - Amsterdam. Baanvak Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens. Burgerlijke bouwkunde tractieonderstation Noorderdokken (150 kV-post). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen (Ekeren). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig kalenderdagen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 7337. II.1.6. Description/objet du marché : Ligne à grande vitesse Bruxelles - Amsterdam. Tronçon : Anvers (Havanastraat) - frontière néerlandaise. Génie civil sous-station de traction Noorderdokken (150 kVposte). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Anvers (Ekeren). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante jours calendrier.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurde bedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afbetalingen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie E, klasse 6. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie E, classe 6. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.



IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 03/S171-155918 d.d. 6 september 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 7337. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Prijs : Bestek : 170,13 EUR (BTW inbegrepen). Plans : 127,96 EUR (BTW inbegrepen). Totaal : 298,09 EUR (BTW inbegrepen) + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Autres publications antérieures : 03/S171-155918 du 6 septembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 7337. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 avril 2004. Prix : Cahier spécial des charges : 170,13 EUR (T.V.A. comprise). Plans : 127,96 EUR (T.V.A. comprise). Total : 298,09 EUR (T.V.A. comprise) + frais de port éventuels à charge du demandeur.

2644


Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 12 maart 2004, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « Opdracht TR 7337-bestek » en uw BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 11 uur, N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, zaal Sleghers, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3; heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, à partir du 12 mars 2004, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché TR 7337-CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 11 heures, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Anvers, salle Sleghers, Koningin Astridplein 27, 2018 Anvers.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. de heer G. Dewaele, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 71 34, fax + 32-2 529 71 30. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.tucrail.com. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, t.a.v. de heer H. De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. G. Dewaele, rue de France 91, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 71 34, fax + 32-2 529 71 30. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., zone Antwerpen, Dienst Infrastructuur, à l’attention de M. H. Degroof, ingénieur en chef-chef de service, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 3036


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be.


2645

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A.





I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description :



II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2004 R3 513.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 513.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2008) voor de aankoop van zomerpolo’s ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s.

II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2008), relatif à l’achat de polos d’été au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.11.00.00-6.








II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijkse geschatte hoeveelheid : van ± 25.000 stuks tot 63.000 stuks.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre ± 25.000 pièces à ± 63.000 pièces.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2008.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle hors T.V.A., avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.





De juridische toestand wordt verduidelijkt door :

La situation juridique est démontrée par :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2646


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren en de omzet in de productie van polos (in aantal stukken) gedurende dezelfde periode. Deze laatste moet minimaal 250.000 polos bedragen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la production de polos (en nombre de pièces) réalisés au cours des trois derniers exercices. Le dernier exercice doit compter au moins 250.000 polos.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid wordt gerechtvaardigd door :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par :

Een lijst van de twee voornaamste gelijkaardige contracten (levering van polos) uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren voor een bedrag per contract van ongeveer 125.000 EUR, zonder BTW of meer.

Une liste des deux principaux contrats similaires (livraison de polos) exécutés au cours des trois derniers exercices pour un montant minimum de plus ou moins 125.000 EUR hors T.V.A. par contrat.

Voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld :

Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date du début de l’exécution et l’identité de leurs destinataires publics ou privés :

indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de leverancier.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

Een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de huidige overeenkomst. Indien de inschrijver voor een deel van de fabricatie beroep doet op een onderaannemer of onderleverancier, zal hij per onderaannemer of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen. Uit deze lijst moet blijken dat de inschrijver over een jaarlijkse productiecapaciteit van 250.000 polos beschikt.

Une liste des machines dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. Si pour une partie du marché le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs. Cette liste doit démontrer clairement que le soumissionnaire dispose d’une capacité de production annuel de 250.000 polos.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° De prijs.

1° Le prix.

2° Confectie van de polo.

2° La confection du polo.

3° Basisbreisel en toebehoren.

3° Le tricot de base et les accessoires.

4° Borduurwerk van het logo en de opschriften.

4° Broderie du logo et des inscriptions.

5° Leveringstermijnen en het leveringsritme.

5° Les délais de livraison et le rythme de la livraison.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : oui.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 513.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 513.



Verkrijgbaar tot : 27 april 2004.


Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 12 maart 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.

2647

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingzaal van de aankoopdienst op woensdag 31 maart 2004, te 14 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’Achats, le mercredi 31 mars 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Frederik Vandecasteele, 1050 Brussel, tel. 02-641 21 16. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem 1.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : idem 1.2.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Frederik Vandecasteele, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 21 16. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem 1.2.

N. 3209


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 515. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2008) voor de aankoop van kepies ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Dienst van de Persoonlijke Uitrusting, afgekort : DGM/DMPE, Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 515. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004 à 2008), relatif à l’achat de képis de police au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force aérienne 3, 1040 Bruxelles.

2648




Hoofdopdracht : hoofdcategorie 18.44.33.40-1.

Objet principal : descripteur principal 18.44.33.40-1.









Jaarlijkse geschatte hoeveelheid : van ongeveer 6 000 tot 12 000 stuks.

Les quantités annuelles estimées varient selon les années entre 6 000 et 12 000 pièces.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2008.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43Bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43Bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.




De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren en de omzet in de productie of verkoop van hoeden en/of kopies gedurende dezelfde periode.

La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la fabrication ou vente de chapeaux et/ou képis réalisés au cours des trois derniers exercices.

De gemiddelde minimale jaarlijkse omzet van de laatste drie jaar met betrekking tot de hoeden en/of kepies voor uniformen moet minimaal tweehonderd vijftig stuks bedragen.

Le chiffre d’affaires annuel moyen des trois dernières années relatif aux chapeaux et/ou képis pour uniformes doit être de minimum deux cent cinquante pièces.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de drie voornaamste gelijkaardige contracten (levering gelijkaardige hoeden of kepies) uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren voor een bedrag per contract van ongeveer 5.500 EUR, BTW inbegrepen, of meer.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des trois principaux contrats similaires (livraison de chapeaux similaires ou képis) exécutés au cours des trois derniers exercices pour un montant d’environ 5.500 EUR, T.V.A. non comprise, ou plus par contrat.


2649

Voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld :

Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date d’exécution et d’identité de leurs destinataires (publics ou privés) :

indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de leverancier;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Indien de inschrijver voor een deel van de confectie of het borduursel beroep doet op een onderaannemer of onderleverancier, zal hij per onderaannemer en/of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen;

Une liste des machines et appareils dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. Si pour une partie du marché, la confection ou la broderie, le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs.

op basis van lijst(en) een jaarlijkse productiecapaciteit van minstens 20 000 kepies kunnen aantonen;

Sur base de liste(s) montrer une capacité de production annuelle de chapeaux de minimum 20 000 képis.

de handelaar dient te kunnen aantonen dat hij met desbetreffende onderaannemers die voor de confectie van de kepies instaan reeds minstens gedurende drie jaar samenwerkt.

Le commerçant doit pouvoir démontrer qu’il travaille déjà depuis minimum trois ans avec le(s) sous-traitant(s) qui confectionnent les képis.







B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :



1° De prijs.

1° Le prix.

2° De kwaliteit van de gebruikte materialen.

2° La qualité du matériel utilisé.

3° Esthetiek.

3° L’esthétique.

4° Confectie van de kepies.

4° La confection des képis.

5° Borduurwerken van het logotype en markering.

5° Les broderies (logo type et marquages).

6° De leveringstermijn.

6° Les délais de livraison.









Verkrijgbaar tot 11 mei 2004.

Date limite d’obtention : 11 mai 2004.


Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 mei 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mai 2004, à 11 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 mei 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 mai 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

2650



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de Aankoopdienst op 30 maart 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du Service d’Achats, le 30 mars 2004, à 14 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Jacques Doigne, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 12.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Jacques Doignie, rue Fritz Toussaint 8, 1060 Bruxelles, tél. 02-642 66 12.

N. 3218

N. 3218 Erratum nr. 1

Erratum n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr 9. van 27 februari 2004, bladzijde 2108, bericht 2498

Bulletin des Adjudications n° 9 du 27 février 2004, page 2108, avis 2498

Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Betreft aankoop van correctieve brillen met montuur en étui. E-mail : [email protected]. Punt IV.3.7.2. : opening der offertes 28 april 2004, te 12 uur, in plaats van 11 uur.

Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Concerne : l’achat de lunettes de correction avec monture et étui. E-mail : [email protected]. Point IV. 3.7.2. : ouverture des offres 28 avril 2004, à 12 heures, au lieu de 11 heures.

N. 3219

N. 3219 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bladzijde 1553, bericht 1985


Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. Opdracht nr. DMA 2004 R3 116. Leveringen (2004 tot 2008) verdeeld over 4 posten, betreffende de confectie van de politiebroek ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. Gelieve in punt 7.3.1 (prijsherziening) van het bestek en in punt 5.3 van de bijlage A aan het bestek in referte de door de aanbestedende overheid voorgestelde formule te vervangen door de hierhonder vermelde formule : P = Po (0,2 + 0,6 S/So + 0,2 M/Mo). Alle andere bepalingen van het in referentie vermelde document blijven onverminderd van toepassing.

Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. Marché n° DMA 2004 R3 116. Fournitures (2004-2008), réparti en 4 postes, relatif à la confection de pantalons de police au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. Veuillez remplacer la formule qui est proposée par la pouvoir adjudicateur aupoint 7.3.1. du cahier spécial des charges (révision des prix) et au point 5.3 de l’annexe A du cahier spécial des charges en référence par la formule reprise ci-dessous : P = Po (0,2 + 0,6 S/So + 0,2 M/Mo). Toutes les autres dispositions du document mentionné en référence restent inchangées.

N. 3227

N. 3227 Terechtwijzend bericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 30 januari 2004, bericht 1119, blz. 826

Bulletin des Adjudications n° 5 du 30 janvier 2004, avis 1119, page 826

Gelieve de eerste zin van punt 2.2.1 van de bijlage B te vervangen door : « Het borduursel is vervaardigd op basis van een garen Cu-Ni, voorzien van Ag 45/1.000ste gegarandeerd en gevernist ».

Veuillez remplacer la première phrase du point 2.2.1. de l’annexe B par la mentionné ci-dessous : « La broderie est réalisée sur base de fils Cu-Ni, pourvu de Ag 45/1.000e garantis et vernis ».


2651

Gelieve de eerste zin van punt 2.2.2 van de bijlage B te vervangen door : « Het borduursel is vervaardigd op basis van een garen Cu-Ni, voorzien van Au 5/1.000ste gegarandeerd en gevernist ». Gelieve de tweede zin van punt 2.3 van de bijlage B te vervangen door : « De schouderbruggen zijn steeds vervaardigd met een garen Cu-Ni, voorzien van Au 5/1.000ste gegarandeerd en gevernist ».

Veuillez remplacer la première phrase du point 2.2.2. de l’annexe B par la mentionné ci-dessous : « La broderie est réalisée sur base de fils Cu-Ni, pourvu de Au/5/1.000e garantis et vernis ». Veuillez remplacer la deuxième phrase du point 2.3. de l’annexe B par la mentionné ci-dessous : « Les attentes sont toujours réalisées sur base de fils Cu-Ni, pourvu de Au/1.000e garantis et vernis ».

N. 3232


Avis de marché

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2004 R3 093. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst voor het herstellen en/of vervangen van ruiten op het Belgisch grondgebied van de voertuigen van de federale politie en in optie van de lokale politie.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 093. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel pour la réparation et/ou le remplacement de pare brise sur le territoire belge des véhicules de la police fédérale et en option pour la police locale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Het Belgisch grondgebied.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le territoire belge.





II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.







Het herstellen en/of vervangen van ruiten op het Belgisch grondgebied van de voertuigen van de federale politie en in optie van de lokale politie, verdeeld in 3 percelen : Perceel 1 : Brussels Gewest.

La réparation et/ou le remplacement de pare brise sur le territoire belge des véhicules de la police fédérale et en option pour la police locale, réparti en 3 lots : Lot 1 : Région Bruxelles Capitale.

Perceel 2 : Vlaams Gewest.

Lot 2 : Région flamande.

Perceel 3 : Waals Gewest.

Lot 3 : Région wallonne.

2652



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen) met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. DMA 2004 R3 093, punt II. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel strafregister, artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschrift directe belastingen, artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van voornaamste diensten laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 093. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 april 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 12 maart 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 april 2004, te 14 uur.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 093. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 avril 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 avril 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 avril 2004, à 14 heures.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Johan Van Gucht, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 90.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Johan Van Gucht, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 90.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges 2004 R3 093, point II. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire, article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. un certificat contributions directes, article 43, 5° et 6° de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux services des trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services :


2653

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00-0. 2. Korte beschrijving : het herstellen en/of vervangen van ruiten binnen het Brussels Gewest van de voertuigen van de federale politie en in optie van de lokale politie. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00-0. 2. Korte beschrijving : het herstellen en/of vervangen van ruiten binnen het Vlaams Gewest van de voertuigen van de federale politie en in optie van de lokale politie. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00-0. 2. Korte beschrijving : het herstellen en/of vervangen van ruiten binnen het Waals Gewest van de voertuigen van de federale politie en in optie van de lokale politie.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00-0. 2. Description succincte : la réparation et/ou le remplacement de pare brise dans la Région Bruxelles Capitale des véhicules de la police fédérale et en option pour la police locale. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00-0. 2. Description succincte : la réparation et/ou le remplacement de pare brise dans la Région flamande des véhicules de la police fédérale et en option pour la police locale. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00-0. 2. Description succincte : la réparation et/ou le remplacement de pare brise dans la Région wallonne des véhicules de la police fédérale et en option pour la police locale.

N. 3288


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2004 R3 066. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van mobiele klimaatregelaars. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 066. II.1.6. Description/objet du marché : achat des climatiseurs mobiles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale des Moyens en Matériel de la police fédérale, Service d’appui logistique (en abrégé : DMLS), Division matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles.

2654






II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.





1° Perceel 1 : 71 mobiele klimaatregelaars.

1° Lot 1 : 71 climatiseurs mobiles.

2° Perceel 2 : 66 mobiele klimaatregelaars.

2° Lot 2 : 66 climatiseurs mobiles.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 2004 tot 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 2004 jusqu’en 2008. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum van 1.100 EUR.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum de 1.100 EUR.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen overmaken aan het betalingsorganisme. Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organismee de paiement. Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996);

Extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Document betreffende de betaling van de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Document cotisation sécurité sociale (article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen van de laatste drie jaar.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraison exécutées au cours des trois dernières années.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :



1° De prijs.

1° Le prix.

2° De technische en operationele waarde (luchtdebiet, plaatsinbeslagname, ...).

2° La valeur technique/opérationnelle (débit d’air, encombrement, ...).

3° De administratieve en logistieke waarde (leverings- en waarborgtermijn).

3° la valeur administrative/logistique (délai de livraison, de garantie, ...).







Verkrijgbaar tot : 20 april 2004. Het bestek zal vanaf 12 maart 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Date limite d’obtention : 20 avril 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 april 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst (1e verdieping), aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.

2655

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 11 heures, police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Valentin Nies, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 12.

N. 3289


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.




II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.10, CPC nr. 864. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2004 R3 107. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dienstovereenkomst betreffende een bevolkingsonderzoek over veiligheid en politie in België. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, DGS/DSB, Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : categorie de services A.10-CPC nr. 864. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 107. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services pour la réalisation d’une enquête auprès de la population concernant la sécurité et la police en Belgique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, DGS/DSB, rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74600000-5.


2656








II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht spreidt zich in principe over een periode van maximum vijf maanden.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’enquête aura une durée de maximum cinq mois.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling BTW niet inbegrepen.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben :

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché :





Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale-zekerheid, overeenkomstig het artikel 69 bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier1996.

De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het hoog op de kwalitatieve selectie.

Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative.



Met toepassing van de beschikkingen van titel III (diensten), hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre III (services), chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69 (diensten), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un extrait du casier judiciaire ou document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69 (services), 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69 (diensten), 5° en 6°, en van artikel 69bis (diensten) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il satisfait aux exigences de l’article 69 (services), 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis (services) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Indien de dienstuitvoerder om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.


2657

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtlijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener.

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.









B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° De inhoud en de kwaliteit van het project.

1° Le contenu et la qualité du projet.

2° De prijs.

2° Le prix.

3° De voorgestelde uitvoeringstermijnen.

3° Les délais d’exécution proposés.





IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004 R3.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004 R3 107.



Verkrijgbaar tot : 30 april 2004.



Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 mars 2004, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres.



IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, te 11 uur, plaats zie adres punt 1.1.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 11 heures, lieu : voir adresse au point 1.1.





2658


Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.polfed.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.polfed.be.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 3173

N. 3173 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Thesaurie, Dienst van de Staatsschuld, 12e Directie, 4e Bureau, Kunstlaan 30, 1040 Brussel, tel. 02-221 08 30, fax 02-221 08 39. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration de la Trésorerie, Service de la Dette publique, 12e Direction, 4e Bureau, avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles, tél. 02-221 08 30, fax 02-221 08 39. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 13. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.41.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 871. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : publiciteitscampagnes voor de uitgifte van Staatsbons.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 13. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.41.00.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 871. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : campagnes publicitaires pour l’émission de bons d’Etat.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : red cell, N.V., Brugmannlaan 435, 1180 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.192.747,30 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : red cell, S.A., avenue Brugmann 435, 1180 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.192.747,30 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 223-199745 van 19 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 1er mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 223-199745 du 19 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er mars 2004.


2659



Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Thesaurie, Dienst van de Staatsschuld, 12e Directie, 4e Bureau, Kunstlaan 30, 1040 Brussel, tel. 02-221 08 30, fax 02-221 08 39. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédérale Finances, Administration de la Trésorerie, Service de la Dette publique, 12e Direction, 4e Bureau, avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles, tél. 02-221 08 30, fax 02-221 08 39. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 13. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.41.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 871. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : publiciteitscampagnes voor de uitgifte van OLO’s voor particulieren.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 13. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.41.00.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 871. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : campagnes publicitaires pour l’émission des OLO pour particuliers.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : J. Walter Thompson, N.V., Gulledelle 98, 1200 1180 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 795.932,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : J. Walter Thompson, S.A., Gulledelle 98, 1200 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 795.932,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 7. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 223-199750 van 19 november 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 1er mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 223-199750 du 19 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er mars 2004.

N. 3180

N. 3180

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002925. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de Thesaurie, de heer Dujardin, auditeurgeneraal van Financiën, Kunstlaan 30, 1040 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002925. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Administration de la Trésorerie, M. Dujardin, auditeur général des Finances, avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles.

2660


b)-c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering en installatie van een afwerkingslijn, bestaande uit het snijden, het plooien en het insteken van documenten in administratieve vensteromslagen.

b)-c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture et l’installation d’une ligne de finition comprenant la découpe, le pliage et l’insertion de documents dans des enveloppes administratives à fenêtre.

Classificatienummer CPA (subcategorie) : 29.56.14.

Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 29.56.14.

d) —

d) —

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Hij mag echter niet meer dan honderd tachtig kalenderdagen bedragen.

4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Il ne pourra cependant excéder cent quatre-vingts jours calendrier.

5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.

b) Uiterste datum van de aanvraag van de bescheiden : 26 april 2004. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 6 mei 2004, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 6 mei 2004, te 11 uur.

b) Date limite pour obtenir les documents : 26 avril 2004. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 6 mai 2004, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir adresse au point 1. c) Langue : française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : 6 mai 2004, à 11 heures.

Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.

Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.

10. — 11. Selectiecriteria :

10. — 11. Critères de sélection :

De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij hun offerte te voegen :

Les soumissionnaires doivent répondre aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindront à leur offre les documents demandés :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (uitsluitingscriteria);

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans des cas énumérés dans l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (critères d’exclusion);

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver (artikel 44).

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire (article 44).

Wat artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel het document van punt 3° (omzetverklaring) worden voorgelegd. De verklaring moet gewaarmerkt zijn door de bedrijfsrevisor of de accountant van de inschrijver;

En ce qui concerne l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seul le document repris au point 3° doit être présenté (déclaration concernant le chiffre d’affaires). La déclaration doit être certifiée par le réviseur d’entreprise ou par l’expert-comptable du soumissionnaire;

3° de technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45).

3° la capacité technique du soumissionnaire (article 45).

Wat artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreft, moet enkel geantwoord worden op de punten 4° en 5°.

En ce qui concerne l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il doit être uniquement répondu aux points 4° et 5°.

12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen.

12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.

13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

14. —

14. —

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 maart 2004. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

17. Date d’envoi de l’avis : 3 mars 2004. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.


2661


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-Dienst, t.a.v. de heer Olivier Herman, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 91, fax 02-210 40 11.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de M. Olivier Herman, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 91, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Win2003 Servers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van maximum vijfentwintig high performance rackservers, van een 19 inch rackoplossing (lot 1) en van maximum twaalf medium performance towerservers (lot 2). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen vanaf de gunning van de opdracht.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Win2003 Servers. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de, au maximum, vingt-cinq serveurs en rack hautes performances, de racks 19 pouces (lot 1) et de, au maximum, douze serveurs « tours » à moyennes performances (lot 2). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.26.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours à compter de l’attribution du marché.



E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 30.26.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

2662


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT_Winservers_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 mars 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquement disponibles sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_Winservers_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2004, te 10 uur, Financiëtoren, inkomhal, 1e verdieping.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2004, à 10 heures, Tour de Finances, hall d’entrée, 1er étage.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Wijzigingsbericht : punt 33.2 van het bestek. Minimum afmetingen : breedte 600 mm (in plaats van 800 mm), diepte 900 mm. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Avis modificatif. Point 33.2 du cahier spécial des charges. Dimensions minimum : largeur 600 mm (au lieu de 800 mm), profondeur 900 mm. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FOD Financiën, ICT-Dienst, t.a.v. de heer Franky Goderis, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 24 41, fax 02-210 40 11.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Finances, Services ICT, à l’attention de M. Franky Goderis, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 24 41, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.minfin.fgov.be.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.minfin.fgov.be. Bijlage B

Annexe B

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 30.26.00.00. 2. Korte beschrijving : aanschaf van rackservers high performance en racks 19″. 3. Omvang of hoeveelheid : maximum vijfentwintig.

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.26.00.00. 2. Description succincte : achats de serveurs rack high performance et de racks 19″. 3. Etendue ou quantité : maximum vingt-cinq.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 :

Lot 2 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

2663

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 30.26.00.00.

Objet principal : descripteur principal : 30.26.00.00.

2. Korte beschrijving : aanschaf van « tower » servers medium performance. 3. Omvang of hoeveelheid : maximum twaalf.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 3162

2. Description succincte : achat de serveurs « tower » medium performance. 3. Etendue ou quantité : maximum douze.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de l’ingénieur directeur, P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


Section II. Objet du marché II.1. Description :

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.



II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : technisch beheer in de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, gelegen Wetstraat 2, Leuvenseweg 1-3, 1000 Brussel.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gestion technique au Service public fédéral intérieur, situé rue de la Loi 2, rue de Louvain 1-3, 1000 Bruxelles.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : technisch beheer van de verwarmings-, verluchtings- en klimaatregelingsinstallaties.

II.1.6. Description/objet du marché : gestion technique des installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wetstraat 2 (kabinet), Leuvenseweg 1 (administratie), Leuvenseweg 3 (crisiscentrum), 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de la Loi 2 (cabinet), rue de Louvain 1 (administration), rue de Louvain 3 (centre de crise), 1000 Bruxelles.





II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

2664




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonde bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon le cahier spécial des charges.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens het bijzonder bestek.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : selon le cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : volgens het bijzonder bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : selon le cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : volgens het bijzonder bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : selon le cahier spécial des charges.









IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0077/100C.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0077/100C.





Prijs : 32,50 EUR.

Prix : 32,50 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 april 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 avril 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : woensdag 24 maart 2004, te 10 stipt, en woensdag 31 maart 2004, te 10 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés, jours prévu : le mercredi 24 mars 2004, à 10 heures précises, et le mercredi 31 mars 2004, à 10 heures précises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.


2665

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Karina De Leeuw, dienst aanbestedingen, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 03, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ir. P. Vanhoutte, ingenieur-directeur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected].

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Karina De Leeuw, service adjudications, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 03, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur directeur, P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail : [email protected].

N. 3176


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB, Personeel en Organisatie, t.a.v. de heer Fernand De Tant, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 71 30, fax 02-541 71 31.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Division Personel et Organisation, Services Logistiques, Economat, à l’attention de M. Fernand De Tant, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 71 30, fax 02-541 71 31. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering (aankoop) van papierrollen voor plankopieertoestel, bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de rouleaux de papier pour tireuses de plans (achats), destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.12.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

2666


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la caution de 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

De aannemer moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (attest).

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (attestation).

De aannemer moet voldoen aan de voorschriften inzake BTW en directe belastingen (attesten).

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (attestations).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring toevoegen met betrekking tot de totale omzet (per jaar) en de omzet betreffende de leveringen waarover de opdracht (per jaar) gaat over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires total (par année) et le chiffre d’affaires concernant les services auquels se réfère le présent marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte de referenties van de voornaamste diensten, gelijkaardig aan deze van onderhavige opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de datum, de publiekof privaatrechtelijke instanties.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire joint à son offre les références des principaux services exécutés au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, et le nom de la personne de contact auprès des clients renseignés afin d’obtenir les informations.






III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.









A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AAD.LOG/AZ/ECON/2231/02-04/PHMO.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AAD.LOG/AZ/ECON/2231/02-04/PHMO.





Prijs : 10,00 EUR.

Prix : 10,00 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : per overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 april 2004, te 10 uur, Guldenvlieslaan 87, lokaal 1005, blok C, 1e verdieping, 1060 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 10 heures, avenue de la Toison d’Or 87, local 1005, bloc C, 1er étage, 1060 Bruxelles.


2667



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : zal jaarlijks herhaald worden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek beschikbaar vanaf 8 maart 2004, www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : périodicité annuelle à la date de fin du présent marché. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cahier spécial des charges est en vente à partir du 8 mars 2004. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Afdeling Personeel en Organisatie, Logistieke Dienst, Economaat, t.a.v. Moerenhout, Philippe, adjunct-adviseur, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1e verdieping, lokaal C1005, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Division Personnel et Organisation, Services Logistiques, Economat, à l’attention de Philippe Moerenhout, conseiller adjoint, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1er étage, local C1005, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.jepp.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Division Personnel et Organisation, Services Logistiques, Economat, à l’attention de Philippe Moerenhout, conseiller adjoint, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1er étage, local C1005, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.jepp.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Afdeling Personeel en Organisatie, Logistieke Dienst, Economaat, t.a.v. Moerenhout, Philippe, adjunct-adviseur, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1e verdieping, lokaal C1005, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 37, fax 02-541 70 55. E-mail : [email protected].

N. 3223


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-BBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-SEB1, Services extérieurs bruxellois 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fase 4a. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Museumstraat 6, 1000 Brussel.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. II.1.6. Description/objet du marché : phase 4a. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, rue du Musée 6, 1000 Bruxelles.

2668


II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.2. CPV-classificatie :

II.1.8.1. Classification CPV :




II.1.9. Division en lots : non



II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : huit mois (à compter de l’attribution du marché).







Erkenning : categorie D, klasse 6.

Agréation : catégorie D, classe 6.

Registratie : categorie 11 of 00.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00.















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGGBBBD1_0423220040112A_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1_0423220040112A_0M.





Prijs : 343 EUR.

Prix : 343 EUR.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 april 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 avril 2004.







IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 apil 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mars 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services extérieur bruxellois 1, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, algemene aannemingen van bouwwerken. Registratie : categorie 11, algemene bouwwerkzaamheden. Bezoek ter plaatse : woensdag 31 maart 2004, te 10 uur, en woensdag 14 april 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, entreprises générales de bâtiments. Enregistrement : catégorie 11, activités générales de construction. Visite des lieux : mercredi 31 mars 2004, à 10 heures, et mercredi 14 avril 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.


2669

Bijlage A

Annexe A



N. 3224


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-BBD1, Brusselse Buitendiensten 1, t.a.v. Mevr. Christine Gerard, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 79, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-SEB1, Services extérieurs bruxellois 1, à l’attention de Mme Christine Gerard, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 79, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : fase 4a. Perceel 3 : verwarming. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Koningsplein, Museumstraat, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique. II.1.6. Description/objet du marché : phase 4a. Lot 3 : chauffage.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.33.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Musées Royaux des Beaux-Arts, place Royale, rue du Musée, 1000 Bruxelles. 1020 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.33.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent quatrevingts jours (à compter de l’attribution du marché).



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 5. Registratie : categorie 24.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 5. Enregistrement : catégorie 24.

2670
















A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1-0423220040106C_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1-0423220040106C_0M.





Prijs : 225 EUR.

Prix : 255 EUR.









IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 april 2004, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 avril 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Services bruxellois 1, Direction, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations :

Erkenning : ondercategorie D.18, ventilatie, luchtverwarming en airconditionering.

Agréation : sous-catégorie D.18, ventilation, chauffage à air chaud, conditionnement de l’air.

Registratie : categorie 24, industriële pijpleidingen en kanalisatie.

Enregistrement : catégorie 24, tuyauteries industrielles et canalisations.

Plaatsbezoek : 22 maart 2004 en 5 april 2004, te 9 uur.

Date de visite : le 22 mars 2004 et le 5 avril 2004, à 9 heures.



Bijlage A

Annexe A



E-mail : [email protected].



2671



Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-2 267 67 77, internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, nieuw gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 5 : gordijngevels en gevelreinigingsinstallatie. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Gordijngevels aan : publieksas; panoramische liften; de inkomhal; de gehoorzalen T1 : gevel ZW; de interne patio’s. Binnenglaswanden in gordijngevelprofielen ter plaatse van magistratengang (T1) & Salle des Pas perdus. De gevelreinigingsinstallatie. Lichte gevelbekledingen (bardage) aan de technische lokalen van de dakverdieping en buitenplafondbekleding. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. Lot 5 : murs-rideaux et installations de nettoyage de façade. II.5. Description succincte : Murs-rideaux au niveau des : sas public; ascenseurs panoramiques; hall d’entrée; salles T1 : façade SO; cours intérieures. Parois vitrées intérieures en profilés de mur-rideau à hauteur du couloir des magistrats (T1) & Salle des Pas perdus. Installation de nettoyage de façade. Revêtements de façade légers (bardage) au niveau des locaux techniques de l’étage de toit et revêtement de plafond extérieur. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

prijs (60 punten);

prix (60 points);

technische kwaliteit en esthetische conformiteit (25 punten);

conformité esthétique et qualité technique (25 points);

werforganisatie, planning en veiligheidsmaatregelen (15 punten).

organisation du chantier, planning et mesures sécurité (15 points).

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

Opdracht N4577 : Laubeuf-Portal-Groven, Schoonmansveld 50, 2870 Puurs, tel. 03-877 00 44, fax 03-877 24 05.

Marché N4577 : Laubeuf-Portal-Groven, Schoonmansveld 50, 2870 Puurs, tél. 03-877 00 44, fax 03-877 24 05.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) :

Prijs : 8.001.802,64 EUR.

Montant : 8.001.802,64 EUR.

V.2. Onderaanneming :

V.2. Sous-traitance :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 2001/411372/031A.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1372/031A.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 februari 2004.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 février 2004.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie.

VI.4. Nombre d’offres reçues : trois.

2672


VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 maart 2004.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002.

N. 3319

N. 3319

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

Aankondiging van geplaatste opdracht


Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-2 267 67 77, internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, nieuw gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. Perceel 4 : dakbedekking. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Dakwerken nieuw gerechtsgebouw en concièrgewoning : uitvoering afschotlaag, isoleren (cellenglas) van dakvlakken en opkanten; de uitvoering van dakdichting door volgekleefde meerlaagse plastomeerbitumen; de uitvoering van de dakranden, muurkappen, wandaansluitingen, ont- en verluchtingskappen; de uitvoering van het regenwaterafvoersysteem. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : algemene offerteaanvraag.

II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gent, nouveau palais de justice, Opgeëistenlaan. Lot 4 : couverture de toit. II.5. Description succincte : Travaux de toitures nouveau bâtiment de justice et conciergerie : réalisation du voligeage, isolation (verre cellulaire) des pans de toiture et relevés; réalisation de l’étanchéité de toiture constituée de bitumes à plastomères multicouches collés à cœur; exécution des rives de toit, coiffes de murs, raccords aux parois, capuchons d’aération et de ventilation; exécution du système d’évacuation des eaux de pluie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : appel d’offres général.



IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs (80 punten); werforganisatie, planning en veiligheidsmaatregelen (15 punten).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : prix (80 points); organisation du chantier, planning et mesures sécurité (15 points).



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht N4576 : B.V.B.A. IRC Daktechniek, Lessiusstraat 90, 2960 Brecht, tel. 03-313 69 09, fax 03-313 69 29. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 1.014.293,41 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 1.423.902,21 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché N4576 : B.V.B.A. IRC Daktechniek, Lessiusstraat 90, 2960 Brecht, tél. 03-313 69 09, fax 03-313 69 29. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 1.014.293,41 EUR. Offre la plus élevée : 1.423.902,21 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.


2673



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 2001/411372/030A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 maart 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.1372/030A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 février 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002.

N. 3320

N. 3320

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen soepele vloerbedekkingen en opfrissen binnenschilderwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen soepele vloerbedekkingen en opfrissen binnenschilderwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Torhout, Elisabethlaan 27-29, administratief centrum. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des revêtements de sol souples et rafraîchissement des peintures extérieures. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement des revêtements de sol souples et rafraîchissement des peintures extérieures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Torhout, Elisabethlaan 27-29, centre administratif. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins.

2674


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 22 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 1.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.1172/038A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 21 augustus 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.1172/038A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, chaque jour ouvrable, de 10 à 16 heures. Compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 21 août 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres.

Enregistrement : catégorie 22 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 1.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.





Bijlage A

Annexe A



N. 3321


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

2675


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwen meerlagige dakbedekking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen meerlagige dakbedekking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Waregem, Markt, administratief centrum. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004-2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de la couverture de toit multicouches. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture de toit multicouches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Waregem, Markt, centre administratif. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004-2005. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours à compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 15 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/31.0963/043A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/31.0963/043A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 avril 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, chaque jour ouvrable, de 10 à 16 heures. Compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

Enregistrement : catégorie 15 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2.

2676


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 21 augustus 2004 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 21 août 2004 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.





Bijlage A

Annexe A



N. 3322


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der gebouwen, directie Liège, t.a.v. M. P. Bister, ingenieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53 I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie van een deel van de balustrades, gevel place Saint-Lambert. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Luik. Voormalig Prinsbisschoppelijk Paleis, place Saint-Lambert. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de demontering en hermontering van balustrades uit hardsteen; de levering, plaatsing en herstelling van hardsteen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : restauration d’une partie des balustrades, façade place Saint-Lambert. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, ancien Palais des Princes Evêques, place Saint-Lambert. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le démontage et le remontage de balustrades en pierre de taille; la fourniture, lapose, la réparation de pierre de taille. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).


2677




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial de l’entreprise.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling met maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :



III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : registratie : categorie 19 of 00, erkenning : sous-categorie D.24, klasse 4.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : souscatégorie D.24, classe 4, enregistrement : catégorie 19.







A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0161/387 A.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0161/387A.


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit.

Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004, te 11 uur.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2004, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek : de geleide bezoeken vinden plaats op afspraak enkel gedurende de volgende periodes : van 6 april tot 7 april 2004 en van 13 april tot 14 april 2004.

VI.4. Autres informations : visite des leiux : les visites guidées auront lieu sur rendez-vous uniquement pendant les périodes suivantes : du 6 avril au 7 avril 2004 et du 13 avril au 14 avril 2004.


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :

of

Régie des Bâtiments, à l’attention de M. A. Demesmaecker ou M. J.L. Chaltin, tél. 02-541 68 33 ou 04-229 77 32.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen :

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :

Regie der gebouwen, directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

Régie des Bâtiments, direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

Regie der gebouwen, t.a.v. M. A. Demesmaecker M. J.L. Chaltin, tel. 02-541 68 33 of 04-229 77 32.

2678


N. 3323

N. 3323 Terechtwijzend bericht nr. 2

Avis rectificatif n° 2

Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 30 januari 2004, bericht 1234, blz. 839

Bulletin des Adjudications n° 5 du 30 janvier 2004, avis 1234, page 839

Bouwen van een nieuw gerechtsgebouw, te Gent, Opgeëistenlaan. Perceel 13 : telecommunicatie. Algemene offerteaanvraag. Bestek 2003/411372/0039E. Deel E : samenvattende meetstaat. De samenvattende meetstaat wordt op meerdere plaatsen aangepast. De omschrijving van de aanpassingen en de aangepaste digitale meetstaat is kosteloos te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. De opening der offertes wordt verschoven naar 29 maart 2004, te 15 uur.

N. 3324

Construction d’un nouveau bâtiment de justice, à Gent, Opgeëistenlaan. Lot 13 : télécommunications. Appel d’offres général. Cahier des charges 2003/411372/0039E. Partie E : métré récapitulatif. Le métré récapitulatif est adapté à de nombreux endroits. La description des adaptations, de même que le métré adapté en version numérique, peuvent être obtenus gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. L’ouverture des offres est reportée au 29 mars 2004, à 15 heures.


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. Ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction Vlaams Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Kortenberg-Everberg, kwartier De Grubbe, verlichting op de parking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van verlichting met bijhorende apparatuur en installaties op het nieuw parkeerterrein van jeugddetentiecentrum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kortenberg-Everberg, kwartier De Grubbe, Hollestraat 78. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement d’éclairage avec installations et luminaires y afférents sur le nouveau terrain de parking du centre de détention pour jeunes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Kortenberg-Everberg, quartier De Grubbe, Hollestraat 78. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Kortenberg-Everberg, quartier De Grubbe, éclairage du parking.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 26.

2679

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement a lieu par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Enregistrement : catégorie 26 ou 00.







A. Laagste prijs.




IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 04/21.2420/065E, dossiernr. 21.2420$/R06.24055/065.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/21.2420/065 E dossier 21.2420$/R06.24055/065.



Prijs : 12 EUR.

Prix : 12 EUR.

Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60.

Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte 679-2005826-60.



IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).





IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage.



VI.4. Overige inlichtingen :

VI.4. Autre informations :

De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés auprès du service adjudicateur, tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures.

Plaatsbezoek : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden, en dit op straffe van nietigheid. De geleide bezoeken vinden plaats na telefonische afspraak met de heer Arckens Erik, tel. 016-31 87 54, GSM 0473-50 61 97 of de heer Volkaerts Luc, tel. 016-31 87 36, GSM 0478-38 38 87.

Visite des lieux : les soumissionnaires ont l’obligation de visiter les lieux où les travaux devront être exécutés et ce, à peine de nullité. Les visites guidées ont lieu sur rendez-vous par contact téléphonique avec M. Arckens Erik, tél. 016-31 87 54, GSM 0473-50 61 97 ou M. Volkaerts Luc, tél. 016-31 87 36, GSM 0478-38 38 87.

Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht, bij de offerte gevoegd worden.

Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre.

Het staat de inschrijvers vrij bij deze gelegenheid vragen te stellen betreffende de bestaande toestand. De inschrijver die zijn offerte indient, erkent ingevolge dit plaatsbezoek :

A cette occasion, les soumissionnaire ont la faculté de poser des questions sur la situation existante. Le soumissionnaire qui déposé son offre reconnaît, à la suite de cette visite des lieux :

alle nuttige informatie ontvangen te hebben om de omvang van de opdracht te begrijpen;

avoir reçu toutes les informations utiles pour comprendre l’étendue du marché;

zich rekenschap te hebben gegeven van alle bijzonderheden van de uitvoering van de opdracht;

s’être rendu compte de toutes les particularités de l’exécution du marché;

het bedrag van zijn offerte te hebben berekend, rekening houdend met deze kennis van de opdracht en met de middelen die ingezet dienen te worden voor der perfecte uitvoering ervan.

avoir calculé le montant de son offre en tenant compte de cette connaissance du marché et des moyens à mettre en œuvre pour en assurer la parfaite exécution.



2680


Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams Brabant, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, t.a.v. de heer Arckens, tel. 016-31 87 54 of GSM 0473-50 61 97, of de heer Volkaerts, tel. 016-31 87 36 of GSM 0478-38 38 87, fax 016-31 87 79.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, direction Vlaams Brabant, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, à l’attention de M. Arckens, tél. 016-31 87 54 ou GSM : 0473-50 61 97 ou M. Volkaerts, tél. 016-31 87 36 ou GSM : 0478-38 38 87, fax 016-31 87 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail : [email protected].

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 3037 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van flotationbodywarmers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.13.10.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijfhonderd stuks (dit cijfer is louter indicatief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % bij bestelling boven 10.000 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2003. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


2681

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Gebruikte materialen : zeer groot belang. 2° Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. 3° Afwerking : groot belang. 4° Prijs : groot belang. 5° Milieuvriendelijke prestaties eigen aan het product : matig belang. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2004.307. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes tijdens een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 april 2004, te 10 uur, Boudewijngebouw, 5e verdieping, lokaal 5 E 01, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Lieve Matthys, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 20, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected].

N. 3109 De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 9 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Ivan Sys, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Werk : Novus Portus, Watersportlaan 9, Nieuwpoort. Elektriciteitswerken. Erkenning : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2004/GV/OA/WV/028. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Inlichtingen : Ivan Sys, tel. 050-30 11 15 of 0478-59 40 09, of Ingenium, tel. 050-40 45 30, of Marc Massenhove, tel. 050-30 11 22 of 0478-36 40 71. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 12 maart 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, fax 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst West-Vlaanderen, « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Prijs bestek (inclusief plannen) : 30,00 EUR.

2682


N. 3179 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Peter Devreese, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10.2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor het aankopen van alle terreinvoertuigen bestemd voor diverse diensten van de Vlaamse Regering. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van alle terreinvoertuigen (7 percelen). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.280.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Technische kwaliteit, veiligheid en comfort. 2° Prijs. 3° Ecologische aspecten. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht perceel 1 : kleine alle terreinvoertuigen, dieselversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 73 51, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 20.279,34 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 2 : kleine alle terreinvoertuigen, benzineversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 73 51, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 18.747,80 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 3 : alle terreinvoertuigen met korte wielbasis, dieselversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 73 51, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 26.739,05 EUR/voertuig.


2683

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 4 : alle terreinvoertuigen met lange wielbasis, dieselversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NB Noord, N.V., Boomsesteenweg 41, 2630 Aartselaar, tel. 03-870 32 11, fax 03-870 32 52. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 26.663,39 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 5 : alle terreinvoertuigen met lange wielbasis, benzineversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Toyota Belgium, N.V., Japanlaan 51, 1420 Eigenbrakel, tel. 02-386 73 51, fax 02-386 75 68. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 39.718,10 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 6 : alle terreinvoertuigen met enkele cabine, dieselversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NB Noord, N.V., Boomsesteenweg 41, 2630 Aartselaar, tel. 03-870 32 11, fax 03-870 32 52. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 18.597,82 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht perceel 7 : alle terreinvoertuigen met dubbele cabine, dieselversie. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NB Noord, N.V., Boomsesteenweg 41, 2630 Aartselaar, tel. 03-870 32 11, fax 03-870 32 52. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 19.461,98 EUR/voertuig. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AZF/ALOMA/AB/2003.02. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 202-182064 van 21 oktober 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3181 Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. de verantwoordelijke van de Afdeling Coördinatie-exploitatie van de Centrale Diensten, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie A2. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. Andere relevante nomenclatuur : CPC 7121. II.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Marktraadpleging voor exploitanten van geregeld vervoer. Exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de V.V.M. Opdracht nr. 77. Dossier basismobiliteit : belbus Zulte-Deinze-Nevele. II.4. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : exploitatie van geregeld vervoer voor rekening van de Vlaamse Vervoermaatschappij, meer specifiek de exploitatie van vraagafhankelijk vervoer toegankelijk voor personen met een ernstige handicap. II.5. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 389.591,00 EUR.

2684

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Procedure

III.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met inmededingingstelling door middel van een aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. III.2. Gunningscriteria : Ingediende prijs. Aangeboden kwaliteit. Afdeling IV. Gunning van de opdracht IV.1. Gunning en waarde van de opdracht : IV.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Gino Tours, N.V., Eernegemsestraat 50, 8460 Oudenburg. IV.1.2. Informatie over de contractprijs (exclusief BTW) : 354.540,00 EUR. IV.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Datum van gunning van de opdracht : 21 januari 2004. V.3. Aantal ontvangen offertes : 7. V.4. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 1-000833 van 2 januari 2003. V.5. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. V.6. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 3 maart 2004.

N. 3213 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij Mevr. ing. Miek Hasevoets (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst werken en aankopen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken. 3. Omschrijving van de opdracht : categorie en classificatie van de uit te voeren werken volgens bijlage 1 van de wet van 24 december 1993. Reiniging van betonnen taludplaten langs het Albertkanaal. Erkenning : categorie G of ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 04. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : het getuigschrift of gelijkwaardig document. Registratie : het attest van registratie of gelijkwaardig document. R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat voldaan is aan betalingen van betreffende bijdragen van sociale zekerheid. Het bewijs door document, getuigschrift of de verklaring op erewoord waarin de inschrijver aangeeft zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een gedetailleerd plan van aanpak dat aangeeft hoe de inschrijver de gevraagde werken zal uitvoeren. Er bestaat de mogelijkheid dat op vraag van de aanbestedende overheid de gekozen methodiek dient gedemonstreerd te worden tijdens een door de inschrijver uit te voeren proef. Een gedetailleerde samenstelling van de inschrijvingsprijzen, per onderdeel van de opdracht. Deze samenstelling omvat een begroting van het benodigde aantal mandagen, volgens kwalificatie van het ingezette personeel, de prijs van een mandag en de prijs van eventueel andere prestaties. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : Tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.279.04 ».


2685

Prijzen (inclusief BT) : bestek en offerteformulier (verzendingskosten inbegrepen) : 6,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen en uitgedrukt in werkdagen gedurende één volledig kalenderjaar. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 15 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 3273 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Landbouwproductiebeheer, Dienst Akkerbouw, t.a.v. ir. Belinda Cloet en ir. Tom Vernimmen, WTC III, Simon Bolivarlaan 30, 14e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-208 43 06 en 02-208 43 19, fax 02-208 43 26. E-mail : [email protected] en [email protected]. Internet : www.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opmeten van akkerbouwpercelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst het opmeten van landbouwpercelen bij een zeker aantal landbouwproducenten. Schematisch voorgesteld omvat de opdracht van de landmeter twee opeenvolgende taken : 1° De opmeting zelf die bestaat, voor een gegeven producent, uit het opmeten van de percelen gespecifieerd door de buitendienst dat het dossier voor areaalsteun van de producent beheert (met name « oppervlakteaangifte »). 2° Het opmaken van het opmetingsplan voor elk opgemeten perceel, het opmaken van een « controlerapport van de landmeter » en de verzending van het rapport naar de betrokken producent voor het ondertekenen en dit alvorens het overmaken van de getekende documenten aan de buitendienst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Vlaamse Gewest, in het specifieke arrondissement dat op basis van de offerte wordt toegekend aan de landmeter. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 22 loten, elk met een oppervlakte tussen 200 ha en 350 ha (er is wel een uitbreiding van 50 % per lot mogelijk). Elk lot wordt afzonderlijk toegekend aan een landmeter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeënveertig dagen (vanaf de zending van het op te meten dossier door de buitendienst; een dossier omvat maximaal 150 ha). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen voor toewijzingen onder de 22.000 EUR. Boven de 22.000 EUR, 5 % conform artikel 5 van de AVV. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Naam, juridische vorm, nationaliteit van de onderneming. Adres van de hoofdzetel. Naam, voornaam en functie van de persoon die de inschrijver vertegenwoordigt. R.S.Z.-, BTW- en rekeningnummer voor de betaling.

2686


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Door zich in te schrijven voor deze opdracht verklaart de inschrijver zich niet in een toestand te bevinden die uitsluiting met zich meebrengt, zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Verlangde bewijsstukken : Voor de inschrijver die personeel tewerkstelt vallend onder de wet van 27 juni 1969, ter herziening van de strafwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van werknemers, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste kwartaal t.o.v. van de dag van de opening van de inschrijvingen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften van de sociale zekerheid. Voor een buitenlandse inschrijver, een attest geleverd door de bevoegde instantie waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) Een afschrift van het diploma van landmeter met een bewijs van beëdiging. b) Een bewijs van een minimale ervaring van 500 opmetingen van percelen met een minimale oppervlakte van 30 are, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met datum en opdrachtgever. c) Een bewijs geven dat de materiële middelen die hij voorziet in te zetten bij de uitvoering van de opdracht en in het bijzonder de technische uitrustingen die hij voor het opmeten van de percelen zal gebruiken voldoen aan de minimale technische normen bepaald in het bijzonder bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De dienst wordt enkel verleend door beëdigde landmeters : kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitvoering van de dienstverlenende intellectuele beroepen; koninklijk besluit van 18 januari 1995 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van gezworen landmeter-expert. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opmeten van akkerbouwpercelen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 u. 05 m., WTC III, Simon Bolivarplaats 30, 14e verdieping, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage B Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Antwerpen. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Mechelen. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Turnhout. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 350 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 350 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 9 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 10 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 11 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 12 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 13 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden).

Leuven.

Halle-Vilvoorde.

Brugge.

Diksmuide.

Ieper.

Kortrijk.

Oostende.

Roeselare.

Tielt.

Veurne.

2687

2688


Perceel 14 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Aalst. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 15 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Dendermonde. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 16 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Eeklo. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 17: 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Gent. 3. Omvang of hoeveelheid : 200 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 18 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Oudenaarde. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 19: 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Sint-Niklaas. 3. Omvang of hoeveelheid : 300 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 20 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Hasselt. 3. Omvang of hoeveelheid : 350 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 21 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Maaseik. 3. Omvang of hoeveelheid : 350 ha (kan met 50 % uitgebreid worden). Perceel 22 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.27.50.00-7. 2. Korte beschrijving : opmeten van landbouwpercelen in het arrondissement Tongeren. 3. Omvang of hoeveelheid : 350 ha (kan met 50 % uitgebreid worden).


2689

N. 3275 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : luchthaven Oostende. Onderhoud van het grasbestand. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het onderhoud van de grasoppervlakten op de terreinen van de luchthaven Oostende, zowel aan de landside als de airside. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : luchthaven Oostende. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/39. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/39. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : omdat het grasbestand in de maanden mei en juni dringend moet gemaaid worden. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/39. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 maart 2004. Prijs : 9,67 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.

2690


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. W. Goudeseune, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 34, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

N. 3276 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van de opdracht is het uitvoeren van ecologische herstellingen aan de oeververdediging op de linker- en rechteroever van het Lokanaal tussen Fintele en Veurne. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : voor de selectiecriteria volstaan erkenning, registratie, R.S.Z.-attest en de uitsluitingsgronden. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver; een attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze minimum tot de klasse 6 behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Artikel 90, § 2. Bij de offerte te voegen bescheiden : Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en of gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : Bij hun offerte voegen de inschrijvers, met name de personen die ondertekenen, de bewijzen dat zij statutair of bij volmacht bevoegd zijn om de bedrijven geldig in en buiten rechte te vertegenwoordigen. Dit gebeurt naargelang de rechtsvorm van de bedrijven door het bijvoegen van de volgende documenten : uittreksel of kopie van de statutaire clausule i.v.m. de vertegenwoordigingsbevoegdheid en een kopie van de akte of afschrift van de notulen van de algemene vergadering, zoals verschenen in het Belgisch Staatsblad, houdende benoeming van de bestuurders; volmacht om het bedrijf te vertegenwoordigen of om bevoegdheid door te geven aan een ander persoon; voorleggen van benoemingsbesluit van zaakvoerder; andere documenten ter staving van de bevoegdheid.


2691

Op straf van nietigheid het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name : een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone indivuele beschavingsmaatregelen en -middelen. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 20,00 EUR. Bestek 16EH/04/10. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 15 april 2004, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 3277 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Aanneming : IJzer. Uitvoeren van ecologische herstellingen aan de oeververdediging op de linkeroever stroomafwaarts de Uniebrug te Nieuwpoort en aanleggen paaiplaats. Bestek 16EH/04/23. Terechtwijzend bericht Datum aanbesteding : donderdag 1 april 2004, te 11 uur. Blz. 6. Selectiecriteria : Erkenning (wijziging in klasse) : De aanbestedende overheid is van oordeel dat deze werken tot de « klasse 2 » behoren, in plaats van « klasse 5 ».

N. 3278 Aanneming : Gemeenschappelijke Maas, gemeente Maasmechelen, bouwen van een in-/uitlaatconstructie « Maasbeemder Greend ». bestek 16EJ/04-01. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Ir. Herman Gielen, tel. 011-22 36 37. Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De werken bestaan uit : Fase 1 : het bestellen en leveren van de onderdelen met een lange leveringstermijn zijnde : de damplanken; 1 dubbelscharnierende terugslagklep Ø 1,50 m; gewapende betonnen buizen Ø 1,50 m; rechthoekige kokerelementen 3,00 m × 2,50 m; 1 hoekinspectieput. Fase 2 : het bouwen van de in-/uitlaatconstructie : het inrichten van de bouwplaats, het plaatsen van een keetwagen; het uitgraven van de grond voor de controlesleuf t.h.v. de te onderkruisen nutsleidingen; het persen en het leggen van de rechthoekige koker en de ronde buis in gewapend beton; het bouwen van de kopconstructies; plaatsen van leuningen, wachtbuizen in HDPE, peilschalen en peilsondehouders; het terugplaatsen van afsluitingen en het opruimen van de bouwplaats.

2692


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie E (werken van algemene bouwkunde), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 4 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). De documenten vermeld in artikel 90, § 2 van het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 61,65 euro. Bestek : 25,16 euro. Offerteformulier met opmetingsstaat : 1,24 euro. Plannen : 35,25 euro. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : Voor de leveringen van fase 1 is een uitvoeringstermijn van zestig kalenderdagen voorzien. Voor de werken van fase 2 is een uitvoeringstermijn van zestig werkdagen voorzien tijdens het laagwaterseizoen dat loopt van 15 april tot 15 oktober. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 22 april 2004, te 11 uur,in de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 3279 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : 16FG/03 E 10. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van hulpapparatuur voor gasontladingslampen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, verlengbaar met tweemaal twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. 1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2004. Prijs : 5 EUR.


2693

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3280 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : 16FG/03 E 11. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van hogedruknatriumdamplampen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, verlengbaar met tweemaal twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2004. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, Copernicuslaan 1, bus 11, Antwerpen.

2694


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 3281 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : 16FG/03 K 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van lagedruknatriumdamplampen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, verlengbaar met tweemaal twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. 1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2004. Prijs : 5 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 11 uur, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.


2695

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 3282 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AROHM, Afdeling Ruimtelijke Planning, t.a.v. Roger Liekens, Koning Albert II-laan 20, bus 7, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.ruimtelijkeordening.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voorstel van afbakening van het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het voorwerp van deze opdracht bestaat erin om, in overleg met alle betrokken actoren, een voorstel van afbakening van het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel voor te bereiden. Gelet op de complexiteit van het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel en van het grote aantal betrokken partners, vraagt de uitvoering van het afbakeningsproces voor het Vlaams stedelijk gebied rond Brussel om een aanpak die verschilt van de andere afbakeningsprocessen. De opdracht is daarom opgedeeld in drie fases : de focusbepaling, de tussentijdse besluitvorming en de uitwerking van de opties. De opmaak van het ruimtelijk uitvoeringsplan behoort niet tot deze opdracht. De uitvoeringstermijn van het totale proces bedraagt zesentwintig maanden. De inhoud van de opdracht is in detail besproken in deel IV van het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.40.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen gebeuren in 5 schijven, waarvan 2 in fase 1 en 3 in fase 3 (voor details : zie bestek). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere rechtvorm vereist, wel wordt een tijdelijke vereniging wenselijk geacht indien de gehele opdracht niet door één bedrijf kan uitgevoerd worden. Onderaanneming is verboden.

2696


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste diensten (maximum 10), met aangetoonde relevantie voor de uitvoering van deze opdracht. Van deze opdrachten wordt een attest van de opdrachtgever met betrekking tot de goede uitvoering voorgelegd. Opgave van de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de personen die ingezet worden voor deze opdracht in de periode juni 2004 september 2006. Opgave van de vervangbaarheid van de procesbegeleider, overleg- en communicatiedeskundige en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten (gelet op de noodzakelijke continuïteit van de opdracht). Vervanging kan slechts gebeuren na voorafgaande goedkeuring door AROHM. Om de specifieke kennis en de ervaring van bedrijven met betrekking tot inhoudelijke uitwerking enerzijds en communicatie en overleg anderzijds op een evenwaardige en neutrale wijze in deze opdracht te betrekken, strekt het tot aanbeveling om een samenwerkingsverband tussen hierin gespecialiseerde bedrijven op te zetten. Voor de opdracht dienen ten minste één procesbegeleider en ten minste twee inhoudelijke medewerkers en één overleg- en communicatiedeskundige ingezet te worden. De uitvoerders nominatief opgelijst. Voor elk van hen moet ervaring aangetoond worden. Ten minste één iemand die inhoudelijk de opdracht uitwerkt moet als ruimtelijk planner geregistreerd zijn. Het bewijs hiervan dient bijgevoegd te worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARP/04/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : indieners van offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2004, te 11 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 2e verdieping, lokaal 2P20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : er wordt geen periodieke herhaling voorzien. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AROHM, t.a.v. Geert Mertens, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.ruimtelijkeordening.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AROHM, t.a.v. Geert Mertens, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.ruimtelijkeordening.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AROHM, t.a.v. Geert Mertens, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected]. Internet : www.ruimtelijkeordening.be.


2697

N. 3283

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Arie Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent voor de projecten vermeld in het bestek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinatorverwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent voor de projecten vermeld in het bestek. Het betreft dan in hoofdzaak waterbouwkundige projecten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Antwerpen en Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De coördinatieopdracht wordt gevraagd voor een aantal waterbouwkundige projecten waarvan de aanbesteding gepland is in 2004 en begin 2005. De coördinatie-ontwerp zal moeten worden uitgevoerd in 2004, maar kan uitzonderlijk uitlopen tot 2005. De coördinatie-verwezenlijking kan lopen tot eind 2007. Indien bepaalde projecten op het einde van 2007 nog niet zouden voltooid zijn, wordt de coördinatieopdracht gewoon verdergezet. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag van de inventaris. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Voor de posten met code x.1.1, x.1.2, x.1.3 en x.2.1 : termijnbetalingen. Voor de posten met code x.2.2 en x.2.3 : betaling in schijven. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Betrouwbaarheid : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit. Getuigschriften dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen dienen zeker te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren.

2698


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis daarvan van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Een omstandige nota waarin door de inschrijver met stavingsstukken wordt aangetoond dat hij, gelet op de mogelijke omvang van deze opdracht, over een voldoende aantal gekwalificeerde personen (minimum 2) beschikt om de coördinatie uit te voeren. Een bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De dienst zelf dient te worden uitgeoefend door een veiligheidscoördinator-ontwerp en een veiligheidscoördinator-verwezenlijking die over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 janauri 2001. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : er is een enuntiatieve aankondiging geweest. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : een enuntiatieve aankondiging. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 25-021985 van 5 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Het organisatorisch actieplan. 2° De prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EJ/04-25. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004. Prijs : 5,21 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie punt 1.3 (bijlage A). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 april 2004, te 11 uur, zie punt I.1.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

Bijlage A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Dienst voor de Scheepvaart, t.a.v. ir. J. Tielens, administrateur-generaal, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. E-mail : [email protected].


2699

N. 3284 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Roland Gansbeke, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen van afwateringsstelsels en ruimen zwerfvuil in het district D.421 : E40 (Gentbrugge), in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.2. Plaats van uitvoering : het wegennet van het district Gentbrugge (E40) in de provincie Oost-Vlaanderen. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.21.10.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.73.50.00-0, 74.74.40.00-6, 90.22.00.00-5, 90.22.10.00-2. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 94. II.2.3. Categorie diensten : A.16. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : de opdracht heeft betrekking op alle gewestwegen in het district Gentbrugge. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 29 juni 2004. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : O40/A10/87. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Jean-Pierre Martens, Walstraat 101, 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-210 12 01, fax 09-231 41 90. E-mail : [email protected].

N. 3285 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Roland Gansbeke, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

2700

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen van afwateringsstelsels en ruimen zwerfvuil in het district D.421 : E17-R4-B401 (Gentbrugge), in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.2. Plaats van uitvoering : het wegennet van het district Gentbrugge (E17 + R4 +B401) in de provincie Oost-Vlaanderen. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.21.10.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.73.50.00-0, 74.74.40.00-6, 90.22.00.00-5, 90.22.10.00-2. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 94. II.2.3. Categorie diensten : A.16. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : de opdracht heeft betrekking op alle gewestwegen in het district Gentbrugge. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 29 juni 2004. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : O40/A10/87. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Jean-Pierre Martens, Walstraat 101, 9050 Gent (Gentbrugge), tel. 09-210 12 01, fax 09-231 41 90. E-mail : [email protected].

N. 3286 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Roland Gansbeke, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen van afwateringsstelsels en ruimen zwerfvuil in het district D.414 (Sint-Niklaas), in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.2. Plaats van uitvoering : het wegennet van het district Sint-Niklaas in de provincie Oost-Vlaanderen. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.21.10.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 74.73.50.00-0, 74.74.40.00-6, 90.22.00.00-5, 90.22.10.00-2. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 94. II.2.3. Categorie van diensten : categorie A.16. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : de opdracht heeft betrekking op alle gewestwegen in het district Sint-Niklaas. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 8 mei 2004.


2701

Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : O40/D414/21. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtiingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Paul Verstraeten, Industriepark West 51, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-780 20 40, fax 03-780 20 60. E-mail : [email protected].

N. 3301 1. Voorwerp van de opdracht : stad Nieuwpoort, renovatie Zeedijk, fase 1, tussen Veurnestraat en Lefebvrestraat. Aanbestedingsdatum donderdag 25 maart 2004, te 11 uur. Bestek nr. 16EH/02/20. Dossier nr. 202.115. 2. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen, Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende. 3. Terechtwijzend bericht nr. 1. Het bijzonder bestek dient als volgt aangevuld of gewijzigd te worden : Op p. 41 onder G. Opmeting en verrekening, dient volgende tekst aangevuld te worden : wapeningsstaal, met : « à rato van 80 kg/m3 ». Op p. 45 onder « Bevestiging van planken aan betonnen vloer » dient de tekst vervangen te worden door : Voor de bevestiging van de planken aan de betonnen vloer wordt een draadstang M16 om de meter chemisch verankerd met de beton. Lengte van de bout is minstens 25 cm. Op p. 46 onder F. Aard van de overeenkomst dient volgende tekst vervangen te worden : « De post omvat tevens alle werken voor de plaatsing en de bevestiging van de planken op de onderliggende draagconstructie in hout m.i.v. alle bevestigingsmiddelen enz. » : door : « De post omvat tevens alle werken voor de plaatsing en de bevestiging van de planken op de onderliggende betonnen vloer m.i.v. alle bevestigingsmiddelen enz. ». Volgende posten worden gewijzigd : Beschrijvende meetstaat p.93 en inschrijvingsformulier p.21 : Post nr. 74 dient als volgt gewijzigd te worden : Planken sectie 200/70 mm voor bevloering, gegroefd, m.i.v. blokjes in kunststof 100/100/20 mm (enkel leveren), aandeel Ministerie (indien de eenheidsprijs voor deze post meer of gelijk is aan 33 euro/m2, wordt de eenheidsprijs voor deze post beperkt tot 33 euro/m2, de meerprijs wordt verrekend onder postnr. 110). Post nr. 75 dient als volgt gewijzigd te worden : Planken sectie 200/70 mm voor bevloering, gegroefd, m.i.v. blokjes in kunststof 100/100/20 mm (enkel plaatsen), aandeel Ministerie (indien de eenheidsprijs voor deze post meer of gelijk is aan 29 euro/m2, wordt de eenheidsprijs voor deze post beperkt tot 29 euro/m2, wordt de eenheidsprijs voor deze post beperkt tot 29 euro/m2, de meerprijs wordt verrekend onder de postnr. 111). Beschrijvende meetstaat p. 98 en inschrijvingsformulier p. 29 : Post nr. 110 dient als volgt gewijzigd te worden : Planken sectie 200/70 mm voor bevloering, gegroefd, m.i.v. blokjes in kunststof 100/100/20 mm (enkel leveren), aandeel stad Nieuwpoort (in deze post wordt de meerprijs op de 33 euro/m2 van de postnr. 74 ingeschreven). Post nr. 111 dient als volgt gewijzigd te worden : Planken sectie 200/70 mm voor bevloering, gegroefd, m.i.v. blokjes in kunststof 100/100/20 mm (enkel plaatsen), aandeel stad Nieuwpoort (in deze post wordt de meerprijs op de 29 euro/m2 van de postnr. 75 ingeschreven). De aannemers dienen op straffe van nietigheid bij de inschrijving te vermelden dat ze met onderhavig terechtwijzend bericht nr. 1 hebben rekening gehouden.

2702


N. 3344 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-727 06 77, fax 02-705 05 28, de heer Eric Storm, inzage bestek op dit adres, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Antoon Van Osslaan 1, te 1120 Brussel. b) Aard van de opdracht : volledige inrichting van de centrale keuken, met inbegrip van bouwkundige aanpassingswerken, aanpassing en uitbreiding van technische infrastructuur, levering en plaatsing van geïsoleerde wanden en koeltechnische installaties, keukenuitrusting, uitrusting voor afwaskeuken en divers materieel, nodig voor de uitbating van de centrale keuken. c) Percelen : de opdracht is ingedeeld in drie percelen, te weten : Perceel A : wanden en koelinstallaties. Perceel B : bak- en kookstraat. Perceel C : keukenuitrusting, ventilatie en afwas. De inschrijver is niet verplicht voor alle percelen een offerte in te dienen. Voor elk ingediend perceel wordt een afzonderlijke inschrijving gemaakt. Nochtans kan de inschrijver één enkele inschrijving opmaken voor verscheidene percelen, mits hij voor ieder perceel een afzonderlijke prijs biedt. Ieder perceel maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke opdracht. 4. Uitvoeringstermijn : 1 mei tot 1 augustus 2004. 5. Aanvraag bestek : a) Vreys, B.V.B.A., Tremelobaan 119, te 3140 Keerbergen, tel. 015-73 06 13; b) mits betaling of storting van 50,00 EUR (incl. BTW) op rek. 230-0013042-64, met vermelding : « Centrale keuken Scholengroep Brussel » + vermelding van uw BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 13 april 2004, te 10 uur. b) Correspondentieadres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : dinsdag 13 april 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal « Paul Hankar », gelijkvloers van het administratief gebouw van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de schuldvordering vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. — 11. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 2002, 2001 en 2000, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, bewijs van registratie in de categorieën 10, 11, 27, 28 of 00, erkenningen m.b.t. : Perceel A : Wanden en koelinstallaties, ondercategorie T.3 of D.1, klasse 4. Perceel B : Bak- en kookstraat, ondercategorie T.4, klasse 4. Perceel C : Keukenuitrusting & ventilatie, ondercategorie T.4 of D.18, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : minimaal negentig dagen. 13. Gunningscriteria : kwaliteit en geschiktheid van het materieel, prijs, dienst na verkoop. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 5 maart 2004.

N. 3345 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. Catering 2004/01 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk Catering 2004/01. 3. De opdracht heeft betrekking op het leveren van diensten. Bereiden en bedienen van maaltijden en drank in gewestelijke omroepen Gent, Antwerpen, Hasselt en Kortrijk. 4. — 5. Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte : niet toegelaten. 6. Verbod op vrije varianten : varianten worden aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : 1 september 2004 tot eind 31 augustus 2007, eventueel te verlengen volgens bestek Catering 2004/01. 8. a) Aanvraag van de stukken : het bestek ref. Catering 2004/01 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden bij de V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65.


2703

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 5 mei 2004. c) Betaling : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 juni 2004. b) Te sturen naar : V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, 1043 Brussel. c) Nederlands. 10. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : de opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 14 juni 2004, te 14 u. 30 m. stipt. 11. Waarborg en borgsom : 5 % van aannemingssom van één jaar. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling betreffende deze opdracht wordt uitgevoerd volgens de bepalingen van het bestek. 13. — 14. a) Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. b) Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276C2), dat de firma in orde is met de betaling van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaring om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. Voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest dat teruggaat tot bij de oprichting van de vennootschap. Verklaring m.b.t. totale omzet van de onderneming en haar omzet gedurende de drie laatste jaren in produkten waarop de opdracht betrekking heeft. c) Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst v.a. vijf grootste klanten van het voorbije jaar. 15. Gestanddoeningstermijn : drie maanden. 16. Gunningscriteria : de opdracht wordt gegund aan de inschrijver met de meest voordelige offerte : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er werd geen vooraankondiging gepubliceerd. 19. Datum en verzending van de aankondiging : 5 maart 2004. 20. — 21. —

N. 3377 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Permanente Vorming - DIVA, Hendrik Consciencegebouw (7C05), Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel, tel. 02-553 98 72, fax 02-553 96 45. Contactpersoon : Kathleen Huet. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 871. c) Beschrijving : DIVA wenst op Vlaams en regionaal niveau een uitgebreide sensibilisatiecampagne te voeren rond levenslang en levensbreed leren. Aan de hand van een wedstrijd voor het ruime publiek (januari-maart 2004) wordt een nieuwe naam en een nieuw beeld gezocht om de term « levenslang en levensbreed leren » te vervangen. Het geselecteerde beeld wordt verwerkt in een sensibilisatiecampagne die zich richt tot alle 18-plussers, inclusief laaggeschoolden en andere kansengroepen. De campagne moet opvallend en ludiek zijn en bijdragen tot de creatie van een positief leerklimaat. Een eerste golf van de campagne is gepland voor eind augustus 2004. Op 4 september 2004 zal een evenement plaatsvinden dat veel media-aandacht genereert voor de nieuwe campagne. Een tweede campagnegolf wordt gepland in januari 2005. Ook dan is een evenement gepland als hoogtepunt van de campagne. Het te selecteren bureau zal instaan voor de ontwikkeling van de sensibilisatiecampagne, het bekendmaken van het nieuwe imago in het algemeen en de evenementen in het bijzonder.

2704


De wedstrijd valt buiten de opdracht van het bureau. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. Personeel : a) — b) — c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offerte : offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Aantal inschrijvers : er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de bestelbrief en heeft een looptijd van één jaar. 9. — 10. Indienen van de aanvragen tot deelname : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 25 maart 2004, te 12 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1. c) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 percent van de oorspronkelijke aannemingssom (bedrag exclusief BTW). 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het meest recente getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : De ervaring in : het bedenken en het uitwerken van campagneconcepten in het algemeen; het bedenken en het uitwerken van een imagocampagne in het bijzonder; het bedenken en het uitwerken van concepten voor een grootschalig evenement; het voeren van promotie voor een grootschalig evenement. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s); lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen drie jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar (2001, 2002 en 2003). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum twee A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief, tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 13. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in acht exemplaren (zeven kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 14. Verzendingdsdatum van de aankondiging : 8 maart 2004.


2705

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 3110 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de Bruxelles, Mme Chapelle, Lucette, directrice, 6e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 63, fax 02-219 03 80. 2. Mode de passation de marché : adjudication restreinte précédée d’un appel à candidatures (marché n’atteignant pas le seuil européen). 3. a) Lieu d’exécution : C.R.M. (Conservatoire royal de Musique), rue du Chêne 17, à 1000 Bruxelles. b) Nature des travaux : aménagement de locaux pour la section musique : fourniture et pose de cloisons, faux-plafonds, revêtements acoustiques + travaux divers de maçonnerie, menuiserie, électricité et éclairage. c) Délai d’exécution : ces travaux seront exécutés par phases successives afin de garantir une occupation partielle de l’établissement scolaire. L’ouvrage se divisera en deux phases composées chacune de deux lots : Phase 1 : à exécuter de mai à juillet 2004. Lot 1 : aile des anciens laboratoires du 2e étage (10 locaux = 500 m2 net), trente jours ouvrables. Lot 2 : aile des classes du 2e étage (6 locaux = 350 m2 net), quinze jours ouvrables. Phase 2 : à exécuter d’octobre 2004 à janvier 2005. Lot 3 : classes et auditoires du 1er étage (20 locaux = 1.500 m2 net), soixante jours ouvrables. Lot 4 : classes et auditoires du rez-de-chaussée (10 locaux = 1.000 m2 net), quarante-cinq jours ouvrables. 4. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.4, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 6. Renseignements : d’ordre administratif : Mme Lucette Chapelle : 02-278 42 67, e-mail : [email protected]; d’ordre technique : M. Jean-Pierre Vienne : 02-278 42 90, GSM : 0486-09 06 97, e-mail : [email protected]. 7. Date limite de réception des demandes de participation : le 19 mars 2004, à 14 heures. Adresse de dépôt des candidatures : les dossiers de candidatures doivent être transmis en double exemplaire à : Mme L. Chapelle, directrice, Administration de l’Infrastructure, Service régional de Bruxelles, rue Royale 123, à 1000 Bruxelles. Les candidatures doivent être rédigées en français. 8. Les entrepreneurs doivent poser leur candidature pour l’exécution de tous les lots. 9. Le cautionnement demandé sera de 5% du montant des offres hors T.V.A. pour les marchés supérieurs à 22.000 EUR. 10. Critères de sélection qualitative des entreprises. Les candidats joindront à leur offre : une attestation O.N.S.S. avec cachet sec du 3e trimestre 2003; une copie du certificat d’enregistrement ainsi que celle de ses sous-traitants éventuels; une copie du certificat d’agréation ainsi que celle de ses sous-traitants éventuels; une déclaration sur l’honneur précisant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionnés à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire, concordat, etc.); la preuve de leurs assurances contre les risques professionnels; la structure du personnel actuel et la qualification des ouvriers/employés/cadres; la liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise; la part de travaux que le soumissionnaire compte sous-traiter; des éléments prouvant la capacité professionnelle de l’entreprise et entre autres, une liste de travaux de même nature exécutés dans les cinq dernières années, précisant les montants, lieux et époques d’exécution et appuyés d’attestations certifiant leur bonne exécution par le maître d’œuvre. Ces attestations préciseront si les travaux ont été sous-traités et décriront la nature et la proportion de ceux-ci; une note expliquant la politique menée par l’entreprise en matière de sécurité.

N. 3154 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, directeur au numéro ci-dessus, ou auprès de M. Vincent Massoz, tél. 02-413 30 62. 2. Description des travaux : conception et construction de vestiaires/salle polyvalente en annexe du hall des sports existant et aménagement des abords. Ce bâtiment d’une superficie au sol de plus ou moins 320 m2 sera composée de deux étages : le rez-de-chaussée qui comprendra les sanitaires et les vestiaires et le premier étage qui comportera une salle polyvalente et un hall d’accueil. Lieu des travaux : centre Adeps « La Fraineuse », avenue Amédée Hesse 41A, 4900 Spa.

2706


3. Type de concours : appel d’offres général à caractère de concours. 4. Date pour le dépôt des projets et offres : L’ouverture publique des offres aura lieu le vendredi 2 juillet 2004, à 11 heures à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E 537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Les offres sont déposées en séance. Si elles sont envoyées par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 1er juillet 2004, à 16 heures dans le bureau et à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, bureau 5E 530, M. Jean-Luc Fourmy, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Les offres doivent être rédigées en langue française. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur demande par écrit à l’adresse reprise au point 4 ou par téléfax au 02-413 31 92. 6. Participation au marché : entreprises agréées en catégorie D, classe 4 minimum. 7. Critères d’évaluation des projets : voir cahier spécial des charges. 8. Composition du jury : voir cahier spécial des charges. 9. L’avis du jury est contraignant. L’attribution du marché est prononcée par l’autorité compétente, c’est-à-dire le Ministre des Sports ou le fonctionnaire auquel le même Ministre donne la délégation. 10. Date de l’envoi de l’avis : 3 mars 2004. 11. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3346 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de Alain Tison, chef du Service Achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : REF. : AOG2004.007. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : fourniture d’un système serveur audio/vidéo multicanaux destiné au Centre de diffusion de la R.T.B.F. Bruxelles. Lot 2 : fourniture d’un serveur pour la diffusion des séquences du Journal Télévisé. Lot 3 : fourniture d’un serveur pour la diffusion des émissions sportives. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.26.00.00-9. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 452. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : fourniture d’un système serveur audio/vidéo multicanaux destiné au Centre de diffusion de la R.T.B.F. Bruxelles. Lot 2 : fourniture d’un serveur pour la diffusion des séquences du Journal Télévisié. Lot 3 : fourniture d’un serveur pour la diffusion des émissions sportives. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six semaines de calendrier à compter de la date de l’ordre d’exécution.


2707

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le soumissionnaire n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Une liste de références mentionnant les principales livraisons similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés) et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AOG2004.007. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 avril 2004. Prix : 6,50. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F., compte 001-1636250-33 Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. Code swift : GEBABEBB. Communication : référence AOG2004.007. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 01H04, boulevard Auguste Reyers 52, 1044 Bruxelles. Lot 1 : local 01H04, à l’attention de M. Henri Sarlet (lot 1), tél. + 32-2 737 48 25, fax + 32-2 737 40 12, e-mail : [email protected]. Lots 2 et 3 : local 01M32, à l’attention de M. Jean-Pierre Deblonde, tél. + 32-2 737 23 51, fax + 32-2 737 45 99, e-mail : [email protected].

2708


DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT N. 3332 Vergabebekanntmachung Dienstleistungsaufträge Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar : Ja. ¨ ffentlicher Auftraggeber Abschnitt I. O I.1. Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Zu Hdn. Von Herr Karl-Heinz Lambertz, Minister-Präsident, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Klötzerbahn 32, 4770 Eupen (Belgien), tel. + 32-87 59 63 00, fax + 32-87 59 60 30. Internet adresse (URL) : www.dglive.be I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A . I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlicht : siehe Anhang A. I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe Anhang A. I.5. Art des öffentlichen Auftraggebers : regionale/lokale Ebene. Abschnitt II. Auftragsgegenstand II.1. Beschreibung : II.1.3. Art des Dienstleistungsauftrags : Dienstleistungskategorie 12. II.1.4. Rahmenvertrag : nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : Beschränkter Angebotsaufruf betreffend eines Dienstleistungsauftrages für Architektur, Satik und Haustechnik für den Bau eines administrative Zentrum für Deutschsprachigen Gemeinschaft in 4780 Sankt Vith. II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : Die Leistungen dieses Auftrags sind diejenigen der Kategorie 12-CPC 867. Es handelt sich um einen Dienstleistungsauftrag für den Bau eines admininstrativen Zentrum für Deutschspragchigen Gemeinschaft in 4780 Sankt Vith. II.1.7. Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith. II.1.8. Nomenklaturen : II.1.8.1. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptgegenstand : Hauptteil 74.20.00.00-1. II.1.8.2. Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE.CPC) : CPC 867. II.1.9. Aufteilung in Lose : nein. II.1.10. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt : nein. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Gesamtmenge bzw. - Umfang : Die Herstellungskosten des Projektes sind auf eine Summe von maximaal 2.200.000 EUR ohne MWSt. festgesetzt. II.3. Auftragsdauer bzw. fristen für die Durchführung des Auftrags : Anfang der Leistungen : August 2004. Afschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1. Bedingungen für den Auftrag : III.1.1. Geforderte Kautionen und Sicherheiten : 5 % berechnet auf der Grundlage des angeboten Preises. III.1.2. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.1.3. Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muß : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2. Bedingungen für die Teilnahme : III.2.1. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.1. Rechtslage - Geforderte Nachweise : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.3. Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise :


2709

Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.3. Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag : III.3.1. Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten : ja, Architekten und Ingenieure. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben : ja. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Verfahrensart : Nichtoffenes Verfahren. IV.1.1. Sind bereits Bewerber ausgewählt worden : nein. IV.1.4. Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen : höchtens 7. IV.2. Zuschlagskriterien : Siehe Leistungsverzeichnis, 2. Phase, Angebotsanfrage. IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.3.1 Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber : DG2004/01. IV.3.2. Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen : Preis : 90,00 S (MWSt. einschliesslich). Bar-Zahlung bei Angebotsabholung bei Grontmij A’Prom S.A., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, oder Bei Zahlung auf das Konto Nr. 220-0720117-25 von Grontmij A’Prom S.A., mit Nennung der volltändigen Adresse und MWSt. n° des Bewerbers, werden den Bewerbern die Unterlagen zugesannt. IV.3.3. Schlußtermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge : Mittwoch 14. April 2004, um 11 Uhr. IV.3.4. Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber : Voraussichtlicher Zeitpunkt : Freitag 14. Mai 2004. IV.3.5. Sprache onder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können : Deutsch, Franzözisch. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. Begingungen für die O IV.3.7.2. Zeitpunkt und Ort : Mittwoch 14. April 2004, um 11 Uhr, Haus der Gemeinschaft, Hauptstrasse 54, 1. Obergeschoss, 4780 Sankt Vith. Abschnitt VI. Andere Informationen VI.1. Ist der Bekanntmachung freiwillig : nein. VI.3. Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird : nein. VI.4. Sonstige Informationen : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. VI.5. Datum der Versending der Bekanntmachung : 5. März 2004. Anhang A 1.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Project Manager, Grontmij A’Prom S.A., Zu Hdn. Von Ir-arch. Jan Van Vooren, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgien), fax 32-2 725 45 02. E-mail : [email protected]. 1.3. Unterlagen zu der vorliegenden Bekanntmachung sind bei folgender Anschrift erhältlich : Project Manager, Grontmij A’Prom S.A., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgien). 1.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Dienste des Generalsekretärs, Zu Hdn. Von Frau Marianne Marquet, Hauptstrasse 54, 1. Obergeschoss, 4780 Sankt Vith (Belgien), Tel. + 32-80 28 00 13, fax + 32-80 28 00 15. (Traduction) Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Gouvernement de la Communauté germanophone, à l’attention de M. Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président du Gouvernement de la Communauté germanophone, Klötzerbahn 32, 4770 Eupen (Belgique), + 32-87 59 63 00, fax + 32-87 59 60 30. Adresse intenet (URL) : www.dglive.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

2710


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres restreint pour un marché de services d’architecture et d’ingénierie en vue de la construction du complexe administratif de la Communanté germanophone, à 4780 Sankt Vith. II.1.6. Description/objet du marché : Les prestations de ce marché relèvent de la catégorie 12-CPC 867. Il s’agit d’une mission d’architecture et d’ingénierie en vue de la construction d’un complexe administratif de la Communauté germanophone, à 4780 Sankt Vith. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le montant total pour la réalisation du projet est fixé à un maximum de 2.200.000 EUR hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Début de la mission : août 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % sur base du prix offert. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, architectes et ingénieurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 7. IV.2. Critères d’attribution : Cfr. cahier spécial des charges, phase 2, appel d’offres. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DG2004/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 90,00 S (T.V.A. comprise). Payement en liquide à l’enlèvement à l’adresse de Grontmij A’Prom S.A., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, ou Versement préalable sur le compte n° 220-0720117-25 de Grontmij A’Prom S.A., avec mentionnement de l’adresse complète et du n° T.V.A du candidat, après quoi envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : mercredi 14 avril 2004, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : vendredi 14 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : allemand ou français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Mercredi 14 avril 1004, à 11 heures, Haus der Gemeinschaft, Hauptstrasse 54, 1er étage, 4780 Sankt-Vith.


2711

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel d’offres. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Project Manager, Grontmij A’Prom S.A., à l’attention de Ir-arch. Jan Van Vooren, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgique), fax 32-2 725 45 02. E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Project Manager, Grontmij A’Prom S.A., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgique). 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Dienste des Generalsekretärs, à l’attention de Frau Marianne Marquet, Hauptstrasse 54, 1er étage, 4780 Sankt Vith (Belgique), tél. + 32-80 28 00 13, fax+ 32-80 28 00 15.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 3290 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur de ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réfection des routes N641 et N643 dans le district D.151.14 (Huy) de la province de Liège, n° dossier : X151/D14/226, n° CSC : 151-04A87. II.1.5. Description/objet du marché : réfection de tronçons des routes N641 et N643 le long de l’itinéraire emprunté par le Tour de France cycliste 2004. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : routes N641 et N643 le long de l’itinéraire emprunté par le Tour de France cycliste 2004 dans le district de Huy. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : C.

2712

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/D14/226. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 avril 2004. Prix : 10,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 13 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 13 avril 2004, à 11 heures, M.E.T., direction des routes de Liège, avenue Blonden 12-14, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 5 mars 2004.

N. 3291 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur de ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réfection de revêtements hydrocarbonés sur les routes N86, N30 et N641 dans le district d’Ouffet de la Province de Liège, n° dossier : X151/D13/224, n° CSC : 151-04A88. II.1.5. Description/objet du marché : réfection de tronçons des routes N86, N30 et N641 le long de l’itinéraire emprunté par le Tour de France cycliste 2004. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : tronçons des routes N86, N30 et N641 le long de l’itinéraire emprunté par le Tour de France cycliste 2004 dans le district d’Ouffet. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie : C.


2713

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/D13/224. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 avril 2004. Prix : 10,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http ://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 13 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 13 avril 2004, à 11 heures, MET, direction des routes de Liège, avenue Blonden 12-14, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 5 mars 2004.

N. 3292 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef, directeur de ponts et chaussées, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.151, Direction des routes de Liège, à l’attention de M. ir A. Libois, ingénieur principal des ponts et chaussées, chef de service, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N617 Engis, réhabilitation et sécurisation de la rue J. Wauters et du quai Herten. II.1.5. Description/objet du marché : rétrécissement de la voirie avec adaptation du réseau d’écoulement des eaux, réaménagement complet des zones de stationnement et de trottoirs, réalisation de plantations, mise en place de mobilier urbain et renouvellement du revêtement de la chaussée ainsi que des trottoirs. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Engis, le long de la route régionale 617. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR), catégorie : C.

2714


IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N617/26 CSC : 151-04B03. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 avril 2004. Prix : 67,68 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET-D412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 13 avril 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 13 avril 2004, à 11 heures, MET D.151, direction des routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 5 mars 2004.

N. 3293 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Personne susceptible de fournir des informations : M. Nemann, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00. 2. Nature du marché : procédure restreinte. Etablissement d’une liste annuelle (douze mois) de candidats sélectionnés pour l’exécution des marchés d’entretien d’espaces verts dans la province de Namur (conformément à l’article 66, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 3. Localisation des chantiers : routes et autoroutes de la province de Namur. 4. Description des prestations : travaux d’entretien d’espaces verts le long de ces voiries. 5. Sélection des candidats : le nombre de candidats retenus sera de 5 minimum à 12 maximum. 6. Demande de participation : a) date limite de réception des demandes de participation : le 19 mars 2004; b) adresse à laquelle elles doivent être transmises : M.E.T. D.131, Direction des Routes et Autoroutes, avenue Gouverneur Bovesse 38, à 5100 Jambes; c) langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Critères de sélection : 7.1. critères financiers et économiques : enregistrement : le candidat sera enregistré en catégorie 08 ou 00; cautionnement : le candidat fournira une attestation de son organisme financier agréé ou d’une caisse de cautionnement suivant laquelle cet organisme se déclare prêt à octroyer à l’entreprise sélectionnée le cautionnement que celle-ci devra déposer au cas où elle est déclarée adjudicataire; le candidat fournira une déclaration bancaire de solvabilité. 7.2. Critères techniques : références concernant les services similaires réalisés le long des autoroutes et des routes des trois dernières années précédant la date de l’avis. Ces références sont appuyées par une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage et reprennent le lieu d’exécution, le montant du marché (hors T.V.A.), ainsi que la nature des prestations exécutées conformément au cahier spécial des charges. L’attestation précisera si le candidat a réalisé l’ensemble du marché ou l’a sous-traité en tout ou en partie; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et de ses cadres pendant les trois dernières années comptables précédant la date de l’avis. L’entreprise candidate devra apporter la preuve qu’elle à employé au cours des trois dernières années comptables une moyenne minimale de 8 ouvriers appartenant à la commission paritaire 145.04. Cette preuve est apportée par la production de la dernière déclaration trimestrielle faite par le candidat auprès de l’O.N.S.S.; déclaration mentionnant les engins, l’outillage et l’équipement en matière de signalisation qu’elle compte utiliser pour l’exécution des marchés; le candidat précisera les dispositions qu’il adoptera en matière de sécurité ainsi que les qualifications et l’expérience du cadre responsable de la sécurité. Dans cette perspective, il apportera la preuve qu’il est agréé en sous-catégorie C.3. quelle que soit sa classe ou il prouvera sa compétence en la matière; liste mentionnant le matériel et l’équipement que le candidat compte mettre en œuvre pour l’exécution des marchés concernés et précisant s’il le possède en propre; preuve qu’il a déjà exécuté au cours des trois dernières années comptables des travaux d’entretien d’espaces verts similaires pour un montant cumulé de minimum 500.000,00 EUR (hors T.V.A.). Les attestations produites ne peuvent concerner des travaux dont le montant est inférieur à 55.000,00 EUR (hors T.V.A.); preuve que le candidat a la capacité d’intervenir sur appel téléphonique sur le territoire de la province de Namur afin de procéder en urgence aux travaux rendus nécessaires pour assurer la sécurité sur et aux abords du réseau routier et autoroutier (abattage, tronçonnage, évacuation d’arbres,...). Cette preuve peut être apportée par exemple par la liste du personnel concerné et leur adresse; tous les documents constituant le dossier seront rédigés ou traduits en langue française.


2715

N. 3294 Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.143, direction des routes du Brabant wallon, à l’attention de Ir C. Monette, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvainla-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : route RN 25 (Wavre-Nivelles). Liaison avec le ring R 24 à Nivelles. II.2. Lieu d’exécution : Thines (ville de Nivelles). II.4. Nature et étendue des travaux : travaux routiers (4 bandes). Terrassements, fondations, revêtements, 3 ponts routiers, 1 passerelle pour piétons. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D143/6/N25/3493 X143/N25/43. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.

N. 3316 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. Jean Claude Phlypo, administrateur général, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 11, fax 081-32 28 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’un nouveau système de perception pour le groupe TEC. II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste en la fourniture, l’installation et la mise en service d’un système de perception reposant sur la technologie sans contact, destiné à permettre la vente et la validation de titres de transport à bord et en dehors des véhicules (gares, stations métro et autres points de vente), ainsi que le contrôle, la recharge des titres de transport, de même que l’information des usagers sur le contenu des titres. Le système doit également permettre la transmission des données de transaction et leur traitement à des fins de statistiques. Le marché comprendra la fourniture éventuelle des supports de titre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les véhicules, les dépôts, les gares autobus ou stations de métro et autres points de vente du groupe TEC en Région wallonne. Code nuts : BE300.

2716


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.21.80-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché couvre l’équipement de ± 2.200 véhicules, ± 100 gares autobus et stations de métro, ± 100 dépôts, ± 100 points de vente et 100 dépôts loueurs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. de l’offre retenue. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront exécutés en EUR sur base de déclarations de créance à introduire par le fournisseur conformément aux dispositions du cahier spécial des charges qui sera établi. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le présent appel à candidature s’adresse à des fournisseurs spécialisés dans les systèmes de perception destinés aux transports publics et ayant une expérience confirmée en la matière pour des réseaux d’une importance similaire à celui du groupe TEC. Dans le cas ou le candidat fait appel à des sous-traitants ou se présente en association avec d’autres fournisseurs, ceux-ci doivent disposer de la même expérience dans leur domaine d’activité. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat joint obligatoirement à sa demande de participation : une attestation dans laquelle le candidat déclare sur l’honneur ne se trouver dans aucune des situations visée par les causes d’exclusion reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 et s’engage à produire sur simple demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves exigés; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné qui atteste qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 78 de l’arrêté du 10 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné qui atteste qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle de son pays d’établissement. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint obligatoirement à sa demande : le modèle d’attestation bancaire établi dans la circulaire ministérielle de la Région wallonne du 21 mai 2001 parue au Moniteur belge du 18 juillet 2001. Cette attestation complétée et signée par son organisme bancaire doit justifier de la capacitè financière dont dispose le candidat pour mener à bien le marché dont l’estimation se situe dans une fourchette comprise entre 12.500.000 et 17.500.000 EUR hors T.V.A. S’il se présente en association, la même attestation doit obligatoirement être établie dans le chef d’au moins un des membres de l’association ou, à défaut, pour chacun des membres de l’association ou, à défaut, pour chacun des membres de l’association au prorata de leur participation respective au marché. La présentation des bilans et des comptes annuels de résultats pour les trois dernières années. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les domaines d’activités auxquels se réfère le présent marché, réalisé au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat doit justifier d’une expérience confirmée dans des projets similaires et d’envergure équivalente à celle du marché envisagé par le groupe TEC. A cet effet, le candidat doit présenter la liste et un bref descriptif de ses réalisations qui attestent de cette expérience. Le candidat a également l’obligation de présenter dans son dossier les références de projets récents, visitables par le groupe TEC (réalisés depuis trois ans maximum) reposant sur la technologie sans contact. Chaque projet doit être détaillé sur le plan des types d’installations en y mentionnant les caractéristiques. Il doit en outre être accompagné des attestations de bonne exécution et de satisfaction signées par les clients, avec les références d’une personne de contact chez ces clients. Le candidat doit justifier de l’existence de moyens techniques et organisationnels appropriés lui permettant d’intervenir rapidement à pied d’œuvre suite à l’appel d’un TEC confronté à un problème technique ou d’exploitation du système. Le candidat doit également joindre à sa demande : une déclaration mentionnant les moyens techniques et humains de son organisation en terme d’études, recherche développement, capacité de production et service après vente. Une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de ses fournitures et services. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : Nombre : environ quatre. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


2717

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 3038

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

M.I.V.B. - S.T.I.B., Dienst Aankoop en Logistiek, t.a.v. Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].

S.T.I.B. - M.I.V.B., à l’attention de Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected].









II.1. Beschrijving :

II.1. Description :



II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een raamovereenkomst voor de levering van elektronische componenten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren in fases van een uitgebreid gamma van elektronische componenten zoals : weerstanden, condensatoren, spoelen, connectoren, kabels, zekeringen, filters en halfgeleiders. Het jaarlijks bedrag wordt geschat op 100.000 EUR. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : un accord-cadre pour la fourniture de « composants électroniques ». II.1.6. Description/objet du marché : La réalisation d’un accord-cadre pour la fourniture en livraisons échelonnées d’une gamme très étendue de « composants électroniques » comme : des résistances, condensateurs, bobines, connecteurs, câbles, fusibles, filtres et semi-conducteurs. Le montant annuel estimé est de 100.000 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.71.00.00.

Objet principal : descripteur principal : 31.71.00.00.





II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

2718


II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De realisatie van een raamovereenkomst voor het leveren in fases van een uitgebreid gamma van elektronische componenten zoals : weerstanden, condensatoren, spoelen, connectoren, kabels, zekeringen, filters en halfgeleiders. Het jaarlijks bedrag wordt geschat op 100.000 EUR.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : La réalisation d’un accord-cadre pour la fourniture en livraisons échelonnées d’une gamme très étendue de « composants électroniques » comme : des résistances, condensateurs, bobines, connecteurs, câbles, fusibles, filtres et semi-conducteurs. Le montant annuel estimé est de 100.000 EUR.

Wekelijkse leveringen, volgens onze behoeften, gedaan volgens afroepen op contract.

Fournitures hebdomadaires concrétisées par des appels sur contrat suivant nos besoins.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden vanaf de gunning van de opdracht.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois à compter de l’attribution du marché.

De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan het contract op het einde van ieder jaar, middels een aangetekend schrijven drie maand vóór de vervaldag.

La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat à la fin de chaque année, moyennant un pré-avis notifié par recommandé trois mois avant l’échéance.




III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.





De attesten, verklaringen, documenten, enz. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).



een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is;

une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

de refertes van minimum één similaire opdracht (qua concept en realisatie) uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.).

les références de minimum un marché similaire (en ce qui concerne projet et réalisation) exécuté endéans les cinq dernières années et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest van de bank met de bevestiging dat de kandidaat, momenteel, over de nodige financiële middelen beschikt die hem toelaten de verrichtingen, voor dewelke hij de bedoeling heeft zich kandidaat te stellen, tot een goed einde te brengen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation bancaire attestant que le candidat dispose au stade actuel, la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles il a l’intention de se porter candidat.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het organigram van de onderneming, met een gedetailleerde beschrijving van de aankoop en verkoopsdepartementen. Hoe zijn deze georganiseerd. Waar bevinden ze zich. Welke hulpmiddelen (informaticatoepassingen, magazijnen, enz.) worden er gebruikt. Een lijst van de beschikbare goederen (catalogus).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’organigramme de l’entreprise, avec une description détaillée des départements achats et vents. Leur organisation et localisation. Quels moyens (applications informatiques, magasins, etc.) utilisentils. Une nomenclature des marchandises disponibles (catalogue).

Een beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, garanties, enz.).

Une description sommaire du système de contrôle qualité appliqué (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.).

Een verklaring op eer dat de inschrijver beschikt over een operationele e-catalogus. Tevens zal hij vermelden hoeveel klanten en hoeveel transacties er momenteel via deze e-catalogus geregistreerd worden.

Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire dispose d’un e-catalogue opérationnel. Il mentionnera en plus le nombre de clients et de transactions actuellement régistrés via ce e-catalogue.


2719

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum cinq.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/1067/0204/JB/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001067/0204/JB/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 février 2004.

N. 3039


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en Dringende Medische Hulp, t.a.v. de heer F. Boileau, adjunct directeur-generaal, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel, tel. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente, à l’attention de F. Boileau, directeur général adjoint, avenue de Héliport 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : SIB2004-007, levering en herstelling van stukken ten behoeve van het kledingfonds. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht betreffende de levering van stukken voor de personeelsleden van de brandweer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : SIB2007-007, fourniture et réparation de pièces destinées à la Masse d’habillement. II.1.6. Description/objet du marché : marché portant sur la fournitures d’effets d’habillement pour le personnel du Service d’incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles.

2720



Perceel 11 : duizend vijfhonderd; driehonderd vijftig; tweehonderd zeventig volgens de artikelen (ondergoed, washandjes, bad- en keukenhanddoeken en zakdoeken). Perceel 12 : duizend paar sport- en turnpantoffels. II.2.2. Opties : één vrije variante verplicht voor de percelen 2, 4 en 5; één vrije variante toegelaten voor de percelen 1, 6 en 7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.10.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 19.31.51.00-8; 19.31.30.00-3; 18.32.10.00-5; 17.28.11.00-6; 18.22.12.00-6; 17.28.21.30-2; 18.33.00.00-1; 17.28.21.10-6; 18.11.14.10-7; 18.22.13.00-7; 18.31.00.00-5; 17.21.40.00-5; 19.32.00.00-5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités sont des quantités annuelles estimées. Lot 1 : cent paires de botillons. Lot 2 : deux cents paires de chaussures « de repos ». Lot 3 : quatre cent cinquante pièces de chemises de sortie. Lot 4 : mille paires de chaque sorte de chaussettes. Lot 5 : deux cents pièces de vestes parka. Lot 6 : mille pièces de sweat shirts. Lot 7 : quatre mille cent pièces de t-shirts bleu foncé. Lot 8 : deux cent vingt-cinq pièces de pull-over type commando ras du cou. Lot 9 : cent trente-sept pièces vêtements d’uniformes. Lot 10 : soixante pièces gabardines imperméabilisées et d’imperméables. Lot 11 : mille cinq cents; trois cent cinquante; deux cent septante suivant l’article (sous-vêtements, gants de toilette, serviette de bain, de cuisine et mouchoirs). Lot 12 : mille paires de chaussures de sport et de gymnastique. II.2.2. Options : une variante libre exigée pour les lots 2, 4 et 5; autorisée pour les lots 1, 6 et 7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek artikelen 6 en 7. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges articles 6 et 7. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.10.00.00-3. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 19.31.51.00-8; 19.31.30.00-3; 18.32.10.00-5; 17.28.11.00-6; 18.22.12.00-6; 17.28.21.30-2; 18.33.00.00-1; 17.28.21.10-6; 18.11.14.10-7; 18.22.13.00-7; 18.31.00.00-5; 17.21.40.00-5; 19.32.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De hoeveelheden zijn geraamde jaarlijkse hoeveelheden : Perceel 1 : honderd paar halflaarzen. Perceel 2 : tweehonderd paar « vrijetijdsschoenen ». Perceel 3 : vierhonderd vijftig stuks uitgaanshemden. Perceel 4 : duizend paar van elk soort kousen. Perceel 5 : tweehonderd stuks parka’s. Perceel 6 : duizend stuks sweat-shirts. Perceel 7 : vierduizend honderd stuks t-shirts. Perceel 8 : tweehonderd vijfentwintig stuks pull-overs commandomodel sluitend rond hals. Perceel 9 : honderd zevenendertig stuks uniformen. Perceel 10 : zestig stuks waterdichte gabardines en regenmantels.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Eénvormigheid met de technische voorschriften. 2° Kwaliteit van de voorgestelde stukken. 3° Het bedrag. 4° De leveringstermijn. 5° De zekerheid van de bevoorrading. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Conformité technique. 2° Qualité des articles proposés. 3° Prix. 4° Délai de livraison. 5° Sécurité des approvisionnements. Par ordre de priorité décroissante : oui.


2721

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SIB2004-007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2004, te 10 uur, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 avril 2004, à 10 heures, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SIB2004-007. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 mars 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.H.D.B.D.M.H., t.a.v. Odi Grignard, Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel, tel. 02-208 84 02, fax 02-203 44 88.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.I.A.M.U.R.B.C., à l’attention de Odi Grignard, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 84 02, fax 02-203 44 88. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen

Annexe B - Renseignements relatifs aux lots

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 19.31.51.00-8. 2. Korte beschrijving : levering en herstelling van halflaarzen. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd paar. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 19.31.30.00-3. 2. Korte beschrijving : levering van « vrijetijdsschoenen ».

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 19.31.51.00-8. 2. Description succincte : fournitures et réparation de botillons. 3. Etendue ou quantité : cent paires. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 19.31.30.00-3. 2. Description succincte : fourniture de chaussures dites « de repos ». 3. Etendue ou quantité : deux cent paires. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.32.10.00-5. 2. Description succincte : fourniture de chemises de sortie. 3. Etendue ou quantité : quatre cent cinquante pièces. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.28.11.00-6. 2. Description succincte : fourniture de chaussettes en fine et grosse laine de couleur noire. 3. Etendue ou quantité : mille paires de chaque sorte. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 18.22.12.00-6. 2. Description succincte : fourniture de vestes parka. 3. Etendue ou quantité : deux cent pièces.

3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd paar. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.32.10.00-5. 2. Korte beschrijving : levering van uitgaanshemden. 3. Omvang of hoeveelheid : vierhonderd vijftig stuks. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.28.11.00-6. 2. Korte beschrijving : levering van fijne en dikke wollen kousen. 3. Omvang of hoeveelheid : duizend paar van elk. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.22.12.00-6. 2. Korte beschrijving : levering van parka’s. 4. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd stuks.

2722


Perceel 6 :

Lot 6 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :




2. Korte beschrijving : levering van sweat-shirts.

2. Description succincte : fourniture de sweat-shirts.

4. Omvang of hoeveelheid : duizend stuks.

3. Etendue ou quantité : mille pièces.

Perceel 7 :

Lot 7 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van donkerblauwe t-shirts.

2. Description succincte : fourniture de t-shirts bleu foncé.

3. Omvang of hoeveelheid : vierduizend honderd stuks.

3. Etendue ou quantité : quatre mille cent pièces.

Perceel 8 :

Lot 8 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van pull-overs commandomodel.

2. Description succincte : fourniture de pull-over modèle commando.

3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd vijfentwintig stuks.

3. Etendue ou quantité : deux cent vingt-cinq pièces.

Perceel 9 :

Lot 9 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van uniformen (M/F) voor brandweerlui.

2. Description succincte : fourniture de vêtements d’uniforme (M/F) pour sapeurs-pompiers.

3. Omvang of hoeveelheid : honderd zevenendertig vesten en tweehonderd veertig broeken.

3. Etendue ou quantité : cent trente-sept vareuses et deux cent quarante pantalons.

Perceel 10 :

Lot 10 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van waterdichte gabardines en regenmantels.

2. Description succincte : fourniture de garbardines imperméabilisées et d’imperméables.

3. Omvang of hoeveelheid : zestig stuks.

3. Etendue ou quantité : soixante pièces.

Perceel 11 :

Lot 11 :

1. Nomenclatuur :

1. Nomenclature :





2. Korte beschrijving : levering van vrouwelijk en mannelijk ondergoed; washandjes; bad- en keukenhanddoeken en zakdoeken.

2. Description succincte : fourniture de sous-vêtements masculins et féminins, de gants de toilette, serviette de bain, de cuisine et de mouchoirs.

3. Omvang of hoeveelheid :

3. Etendue ou quantité :

Hemdjes : driehonderd vijftig.

Singlets : trois cent cinquante.

T-shirts : tweehonderd zeventig.

T-shirts : deux cent septante.

Slipjes : duizend vijfhonderd.

Slips : mille cinq cent.

Washandjes : zevenhonderd.

Gants de toilette : sept cent.

Sponshanddoek : zeshonderd.

Serviettes éponge : six cent.

Badhanddoek : driehonderd vijftig.

Serviettes de bain : trois cent cinquante.

Keukenhanddoek : zevenhonderd.

Serviettes de cuisine : sept cent.

Zakdoek : negenhonderd vijftig.

Mouchoirs : neuf cent cinquante.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 12 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 19.32.00.00-5. 2. Korte beschrijving : levering van sport- en turnpantoffels. 3. Omvang of hoeveelheid : duizend paar.

N. 3111

2723

Lot 12 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 19.32.00.00-5. 2. Description succincte : fourniture de chaussures de sport et de gymnastique. 3. Etendue ou quantité : mille paires.



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Taxi’s, t.a.v. M. Popescu, directrice, CCN-Gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 27 62, fax 02-204 15 21. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction des Taxis, à l’attention de Mme M. Popescu, directrice, Immeubles CCN, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 27 62, fax 02-204 15 21. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van verklikkerlichten specifiek te gebruiken door de taxi’s van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : fabricatie van een verklikkerlicht van het type A, de fabricatie, opslag en levering van verklikkerlichten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 292.285 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de voyants lumineux spécifiques aux taxis de la Région de Bruxelles-Capitale. II.5. Description succincte : fabrication d’un prototype (modèle de voyant A), fabrication, stockage et fourniture de voyants lumineux. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 292.285 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : de opdracht wordt gegund aan de laagst regelmatige inschrijver.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : le marché est attribué au soumissionnaire régulier le plus bas.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/014. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bocquet Engineering, N.V., t.a.v. de heer Claude Vermeir, Albert Einsteinlaan 12, 1348 Louvainla-Neuve, tel. 010-48 35 50, fax 010-45 40 62. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : één offerte : 322.563,68 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja, voor 150.000 EUR.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/014. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Bocquer Engineering, S.A., à l’attention de M. Claude Vermeir, administrateur-délégué, avenue Albert Einstein 12, 1348 Louvainla-Neuve, tél. 010-48 35 50, fax 010-45 40 62. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : un offre à 322.563,68 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui, à 150.000 EUR.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 2003/014. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 247-219745 van 23 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 februari 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2003/014. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 février 1004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 247-219745 du 23 décembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 février 2004.

2724


N. 3212

N. 3212 Oproep tot kandidaten

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende eenheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor Uitrustingen en Vervoersbeleid, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 45 et 02-204 22 57, fax 02-204 15 14. 2. Dienstenopdracht (diensten categorie A12, 86721) : hulpopdracht voor de studie van de vernieuwing van laagspanningsuitrustingen in metrostations van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De opdracht omvat : De prestaties die aan het studiebureau zullen gevraagd worden zijn onder meer de volgende : a) Opneming van de bestaande situatie, teneinde de exploitatie van het station mogelijk te maken waarbij de klanten van de M.I.V.B. zo weinig mogelijk te lijden hebben gedurende deze installatievernieuwing op gebied van verlichting, toegankelijkheid in het station (mezzanine en perrons). b) Inventaris van te vervangen laagspanningsuitrustingen en hun verwijdering uit het openbaar domein. c) Voorstellen tot actualisatie van de studies en de algemene bestaande concepten, alsook de actieve hulp tijdens het opvolgen der werken. d) De hulpopdracht bestaat uit 2 fasen : Fase 1 : Na discussie met de aanbestedende overheid, het realiseren van het definitief ontwerp met de benodigde aanbestedingsdocumenten (vernieuwde technische voorschriften, principeschema’s, plannen, meetstaten, lijst van minimaal vereiste technische karakteristieken waaraan materiaal moet voldoen, het maken van een zeer nauwkeurige raming van de kostprijs (levering, installatiekost en kosten voor inbedrijfstelling, enz.). Alle documenten worden in het Nederlands en in het Nederlands geleverd. Het opstellen van uitvoerings- en installatiemethodes. De eventuele samenwerking met externe studiebureaus (vb. architectenbureau). De eventuele samenwerking met de veiligheidscoördinator ontwerp bij het opstellen van het veiligheids- en gezondheidsplan (V.G.P.) en bij het opmaken van het postinterventiedossier (P.I.D.).

1. Entité adjudicatrice : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure Transports publics, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 et 02-204 22 57, fax 02-204 15 14. 2. Marché de services (services de catégorie A12, 86721) : marché de services de mission d’aide pour l’étude de renouvellement d’équipements basse tension dans les stations de métro de la Région de Bruxelles-Capitale. Le marché comporte : Les prestations qui seront demandées au bureau d’études sont entre autres les suivantes : a) Relevé de la situation actuelle, afin de rendre possible l’exploitation de la station où les clients de la S.T.I.B. souffrent le moins possible de la rénovation de cette installation sur le plan d’éclairage et d’accessibilité dans la station (mezzanine et quais).

Het technisch onderzoek van de prijsoffertes neergelegd door de inschrijvers en het opstellen van een rapport van technische gelijkvormigheid. Fase 2 : Het controleren van de uitvoeringsplannen, berekeningennota’s, detailplannen, uitvoeringsschema’s (ééndraadschema, inplanting, bekabelingsschema’s) vóór de eigenlijkte installatie. Het minimum aan prestaties om de uitvoeringswerken nauwgezet op te volgen, de aanbevelingsrapporten over het materiaal en de wijze van uitvoering der werken, instructies naar de aannemer om de werken volgens planning te laten vorderen. Het bijwonen van coördinatievergaderingen met gelijktijdige aannemingen om de algemene planning der werken na te leven. De samenwerking met de veiligheidscoördinator verwezenlijking en mogelijke hulp voor het bijwerken van het postinterventiedossier (P.I.D.). Alle benodigde rapporten, memo’s en instructies voor aannemers en onderaannemers in overleg met de leidend ambtenaar. De actieve deelname aan de diverse keuringen (in de fabriek, voorlopige en definitieve keuringen). De actieve deelname aan de diverse indienststellingen en het beproeven van de installaties op het terrein. Het controleren van de plannen « AS BUILT » en de conformiteit met de werkelijke uitvoering van deze uitvoeringswerken, het bijwerken van exploitatienota’s en onderhoudsvoorschriften enz... 3. Voorlopige datum voor aanvangen der gunningsprocedure : laatste trimester 2004.

b) Inventaire des équipement basse tension qui sont à remplacer et leur évacuation en dehors du domaine public. c) Propositions pour actualiser les études et les concepts existants, ainsi qu’une aide active lors du suivi des travaux. d) La mision d’assistance est composée de deux phases : Phase 1 : Après discussion avec le pouvoir adjudicateur, la réalisation du projet définitif avec les documents d’adjudication (prescriptions techniques rénovées, schémas de principe, plans, métrés, liste des caractéristiques minimales auxquelles le matériel doit répondre, l’établissement d’une estimation très précise du coût (fournitures, coûts d’installations et coûts pour la mise en service, etc.). Tous les documents sont à fournir en français et en néerlandais. La rédaction des méthodes d’exécution et d’installation. La collaboration éventuelle avec des bureaux d’études extérieures (p. ex. bureaux d’architectes). La collaboration éventuelle avec le coordinateur de sécurité et de santé projet lors de la rédaction du plan de sécurité et de santé (P.S.S.) et lors de l’établissement du dossier d’intervention ultérieure (D.I.U.). L’examen technique des offres de prix remises par les soumissionnaires et l’établissement d’un rapport de conformité technique. Phase 2 : Le contrôle des plans d’exécution, notes de calculs, plans de détail, schémas d’exécution (schéma unifilaire, implantation, schémas de câblage, ...) avant l’installation proprement dite. Le minimum de prestations pour suivre régoureusement les travaux d’exécution, les rapports de recommandation sur le matériel et le mode d’exécution des travaux, les instructions envers les entrepreneurs pour permettre le suivi des travaux selon le planning. Assister aux réunions de coordination avec les entreprises simultanées afin de faire respecter le planning général des travaux. La collaboration avec le coordinateur de sécurité et de santé réalisation et l’aide éventuelle lors de la mise à jour du dossier d’intervention ultérieure (D.I.U.). Tous les rapports nécessaires, mémorandums, instructions pour les adjudicataires et sous-traitants en concertation avec le fonctionnaire dirigeant. La participation active lors des différentes réceptions (en usine, réceptions provisoire et définitive). La participation active aux diverse mises en services et aux essais des installations in situ. Le contrôle des plans « AS BUILT » et leur conformité avec l’exécution réelle des travaux d’équipements et de la mise à jour des notices d’exploitation et des notices d’entretien, etc... 3. Date provisoire de l’engagement de procédure de passation : dernier trimestre 2004.


2725

4. Procedure : Onderhandelingsprocedure met selectie van maximaal vijf kandidaten op basis van volgende documenten verplicht te overhandigen in deze volgorde : a) Een verklaring op eer met de verzekering dat de kandidaat niet in één van de volgende situaties is : faling, vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of concordaat. b) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de vreemde bevoegde overheid naargelang, met het bewijs dat de inschrijver in regel is wat betreft zijn sociale verplichtingen in verband met artikel 69, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Het bewijs leveren een onafhankelijk studiebureau te zijn gespecialiseerd op het gebied van laagspanningsinstallaties in de sector openbaar vervoer of in de industriële sector en dat personeel heeft met een ondervinding van tenminste tien jaar. d) Het bewijs van de opgedane ervaring gedurende de laatste vijf jaar op het domein van laagspanningsinstallaties in de sector openbaar vervoer of in de industriële sector. e) Het bewijs dat de kandidaat de mogelijkheid heeft alle documenten in het Nederlands en in het Frans te leveren. f) Het organogram leveren van de groep in dewelke de kandidaat zijn activiteiten uitvoert. g) De referenties van de studies van belangrijke gelijksoortige projecten gedurende de vijf laatste jaren, met de vermelding van de duur van het contract, de begindatum en het jaarlijkse zakencijfer. Deze referenties zijn geattesteerd met : certificaten opgesteld of geviseerd door de competente overheid indien het om projecten voor de publieke overheid gaat; certificaten opgesteld door de bouwheer, indien het om projecten voor private personen gaat. Bij gebrek aan een certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. h) Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer in de loop van de laatste drie boekjaren. 5. Andere inlichtingen : Geen enkel bericht van in mededelingstelling zal later nog worden bekendgemaakt. De aanvragen tot deelname zullen opgesteld zijn in het Nederlands of in het Frans. Alleen weerhouden kandidaten op basis van de keuzecriteria zullen als gevolg op hun kandidatuurstelling geraadpleegd worden. Duur van het contract : initiële duurtijd van één jaar vast met de mogelijkheid van één jaarlijkse verlenging of opzegging door één der partijen middels een vooropzeg van zes maand. Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname : 31 maart 2004, te 16 uur, per aangetekende zending of per bode op het adres vermeld onder punt 1.

e) Prouver que le candidat a la possibilité de fournir les documents en français et en néerlandais. f) Fournir l’organigramme du groupe au sein duquel le candidat exerce ses activités. g) Les références d’études pour projets similaires importants avec mention de la durée du contrat, de la date de début des études ainsi que du chiffre d’affaires annuel. Les références sont attestée par : des certificats établis ou visés par l’autorité compétente s’il s’agit de projets pour une autorité publique; des certificats établis par le maître de l’ouvrage, s’il s’agit de projets pour des personnes privées. A défaut, une simple déclaration est admise. h) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 5. Autres renseignements : Aucune avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement. Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise. Seules les entreprises répondant aux critères de sélection retenus seront consultées suite à leur demande de participation. Durée du contrat : durée initiale de un an ferme avec possibilité de prolongation d’une année ou de dénonciation expresse réservée aux deux parties, moyennant un préavis de six mois. Date limite de réception des demandes de participation : le 31 mars 2004, à 16 heures, par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1.

N. 3228

N. 3228

4. Type de procédure : Procédure négociée avec sélection de maximum cinq candidats soumissionnaires sur base des documents suivants à remettre impérativement par ordre : a) Une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat. b) L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) La preuve d’être un bureau d’études indépendante spécialisée dans le domaine des installations de basse tension dans le secteur transports publics ou le secteur industriel, ayant du personnel avec une expériene d’au moins dix ans. d) La justification de l’expérience acquise au cours des cinq dernières années dans le domaine des installations.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid « Net Brussel », de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.bruxelles-proprete.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté « Bruxelles-Propreté », avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.bruxelles-proprete.be.

2726


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 04/529 gespreide levering van badhanddoeken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van badhanddoeken voor het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de leveringen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 4 000 handdoeken/twee jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee jaar.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 04/529. Fourniture échelonnée d’essuies de bain. II.1.6. Description/objet du marché :Fourniture d’essuies de bain pour le perosnnel de l’Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : en Région de BruxellesCapitale. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 000 essuies/deux ans.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest over de borgtocht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die in de loop van de drie laatste jaren zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire concernant le cautionnement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/529. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de firma’s die wensen te worden geraadpleegd worden verzocht om hun aanvraag tot deelname alsmede het bewijs dat ze voldoen aan de deelnamevoorwaarden (III.2) tegen 2 april 2004 in te dienen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux ans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/529. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 avril 2004.


2727

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 16 april 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 16 avril 2004.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de offertes dienen te worden ingediend uiterlijk op 3 mei 2004, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les offres devront être rentrées au plus tard le 3 mai 2004, à l’Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12 (12e étage), à 1150 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.




VI.4. Overige inlichtingen : via e-mail verzonden offertes of documenten met betrekking tot de offerte worden niet aanvaard.

VI.4. Autres informations : aucune offre ou document relatif à l’offre transmis par voie électronique ne sera accepté.



N. 3229


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid « Net Brussel », de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté « Bruxelles-Propreté », avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

E-mail :[email protected].


Internetadres : www.bruxelles-proprete.be.

Adresse internet : www.bruxelles-proprete.be.







I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché


II.1. Description :





II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 04/530 gespreide levering van winterpulls.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 04/530. Fourniture échelonnée de pulls d’hiver.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van winterpulls voor het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de pulls d’hiver pour le personnel de l’Agence régionale pour la Propreté, BruxellesPropreté.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : en Région de Bruxelles-Capitale.







II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 800 pulls/twee jaar.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 800 pulls/deux ans.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee jaar.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux ans.

2728




III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.





III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest over de borgtocht.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire concernant le cautionnement.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die in de loop van de drie laatste jaren zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.

IV.1. Type de procédure : négociée.





B. Economisch meest interessante offerte.

B. Offre économiquement la plus avantageuse.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/530.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/530.




Date limite d’obtention 2 avril 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de firma’s die wensen te worden geraadpleegd worden verzocht om hun aanvraag tot deelname alsmede het bewijs dat ze voldoen aan de deelnamevoorwaarden (III.2) tegen 2 april 2004 in te dienen.


IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 16 april 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : le 16 avril 2004.





IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de offertes dienen te worden ingediend uiterlijk op 3 mei 2004, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : les offres devront être rentrées au plus tard le 3 mai 2004, à l’Agence régionale pourla Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), à 1150 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.




VI.4. Overige inlichtingen : via e-mail verzonden offertes of documenten met betrekking tot de offerte worden niet aanvaard.

VI.4. Autres informations : aucune offre ou document relatif à l’offre transmis par voie électronique ne sera accepté.




2729

N. 3230


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid « Net Brussel », de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.bruxelles-proprete.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la Propreté « Bruxelles-Propreté », avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.bruxelles-proprete.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 04/531 gespreide levering van winterlaarzen en lage schoenen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van winterlaarzen en lage schoenen voor het personeel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, Net Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 200 paar winterlaarzen, 500 paar veiligheidswinterlaarzen en 400 paar lage veiligheidsschoenen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee jaar (eventueel één keer verlengbaar voor één jaar).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 04/531. Fourniture échelonnée de bottes d’hiver et de molières.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 200 paires de bottes d’hiver, 500 paires de bottes d’hier de sécurité et 400 paires de molières de sécurité au fur et à mesure de nos besoins. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux ans (éventuellement renouvelable une fois pour un an).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de aanbesteding. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : algemene aannemingsvoorwaarden als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest over de borgtocht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring met de lijst van de belangrijkste leveringen die in de loop van de drie laatste jaren zijn uitgevoerd, hun bedrag, datum en klant (overheid of privé).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’adjudication. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges repris à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de bottes d’hiver et de molières pour le perosnnel de l’Agence régionale pour la Propreté, Bruxelles-Propreté. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : en Région de Bruxelles-Capitale.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation de paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire concernant le cautionnement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : déclaration reprenant la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé.

2730


Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV. Aantal bedrijven die door de gunnende overheid verzocht zullen worden om een offerte in te dienen : onbeperkt aantal. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/531. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 april 2004. Prijs : 25,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Gestanddoeningstermijn van de offerte van de inschrijver : honderd twintig dagen vanaf de openingsdatum van de offertes.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/531. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 avril 2004. Prix : 25,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : opening op 20 april 2004, te 10 uur, bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), te 1150 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à dater de la date d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : ouverture le 20 avril 2004, à 10 heures, à l’Agence régionale pourla Propreté, avenue de Broqueville 12 (12e étage), à 1150 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : het bestek is gratis verkrijgbaar op de website www.netbrussel.be of kan worden verkregen tegen betaling van 25,00 EUR, via bankoverschrijving op rek. 091-0119514-39 met referentie 04/531. De « papieren » documenten worden maar verzonden na ontvangst van de betaling. Niet terugbetaalbaar.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’unité monétaire utilisé est l’euro. Le cahier de charges est disponible gratuitement sur le site web www.bruxelles-proprete.be ou peut être obtenu moyennant payement de 25,00 EUR par virement bancaire au compte 091-0119514-39 avec référence 04-531. Les documents « papier » ne sont reçus qu’après avoir reçu le paiement non remboursable. Aucune offre transmise par voie électronique ne sera acceptée. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

Via e-mail verzonden offertes worden niet aanvaard. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

N. 3315

N. 3315

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Noordstation, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bekomen bij de heer ir. Vincent Reeners, ingenieur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 23). b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen :

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Gare du Nord, (6e étage), rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ir. Vincent Reeners, ingénieur (adresse précitée, tél. 02-204 21 23). b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée. De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Le choix de l’offre régulière la plus intéressante se fera sur base des critères d’attribution suivants, énoncés dans l’ordre décroissant de leur importance : 1° Montant de l’offre (70 points). 2° Nombre d’équipes mises simultanément à disposition (30 points).

Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres. Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De keuze van de voordeligste regelmatige offerte wordt bepaald op basis van de volgende criteria, vermeld in volgorde van afnemend belang : 1° Bedrag van de offerte (70 punten). 2° Aantal ploegen tegelijkertijd ter beschikking gesteld (30 punten).


2731

3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk :

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage :

B1/1170. Onderhoud 2004 van wegmarkeringen op de wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

B1/1170. Entretien 2004 des marquages routiers sur les voiries régionales de la Région de Bruxelles-Capitale.

Bijzonder bestek nr. K7/2004-388. Opdracht van werken.

Cahier spécial des charges n° K7/2004-388. Marché de travaux.

Deze aanneming omvat voornamelijk :

Cette entreprise comprend principalement :

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken.

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux.

De markeringswerken van allerlei verftypes met inbegrip van de voorafgaande operaties zoals borstelen, grondig reinigen van ondergrond, traceren, ...

Les travaux de marquages de différents types de peinture, y compris les opérations préalables de brossage, de nettoyage du support, de traçage, ...

De bestrooiing met glasparels.

La projection de billes de verre.

Het behandelen van scheuren.

Le traitement de fissures.

Het aanbrengen van rode markeringen voor de fietspaden.

L’application de marquages rouges sur les pistes cyclables.

Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering.

Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception.

Het onderhoud van de constructies der aanneming tijdens de waarborgperiode.

L’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie.

Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode.

Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie.

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten, op straffe van absolute nietigheid :

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir sous peine de nullité absolue :

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van ondercategorie C.3 en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 5 volgens de raming van de aanbestedende overheid);

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie C.3 et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 5 estimée par le pouvoir adjudicateur);

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon la cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een lijst van gelijkaardige werken, meer bepaald onder andere markeringswerken uitgevoerd gedurende de nacht in een stad van minimum 200 000 inwoners, die het voorwerp uitmaken van het huidige bestek en uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

une liste des travaux similaires, à savoir notamment des travaux de marquages exécutés de nuit dans une ville de 200 000 habitants, à ceux faisant l’objet du présent cahier spécial des charges et exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

2732


5. Verkoop van de bescheiden : a) Uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Betaling :

5. Vente des documents : a) Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Paiements :

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 42,00 EUR.

Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 42,00 EUR.

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60.

Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60.

6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd, de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tien werkdagen volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1 van het bijzonder bestek.

6. Délai d’exécution : pour chaque bon de commande établi par tronçon de voiries, le délai d’exécution sera fixé à dix jours ouvrables suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges.

7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR.

7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR.

8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op maandag 29 maart, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1035 Brussel.

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 29 mars 2004, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers :

9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires :

Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties : op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte worden gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

N. 3333

N. 3333

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

Betreft : onderhoud van groene ruimten.

Concerne : entretien d’espaces verts.

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Ph. Soetens.

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Ph. Soetens.

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 225, Mevr. Houart : op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 7 april 2004;

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus aurpès de l’Institut, bureau 225, Mme Houart : sur simple demande écrite effectuée avant le 7 avril 2004;

mits storting van 20 EUR op rekening 091-0098584-61 van het BIM.

moyennant le versement de la somme de 20 EUR sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E.

Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden op het Instituut mits betaling van hogervermeld bedrag.

Il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le paiement de la somme visée plus haut.

1. Kenmerken van de opdracht :

1. Caractéristiques du marché :

Type van de opdracht : diensten.

Type de marché : services.

Manier van toewijzing : openbare aanbesteding.

Mode de passation : adjudication publique.

Aard en omvang van de prestaties : lijst B, 27; CPC 881; CPV 773130007.

Nature étendue des prestations : liste B, 27; CPC 881; CPV 773130007.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verdeling in percelen : nee. Varianten : niet toegestaan. Plaats van uitvoering : Jubelpark. Uitvoeringstermijn : een jaar met mogelijkheid van twee verlengingen. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het initiële bedrag van de opdracht. Andere garanties : nee. Betalingsmodaliteiten : de prijs van de aanneming wordt betaald volgens het vorderen van de werkzaamheden. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : a) Persoonlijke situatie : een uittreksel uit het strafblad of een document afkomstig van het handelsregister waaruit blijkt dat hij geen faillissementsbekentenissen heeft afgelegd noch een verzoek om een gerechtelijk akkoord heeft ingediend en dat hij zich niet in een situatie van faillissement of vereffening bevindt noch in een analoge situatie; een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals tot op vandaag gewijzigd en van het bestuur van directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste rekeninguittreksel en het certificaat van het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten waaruit blijkt dat het bedrijf in regel is inzake de bijdragen voor sociale zekerheid, bestaanszekerheid en belastingen op het ogenblik van de indiening van zijn offerte. Indien niet onderworpen, wordt een certificaat van niet-onderworpenheid bijgevoegd. b) Financieel en economisch vermogen : de meest recente balansen de jaarrekeninguittreksels waaruit zijn gezonde financiële situatie blijkt; een verklaring betreffende de globale omzet van de afgelopen drie boekjaren. c) Technisch vermogen : een lijst van gedurende de laatste vijf jaar door de inschrijver uitgevoerde diensten die vergelijkbaar zijn met het voorwerp van de aanneming, voor openbare instellingen of privé-bedrijven, met vermeldig van de gegevens van de contactpersonen. Per project dienen de volgende gegevens te worden vermeld : de datum, de plaats, het projecttype, de omvang van het project, de aard van de interventie. Bij deze werken, wordt voor deze uitgevoerd voor de aanbestedende overheid een evaluatie opgemaakt aan de hand van volgende criteria : respect van uitvoeringstermijn, kwaliteit van de werforganisatie en uitvoering, respect van bijzonder lastenboek; een opsomming van de apparatuur, het materiaal en de technische uitrustingen waarover de inschrijver beschikt over de uitvoering van het werk; een opsomming van de technici en arbeiders waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van het werk. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 8 april 2004. Opening van de offertes (datum, uur) : 8 april 2004, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : negentig kalenderdagen. Een bezoek aan de site is onmisbaar om het werk goed te kunnen inschatten. Het bezoek is verplicht, op straffe van ongeldigheid van de offerte. Dit bezoek is eenmalig en vindt plaats op 22 maart 2004, te 10 uur. Plaats van samenkomst : onder de triomfboog. 4. Varia : Werd een enunciatief bericht gepubliceerd : neen. Verzendingsdatum van het bericht : Bulleting der Aanbestedingen : 27 februari 2004. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

2733

Division de lots : non. Variantes : non autorisées. Lieu d’exécution : parc du cinquantenaire. Délai d’exécution : un an reconductible deux fois. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Autres garanties : non. Modalités de paiement : le prix du marché est payé par acomptes au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : a) Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire ou un document émanant du registre de commerce prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou de toute situation analogue; une attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié à ce jour, une attestation de l’administration des contributions directes (modèle 276 C2) et du dernier extrait de compte du certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence et d’impôts au moment de l’introduction de la soumission. A défaut d’assujetttissement, un certificat de non assujettissement est joint. b) Capacité financière et économique : les extraits de bilan et de comptes annuels les plus recents établissant sa bonne santé financière; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : la liste des services analogues à l’objet du marché exécutés au cours des cing dernières années par le soumissionnaire auprès d’institutions publiques ou privées avec mention des coordonnées de la personne de contact. Préciser par projet : la date, le lieu, le type de projet, l’ampleur du projet, la nature de l’intervention, le pouvoir adjudicateur procède à une évaluation de ceux-ci à l’aide des critères suivants : respect des délais d’exécution, qualité de l’organisation du chantier et de l’exécution, respect du cahier spécial des charges; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les techniciens et les ouvriers dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 8 avril 2004. Ouverture des offres (date, heure) : 8 avril 2004, à 11 heures. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. Une visite du site est indispensable à l’appréciation du travail. La visite est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. Cette visite est unique et aura lieu le 22 mars 2004, à 10 heures. Lieu du rendez-vous : sous l’arc de triomphe. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis : Bulletin des Adjudications : 27 février 2004. Journal officiel des Communautés européennes : non.

2734



2735

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 3040 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunale Sibelga, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunale I.E.H., I.G.H., Ideg, Interest, Interlux; Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden vezrkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sloten en sleutels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren van sloten en sleutels voor gebruik op de distributienetten voor gas en elektriciteit. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Levering in de magazijnen van de aanbestedende dienst. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 0,9 op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2015. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Deelnemingsvoorwaarden : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijke contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en).

2736


4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1, § 2, bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandiaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermeldig van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonen); 2° beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; 3° een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant; 4° een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz.); 5° lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en); 6° de uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2004/S 42-036929 van 28 februari 2004. IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : Periodieke indicatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : N. 002521 van 27 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET03DS004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, voor aanvraag tot deelneming; 16 augustus 2004, voor ontvangst van offertes, vóór 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 21 juni 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 19 augustus 2004, te 13 u 30 m, Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3020 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. I.E.H., met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6000 Charleroi; I.G.H., met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7000 La Louvière; Ideg, met maatschappelijke zetel te 5000 Namen, avenue Albert Ier 19; Interest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4700 Eupen; Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlen; Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik. Sedilec, met maatschappelijke zetel te 1348 Louvain-la-Neuve, avenue Monnet 2; Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen; Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, ter attentie van Johan Audenaert, Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 34, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Netmanagement, aankoop, ter attentie van Johan Audenaert, Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 34, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]

2737

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Netmanagement, aankoop, ter attentie van Johan Audenaert, Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 34, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected] Bijlage B Perceel nr. 1. Cylinders + de bijhorende sleutels. Omvang of hoeveelheid : S 0,36 M op jaarbasis. Perceel nr. 2. Historische sleutels. Omvang of hoeveelheid : S 0,027 M op jaarbasis. Perceel nr. 3. Sloten opbouw in inbouw. Omvang of hoeveelheid : S 0,117 M op jaarbasis. Perceel nr. 4. Vier hangsloten. Omvang of hoeveelheid : S 0,297 M op jaarbasis. Perceel nr. 5. Sleutelkastjes. Omvang of hoeveelheid : S 0,09 M op jaarbasis. Perceel nr. 6. Diverse toebehoren. Omvang of hoeveelheid : S 0,009 M op jaarbasis. Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. L’intercommunale 1000 Bruxelles;

Sibelga,

c/o,

boulevard

du

Régent

8,

Les intercommunales IEH, IGH, IDEG, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : serrures et clés. II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture de serrures et clés utilisées sur les réseaux de distribution de gaz et d’électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les différents magasins du pouvoir adjudicateur. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 0,9 M sur base annuelle. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005.

2738

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix fermes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet : 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. Numéro d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec les intercommunales concernées. 3. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant qu’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 4. Attestations : 4.1. Attestation de sécurité sociale. 4.2. Attestation de T.V.A. 4.3. Attestation de paiement des impôts. 5. Certificats visés au point III.2.1.1., § 2. 6. Déclarations : 6.1. Déclaration bancaire signée, de moins de six mois. 6.2. Déclaration de moins de six mois, signée par un réviseur d’entreprise agréé. 7. Les bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices. 8. Chiffres d’affaires : 8.1. Chiffres d’affaires totaux et par produit. 8.2. Chiffres d’affaires avec les intercommunales concernées. 9. Liste des contrats de même objet conclus pendant les trois dernières années. 10. Description du service après-vente. 11. Copies des certificats ISO ou équivalant, ainsi que la description des procédures du fabricant pour le contrôle de la qualité. 12. Description des équipements techniques. 13. Liste des opérations de production sous-traitées. 14. Acceptation signée du fabricant d’accès à ses locaux. Si le candidat n’est pas le fabricant, chacun doit répondre à chacun des points en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le candidat et le(s) fabricant(s) du produit, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme l’élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse mentionnée dans l’annexe A1.4., avant les date et heure prévues au point IV.3.3, contre un accusé de réception précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une auyre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heure à la date fixée pour la réception. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris en III.2. sont fournir et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français ou en néerlandais.

Les documents officiels ne pouvant être fournis en français ou en néerlandais seront accompagnés d’une traduction dans l’une de ces deux langues. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du(des) fabricant(s) en matière de paiement : des cotisations de sécurité sociale, datant au maximum de l’avantdernier trimestre échu; des taxes (T.V.A.); des impôts (modèle 276c2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Preuve que le candidat et le(s) fabricant(s) : ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou ne font pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne font pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les EtatsMembres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s) datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte la capacité du soumissionnaire est telle qu’il(s) peu(ven)t mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit, en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Les bilans et comptes de résultats financiers des trois derniers exercices. 3. Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, ainsi que le chiffre d’affaires avec les intercommunales concernées durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence, des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec la mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat ISO 9001 ou ISO 9002 ou équivalent, à défaut, le descriptif des procédures du fabricant relatives à la qualité; 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 5. Liste des opérations de production et de contrôle, éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. L’acceptation explicite (document dûment signé) du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, noamament pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle.

Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de Ville, à 7700 Mouscron; Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er mars 2004.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/s 42-036929 du 28 février 2004. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis périodique indicatif dans le Bulletin des Adjudications : 002521 du 27 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratifs : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET03DS004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date limite de réception des offres : le 16 août 2004. Date limite de réception des demandes de participation : le 30 avril 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 21 juin 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 19 août 2004, à 13 h 30 m, Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : adresses des intercommunales : Gaselwest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 8800 Roeselare; Igao, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 2000 Antwerpen; Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de Ville, à 2000 Antwerpen; Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de Ville, à 9900 Eeklo; Intergem, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 9200 Dendermonde; Iveka, dont le siège social est situé maison communale, à 2390 Malle; Iverlek, dont le siège social est situé Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele); Sibelgas (secteur nord), dont le siège social est situé à la maison communale, à 1030 Sint-Josse-ten-Noode; I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 6000 Charleroi; I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 7100 La Louvière; IDEG, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur; Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville, à 4700 Eupen; Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de Ville, à 6700 Arlon; Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de Ville, à 4000 Liège; Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à 1348 Louvain-la-Neuve;

2739

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention de Johan Audenaert, Guldensporenpark 52 G4, 9820 Merelbeke, tél. + 32-93 34 47 34, fax + 32-93 34 47 48. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Netmanagement, à l’attention de Johan Audenaert, Guldensporenpark 52 G4, 9820 Merelbeke, tél. + 32-93 34 47 34, fax + 32-93 34 47 48, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, à l’attention de Johan Audenaert, Guldensporenpark 52 G4, 9820 Merelbeke, tél. + 32-93 34 47 34, fax + 32-93 34 47 48. E-mail : [email protected]. Annexe B Lot n° 1 : Cylindres + clés correspondantes. 3. Etendue ou quantité : S 0,36 M sur base annuelle. Lot n° 2 : Clés historiques. 3. Etendue ou quantité : S 0,027 M sur base annuelle. Lot n° 3 : Serrures externes et encastrées. 3. Etendue ou quantité : S 0,117 M sur base annuelle. Lot n° 4 : Cadenas. 3. Etendue ou quantité : S 0,297 M sur base annuelle. Lot n° 5 : Coffrets à clés. 3. Etendue ou quantité : S 0,09 M sur base annuelle. Lot n° 6 : Accessoires divers. 3. Etendue ou quantité : S 0,09 M sur base annuelle.

N. 3041 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., facility management - extern patrimonium, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Wuustwezel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Elk subperceel wordt apart gegund. b) Perceel 8 : los meubilair, sub-percelen : 2. Bureaumeubilair, 3. kapsalon. 3. a) Bouwplaats : Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. b) Project : nieuwbouw en verbouwing Sint-Jozefrusthuis. 4. — 5. a) Documenten : ter inzage bij : het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Te koop en ter inzage bij de ontwerper : Arch-I, Hof Ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. b) Kostprijs van het bundel : 30 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij de afhaling bij de ontwerper Arch-I of na overschrijving van 30 EUR op rek. 411-8020641-04 van Arch-I met vermelding van « Sint-Jozefrusthuis, Wuustwezel, perceel 8, los meubilair + vermelding van uw BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. c) Taal : Nederlands.

2740


7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 april 2004, te 16 uur. b) Plaats opening offerte : Rusthuis Sint-Jozef Wuustwezel, polyvalente zaal, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel (Gooreind). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : niet vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3112 Netmanagement, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelga, Sibelgas (sector Noord) en Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV-codes : hoofdcategorie 27200000-7, subcategorie : E176-7. Referentie van het dossier : AESQ, TAC/2004. Het komen tot een groep van gekwalificeerde (erkende) leveranciers voor de levering van stalen buizen voor gasleidingen tot 14,71 bar. Geraamde hoeveelheden per jaar : Stalen buizen DN 25 - 50, geschilderd of met drielagenbekleding op basis van PEHD : 30 à 50 km. Stalen buizen DN 80 - 500 met drielagenbekleding op basis van PEHD : 30 à 50 km. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belanstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst - vendors questionnaire); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties (kwalificatiemodaliteiten) door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; en de uitsluitings- en verwerpingscriteria van een kandidatuur. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten wordt de procedure verder gezet met de verificatie van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties (wat de fabricage van prototypes noodzakelijk kan maken) en een evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen tijdens een audit van de productieplaats. Bij deze verificatie worden de verslagen van de typeproeven aan een uitgebreid onderzoek onderworpen en kunnen tegenproeven uitgevoerd worden (uit te voeren door de kandidaat in aanwezigheid van een afgevaardigde van de aanbestedende dienst).

Een financiële bijdrage van 2.500 EUR, zonder BTW, wordt door de kandidaat gedragen voor de opgelopen onkosten van de aanbestedende dienst met betrekking tot de kwalificatieprocedure. 4. Geldigheidsduur van het kwalificatiesysteem : het kwalificatiecertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven procedure heeft een geldigheid van maximum vijf jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan. Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde leveranciers : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de laatste publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem, in het jaar voorafgaand aan de vervaldatum van het voornoemd certificaat; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie boven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem, de technische specificaties en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgend adres : Netmanagement, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Guldensporenpark 52, blok G, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 30, of tel. + 32-9 334 47 32, fax + 32-9 334 47 40. 7. Overige inlichtingen : Adressen van de maatschappelijke zetel van de Intercommunales : Gaselwest, maatschappelijke zetel : stadhuis Roeselare. Ideg, maatschappelijke zetel : avenue Albert 1er 19, Namen. Igao, maatschappelijke zetel : stadhuis Antwerpen. Igeho, maatschappelijke zetel : gemeentehuis Doornik. Igh, maatschappelijke zetel : gemeentehuis La Louvière. Imewo, maatschappelijke zetel : stadhuis Eeklo, RBV Gent 50. Intergem, maatschappelijke zetel : stadhuis Dendermonde. Interlux, maatschappelijke zetel : stadhuis Aarlen. Intermosane, maatschappelijke zetel : stadhuis Luik. Iveka, maatschappelijke zetel : gemeentehuis Malle. Iverlek, maatschappelijke zetel : Aarschotsesteenweg 58, Leuven. Sedilec, maatschappelijke zetel : avenue Jean Monnet 2, Louvainla-Neuve. Sibelga, maatschappelijke zetel : gemeentehuis Sint-LambrechtsWoluwe. Sibelgas (sector Noord), maatschappelijke zetel : gemeentehuis Sint-Joost-ten-Node. Simogel, maatschappelijke zetel : stadhuis Moeskroen. Netmanagement, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest , Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelga, Sibelgas (secteur Nord) et Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : codes CPV : descripteur principal 27200000-7, descripteur supplémentaire : E176-7. Référence du dossier : AESQ, TAC/2004. Etablissement d’une liste de candidats fournisseurs qualifiés pour la fourniture de tubes en acier pour canalisations de gaz jusqu’à 14,71 bar. Quantités estimées par an : Tubes en acier DN 25 - 50, filetables, peints ou avec revêtement tri-couche sur base de PEHD : 30 à 50 km. Tubes en acier DN 80 - 500 avec revêtement tri-couche sur base de PEHD : 30 à 50 km. 3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candicats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas été rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; d’une description des règles de qualification; d’un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat - vendors questionnaire); d’un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques (modalités de qualification); des conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; et des critères d’exclusion et de rejet d’une candidature. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques (ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes) et une évaluation du système d’assurance qualité et les moyens de production lors d’un audit du site de fabrication. Lors de cette vérification, les rapports des essais de type sont soumis à un examen approfondi et des contre-essais peuvent être effectués (à effectuer par le candidat en présence d’un délégué de l’entité adjudicatrice). Une participation financière de 2.500 EUR, hors T.V.A., aux frais encourus par l’entité adjudicatrice en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat de qualification délivré à l’issue de la procédure décrite ci-avant a une validité d’au maximum cinq ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prolongation pourrait être accordée aux fournisseurs qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt à la dernière publication d’un avis d’existence d’un système de qualification, dans l’année précédant l’échéance du certificat précité; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’ssurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification, les spécifications techniques et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Netmanagement, service contrôle de qualité achat, Guldensporenpark 52, blok G, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 30, ou tel. + 32-9 334 47 32, fax + 32-9 334 47 40. 7. Renseignement complémentaires : Adresses du siège social des Intercommunales : Gaselwest, siège social : hôtel de ville de Roeselare. Ideg, siège social : avenue Albert 1er 19, Namur. Igao, siège social : hôtel de ville d’Anvers. Igeho, siège social : maison communale de Tournai. Igh, siège social : maison communale de La Louvière. Imewo, siège social : hôtel de ville d’Eeklo. Intergem, siège social : hôtel de ville de Termonde. Interlux, siège social : hôtel de ville d’Arlon. Intermosane, siège social : hôtel de ville de Liège. Iveka, siège social : maison communale de Malle, RBV Anvers 58. Iverlek, siège social : chaussée d’Aerschot 58, 3012 Louvain. Sedilec, siège social : avenue Jean Monnet 2, Louvain-la-Neuve. Sibelga, siège social : maison communale de Woluwe-SaintLambert. Sibelgas (secteur Nord), siège social : maison communale de Saint-Josse-ten-Node. Simogel, siège social : hôtel de ville de Mouscron.

2741

N. 3113 Netmanagement, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelga, Sibelgas (sector Noord) en Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. 2. Doel van het kwalificatiesysteem (erkenningsregeling) : CPV-codes : hoofdcategorie 28421120-6, en bijkomende opdracht : 32551500-5. Referentie van het dossier : AESQ - CAB/2004. Het komen tot een groep van gekwalificeerde (erkende) leveranciers voor de levering van energie- en telefoonkabels. Geraamde hoeveelheden per jaar : MS distributiekabels, types E(A)XeCWB en E(A)XeCeGB 8,7/15 kV 3,6 mm 1 en 3 × 95/25, 1 en 3 × 150/25, 1 en 3 × 240/25, 1 × 400/25 : 3 500 km (éénpolig equivalente lengte); MS aftakkabels, type EXCVB 8,7/15 kV 1 × 25/16 p : 30 km; LS distributiekabels voor ondergrondse plaatsing, types EAXeVB en EVAVB 1 kV : 1 300 km; LS distributiekabels voor bovengrondse plaatsing, types BAXB 1 kV : 650 km; LS aftakkabels voor ondergrondse plaatsing, types EXVB, EVVB en EVAVB 1kV : 2 000 km; LS aftakkabels voor bovengrondse kabels, types BAXB en EVAVB 1 kV : 250 km; Telefoonkabels : 100 km. 3. Voorwaarden die door de kandidaten moeten vervuld worden : Alleen de Franse, Nederlandse of Engelse taal mag gebruikt worden voor de contacten van technische of commerciële aard. Het blijken van belangstelling dient schriftelijk medegedeeld te worden (adres : zie punt 6). Een kwalificatiedossier wordt aan de kandidaten gestuurd van wie de blijk van belanstelling ontvankelijk is en van wie de kandidatuur niet werd verworpen op basis van reeds gekende informatie. Dit dossier is bestemd voor het onderzoek van de geschiktheid van de kandidaten op organisatorisch, commercieel, financieel, technisch vlak en op het niveau van dienstverlening. Het is samengesteld uit : de technische specificaties die de eisen vastleggen voor de producten, diensten of werken die het voorwerp uitmaken van het kwalificatiesysteem; een omschrijving van de kwalificatieregels; een identificatiedossier (door de kandidaat in te vullen vragenlijst - vendors questionnaire); een technisch dossier dat overeenkomstig de technische specificaties door de kandidaat moet worden samengesteld; de ontvankelijkheidsvoorwaarden van de ingezonden dossiers; en de verwerpingscriteria van een kandidatuur. Voor de in dit stadium weerhouden kandidaten wordt de procedure verder gezet met de verificatie van de conformiteit van de door de kandidaat aangeboden producten ten opzichte van de technische specificaties (wat de fabricage van prototypes noodzakelijk kan maken) en een evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen tijdens een audit van de productieplaats. Bij deze verificatie worden de verslagen van de typeproeven aan een uitgebreid onderzoek onderworpen en kunnen tegenproeven uitgevoerd worden (uit te voeren door de kandidaat in aanwezigheid van een afgevaardigde van de aanbestedende dienst). Een financiële bijdrage van 2.500 EUR, zonder BTW, wordt door de kandidaat gedragen voor de opgelopen onkosten van de aanbestedende dienst met betrekking tot de kwalificatieprocedure. 4. Geldigheidsduur van het kwalificatiesysteem : het kwalificatiecertificaat dat afgeleverd wordt na afloop van de hierboven beschreven procedure heeft een geldigheid van maximum vijf jaar, te tellen vanaf de toekenning ervan.

2742


Na het verstrijken van de geldigheidsperiode van het certificaat kan een verlenging toegekend worden aan de gekwalificeerde leveranciers : die hun blijken van belangstelling op een geldige manier ingediend hebben naar aanleiding van de laatste publicatie van een aankondiging inzake het bestaan van een kwalificatiesysteem, in het jaar voorafgaand aan de vervaldatum van het voornoemd certificaat; die een bevredigend kwalificatiedossier ingediend hebben (zie boven); en waarvan de evaluatie van het kwaliteitsborgingsysteem en de productiemiddelen voldoening schenkt (indien nodig zal deze evaluatie uitgevoerd worden bij middel van een audit). 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres : de regels met betrekking tot dit kwalificatiesysteem, de technische specificaties en de in te vullen vragenlijst kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden op het volgend adres : Netmanagement, dienst kwaliteitscontrole aankoop, Guldensporenpark 52, blok G, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 30, fax + 32-9 334 47 40. 7. Overige inlichtingen : Adressen van de maatschappelijke zetel van de Intercommunales : Gaselwest, maatschappelijke zetel : stadhuis Roeselare. Ideg, maatschappelijke zetel : avenue Albert 1er 19, Namen. Ieh, maatschappelijke zetel : stadhuis Charleroi. Imea, maatschappelijke zetel : stadhuis Antwerpen. Imewo, maatschappelijke zetel : stadhuis Eeklo, RBV Gent 50. Interest, maatschappelijke zetel : stadhuis Eupen. Intergem, maatschappelijke zetel : stadhuis Dendermonde. Interlux, maatschappelijke zetel : stadhuis Aarlen. Intermosane, maatschappelijke zetel : stadhuis Luik. Iveka, maatschappelijke zetel : gemeentehuis Malle. Iverlek, maatschappelijke zetel : Aarschotsesteenweg 58, Leuven. Sedilec, maatschappelijke zetel : avenue Jean Monnet 2, Louvainla-Neuve. Sibelga, maatschappelijke zetel : gemeentehuis Sint-LambrechtsWoluwe. Sibelgas (sector Noord), maatschappelijke zetel : gemeentehuis Sint-Joost-ten-Node. Simogel, maatschappelijke zetel : stadhuis Moeskroen. Netmanagement, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Imea, Imewo, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelga, Sibelgas (secteur Nord) et Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. 2. Objet du système de qualification : codes CPV : descripteur principal 28421120-6 et objet supplémentaire : 32551500-5. Référence du dossier : AESQ, CAB/2004. Etablissement d’une liste de candidats fournisseurs qualifiés pour la fourniture de câbles d’énergie et de téléphonie. Quantités estimées par an : Câbles de distribution MT, types E(A)XeCWB et E(A)XeCeGB 8,7/15 kV 3,6 mm 1 et 3 × 95/25, 1 et 3 × 150/25, 1 et 3 × 240/25, 1 × 400/25 : 3 500 km (longueur équivalente monopolaire); Câbles de raccordement MT, type EXCVB 8,7/15 kV 1 × 25/16 p : 30 km; Câbles de distribution BT souterrain, types EAXeVB et EVAVB 1 kV : 1 300 km; Câbles de distribution BT aérien, types BAXB 1 kV : 650 km; Câbles de raccordement BT souterrain, types EXVB, EVVB et EVAVB 1kV : 2 000 km; Câbles de raccordement BT aérien, types BAXB et EVAVB 1 kV : 250 km; Câbles de téléphonie (en quarts) : 100 km.

3. Conditions à remplir par les candidats : Seules les langues française, néerlandaise ou anglaise sont autorisées pour les contacts de nature technique ou commerciale. La marque d’intérêt doit être communiquée par écrit (adresse : voir point 6). Un dossier de qualification est envoyé aux candicats dont la marque d’intérêt est recevable et dont la candidature n’a pas rejetée sur base des informations déjà connues. Ce dossier est destiné à vérifier l’aptitude des candidats sur les plans organisationnel, commercial, financier, technique et de niveau de services. Il est composé : des spécifications techniques décrivant les exigences à satisfaire pour les produits faisant l’objet du système de qualification; d’une description des règles de qualification; d’un dossier d’identification (questionnaire à compléter par le candidat - vendors questionnaire); d’un dossier technique à compléter par le candidat conformément aux spécifications techniques; des conditions de recevabilité des dossiers renvoyés; et des critères de rejet d’une candidature. Pour les candidats retenus à ce stade, la procédure se poursuit par la vérification de la conformité des types de produits proposés par le candidat aux spécifications techniques (ce qui peut parfois nécessiter la fabrication de prototypes) et une évaluation du système d’assurance qualité et les moyens de production lors d’un audit du site de fabrication. Lors de cette vérification, les rapports des essais de type sont soumis à un examen approfondi et des contre-essais peuvent être effectués (à effectuer par le candidat en présence d’un délégué de l’entité adjudicatrice). Une participation financière de 2.500 EUR, hors T.V.A., aux frais encourus par l’entité adjudicatrice en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat. 4. Durée de validité du système de qualification : le certificat de qualification délivré à l’issue de la procédure décrite ci-avant a une validité d’au maximum cinq ans à dater de son octroi. A l’échéance d’un certificat, sa prolongation pourrait être accordée aux fournisseurs qualifiés : qui auront valablement marqué intérêt à la dernière publication d’un avis d’existence d’un système de qualification, dans l’année précédant l’échéance du certificat précité; qui auront rentré un dossier de qualification satisfaisant (cf. supra); et dont l’évaluation du système d’assurance qualité et des moyens de production sera satisfaisante (si nécessaire, cette évaluation sera établie à l’occasion d’un audit). 5. Cet avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse : les règles concernant le système de qualification, les spécifications techniques et le questionnaire à remplir peuvent être obtenues, sur demande écrite, à l’adresse suivante : Netmanagement, service contrôle de qualité achat, Guldensporenpark 52, blok G, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 30, fax + 32-9 334 47 40. 7. Renseignement complémentaires : Adresses du siège social des intercommunales : Gaselwest, siège social : hôtel de ville de Roeselare. Ideg, siège social : avenue Albert 1er 19, Namur. Ieh, siège social : hôtel de ville de Charleroi. Imea, siège social : hôtel de ville d’Anvers. Imewo, siège social : hôtel de ville d’Eeklo. Interest, siège social : hôtel de ville d’Eupen. Intergem, siège social : hôtel de ville de Termonde. Interlux, siège social : hôtel de ville d’Arlon. Intermosane, siège social : hôtel de ville de Liège. Iveka, siège social : maison communale de Malle. Iverlek, siège social : chaussée d’Aarschot 58, Louvain. Sedilec, siège social, avenue Jean Monnet 2, Louvain-la-Neuve. Sibelga, siège social : maison communale de Woluwe-SaintLambert. Sibelgas (secteur Nord), siège social : maison communale de Saint-Josse-ten-Node. Simogel, siège social : hôtel de ville de Mouscron.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3163 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, t.a.v. de heer L. Poelaert, verantwoordelijke voor het dagelijks beheer, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.btcctb.org. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering franco opslagplaats Ramallah (Palestijnse gebieden). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : supply of water pipelines and accessories for the Palestinian Water Authority (PWA at Ramallah in Palestine) (West Bank). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering franco opslagplaats van de Palestinian Water Authority in de Palestijnse gebieden van distributiebuizen (drinkwaterleidingen) en toebehoren in duktiel staal voor wateraanvoer naar dorpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : opslagplaats van de West Bank Water Department, gelegen in Albadou (Al-Birch City), West Bank (Palestijnse gebieden). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.86.31.60-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 28.86.25.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 27.21 en CPA 27.22. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : totale hoeveelheid van 22 300 lopende meter pijpleidingen in duktiel staal DN2″, DN3″ en DN4″, met inbegrip van 2 690 toebehoren voor dito. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal door het bedrijf waaraan de opdracht gegund wordt, gestort moeten worden. De borgtocht zal worden vrijgegeven na definitieve oplevering en beëindiging van het contract. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : naam, telefoon en faxnummer, mailadres van het bedrijf dat zich kandidaat stelt.

2743

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een instantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : a) De kandidaat niet verkeert in staat van faillissement, van bekentenis van faillissement of van verheffing, noch zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen. b) De kandidaat niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. c) De kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. d) Een bevestiging door de kandidaat dat hij woonplaats zal kiezen in België alvorens de opdracht wordt gegund (voorwaarde BTC). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat de economische en financiële bekwaamheid van de kandidaat volstaat om een offerte in te dienen. Dit bewijs bestaat uit : a) Hetzij de voorlegging van balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de bekendmaking van de balansen voorgeschreven is door de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd. b) Hetzij de verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht verricht door het bedrijf over de laatste drie boekjaren betrekking hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties met betrekking tot voorafgaande leveringen, gelijkwaardig aan de opdracht, bestemd voor het Midden-Oosten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordeligste aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Globale en eenheidsprijs. 2° Technische waarde van de offerte. 3° Uitvoeringsplanning van de opdracht voor dewelke de offerte werd ingediend. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PZA/02/008/11/PWA. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 30 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

2744


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 juni 2004, te 12 uur plaatselijke tijd, Palestinian Water Authority, 5th floor, Jawharat Arramouni Building, Nablus-Jerusalem Road, AlBalou area, Al Bireh West Bank, Palestine (Palestijnse gebieden). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, t.a.v. Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected] met [email protected] in kopij. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Belgische Technical Cooperation, t.a.v. M. Yves Couvreur, resident representative en Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tel. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] met SVV_PTZ_BTC@palnet. com in kopij. Postadres : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Belgische Technical Cooperation, t.a.v. M. Yves Couvreur, resident representative en Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tel. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] met SVV_PTZ_BTC@palnet. com in kopij. Postadres : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : aire de stockage du West Bank Water Department située à Albalou (Al-Bireh City), West Bank Palestine (Cisjordanie). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.86.31.60-8. Objets supplémentaires : descripteur principal 28.86.25.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 27.21 et CPA 27.22. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : total umulé de 22 300 mètres de tuyauteries en acier ductile DN2″, DN3″ et DN4″ et 2 690 accessoires pour dito. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une garantie de 10 % devra être verséee par la firme qui obtiendra le marché. La garantie sera libérée par la BTC après signature du certificat d’achèvement du contrat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : nom, numéro de téléphone et télécopie, adresse électronique (e-mail) de la firme candidate. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Fournitures

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance attestant que :


a) Le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire.


b) Il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

Avis de marché

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, à l’attention de M. L. Poelaert, délégué à la gestion journalière, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.btcctb.org. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : fourniture CIF Ramallah (Palestine). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : supply of water pipelines and accessories for the Palestinian Water Authority (PWA at Ramallah in Palestine) (West Bank). II.1.6. Description/objet du marché : fourniture franco aire de stockage de la Palestinian Water Authority à Ramallah en Palestine (Cisjordanie) de tuyauteries et accessoires en acier ductile pour alimentation en eau de villages.

c) Il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi. d) Confirmation par le candidat qu’il se fera domicilier en Belgique avant l’attribution du marché (conditions BTC). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve que la capacité financière et économique du candidats est suffisante pour pouvoir remettre une offre. Cette preuve consistera : a) Soit une présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de compte annuel de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi. b) Soit ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : des références pour livraisons antérieures, similaires au marché, destinées au Moyen-Orient. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix global et unitaire. 2° La valeur technique de l’offre. 3° Le calendrier d’exécution du marché proposé par le soumissionnaire. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PZA/02/008/11/PWA. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 mars 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours, à compter de la date d’envoi. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 30 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais.. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juin 2004, à 12 heures, heure locale, Palestinian Water Authority, 5th floor, Jawharat Arramouni Building, Nablus-Jerusalem Road, AlBalou area, Al Bireh, West Bank, Palestine (Cisjordanie). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, à l’attention de Mme Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, rue Haute 147, 1000 Bruxxelles, tél. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@ palnet.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Belgian Technical Cooperation, à l’attention de M. Yves Couvreur, resident representative et Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tél. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@palnet. com. Adresse postale : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Belgian Technical Cooperation, à l’attention de M. Yves Couvreur, resident representative et Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tél. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@palnet. com. Adresse postale : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem.

2745

N. 3164 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, t.a.v. de heer L. Poelaert, verantwoordelijke voor het dagelijks beheer, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.btcctb.org. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : levering CFI opslagplaats Tulkarem (Palestijnse gebieden). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : supply of MV/LV Distribution Transformers for the Palestinian Energy Authority (PEA) at Tulkarem in Palestine (West Bank). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering franco opslagplaats van de Palestinian Energy Authority in de Palestijnse gebieden van transformatoren (aluminium of staal) MV/LV. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : opslagplaats van de Palestinian Energy Authority gelegen in Tulkarem, West Bank (Palestijnse gebieden). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 37.17.00.00-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 31.10.4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van 31 transformatoren 11/.4kV, 20 transformatoren 22/.4kV en 28 transformatoren 33/.4kV franco opslagplaats van de Palestinian Energy Authority gelegen in Tulkarem, (Palestijnse gebieden). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal door het bedrijf waaraan de opdracht gegund wordt, gestort moeten worden. De borgtocht zal worden vrijgegeven na definitieve oplevering en beëindiging van het contract. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : naam, telefoon en faxnummer, mailadres van het bedrijf dat zich kandidaat stelt.

2746


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een instantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : a) De kandidaat niet verkeert in staat van faillissement, van bekentenis van faillissement of van verheffing, noch zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen. b) De kandidaat niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. c) De kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. d) Een bevestiging door de kandidaat dat hij woonplaats zal kiezen in België alvorens de opdracht wordt gegund (voorwaarde BTC). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat de economische en financiële bekwaamheid van de kandidaat volstaat om een offerte in te dienen. Dit bewijs bestaat uit : a) Hetzij de voorlegging van balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de bekendmaking van de balansen voorgeschreven is door de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd. b) Hetzij de verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht verricht door het bedrijf over de laatste drie boekjaren betrekking hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties met betrekking tot voorafgaande leveringen, gelijkwaardig aan de opdracht, bestemd voor het Midden-Oosten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordeligste aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Globale en eenheidsprijs. 2° Technische waarde van de offerte. 3° Uitvoeringsplanning van de opdracht voor dewelke de offerte werd ingediend. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PZA/02/008/11/PEA. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 maart 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 30 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juni 2004, te 12 uur plaatselijke tijd, BTC Ramallah Office, Al-Ersal Street, Beit Asia Building, 2nd floor, Office 204, Ramallah, West Bank, (Palestijnse gebieden). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, t.a.v. Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected] met [email protected] in kopij. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Belgische Technical Cooperation, t.a.v. M. Yves Couvreur, resident representative en Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tel. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] met SVV_PTZ_BTC@palnet. com in kopij. Postadres : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Belgische Technical Cooperation, t.a.v. M. Yves Couvreur, resident representative en Eva Verwilst, assistente geografische raadgever, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tel. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] met SVV_PTZ_BTC@palnet. com in kopij. Postadres : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, à l’attention de M. L. Poelaert, délégué à la gestion journalière, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.btcctb.org. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : fourniture CIF Tulkarem (Palestine). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : supply of MV/LV Distribution Transformers for the Palestinian Energy Authority (PEA) at Tulkarem in Palestine (West Bank).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Description/objet du marché : fourniture franco aire de stockage de la Palestinian Energy Authority à Tulkarem en Palestine (Cisjordanie) de transformateurs aluminium ou acier MV/LV. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : aire de stockage du Palestinian Energy Authority situé en Palestine (West Bank, Cisjordanie). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 37.17.00.00-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 31.10.4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de 31 transformateurs 11/.4kV, 20 transformateurs 22/.4kV et 28 transformateurs 33/.4kV à livrer franco aire de stockage de la Palestinian Energy Authority situé en Palestine (West-Bank, Cisjordanie). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une garantie de 10 % devra être versée par la firme qui obtiendra le marché. La garantie sera libérée par la BTC après signature du certificat d’achèvement du contrat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : nom, numéro de téléphone et télécopie, adresse électronique (e-mail) de la firme candidate. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance attestant que : a) Le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire. b) Il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. c) Il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi. d) Confirmation par le candidat qu’il se fera domicilier en Belgique avant l’attribution du marché (conditions BTC). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La preuve que la capacité financière et économique du candidat est suffisante pour pouvoir remettre une offre. Cette preuve consistera : a) Soit une présentation de bilans, d’extrait de bilans ou de compte annuel de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi. b) Soit ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : des références pour livraisons antérieures, similaires au marché, destinées au Moyen-Orient. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

2747

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix global et unitaire. 2° La valeur technique de l’offre. 3° Le calendrier d’exécution du marché proposé par le soumissionnaire. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PZA/02/008/11/PEA. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 mars 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours, à compter de la date d’envoi. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 30 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais.. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 juin 2004, à 12 heures, heure locale, BTC Ramallah Office, Al-Ersal Street, Beit Asia Building, 2nd floor, Office 204, Ramallah, West Bank, (Palestine). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Coopération technique belge, société anonyme de droit public à finalité sociale, à l’attention de Mme Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@ palnet.com. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Belgian Technical Cooperation, à l’attention de M. Yves Couvreur, resident representative et Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tél. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@ palnet. com. Adresse postale : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Belgian Technical Cooperation, à l’attention de M. Yves Couvreur, resident representative et Eva Verwilst, assistante conseiller géographique, Nashashibi street, Building 18, 97204 Jerusalem (Israël), tél. + 972-2 582 09 05, fax + 972-2 581 63 85. E-mail : [email protected] avec copie SVV_PTZ_BTC@ palnet. com Adresse postale : P.O. Box 38402, 91383 Jerusalem.

2748


1.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, représentation en République Démocratique du Congo, avenue Colonel Ebeya 15/17, Gombe Kinshasa, République Démocratique du Congo, tél. 00243 99 09 711, et 00-243 81 89 46 611, e-mail : [email protected]. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1.1. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1.1. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1.1. 1.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

6° l’attestation de l’autorité compétente du pays du soumissionnaire prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 7° l’attestation de l’autorité compétente du pays du soumissionnaire prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dont il est originaire; 8° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que : le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; il n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour un délit affectant sa moralité professionnelle ou qu’il n’a pas commis de faute grave en matière professionnelle.

II. Objet du marché

IV. Procédure

2.1. Description : type de marché : marché de fournitures : achat. 2.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fournitures des équipements médicaux RDC065. 2.3. Description du marché : Le marché concerne la fourniture des équipements médicaux suivant l’inventaire qu’en donne la seconde partie du cahier spécial des charges regroupés en quatre lots : lot de matériels de diagnostic; lot de mobilier médical; lot de matériels de stérilisation; lot de matériels de laboratoire; lot de matériels et appareils de chirurgie et d’accouchement; lot de matériels d’imagerie médicale; lot de matériels de soins. 2.4. Lieu de livraison des fournitures : entrepôts localisés à Matadi, dans la province du Bas-Congo, en République Démocratique du Congo. 2.5. Division en lots : oui. 2.6. Variantes libres : acceptées. 2.7. Quantité du marché : voir inventaire dans le cahier spécial des charges. 2.8. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché.

4.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général avec publicité. 4.2. Critères d’attribution : Par ordre décroissant : 1. le prix; 2. la qualité de la fourniture; 3. la garantie; 4. le délai de livraison. 4.3. Date limite de réception des offres : le 12 avril 2004, à 10 heures. 4.4. Langues d’usage pour cet appel d’offres : le français et le néerlandais. 4.5. Ouverture des offres : le 12 avril 2004, à 10 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur (cfr I), séance publique.

III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, Grondregie, ter attentie van de heer Cephale, M., Emile Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 13, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

N. 3165 Avis de marché I. Pouvoir adjudicateur et objet du marché

3.1. Cautionnement et garanties : 3.1.1. Cautionnement de 5% du montant initial du marché, à constituer selon le cahier spécial des charges. 3.1.2. Garantie devant couvrir le remplacement de matériel défectueux livré. Durée minimum : douze mois après réception provisoire complète. 3.2. Modalités de paiement : paiement après livraison, sans avance, suivant le cahier spécial des charges. 3.3. Qualité du fournisseur : personnes morales ou établissement commercial. 3.4. Documents et renseignements à founir par le soumissionnaire : 1° déclaration confirmant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices; 2° les certificats de conformité des produits aux spécifications techniques; 3° les certificats de contrôle de qualité établis par les instituts ou services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité; 4° la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; 5° les statuts, registre de commerce, numéro d’entreprise, numéro d’identification;

N. 3210 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opbouw van een geheel omvattend 9 woningen en een contactcentrum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorafgaande afbraakwerken van strukturen in beton en metselwerk, met ontruiming. Aanpassingswerken voor ruwbouw, struktuur, afwerking, technische uitrustingen en aanleg van de tuin. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een parceel gecadastreerd 9e Divise, sectie K, Nr 319e/gedeeltelijk, Wasserijstraat 30, te 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.10.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 gebouw. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd twintig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming, zonder BTW (artikel 5 van het algemeen lastenboek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen lastenboek). Geen enkel voorschot zal toegestaan worden voor huidige opdracht, namelijk wat betreft de prefabricage in werkplaats of de bevoorradingen van materieel en materialen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie D, klasse 5. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de stand van de rekening bij deze instelling wordt opgegeven overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie D en dat ze tot de klasse 5 behoort. Attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in categorie 11 of 00 in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Voor de uitvoering van bepaalde werken in categorie D.20, D.14, D.10, D.16, D.17, D.18, N.1, P.1 en S.1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/03/AP/526. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004. Prijs : 330,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande betaling in speciën bij de kassa van de Grondregie van de Stad Brussel gelegen Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2004, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes.

2749

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, te 11 uur, Stad Brussel, departement van de Handel en van de Grondregie van de Stadseigendommen, bureau 2.04 op de 2e verdieping, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Régie foncière, à l’attention de M. Cephale, M., boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 13, fax 02-279 32 39. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un immeuble comportant 9 logements et 1 centre de contact. II.1.6. Description/objet du marché : travaux préalables de démolitions de structures en béton et en maçonnerie avec évacuation des gravats. Travaux de gros œuvre, de structure, de parachèvements, de techniques spéciales et d’aménagement du jardin. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Lavoir 30, sur la parcelle cadastrée (ou l’ayant été) 9e division, section K, N° 319/partie, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.10.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 immeuble. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent vingt jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise hors T.V.A. (article 5 du cahier général des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). Aucune prise en compte de fabrication en atelier et/ou approvisionnement sur chantier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : catégorie D, classe 5.

2750


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires avec cet Office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation relative à l’agréation de l’entreprise correspondant à la catégorie suivante : D et à la classe 5. Une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : 11 ou 00 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Pour l’exécution de certains travaux : catégorie D.20, D.14, D.10, D.16, D.17, D.18, N.1, P.1 et S.1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/03/AP/526. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 avril 2004. Prix : 330,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable en espèces à la Caisse de la Régie foncière de la Ville de Bruxelles, sise boulevard Emile Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, et sur rendez-vous entre 14 et 16 heures, tél. 02-279 32 06. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2004, avant 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 11 heures, Ville de Bruxelles, département du commerce et de la Régie foncière des propriétés communales : 2e étage, bureau 2.04, boulevard Emile Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 mars 2004.

N. 3241 Les Auberges de Jeunesse, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : les Auberges de Jeunesse, secrétariat général, rue de la Sablonnière 28, 1000 Bruxelles, tél. 02-219 56 76, fax 02-219 14 51. Renseignements : Ingénieurs BCT, S.C.R.L., Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. C. Didier. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Ingénieurs BCT) tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Auberge de Jeunesse de Bouillon, route du Christ 16, 6830 Bouillon. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : rénovation de l’installation sanitaire de l’Auberge de Jeunesse de Bouillon. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Présence à la visite obligatoire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente de documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 56,00 EUR (60,00 EUR T.V.A. comprise). Les documents seront envoyés aux frais du soumissionnaire. b) Modalités de paiement : virement au compte n° 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT, S.C.R.L., avec la communication « Sanitaire AJ Bouillon ». 6. Délais : délais d’exécution : trente jours calendrier. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 23 avril 2004, à 10 heures au secrétariat général des Auberges de Jeunesse, rue de la Sablonnière 28, à 1000 Bruxelles.

N. 3259 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., extern patrimonium, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, projectleiding : de heer Frank De Raes, tel. 02-222 39 33, fax 02-222 33 68. b) Gebruiker : gemeente Machelen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 01 : bouwwerken en technische installaties. 3. a) Bouwplaats : Heirbaan, 1830 Machelen. b) Project : bouwen van een sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Aankoop Documenten : na voorafgaandelijke afspraak bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. b) Kostprijs van het bundel : 445 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten (7,20 EUR incl. BTW), mits voorafgaandelijk te storten op rekening 645-1143591-93. c) Inzage van de documenten : bij Groep Infrabo, Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 april 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : gemeentehuis Machelen, Woluwestraat 1, 1830 Machelen, in de vergaderzaal, tweede verdieping. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia, N.V. 9. a) Ontvangst offertes : ten laatste op dinsdag 20 april 2004, te 10 uur. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 5 of hoger in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 maart 2004.

2751

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

N. 3306 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Zele, Koevliet 3, te 9240 Zele. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : 1 ruwbouw en afwerking. 3. a) Bouwplaats : Zele, Padweg. Kadaster : sectie F 2e afdeling, nrs. 657r en 657p. b) Project : bouwen van nieuwe administratieve lokalen voor O.C.M.W. Zele. 4. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau : Abetec, N.V., Vlassenhout 8, te 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, fax 052-33 85 33. Ter inzage bij : het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Kostprijs van het bundel : 72,60 EUR, inclusief BTW, en verzendingskosten, contante betaling bij afhaling bij de ontwerper Abetec, N.V., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 72,60 EUR op rek. 442-8591301-41 van Abetec, N.V., met vermelding van « O.C.M.W. Zele, perceel 1 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Zele, Koevliet 3, 9240 Zele (t.a.v. de heer Tom De Graeve, secretaris). c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : 19 april 2004, te 9 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Zele, Koevliet 3, 9240 Zele (raadzaal). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 5 maart 2004.

II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : asfaltering en herstelling van minder dan vijf kilometer steegjes in het dorp Kufr Abboush, onderdeel van de Intercommunale Tulkarem in Cisjordanië in de Palestijnse gebieden. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Plaats : dorp Kufr Abboush onderdeel van de Intercommunale Tulkarem in Cis-Jordanië in de Palestijnse gebieden. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45233140-2 (Wegwerkzaamheden). Subcategorie : 45233142-6 (Herstellen van wegen). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners : postadres, telefoon. III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : registratie, erkenning, attest R.S.Z-bijdrage, attest non-faillissement, attest van betaling BTW en vennootschapsbelasting. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde berag van de opdracht ligt hoger dan 22.000,00 EUR, zonder BTW. Indien ja, moet de kandidaat inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zakencijfer van de laatste drie jaar. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van gerealiseerde werken in de laatste vijf jaar, technisch materiaal en personeel. III.5. Opdrachten van werken, erkenning aannemers : Categorie C (Cat. C. Wegenbouwkundige werken). Klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. IV.1.1. Aantal gegadigden die de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen een offerte in te dienen.

N. 3334

Minimum : 5. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Coopération technique belge, rue Haute 147, 1000 Bruxelles. Website : [email protected]. Contactpersoon : Eva Verwilst (Geodesk-Opération), tel. +32-2 505 37 00, fax +32-2 502 98 62. E-mail : [email protected].

Maximum : 8. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PZA/LICP/01/04, @Ref : 662371/000127, @Ref : 662371/000145. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2004. Prijs : gratis.

2752


IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes aantal dagen vanaf verzending van de aankondiging : 15. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, rue Haute 147, 1000 Bruxelles. Website : [email protected]. Contactpersoon : Eva Verwilst (Geodesk-Opération), tel. +32-2 505 37 00, fax +32-2 502 98 62. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Description/objet du marché : asphaltage et réparation de moins de cinq kilomètres de ruelles du village de Kufr Abboush, membre de l’intercommunale de Katriat en Cisjordanie, Territoires palestiniens. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45233140-2 (Travaux routiers). Subcategorie : 45233220-7 (Travaux de revêtement de routes). Subcategorie : 45233142-6 (Travaux de réparation de routes). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : Nombre de jours : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III. Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : adresse postale, téléphone. III.1. Situation juridique, références requises : enregistrement, agréation, O.N.S.S., attestation de non faillite, attestation paiement T.V.A. et ISOC. III.2. Sécurité sociale : Le montant du marché excède 22.000,00 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat doit fournir la preuve qu’il remplit ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires des trois dernières années. III.4. Capacité technique, références requises : liste des travaux réalisés les cinq dernières années, équipement technique, personnel. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C (Cat.C. Entr. de travaux routiers). Classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres restreint. IV.1.1. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre. Minimum : 5. Maximum : 8. IV.2. Renseignements d’ordre administratif :

IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PZA/LICP/01/04, @Ref : 662371/000127. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 avril 2004. Prix : gratuit. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : nombre de jours à compter de la date d’envoi de l’avis : 15. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais.

N. 3335 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, (CG00/03) 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : verwarming/ventilatie. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Vermoedelijke start : september 2004. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. 8. Ontwerper : Luyten en Lens B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. 9. — 10. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 11. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem. Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, te 8200 SintAndries. 12. Kostprijs van het dossier : 215 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Het dossier kan bekomen worden na betaling op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4430 perceel verwarming en BTW-nummer ». 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 5 maart 2004. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 28 april 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 3336 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, (CG00/03) 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Vermoedelijke start : september 2004. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. 8. Ontwerper : Luyten en Lens B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12.


2753

N. 3347

9. — 10. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem.

Stad Brussel

11. Dossier ter inzage bij :

Verbeteringsbericht

O.C.M.W. Waregem. Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, te 8200 SintAndries. 12. Kostprijs van het dossier : 215 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Het dossier kan bekomen worden na betaling op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4430 perceel sanitair en BTW-nummer ». 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 5 maart 2004. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 28 april 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2854, blz. 2473 Betreft : wederopbouw van twee gebouwen, gelegen hoek Piermans en Huishoudersstraat, te 1000 Brussel. De aan te passen versie is de volgende : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : categorie D, klasse 5. Punt III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Attest dat de aanneming gerangschikt is in categorie D en dat ze tot de klasse 5 behoort. Attest van registratie waaruit blijkt dat de aanneming gerangschikt is in categorie 11 of 00 in toepassing van koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door koninklijk besluit van 1 juli 1996. Ville de Bruxelles Avis rectificatif

N. 3337

Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004, avis 2854, page 2473 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, (CG00/03) 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Vermoedelijke start : september 2004. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. 8. Ontwerper : Luyten en Lens B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12.

Concerne : avis de marché pour la construction de deux immeubles à l’angle de la rue des Ménages et de la rue Pieremans, à 1000 Bruxelles. La version corrigée est la suivante : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : catégorie D, classe 5. Point III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation relative à l’agréation de l’entreprise correspondant à la catégorie suivante : D et à la classe 5. Une attestation relative à l’enregistrement établissant que l’entreprise est enregistrée dans une des catégories suivantes : 11 ou 00 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996.

9. — 10. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem.

N. 3348

11. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem. Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, te 8200 SintAndries. 12. Kostprijs van het dossier : 215 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Het dossier kan bekomen worden na betaling op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 4430 perceel elektriciteit en BTW-nummer ». 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen, op 5 maart 2004. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op woensdag 28 april 2004, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

Stad Brussel Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 5 december 2003, bericht 15665, blz. 12219 Betreft : offerteaanvraag voor de concessieovereenkomst die tussen de stad Brussel en de kandidaat-concessiehouder van een kansspelinrichting klasse 1 (casino) af te sluiten is. Te vervangen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 maart 2004, te 11 uur; door : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2004, te 11 uur. Te vervangen : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 15 maart 2004, te 11 uur, De Continental, E. Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel, op de derde verdieping;

2754


door : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 22 april 2004, te 11 uur, De Continental, E. Jacqmainlaan, te 1000 Brussel, op de derde verdieping. Ville de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, avis 15665, page 12219 Concerne : appel d’offres pour la convention de concession à conclure entre la ville de Bruxelles et le candidat exploitant d’un établissement de jeux de hasard de classe 1 (casino). A remplacer : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mars 2004, à 11 heures; par : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2004, à 11 heures. A remplacer : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 15 mars 2004, à 11 heures, immeuble Continental, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles, au troisième étage; par : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 22 avril 2004, à 11 heures, immeuble Continental, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles, au troisième étage.

N. 3349 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling voor een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installatie, tevens aankondiging van een onderhandelingsprocedure volgens artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Facility Management, CG00/03, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Franky Tolpe (projectleider), tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur-ontwerp, stabiliteit en technische installaties voor de vervangingsnieuwbouw van rustoord Ter Mote, met 60 woongelegenheden en 3 kortverblijven, een dagverzorgingscentrum (indien erkenning wordt bekomen) en een lokaal dienstencentrum voor het O.C.M.W. Wevelgem. 3. Plaats van de verrichting : hoek Artoisstraat, te 8560 Wevelgem. 4. De kandidaten dienen m.b.t. het jaar 2004 het bewijs te leveren van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor de onderhandeling kan beperkt worden tot maximaal 6. Die selectie zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken en leveringen waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. —

11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten : A. de kandidaten bij hun kandidatuurstelling een verklaring op eer toevoegen waarbij zij zich verbinden, in geval zij geselecteerd worden voor de « onderhandelingsronde », volgende documenten over te maken aan de aanbestedende overheid, uiterlijk tien kalenderdagen vóór datum van « onderhandelingsronde », en dit op straffe van nietigheid : a) Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenchap, voor het jaar 2004, van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift. b) Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een origineel attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende kas voor zelfstandigen, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid en dit tot en met het voorlaatste afgelopen kwartaal. c) Een geldig bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift dat vermeldt dat de verzekering minstens tot het einde van 2004 geldig is. B. De kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : d) 2 referenties (niet meer, niet minder) van gelijkwaardige projecten, voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijke persoon, die door de inschrijver zelf ontworpen werden met inbegrip van de opvolging en controle der werken en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 12 maart 1999, of die nog in uitvoering zijn en waarvan de start der werken dateert van vóór 12 maart 2004. De inschrijver mag verschillende referenties opgeven voor het architectuurontwerp, de stabiliteitsstudie en de studie technische installaties, wel dient hij dan voor elk 2 referenties op te geven. De referenties worden als gelijkwaardig beschouwd indien de totale netto-bouwkost (ruwbouw, afwerking en technische installaties, exclusief erelonen en BTW) minimum 4.750.000,00 EUR bedraagt en zij betrekking hebben op : 1° Voor de stabiliteitsstudie : een gebouw met minstens 1 ondergrondse en 2 bovengrondse bouwlagen en een betonnen structuur voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijk persoon. 2° Voor het architectuurontwerp en de studie technieken : de realisatie van een rusthuis of een zorgcampus voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijk persoon. De referenties voor het deel architectuurontwerp worden daarbij beoordeeld en gerangschikt op basis van de volgende aspecten, in dalende volgorde van belang : a) Het feit dat er een duidelijk aantoonbare « combinatie » is tussen enerzijds een adequate werking, organisatie en anderzijds een visie omtrent het zorggebeuren binnen een aanvaardbaar en betaalbaar concept. b) Het feit dat er een zichtbare geslaagde integratie is tussen de « huiselijke » en de functionele aspecten. c) Het feit dat deze integratie tussen de « huiselijke » en functionele dimensie ook door derden (personeel, bewoners, ...) wordt erkend. d) Het feit dat de architectonische uitstraling de missie van het gebouw zichtbaar en doeltreffend ondersteunt. Hiertoe zal de kandidaat voor de opgegeven referenties alle nuttige elementen toevoegen teneinde de bouwheer toe te laten deze aspecten te kunnen evalueren en ten bewijze dat de referenties voldoen aan de gevraagde « huiselijke », functionele en architectonische kwaliteiten; en meer in het bijzonder door publicaties in vakbladen, wedstrijden, positieve commentaren door onafhankelijke experten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voor deze referenties dient verplicht een origineel of een voor eensluidend verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te worden dat volgende gegevens bevat : 1° De projectnaam. 2° De naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon enn contactpersoon. 3° De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen. 4° De totale netto kostprijs der werken, exclusief erelonen en BTW. 5° De datum van voorlopige oplevering of de startdatum der werken. 6° De vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot algehele voldoening werd uitgevoerd. Een model van attest kan per e-mail ([email protected]) opgevraagd worden bij de bouwheer. Tevens dienen gronden gevelsplans (schaal minimum 1/250) en foto’s van het project bijgevoegd te worden met name dus voldoende gegevens die de aanbestedende overheid moet in staat stellen de referentie(s) te beoordelen. In geval er onvoldoende/geen kandidaturen beantwoorden aan de minimumeisen inzake referenties, behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor kandidaturen die niet voldoen aan de minimumeisen inzake referenties zoals hogeromschreven toch in overweging te nemen. e) Het staat de kandidaat vrij om een samenwerkingsverband aan te gaan met andere architecten en studieburelen. De vorm van het samenwerkingsverband (tijdelijke vereniging, onderaannemingsverband, ...) mag door de kandidaat vrij gekozen worden. Op straffe van nietigheid dient een door alle leden van het samenwerkingsverband ondertekend document bijgevoegd dat de taakverdeling van elk lid van het samenwerkingsverband duidelijk omschrijft. Ook moeten de documenten van de kwalitatieve selectie (punten 12, a, 12, b, 12 c, 12, d) voor alle leden van het samenwerkingsverband bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden, met dien verstande dat elk lid van het samenwerkingsverband voor wat de referenties betreft enkel voor het gedeelte waarvoor hij in de taakverdeling voorkomt, referentie dient te bewijzen en te attesteren. Wanneer anderzijds een referentie betrekking heeft op een ander samenwerkingsverband kan een lid van dit samenwerkingsverband zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. f) het bewijs dat de kandidaat over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 14. De kandidatuurstellingen dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, uiterlijk op 30 april 2004, toe te komen biij de aanbestedende overheid. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

N. 3350 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Kortemark, Hospitaalstraat 31, te 8610 Kortemark, tel. 051-57 55 75, fax 051-57 55 76. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : 1 ruwbouw en afwerking. 3. a) Bouwplaats : hoek Processiestraat - Ichtegemstraat, te 8610 Kortemark. b) Project : serviceflatgebouw met 15 wooneenheden. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen.

2755

5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau : Gino Debruyne, Ir.-architect, Witte Molenstraat 54A, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80. Ter inzage bij : Gino Debruyne, Ir.-architect, Witte Molenstraat 54A, te 8200 Brugge. b) Kostprijs van het bundel : 242 EUR, inclusief BTW, en verzendingskosten, overschrijving op rek. 775-5787163-67, te vermelden bij overschrijving : BTW-nummer, adresgegevens en e-mailadres. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Kortemark, Hospitaalstraat 31, te 8610 Kortemark. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 april 2004, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Kortemark, Hospitaalstraat 31, te 8610 Kortemark. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 5 maart 2004.

N. 3351 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. Betreft : bouwen van een sportcomplex, te Houthalen-Helchteren. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en technische installaties. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : algemene aanneming (ruwbouw, afwerking en technische installaties) met uitzondering van de omgevingswerken. 3. Uitvoeringstermijn voor perceel 1 : driehonderd werkdagen. 4. Erkenning : categorie D, klasse 7. 5. Inzage van de documenten : a) Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. b) Gemeente Houthalen-Helchteren, Vredelaan 36 (2e verdieping), 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 06 69, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, op maandag, woensdag en donderdag eveneens van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 6. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van 445,52 EUR (inclusief BTW) + 8,68 EUR verzendingskosten, en met vermelding : « Houthalen-Helchteren, bestek perceel 1 ». 7. Opening van de offertes : op dinsdag 11 mei 2004, te 10 uur, in de trouwzaal (gelijkvloers) van het gemeentehuis, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

N. 3352 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : verbouwing, restauratie en uitbreiding kantoren voor de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie te Brussel.

2756


Perceel 1 : ruwbouw, afwerking, restauratiewerken en pilootaannemersopdracht. 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Gunningscriteria : a) Bedrag van de offerte : 80 punten. b) Kwaliteit van een uitgevoerd restauratiewerk : 10 punten. c) Financiële garanties : 5 punten. d) Vermindering van de uitvoeringstermijn : 5 punten. 3. Voorwerp van de opdracht : ruwbouwwerken wind- en waterdicht, algemene afwerkingen, bijzondere restauratiewerken, pilootfunctie en coördinatie. 4. Uitvoeringstermijn voor perceel 1 : maximum tweehonderd veertig werkdagen (zie ook gunningscriteria). 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 (inschrijver), ondercategorie D.23 of D.24, klasse 2 (inschrijver of onderaannemer). 6. Inzage van de documenten : Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 54 02, fax 03-248 77 80. Alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 7. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 7330063453-45 van 205,00 EUR + 43,05 EUR, BTW + 10,00 EUR verzendingskosten en met vermelding « Dossier RVG : bestek Perceel 1 ». 8. Opening van de offertes : op vrijdag, 30 april 2004, te 10 uur in de kantoren van de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 57, 4e verdieping, 1000 Brussel.

N. 3353 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : verbouwing, restauratie en uitbreiding kantoren voor de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie te Brussel. Perceel 2 : H.V.A.C.- installaties en sanitaire installaties. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : sanitair, verwarming, ventilatie, koeling, branddetectie en brandbestrijding. 3. Uitvoeringstermijn voor perceel 2 : tweehonderd werkdagen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. 5. Inzage van de documenten : Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 54 02, fax 03-248 77 80. Alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 7330063453-45 van 70,00 EUR + 14,70 EUR, BTW + 7,50 EUR verzendingskosten en met vermelding « Dossier RVG : bestek Perceel 2 ». 7. Opening van de offertes : op vrijdag, 30 april 2004, te 10 u 30 m, in de kantoren van de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 57, 4e verdieping, 1000 Brussel.

N. 3354 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : verbouwing, restauratie en uitbreiding kantoren voor de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie te Brussel.

Perceel 3 : elektrische installaties. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit, data, beveiliging en toegangscontrole. 3. Uitvoeringstermijn voor perceel 2 : tweehonderd werkdagen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 5. Inzage van de documenten : Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 54 02, fax 03-248 77 80. Alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 7330063453-45 van 90,00 EUR + 18,90 EUR, BTW + 7,50 EUR verzendingskosten en met vermelding « Dossier RVG : bestek Perceel 3 ». 7. Opening van de offertes : op vrijdag, 30 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 57, 4e verdieping, 1000 Brussel.

N. 3355 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : verbouwing, restauratie en uitbreiding kantoren voor de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie te Brussel. Perceel 4 : personenlift. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : elektrische personenlift. 3. Uitvoeringstermijn voor perceel 4 : tweehonderd werkdagen. 4. Vereiste erkenning : op basis van de raming is geen erkenning vereist. 5. Inzage van de documenten : Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 54 02, fax 03-248 77 80. Alle werkdagen van 9 tot 13 uur. 6. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stramien c.v.b.a., Broederminstraat 52, te 2018 Antwerpen tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekeningnummer 7330063453-45 van 35,00 EUR + 7,35 EUR, BTW + 5,00 EUR verzendingskosten en met vermelding « Dossier RVG : bestek Perceel 4 ». 7. Opening van de offertes : op vrijdag, 30 april 2004, te 11 u 30 m, in de kantoren van de raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 57, 4e verdieping, 1000 Brussel.

N. 3356 Periodieke indicatieve aankondiging nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector Noord), c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel; De intercommunale Sibelga, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel; De intercommunales Ideg, IGH, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van PE-kranen. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van Netmanagement, N.V.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Nomenclatuur : II.1.3.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : 29.13.00.00. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van PE-kranen zoals gebruikt in de gasnetten. II.5. Voorziene regindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 maart 2004. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : door het bestaan van een erkenningsregeling zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. Adressen van de intercommunales Vlaanderen/Sibelga/ Wallonië : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te B-2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel, te 3012 Leuven, Wilsele, Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het Gemeentehuis van en te 1210 Sint-Joost-ten-Node; Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel; IEH, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 6000 Charleroi; Igeho, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 7540 Doornik; IGH, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 7100 La Louvière; Ideg, met maatschappelijke zetel te 5000 Namen, avenue Albert Ier 19; Inatel, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 5070 Fosses-la-Ville; Interest, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 4700 Eupen; Interlux, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 6700 Aarlen; Intermosane, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 4000 Luik; Sedilec, met maatschappelijke zetel te 1348 Ottignies-Louvainla-Neuve, avenue Monnet 2; Simogel, met maatschappelijke zetel in het Stadhuis van en te 7700 Moeskroen. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het doossier bij de aanbestedende dienst : NET 04GA003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, cellule achats/aankoop, t.a.v. Johan Audenaert, Lead Buyer, Guldensporenpark 52, blok G, 4e verdieping, 9820 Merelbeke, tel. + 32-93 34 47 34, fax + 32-93 34 47 48, e-mail : [email protected]. Bijlage B Perceel nr. 1 : PE-kranen SDR 17.6; 110-200 mm. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.13.00.00.

2757

2. Aard en omvang : levering van PE-kranen 110-220 mm zoals gebruikt in de gasnetten.

SDR17.6;

3. Geschatte kosten : 67 000 EUR. 5. Datum van voltooiing : 1 oktober 2004. Perceel nr. 2 : PE-kranen SDR 11; 32-63 mm. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.13.00.00. 2. Aard en omvang : levering van PE-kranen 110-220 mm zoals gebruikt in de gasnetten.

SDR17.6;

3. Geschatte kosten : 670 000 EUR. 5. Datum van voltooiing : 1 oktober 2004. Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. L’intercommunale 1000 Bruxelles;

Sibelga,

c/o,

boulevard

du

Régent

8,

Les intercommunales IDEG, IGH, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fournitures des vannes en PE. II.1.2. Lieu de livraison/de prestation : aux magasins de Netmanagement. II.3. Nomenclature : II.1.3.1. Classification publics) :

CPV

(Vocabulaire

commun

Marchés

Objet principal : descripteur principal : 29.13.00.00. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : des fournitures de vannes en PE. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 31 mars 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Adresses des intercommunales de Flandres/Sibelga/de Wallonie commentaire : Gaselwest, hôtel de ville, à 8800 Roeselare; Igao, hôtel de ville, à 2000 Antwerpen; Imewo, hôtel de Ville, à 9900 Eeklo; Intergem, hôtel de ville, à 9200 Dendermonde; Iveka, maison communale, à 2390 Malle; Iverlek, hôtel de ville, à 2800 Mechelen; Sibelgas (secteur nord), maison communale, à 1210 Sint-Josseten-Noode; Sibelga, maison communale, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert;

2758


IEH, hôtel de ville, à 6000 Charleroi; Igeho, hôtel de ville, de 7500 Tournai; IGH, hôtel de ville, à 7100 La Louvière; IDEG, avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur; Inatel, hôtel de ville, à 5070 Fosses-la-Ville; Interest, maison communale, à 4700 Eupen; Interlux, hôtel de ville, à 6700 Arlon; Intermosane, hôtel de ville, à 4000 Liège; Sedilec, avenue Monnet 2, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve; Simogel, hôtel de ville, à 7700 Mouscron. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET 04GA003.

Ville de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 6 du 6 février 2004, page 1151, avis 1693 Ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 93. « Les Chemins de la Ville », quartier des Minimes, aménagement des espaces publics, lot 1 et installation d’un éclairage public, lot 2. Au point 6 (ouverture des offres), de l’avis publié le 6 février 2004 pour ce chantier, il y a lieu de lire 22 avril 2004, à 11 heures, au lieu de 18 mars 2004, à 11 heures.

N. 3375

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : le 5 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement Cellule Achats/Aankoop, à l’attention de Johan Audenaert, Lead Buyer, Guldensporenpark 52, blok G, 4e verdieping, 9820 Merelbeke, tél. + 32-93 34 47 34, fax + 32-93 34 47 48, e-mail : [email protected]. Annexe B Lot n° 1 : Vannes PE SDR 17.6; 110-200 mm. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.13.00.00. 2. Nature et étendue : des fournitures de vannes en PE SDR 17.6; 110-200 mm. 3. Estimation du coût : 67 000 EUR. 5. Date d’achèvement : le 1er octobre 2004. Lot n° 2 : Vannes PE SDR 17.6; 32-63 mm. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.13.00.00. 2. Nature et étendue : des fournitures de vannes en PE SDR 17.6; 32-63 mm. 3. Estimation du coût : 670 000 EUR. 5. Date d’achèvement : le 1er octobre 2004.

N. 3373 Stad Brussel Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 6 van 6 februari 2004, bladzijde 1151, bericht 1693 Stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 93. « De Stadswandelingen », Miniemenwijk, inrichting van openbare ruimten, lot 1 en installatie van een openbare verlichting, lot 2. In het punt 6 (opening van de offerten), van het bericht gepubliceerd op 6 februari 2004 voor deze werf, moet gelezen worden 22 april 2004, te 11 uur, in plaats van 18 maart 2004, om 11 uur.

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen (met bijkomende installatiewerken) te besluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure. 3. Beschrijving van de opdracht : aanvraag van prijzen en technische inlichtingen voor de eventuele levering en installatie van stroomaggregaten (uit te kiezen in volgende vermogens : 250 kVa, 1 250 kVa, 2 000 kVa), in onze fabriek van Havré. 4. Uitvoeringsperiode en -termijn : te bepalen in het kader van de onderhandelingen. 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 26 maart 2004, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de B.I.W.M. meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten en punt 6 : de B.I.W.M. behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van 5 tot 10. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschrifen; door een beschrijvig van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 maart 2004.

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature du marché : marché de fournitures (avec travaux d’installation complémentaires) à passer dans le cadre d’une procédure négociée. 3. Description du marché : demande de prix et d’informations techniques en vue de la fourniture et l’installation éventuels de groupes électrogènes (à choisir dans les puissances suivantes : 250 kVa, 1 250 kVA, 2 000 kVa), dans notre usine d’Havré. 4. Durée et période d’exécution : à déterminer dans le cadre des négociations.

2759

N. 3042 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant,vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Opdrachtgevend bestuur : Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen West-Brabant, V.Z.W., Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel, gesubsidieerd door de dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Ontwerper : ir. Architectenbureau W. Van Besien, Bonaventurestraat 11, 1090 Jette, (tel. 02-476 18 55 of 02-479 61 98). Openbare aanbesteding voor het bouwen van een sporthal te Laken (Brussel). Lot 6 : buitenaanleg. Registratie : categorie 00, of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Inzage van het dossier (Nederlands opgesteld) : op het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak (02-476 18 55). De dossiers zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening 290-0035138-45. Kostprijs van het dossier : 60 EUR (incl. BTW). De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op donderdag 25 maart 2004, te 14 u. 30 m., en niet op 19 maart 2004, zoals eerder verschenen is in de publicatie van 20 februari 2004, in het Belgisch Staatsblad, op de zetel van het opdrachtgevend bestuur in de Reper Vrevenstraat 56, 1020 Brussel.

5. a) Date limite de réception des candidatures : 26 mars 2004, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : C.I.B.E., département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la C.I.B.E. jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6 : la C.I.B.E. se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnnés, dans une fourchette allant de 5 à 10. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : la sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants, à joindre obligatoirement à la demande de participation : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° Les capacités financière et économique, justifiées au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 8 mai 2004.

N. 3215 Jan-Van-Ruusbroeckollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Opdrachtgever : V.Z.W. Inrichtende Macht Jan-Van-Ruusbroeckollege, Forumlaan 4, 1020 Brussel, tel. 02-268 10 36, fax 02-02 262 29 48. Openbare aanbesteding : afsplitsing van de sportinfrastructuur van een schoolgebouw. Omschrijving van het werk : Verbouwingswerken ter verbetering van het afzonderlijk gebruik van zwembad en sporthal. Bouwen van nieuw toegangsgebouw, inrichten van nieuwe stookplaats, verbeteren van toegankelijkheid en brandveiligheid. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie cultuur, afdeling jeugd en sport, cel sport, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Opening van de offertes : op maandag 19 april 2004, in het Jan-Van-Ruusbroeckcollege, Forumlaan 4, 1020 Brussel, inkom administratie : Te 11 uur : Besteknummer : JVR/102.AA. Perceel 1 : algemene aanneming excl. technieken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Prijs dossier : 38,00 EUR, BTW inbegrepen (verzendingskosten + 7,00 EUR). Te 11 u. 10 m. : Besteknummer : JVR/102.CV Perceel 2 : centrale verwarming en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Prijs dossier : 26,50 EUR, BTW inbegrepen (verzendingskosten + 4,50 EUR). Te 11 u. 20 m. : Besteknummer : JVR/102.EL.

2760


Perceel 3 : elektrische installatie. Raming : 26.093,40 EUR (excl. BTW). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Prijs dossier : 28,50 EUR (BTW inbegrepen) (verzendingskosten + 4,50 EUR). Inlichtingen over de opdracht : voor perceel 1 : ir. architect Pol Vidts, Ketelstraat 12, 1982 Weerde, tel. 015-62 07 94, fax 015 62 30 48; voor percelen 2 en 3 : IRS Studiebureau ir. B. Depré, Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, tel. 02-757 01 00, fax 02-757 07 78. Inzage in de aanbestedingsdocumenten : bij de opdrachtgever, alle werkdagen tijdens de schooluren : vragen naar de heer Erik Degans, directeur, of de heer Rudy Van Gucht, huismeester; bij de architect, na telefonische afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanschaf van de aanbestedingsdocumenten : verzending : door storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening nr. 063-0587269-66, van ir. Architect Pol Vidts, met vermelding van BTW-nummer en besteknummer; afhaling : op het adres van de opdrachtgever of van de architect, tegen contante betaling, na telefonische afspraak. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004.

N. 3304 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek (tel. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73). 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding met twee loten en met sociale clausules. 3. Voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft tot voorwerp de aanleg van een park en de renovatie van een paviljoen in de wijk Brabant-Groen en bijhorende werken en dit conform aan het bijzonder lastenkohier CQ BV/4.9. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie D, voor lot 1 en het bestuur oordeelt dat ze onder de klasse 4 vallen en in de categorie C, voor lot 2 en het bestuur oordeelt dat ze onder klasse 2 vallen. De uitvoeringstermijn bedraagt maximum tweehonderd vijftig werkdagen in rekening te brengen van de datum van het schriftelijk bevel tot aanvang der werken. 4. Kwalitatieve evaluatiecriteria : Het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de eisen van de erkenning D, klasse 4 of hoger voor lot 1 en erkenning C, klasse 2 voor lot 2. Een R.Z.S.-attest dat aantoont dat de inschrijver in orde is inzake sociale zekerheid. Een verklaring betreffende de totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. Een lijst van gelijkaardige werken van de laatste vijf jaren met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijke werken. 5. Raadplegen van het dossier : De documenten die betrekking hebben op de opdracht kunnen ingekeken worden bij Renovas, Stephensonstraat 80, te 1000 Brussel, elke werkdag van 9 tot 16 uur of, na afspraak, en tevens na afspraak bij AR BR Vleugelsstraat 95, te 1030 Brussel (tel. 02-242 22 11) voor lot 1 en bij Erik Dhont, Varkensmarkt 30, 1000 Brussel (tel. 02-219 19 02). De kostprijs voor een ééntalig dossier bedraagt 150 EUR, BTW inclusief voor lot 1 en 120 EUR, BTW inclusief voor lot 2, portkosten niet inbegrepen.

Enkel V.Z.W. Renovas is gemachtigd het document met betrekking tot deze opdracht te verkopen. 6. Sociale clausules : Met de indiening van een offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf of eventueel door tussenkomst van hun onderaannemers het personeel op de werf tewerk te stellen dat hun door de aanbestedende overheid of het aangestelde begeleidingsorgaan wordt voorgedragen overeenkomstig het bijzonder bestek en in naleving van de voorwaarden die hieraan werden aangehecht; dit gebeurt in het raam van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders die voldoet aan de wettelijke bepalingen en aan de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de prestaties die op deze werf verricht moeten worden. Elk voorbehoud en elke onmogelijkheid die in de offerte aan deze verbintenis worden verbonden, zullen tot gevolg hebben dat zij door de aanbestedende overheid steeds en zelfs voorafgaand aan het inhoudelijk onderzoek als onregelmatig zal worden aanzien en derhalve van ambtswege verworpen wordt. 7. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dertig kalenderdagen na publikatie. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat, inschrijvingen, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. 8. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op de eerste maandag die volgt op de uiterste datum voor het indienen van de offertes en dit te 14 uur, in de zaal van het college, in het gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek (tél. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73). 2. Mode de passation : adjudication publique avec 2 lots et avec clauses sociales. 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet l’aménagement du parc Reine-Verte et la rénovation du pavillon dans le quartier Brabant-Verte, à 1030 Schaerbeek et les travaux annexes conformément au cahier des charges CQ BV/4.9. Ces travaux sont rangés respectivement dans la catégorie D, pour le lot 1 et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 4 et la catégorie C pour le lot 2 et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 2. Le délai d’exécution est de maximum deux cent cinquante jours ouvrables à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 4. Critères de sélection qualitative : Preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigence de l’agréation pour le lot 1 à la catégorie D, classe 4 ou plus, et pour le lot 2 à la catégorie C, classe 2. Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Consultation du dossier : Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés sur rendez-vous chez Renovas, rue Stephenson 80, 1000 Bruxelles (tél. 02-246 91 62) ou, également sur rendez-vous, pour le lot 1 chez AR-BR, rue des Ailes 95, 1030 Bruxelles (tél. 02-242 14 52) et pour le lot 2 chez Erik Dhont, Marché-aux-Porcs 30, 1000 Bruxelles (tél. 02-219 19 02). Le prix du dossier unilingue est de 150 EUR, T.V.A. comprise pour le lot 1 et de 120 EUR, T.V.A. comprise pour le lot 2, frais d’envoi non compris. Seule l’A.S.B.L. Renovas est habilitée à vendre les documents concernant ce marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Clauses sociales : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 7. Date limite de réception des offres : trente jours calendrier après publication. Adresse : commune de Schaerbeek, service du secrétariat, soumission, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. 8. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi qui suit la date limite de réception des offres et ce à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Schaerbeek.

2761

6. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : Dertig kalenderdagen na publikatie. Adres : gemeente Schaarbeek, dienst secretariaat, inschrijvingen, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. 7. Openen van de offertes : de zitting voor het openen van de offertes zal doorgaan op de eerste maandag die volgt op de uiterste datum voor het indienen van de offertes en dit te 14 uur, in de zaal van het college, in het gemeentehuis van Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Schaarbeek.

Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek (tél. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : L’entreprise a pour objet la construction de deux immeubles à l’angle de la rue Dupont et Plantes et la rue Dupont et Linné à Schaerbeek et les travaux annexes conformément au cahier des charges CQ BRAVE/1.3 & 1.4. Ces travaux sont rangés dans la catégorie D, et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 3.

N. 3305 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek (tel. 02-246 91 62, fax 02-216 27 73). 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft tot voorwerp het optrekken van twee gebouwen op de hoeken van de Dupontstraat/Planten en Dupontstraat/Linné, te Schaarbeek en bijhorende werken en dit conform aan het bijzonder lastenkohier CQ BRAVE/1.3 & 1.4. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie D, voor lot 1 en het bestuur oordeelt dat ze onder de klasse 3 vallen. De uitvoeringstermijn bedraagt maximum tweehonderd werkdagen in rekening te brengen van de datum van het schriftelijk bevel tot aanvang der werken. De gemeente eigent zich het recht toe niet het geheel van de werken te verwezenlijken. In dat geval kan de aannemer enkel aanspraak maken op betaling voor de werkelijk verwezenlijkte werken. 4. Kwalitatieve evaluatiecriteria : Het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de eisen van de erkenning D, klasse 3 of hoger. Een R.Z.S.-attest dat aantoont dat de inschrijver in orde is inzake sociale zekerheid. Een verklaring betreffende de totale omzet en omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. Een lijst van gelijkaardige werken van de laatste vijf jaren met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijke werken. Een lijst van referenties houdende gekleefde baksteen, werken uitgevoerd de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijke werken. 5. Raadplegen van het dossier : De documenten die betrekking hebben op de opdracht kunnen ingekeken worden bij Renovas, Stephensonstraat 80, te 1000 Brussel, elke werkdag van 9 tot 16 uur of, na afspraak, en tevens na afspraak bij Matador, de heer Olivier Bourez, rue des Nations 80, te 7020 Nimy (Mons) (tel. 065-34 79 73, fax 065-34 83 10). De kostprijs voor een ééntalig dossier bedraagt 150 EUR, BTW inclusief portkosten niet inbegrepen. Enkel V.Z.W. Renovas is gemachtigd het document met betrekking tot deze opdracht te verkopen.

Le délai d’exécution est de maximum deux cents jours ouvrables à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. La commune se réserve le droit de ne pas réaliser l’ensemble des travaux. Dans ce cas, l’entrepreneur ne pourra prétendre qu’au paiement des travaux effectivement réalisés. 4. Critères de sélection qualitative : Preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation la catégorie D, classe 3 ou plus. Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Liste des références en matière de briques collées exécutées au cours des cinq dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Consultation du dossier : Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés sur rendez-vous chez Renovas, rue Stephenson 80, 1000 Bruxelles (tél. 02-246 91 62) ou, également sur rendez-vous, chez Matador, M. Olivier Bourez, architecte, rue des Nations 82, à 7020 Nimy (Mons) (tél. 065-34 79 73, fax 065-34 83 10). Le prix du dossier unilingue est de 150 EUR, T.V.A. comprise, frais d’envoi non compris. Seule l’A.S.B.L. Renovas est habilitée à vendre les documents concernant ce marché. 6. Date limite de réception des offres : Trente jours calendrier après publication. Adresse : commune de Schaerbeek, service du secrétariat, soumission, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. 7. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le lundi qui suit la date limite de réception des offres et ce à 14 heures, dans la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Schaerbeek.

2762


N. 3115 Avis de marché Fournitures et services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalSMvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-(0)2 509 58 90, fax + 32-(0)2 511 12 42. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Backup. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché vise l’acquisition et la mise en place d’une solution (hardware et software) de backup des serveurs de la SmalS-MvM. La solution proposée devra être installée et configurée, et le transfert de connaissance réalisé. La solution sera accompagnée de contrats de maintenance et de support. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou admininstrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Les comptes annuels complets des trois derniers exercices. 2. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société et ce pour les trois dernières années. 3. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif au présent marché et ce pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. La liste des principales références analogues réalisées pendant les trois dernières années, leur description, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact). 2. La description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : nombre environ 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.002/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 avril 2004, à 14 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 3 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Seuls les soumissionnaires sélectionnés ayant remis une offre ou leurs délégués seront à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3308 Gemeente Elsene Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt het volgende medegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Elsene, tel. 02-515 63 10, fax 02-515 63 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van glaswerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende 2004. a) Plaats van uitvoering : alle gemeentegebouwen. b) 1° Het plaatsen van ruiten, zonder voorafgaand verwijderen van bestaande ruiten. 2° Het vernieuwen van bestaande ruiten. 3° Allerhande werken aan glazen oppervlakten. 4° De vernieuwing van glazen daken. 4. — 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmubilair van de gemeente Elsene bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken. b) Limietdatum voor de aanvragen : woensdag 21 april 2004, om 11 u. 30 m. c) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is woensdag 21 april 2004, om 11 u. 30 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o Openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 21 april 2004, om 11 u. 30 m., in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis vóór de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op 123.000,00 EUR (BTW inbegrepen). Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De terugbetaling van de borgtocht geschiedt naar rato van 100 % bij de definitieve oplevering van het laatste werk besteld bij de aanbesteder. 9. Betaling : De facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst techniek der gebouwen en straatmeubilaire, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in één maal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria :

2763

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake de bijdragen inzake de sociale zekerheid en de bestaanzekerheid omtrent het voorlaast burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in klasse 1, ondercategorie D.14. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 5 maart 2004 verstuurd. Commune d’Ixelles Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 63 10, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : marché de travaux de vitrerie à exécuter dans les bâtiments communaux pendant 2004. a) Lieu d’exécution : l’ensemble des bâtiments communaux. b) 1° Pose de vitres, sans démontage préalable des vitres existantes. 2° Renouvellement des vitres existantes. 3° Travaux divers a exécuter à des surfaces vitrées. 4° Renouvellement des toitures vitrées. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles auprès de M. Stenuit, contrôleur-adjoint des travaux. b) Date limite des demandes : mercredi 21 avril 2004, à 11 h 30 m. c) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 21 avril 2004, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e division, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 21 avril 2004, à 11 h 30 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché estimé à 123.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Le montant obtenu est arrondi au millier supérieur. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le remboursement du cautionnement se fait à raison de 100 % à la réception du dernier travail commandé à l’adjudicataire.

2764


9. Paiement : Les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple exemplaires, les retenues encourures par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatations de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, sous-catégorie D.14. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 5 mars 2004.

N. 3309 Gemeente Elsene Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2972, blz. 2482 Gemeente Elsene, 3e directie, openbare werken. Aanneming voor het meubeltransport en andere toevallige transporten gedurende een periode van één jaar. CPC 71234. Lezen : 9° b) De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris, of hun afgevaardigden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 3357 Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel 1. De aanbestedende dienst : C.V.B.A. Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, 1050 Brussel. Immobiliëndienst, tel. 02-504 32 67, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de renovatie van een tweegevelhuis, gelegen in de Mérodestraat 246, 1060 Brussel (Sint-Gilles) : Perceel 1 : gesloten ruwbouw, voltooiingen en afwerkingen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs van het dossier : 40,00 EUR. Perceel 2 : verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : 25,00 EUR. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : 25,00 EUR. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van een droogstempel van deze instelling. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47 (1e verdieping), alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 8 april 2004, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9 e (1 verdieping), 1050 Brussel. 8. De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op donderdag 8 april 2004, te 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, architect Maximilien Penefiel, tel. 02-538 49 00, of bij de bouwheer, Jo Meziani, beheerder/werfverantwoordelijke, tel. 02-504 32 67. 11. De aanbestedende dienst blijft vrij om : a) volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004. Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles 1. L’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, 1050 Bruxelles. Service production immobilière, tél. 02-504 32 67, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la rénovation d’une maison mitoyenne, sis rue de Mérode 246, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles) : Lot 1 : gros œuvre fermé, parachèvements et finitions. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. Délai : cent quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : 40,00 EUR. Lot 2 : chauffage, ventilation, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : 25,00 EUR. Lot 3 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Prix du dossier : 25,00 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

2765

N. 3194

4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

a) l’agréation;

Enuntiatieve aankondiging

b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47 (1er étage), tous les jours ouvrables, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèce. 7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 8 avril 2004, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), 1050 Bruxelles.

Markt betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, tel. 02-412 36 50, fax 02-412 36 51. 2. Totaal bedrag van de markt : 20.707.690 EUR. Categorie 1 : leningen van 3 jaar, raming : 1.112.500 EUR. Categorie 2 : leningen van 5 jaar, raming : 1.878.250 EUR. Categorie 3 : leningen van 10 jaar, raming : 1.472.000 EUR. Categorie 4 : leningen van 20 jaar, raming : 16.244.940 EUR. (Categorie 5 : leningen met vrije terugbetaling (volledig gesubsidieerde uitgaven), raming : 2.850.000 EUR.) 3. — 4. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen : financiëndienst, tel. 02-412 36 41. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 februari 2004.

8. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9 (1er étage), le jeudi 8 avril 2004, à 11 heures.

Commune de Molenbeek-Saint-Jean

9. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, architecte Maximilien Penafiel, tél. 02-538 49 00, ou du maître de l’ouvrage, Jo Meziani, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 67. 11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode. 12. Date d’envoi de l’avis : le 5 mars 2004.

Avis indicatif Marché relatif à la conclusion d’emprunts pour le financement des depenses extraordinaires de l’exercice 2004. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Compte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 50, fax 02-412 36 51. 2. Montant total du marché : 20.707.690 EUR. Catégorie 1 : emprunts de 3 ans, estimation : 1.112.500 EUR. Catégorie 2 : emprunts de 5 ans, estimation : 1.878.250 EUR. Catégorie 3 : emprunts de 10 ans, estimation : 1.472 000 EUR. Catégorie 4 : emprunts de 20 ans, estimation : 16.244.940 EUR. (Catégorie 5 : emprunts à remboursement libre (dépenses entièrement subsidiées), estimation : 2.850.000). 3. — 4. Autres renseignements : renseignements complémentaires : service des finances, tél. 02-412 36 41. 5. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2004.

N. 2529 Sint-Goedele Brussel, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Openbare aanbesteding In opdracht van : V.Z.W. Sint-Goedele Brussel, Dokter Jacobsstraat 67, te 1070 Anderlecht. Met betrekking tot geschiktmakingswerken : verbouwen traphal Sint-Pieterscollege, te Jette. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00. Bestek en plans : prijs 60,50 EUR, inclusief BTW, plus 12,50 EUR port, te bekomen in het Architectenatelier Dehing & Jacob, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak, tel. 02-420 11 84. Dossier ter inzage bij de ontwerper en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes : op 21 april 2004, te 11 uur, in het Sint-Pieterscollege, Léon Theodorstraat 167, te 1090 Jette.

N. 3338 Gemeente Koekelberg 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : dienstopdracht. 3. Aard, plaats en omvang van de prestaties : architectuurstudies betreffende de bouw van een appartementsgebouw, Weversstraat, te 1081 Koekelberg. 4. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : Plaats van de raadpleging : Gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Koekelberg, dienst openbare werken. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Inlichtingen, bestek en bijbehorende documenten : Het volledige dossier met inbegrip van het tweetalig bestek en het inschrijvingsformulier, kunnen afgehaald worden bij de Dienst Openbare Werken. Gelieve eerst telefonisch contact op te nemen met Mevr. N. Wyns, tel. 02-412 14 75 of de heer L. Picard, tel. 02-600 15 72 om een afspraak te nemen.

2766


6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2004, te 16 uur. Indiening van de offertes : Hetzij persoonlijk overhandigd op de Dienst Openbare Werken, aan de Heer D. Rogy, directeur van de Dienst Openbare Werken of aan zijn afgevaardigde, ten laatste op de uiterste indieningdatum voor de offertes. Hetzij verzonden per aangetekend schrijven ten laatste vier kalenderdagen vóór de einddatum voor de indiening van de offertes. 7. Opening van de offertes in openbare zitting : Datum : 15 april 2004, te 16 uur in de raadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Koekelberg. 8. Borgsom : geen borgsom vereist voor deze opdracht. 9. Financierings-en betalingsmodaliteiten : zie bestek. 10. Rechtsvorm : 11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : de inschrijver moet voldoen aan de voorwaarden van de kwalitatieve selectie, die aangetoond worden door volgende documenten : verklaring op eer betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. Inschrijvingsattest van de kandidaat in de tabel of op de lijst van de stagiairs van de Orde van de Architecten of bij een gelijkaardige organisatie in het land van herkomst van de kandidaten. Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 12. Gestandsdoeningstermijn : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria van deze opdracht : zie bestek, artikel B.7. 14. Vrij varianten : — 15. Door de inschrijver bij te voegen documenten : Het inschrijvingsformulier. De documenten betreffende de kwalitatieve selectiecriteria, in toepassing van de artikelen 68 tot 75 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, gepreciseerd in het artikel B.6 « Kwalitatieve selectie » van de administratieve bepalingen van het bestek. De documenten betreffende de gunningcriteria van de algemene offerteaanvraag uiteengezet in artikel B.7 « Gunningscriteria » van de administratieve bepalingen van het bestek : een attest van de R.S.Z.; het ondertekend bestek; een bezoekattest; de rechtvaardiging van de eventuele vergissingen of leemten in de documenten; alle andere documenten die de inschrijver nodig zou oordelen voor de duidelijkheid of voor het onderzoek van zijn inschrijving. Alle documenten die hierboven vermeld zijn zullen door de inschrijver gedateerd en getekend zijn met de formulering « opgesteld om bij mijn inschrijving van vandaag gevoed te worden ». 16. Geen aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché de services. 3. Lieu, nature et étendue des prestations : études d’architecture relatives à la construction d’un immeuble de logements, rue des Tisserands, à 1081 Koekelberg.

4. Délai d’exécution : voir cahier des charges. 5. a) Consultation des documents/cahier des charges : Lieu de la consultation : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, service des travaux publics. Jours et heures : tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Renseignements, cahier spécial des charges et documents complémentaires : Le dossier complet comprenant le cahier des charges bilingue et le formulaire de soumission, peuvent être obtenus au service des travaux publics. Veuillez téléphoner préalablement à Mme N. Wyns, tél. 02-412 14 75 ou M.L. Picard, tél. 02-600 15 72, pour prendre rendez-vous. 6. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais : Date limite d’introduction des offres : le 15 avril 2004, à 16 heures. Dépôt des offres : Soit être remises personnellement au service des travaux publics, à M. D. Rogy, directeur du service des travaux publics ou à son délégué, au plus tard à la date limite fixée pour l’introduction des offres. Soit être envoyées par la poste sous pli recommandé au plus tard quatre jours calendrier avant la date limite pour l’introduction des offres. 7. Ouverture publique : Date : le 15 avril 2004, à 16 heures dans la salle du conseil, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Koekelberg. 8. Cautionnement : pas de cautionnement exigé pour ce marché. 9. Financement et payement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique : — 11. Sélection qualitative du soumissionnaire : Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants : déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices. Attestation de l’inscription du candidat au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des architectes, ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine du candidat. Liste des principaux services exécutés par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contre-signés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci ou à défaut, sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 12. Délai de valididité de l’offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date limite pour l’introduction des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges, article B.7. 14. Variantes libres : — 15. Documents à fournir par les soumissionnaires : Le formulaire de soumission. Les documents relatifs aux critères de sélection qualitative, en application des articles 68 à 75 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, précisés à l’article B.6 « Sélection qualitative » des clauses administratives du cahier spécial des charges. Les documents relatifs aux critères d’attribution de l’appel d’offres général énoncés à l’article B.7 « Critères d’attribution » des clauses administratives du cahier spécial des charges : l’attestation O.N.S.S.; le cahier spécial des charges signé; l’attestation de visite; la justification des erreurs ou omissions éventuelles relevées dans les documents; tout autre document que le soumissionnaire jugerait utile à la compréhension ou à l’examen de sa soumission.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tous les documents repris ci-dessus seront datés et signés par le soumissionnaire avec la formule « Dressé pour être annexé à ma soumission de ce jour ». 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3243 Gemeente Sint-Agatha-Berchem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 33, te 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95. 2. Wijze van toewijzing : algemene offerteaanvraag. Opdracht van werken. 3. Onderwerp van aanbesteding : vervangingswerken van de ramen van de gemeenteschool, Koning Boudewijnplein 1/3, te 1082 Sint-Agatha-Berchem. Erkenning : ondercategorie D.20, D.5. Inschrijving : klasse 5. Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. Prijs van het dossier inclusief verzendingskosten : 150,00 EUR. 4. Verkoop en raadpleging van de documenten : op het adres van de aanbestedende overheid : dienst openbare werken, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur, uitgezonderd feestdagen en sluitingsdagen van de administratie. Bijkomende inlichtingen : 1° Administratieve clausulen : Mevr. De Wever, Karine, tel. 02-464 04 48. 2° Technische clausulen : de heer Coenen, Jonathan, architect, GSM 0496-10.00.10. 5. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in openbare zitting op het adres van de aanbestedende overheid, in de raadzaal, Koning Albertlaan 33, te 1082 Sint-Agatha-Berchem, op 20 april 2004 om 14 uur. 6. Borgstelling : 5 % van het totaalbedrag van de aanbesteding. 7. Bij de inschrijving is het verplicht het volgende bij te voegen : a) een samenvattende lijst van alle bij de inschrijving gevoegde documenten; b) de certificaten en statuten, opgesomd in het inschrijvingsformulier; c) voor inschrijvingen ingediend door gevolmachtigden, de akte van volmacht; d) technische beschrijvingen gevraagd in de technische bepalingen; e) de referenties en documenten gevraagd in de technische bepalingen; f) elk document dat de inschrijver nuttig acht voor een goed begrip van zijn offerte; g) de voorgestelde werkplanning; h) de lijst van de overwogen onderaannemers; i) de samenvattende en/of beschrijvende borderellen, gevoegd bij onderhavig bestek, met naleving van de opgelegde meetcodes, duidelijk leesbaar ingevuld en aangevuld met een prijsopgave (in EUR) en ondertekend; j) het R.S.Z.-attest; k) het certificaat van erkenning; l) het certificaat van inschrijving; m) zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opstellen van zijn offerte rekening heeft gehouden met eventuele verbeteringsberichten met vermelding van de nummers en omschrijvingen. Uitsluitingscriteria : n) de verklaring op erewoord waarvan sprake in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2767

Selectiecriteria : o) onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee gelijksoortige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. 8. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd tachtig dagen te beginnen vanaf de dag na de datum waarop de offertes geopend worden. 9. De toekenning van de opdracht gebeurt op basis van : a) Kostprijs : — b) Kwaliteit : technisch 40. c) Kwaliteit : esthetisch 50. d) Termijn : 10. Klassering volgens de verhouding prijs/punten. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004. Commune de Berchem-Sainte-Agathe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 33, 1082 BerchemSainte-Agathe, tél. 02-464 04 48, fax 02-464 04 95. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Objet du marché : travaux de remplacement des châssis de l’Ecole centrale, place du Roi Baudouin 1/3, à 1082 Berchem-SainteAgathe. Agréation : sous-catégorie D.20, D.5. Enregistrement : classe 5. Délai d’exécution : maximum cent jours ouvrables. Prix du dossier y compris les frais d’envoi : 150,00 EUR. 4. Vente et consultation des documents : à l’adresse du pouvoir adjudicateur : service travaux publics, du lundi au vendredi de 9 à 11 heures, sauf jours fériés et jours de fermeture de l’administration. Renseignements complémentaires : 1° Clauses administratives : Mme Karine De Wever, tél. 02-464 04 48. 2° Clauses techniques : M. Jonathan Coenen, architecte, GSM 0496-10 00 10. 5. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du pouvoir adjudicateur, salle du conseil, avenue du Roi Albert 33, à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, le 20 avril 2004, à 14 heures. 6. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 7. Il sera joint obligatoirement à l’offre : a) la liste récapitulative de tous les documents joints à la soumission; b) les certificats et statuts énumérés dans le formulaire de soumission; c) pour les soumissions déposées par des mandataires, l’acte de procuration; d) les descriptifs techniques demandés aux clauses techniques; e) les références et documents demandés aux clauses techniques; f) tout document que le soumissionnaire juge utile à la compréhension de son offre; g) le planning proposé des travaux; h) la liste des sous-traitants envisagés; i) les métrés récapitulatifs et/ou descriptifs joints au présent cahier des charges, respectant les codes de mesurage imposés, remplis clairement, complétés avec l’indication des prix (en EUR) et signés; j) l’attestation de l’O.N.S.S.; k) le certificat d’agréation; l) le certificat d’enregistrement; m) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte lors de son élaboration de son offre des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations.

2768


Critères d’exclusion : n) l’attestation sur l’honneur dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : o) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 8. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouvertures des offres. 9. L’attribution du marché se fera sur base : a) Prix : — b) Qualité technique : 40. c) Qualité esthétique : 50. d) Délai : 10. Classement suivant le rapport prix/points. 10. Date d’envoi de l’avis : 5 mars 2004.

N. 3043 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ganshoren, te Ganshoren 1. Aanbestedende overheid : OCMW van Ganshoren, Hervormingslaan 63, 1083 Ganshoren, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Gunningswijze : a) Overdracht : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : Levering van geneesmiddelen voor bewoners van Home Heydeken en het OCMW. Periode : 1 juni 2004 tot 31 mei 2005. 3. Leveringsplaats : Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Ganshoren, tel. 02-422 57 57. Kantoor : hoofdverpleegster. 4. Lastenkohier : a) Het lastenkohier en bijkomende documenten kunnen bekomen of aangevraagd worden bij : de heer Huygen, C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Ganshoren. b) Uiterste datum voor het bekomen van het lastenkohier : woensdag 14 april 2004. c) Het lastenkohier is gratis. 5. Offertes : a) Uiterste datum voor het indienen van de prijsoffertes vrijdag 23 april 2004. b) De offertes moeten overgemaakt worden onder twee gesloten omslagen. De buitenste omslag vermeld het adres van het OCMW en tevens de offerte : « geneesmiddelen ». OCMW Ganshoren, ter attentie van de heer voorzitter, Hervormingslaan 63, te 1083 Ganshoren. c) De offertes moeten in de Franse of Nederlandse taal worden opgesteld. 6. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes zal op woensdag 4 mei 2004 om 11 u. 45 m. plaatsvinden in de raadzaal van het OCMW. 7. Inlichtingen : OCMW van Ganshoren, de heer Huygen, C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, 1083 Ganshoren, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Geldigheidsduur van de offerte : de offerte blijft geldig gedurende zestig dagen. 9. Datum van verzending : donderdag 26 februari 2004.

Centre public d’Aide sociale de Ganshoren, à Ganshoren 1. Pouvoir adjudicateur : CPAS de Ganshoren, avenue de la Réforme 63, 1083 Ganshoren, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Passation et marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Marché : Livraison de médicaments pour les résidants du Home Heydeken et le CPAS. Période : du 1er juin 2004 au 31 mai 2005. 3. Lieu de livraison : Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, 1083 Ganshoren, tél. 02-422 57 57. Bureau : infirmière en chef. 4. Cahier des charges : a) Le cahier des charges peut être obtenu auprès de : M. Huygen, C., directeur du Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, 1083 Ganshoren. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges mercredi 14 avril 2004. c) Le cahier des charges est gratuit. 5. Offres : a) Date limite de réception des offres : vendredi 23 avril 2004. b) Les offres doivent être transmises sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe extérieure portera l’adresse du CPAS et la mention de l’offre : « médicaments ». CPAS de Ganshoren, à l’attention de M. le président, avenue de la Réforme 63,1083 Ganshoren. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. Ouverture des offres : a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 4 mai 2004, à 11 h 45 m dans la salle du conseil de l’aide sociale CPAS de Ganshoren. 7. Renseignements : CPAS de Ganshoren, M. Huygen, C., directeur du Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, 1083 Ganshoren, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Validité de l’offre : l’offre reste valable pendant soixante jours. 9. Date de l’envoi de l’avis : jeudi 26 février 2004.

N. 3044 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Academisch Ziekenhuis AZ-VUB, t.a.v. Technische Dienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. +32-2 477 59 30, fax +32-2 477 58 00. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, zie ook Bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van twee bunkers en voorbereidingsruimte voor de dienst radiotherapie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel nr 1 : het realiseren van de grond-, riolerings-, ruwbouwwerken en naderhand ook binneninrichtings- en afwerkingswerken voor twee extra bunkers met voorbereidingsruimte en wachtzaal voor de dienst radiotherapie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Campus Academisch Ziekenhuis AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 45.22.32.20-4, 45 26 11 00-5, 45 42 11 41-4, 45 40 00 00-1, 45 42 00 00-7, 28 12 00 00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderdtachtig dagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest van de RSZ waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften; een attest van registratie; een attest van erkenning; (klasse 4, categorie D., D.4, D.11, D.13 en D.14); bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkennings- en registratienummer in de offerte; een bewijs van naleving van de verplichtingen inzake : belastingen, BTW; een verklaring dat het leidinggevend personeel op de werf de Nederlandse taal goed beheerst in woord en geschrift. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op eer van de inschrijver en diens potentiële onderaannemers dat er voor hem geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in de artikels 4 en 5 van het koniklijk besluit van 25 maart 1998. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een gepaste bankverklaring die de financiële draagkracht van de aanbesteder aantoont; kopie van de laatste drie gedeponeerde jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zijn financiële en technische bekwaamheid aantonen door als bijlage een referentielijst van vergelijkbare projecten bij de offerte te voegen, zoals vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, onder artikel 19, punten 2° met een certificaat van de bouwheer, 4° en 5°. De inschrijver zal een beschrijving van de uitvoering van het bouwwerk bijvoegen, met beschrijving en referenties van het in te zetten materieel, rekening houdend met het VGP. De inschrijver en dienst potentiële onderaannemers zullen een ingevulde en ondertekende intentie-verklaring toevoegen die bevestigend dat zij de VGP zal naleven. Een bewijs van bezoek ter plaatste. Documentatie van de voorgestelde materialen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

2769

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/9002/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Prijs : 120,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contact. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een afvaardiging van de bouwheer, een afvaardiging van de ontwerpers, een afvaardiging van de inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 april 2004, te 11 uur, Academisch Ziekenhuis AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Academisch Ziekenhuis AZ-VUB, t.a.v. ir. arch. Sven Hebbelinck, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette), tel. 02-477 59 30, fax 02-477 58 00. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.azvub.ac.be. Partners N.V., t.a.v. ir. arch. Wim Schamp, Meulensteedsesteenweg 396, 9000 Gent, tel. 09-251 77 79, fax 09-251 75 89. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Academisch Ziekenhuis AZ-VUB, t.a.v. ir. arch. Sven Hebbelinck, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel (Jette), tel. 02-477 59 30, fax 02-477 58 00. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.azvub.ac.be. Bijlage B Perceel nr 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 45.22.32.20-4, 45.26.11.00-5, 45.42.11.41-4, 45.40.00.00-1, 45 42 00 00-7, 28.12.00.00-9. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 2. Korte beschrijving : bouwen van twee voorbereidingsruimte voor de dienst radiologie.

bunkers

en

3. Omvang of hoeveelheid : totaal te verwezenlijke vloeroppervlakte (inclusief technische kelder) : 315 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : ruwbouw = hondertwintig kalenderdagen; afwerking = zestig kalenderdagen.

2770


N. 3045 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. Inlichtingen : Dienst Financiën. Leidende ambtenaren voor deze opdracht : Y. Daems, tel. 02-773 05 53; O. Meurice, tel. 02-773 05 50; M. Spruyt, tel. 02-773 05 52. 2. Categorie : Wet 24 december 1993 - Bijlage 2 - A.6. Financiële diensten; b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen - Leningen. Geraamd globaal bedrag der verschillende leningen : 3.426.010,00 EUR. 3. Gunningswijze : Onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, §§ 1 en 3, 4° van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 4. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 24 maart 2004, vóór 16 uur. 5. Overige inlichtingen : De onderhavige opdracht heeft tot doel leningen aan te gaan om de uitgaven van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2004 gedeeltelijk te financieren. Deze leningen zullen afgesloten worden op verschillende tijdstippen, in voorkomend geval na de afsluiting van het dienstjaar 2004 en met een eigen looptijd. Nadere aanwijzingen terzake zijn opgenomen onder hoofstuk II, technische bepalingen van het bestek. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging ter publicatie : Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 maart 2004. Verzending van de aankondiging ter publicatie bij het Bulletin der Aanbestedingen : 2 maart 2004. 7. Kwalitatieve selectie : De kandidaten leveren volgende administratieve documenten volgens dewelke een kwalitatieve selectie zal doorgevoerd worden : a) Een attest of een door de bevoegde overheid van het desbetreffende land afgeleverde verklaring waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. b) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat al zijn verplichtingen inzake betaling van belastingen en taksen heeft vervuld. c) De technische bekwaamheid van de kandidaat-dienstverlener zal geëvalueerd worden op zijn vakkundigheid, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Te dien einde zal een door de kandidaat opgesteld verrechtvaardigend document, samengevat in maximum 8 bladzijden A4-formaat, aan de aanbestedende overheid worden overgemaakt. Het afleggen van valse verklaringen in het kader van onderhavige opdracht zal tot de uitsluiting van de kandidaat leiden. 8. Gelet op de hoogdringende noodzakelijkheid zo spoedig mogelijk te kunnen beschikken over de leningen nodig voor de financiering van het buitengewone programma van het dienstjaar 2004, goedgekeurd bij besluit van 6 februari 2004 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en momenteel in uitvoering; Overeenkomstig artikel 58, § 1, alinea 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concesies voor openbare werken; De aanbestedende overheid verzoekt derhalve om een versnelde bekendmaking en stelt de termijn voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen vast op vijftien dagen te rekenen vanaf de verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht, hetzij 24 maart 2004, vóór 16 uur, uiterste ontvangstdatum. De kandidaatstellingen kunnen ofwel tegen ontvangsbewijs overhandigd worden aan het gemeentebestuur Sint-Pieters-Woluwe, Dienst Financiën, 1e verdieping, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel ofwel overgemaakt worden door een per post aangetekende zending.

9. Het aantal inschrijvers die zullen aangeschreven worden om prijs in te dienen, ligt tussen 3 en 20, voor zover er voldoende geschikte kandidaten zijn. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 07 91. Renseignements : Service des Finances. Fonctionnaires dirigeants pour ce marché : Y. Daems, tél. 02-773 05 53; O. Meurice, tél. 02-773 05 50; M. Spruyt, tél. 02-773 05 52. 2. Catégorie : Loi 24 décembre 1993 - Annexe 2 - A.6. Services financiers; b) Services bancaires et d’investissement - Emprunts Montant global présumé des divers emprunts : 3.426.010,00 EUR. 3. Mode de passation : procédure négociée avec respect des règles de publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, §§ 1er et 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures, et de services. 4. Date provisoire pour l’engagement des procédures d’attribution du marché : 24 mars 2004, avant 16 heures. 5. Autres renseignements : Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés au financement partiel de dépenses du service extraordinaire de l’exercice 2004. Ces emprunts seront conclus à divers moments, le cas échéant après la clôture de l’exercice 2004, et pourront avoir une durée de vie différente. Les précisions en la matière sont reprises au chapitre II, dispositions techniques du cahier spécial des charges. 6. Date de l’envoi de l’avis de marché à publier : Envoi de l’avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes : 2 mars 2004. Envoi de l’avis à publier au Bulletin des Adjudications : 2 mars 2004. 7. Sélection qualitative : Les candidats fourniront les documents administratifs suivants sur base desquels s’opérera la sélection qualitative : a) Une attestation ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le candidat respecte les obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Une attestation établissant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes. c) La capacité technique du candidat prestataire de services sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, un document justificatif établi par le candidat et comportant maximum huit pages A4 sera transmis au pouvoir adjudicateur. Toute fausse déclaration dans le cadre du présent marché entraînera d’office l’exclusion du candidat. 8. Vu l’urgence, à savoir la nécessité de pouvoir disposer dans les délais les plus brefs des emprunts nécessaires au financement du programme extraordinaire de l’exercice 2004 approuvé par arrêté du 6 février 2004 du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et actuellement en cours d’exécution. Conformément à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le pouvoir adjudicateur requiert le bénéfice d’une publication par voie accélérée et fixe le délai de réception des demandes de participation à quinze jours à compter de la date de l’envoi de l’avis de marché, soit le 24 mars 2004 avant 16 heure, dernier jour de réception. Les candidatures pourront être remises contre accusé de réception à l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, Service des Finances, 1er étage, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles ou par envoi recommandé à La Poste. 9. Le nombre de soumissionnaires qui seront invités à remettre offre pour ce marché de services est compris entre 3 et 20, sauf nombre insuffisant de candidats appropriés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3217 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Jean-Luc De Spiegeleer, tel. 02773 06 03. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria (in dalende belangrijkheid) : Het K coëfficient; de prijs. Een bezoekattest zal verplichtend bij de offerte gevoegd worden. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vervanging van ramen en vensterdeuren in de gmeentelijke school van Vogelzang. 5. Erkenning : ondercategorie D.14, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00, 11, 20 of 21. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping) tussen 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van 20 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 20 EUR + 4 EUR verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 20 april 2004, te 11 uur stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van verzending van het bericht : 4 maart 2004. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. Jean-Luc De Spiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Critères d’attribution du marché (en ordre décroissant d’importance) : le coefficient K; le prix.

2771

Une attestation de visite des lieux sera obligatoirement jointe à l’offre. 3. Mode de détermination des prix : marché à prix global. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet le remplacement de châssis et de portes-fenêtres à l’école communale du Chant d’Oiseau. 5. Agréation : sous-catégorie D.14, classe 2. 6. Enregistrement : catégorie 00, 11, 20 ou 21. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de travaux similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entreprise pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables (pendant les vacances scolaires). 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage) entre 8 h 30 m et 12 h 30 m, au prix de 20 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 20 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 20 avril 2004, à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de transmission de l’avis : 4 mars 2004.

N. 3270 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Jean-Luc Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de voeging van het oppervlak van de kleedkamers van het sportcentrum in de loop van het jaar 2004. 5. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 11 of 14. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord.

2772


b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping) tussen 8 u. 30 m. en 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van 20 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 20 EUR + 4 EUR verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 20 april 2004, te 11 u. 30 m. stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 13. Datum van verzending van het bericht : 12 maart 2004. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. Jean-Luc Despiegeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet le rejointoiement de la surface « vestiaire » de la piscine du centre sportif au cours de l’année 2004. 5. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 14. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de travaux similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entreprise pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à defaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : quatre-vingt jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage) entre 8 h 30 m et 12 h 30 m, au prix de 20 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 20 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique.

b) Elle aura lieu le 20 avril 2004, à 11 h 30 précises dans le bureau de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Date de publication de l’avis : 12 mars 2004.

N. 3046 Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentelijke administratie van Watermaal-Bosvoorde, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. 02-674 74 11, fax 02-660 98 62. Raadpleging van de bijzondere aannemingsvoorwaarden : op afspraak : gemeentelijke administratie van Watermaal-Bosvoorde, dienst cultuur, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel, rechtstreeks tel. 02-674 74 63, van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m tot 12 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de te leveren goederen : Boeken voor de Franstalige gemeentelijke bibliotheken van Watermaal-Bosvoorde. De opdracht bestaat uit zes kavels : Kavel 1 : algemene literatuur, grote diffusie voor volwassenen (romans, poëzie, theater, non-fictie, enz.). Kavel 2 : werken uit het antiquariaat, gespecialiseerde literatuur voor volwassenen, onder andere uitgegeven door kleinere uitgevers (romans, poëzie, theater, non-fictie, enz.). Kavel 3 : documentaire boeken en wetenschappelijke en technische informatie (volwassenen en jeugd). Kavel 4 : referentie werken « buiten handel » (encyclopedie, ...). Kavel 5 : literatuur voor de jeugd (romans, albums, documentaire werken, boekcassetten, ...). Kavel 6 : stripverhalen voor volwassenen en jeugd. Inlichtingen en documenten noodzakelijk voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Documenten die aan de inschrijving toe te voegen : 1.1. Op straffe van uitsluiting : 1. In toepassing van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 de R.M.Z.-verklaring. 1.2. Kwalitatieve selectievoorwaarden : 1. De financiële en economische capaciteiten van de leverancier kan verrechtvaardigd worden, voor de drie laatste jaren, door een verklaring met betrekking tot het globale zakencijfer en het zakencijfer dat betrekking heeft tot de producten die deel uitmaken van deze opdracht. 2. Referentielijst van leveringen en diensten die verricht werden aan Franstalige bibliotheken en gelijkaardige Franstalige instellingen voor de laatste drie jaren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen zal plaats vinden op 5 april 2004, te 9 uur in het gemeentehuis van Watermaal-Bosvoorde (1e verdieping), Antoine Gilsonplein 1, te 1170 Brussel. Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. 02-674 74 11, fax 02-660 98 62. Consultation du cahier spécial des charges : sur rendez-vous : administration communale de Watermael-Boitsfort, service de la culture, place Antoine Gilson 6, 1170 Bruxelles, tél. direct 02-674 74 63 (du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures). Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature des produits à fournir : Fourniture de livres pour les bibliothèques francophones de la commune de Watermael-Boitsfort.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le marché sera scindé en six lots : Lot 1 : littérature générale de grande diffusion pour adultes (romans, poésie, théâtre, non-fiction, etc.). Lot 2 : ouvrages de librairie, littérature spécialisée pour adultes, entre autres édités par de petites maisons d’édition (romans, poésie, théâtre, non-fiction, etc.). Lot 3 : livres documentaires et d’information scientifique ou technique (adultes et jeunesse). Lot 4 : livres de référence « hors commerce » (encyclopédies, ...). Lot 5 : littérature pour la jeunesse (romans, albums, documentaires, livres cassettes, ...). Lot 6 : bandes dessinées pour les adultes et la jeunesse. Renseignements et documents nécessaires à la sélection qualitative des soumissionnaires : Les documents demandés sont les suivants : 1.1. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Critères de sélection qualitative : 1. La capacité financière et économique du fournisseur peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2. Une liste de références de livraisons et services effectués pour des bibliothèques francophones ou institutions francophones semblables pour les trois dernières années. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le 5 avril 2004, à 9 heures, à la maison communale de Watermael-Boitsfort (1er étage), place Antoine Gilson 1, à 1170 Bruxelles.

N. 3116 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Watermaal-Bosvoorde 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangerstraat 69, 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. Alle inlichtingen betreffende de huidige opdracht kunnen bekomen worden bij : Mevr. Marie-Christine Piron, directrice van het rusthuis van het O.C.M.W., tel. 02-663 08 42; Mevr. Isabelle Beaudoux, technisch secretaresse van het O.C.M.W., tel. 02-663 08 12. Het bijzonder lastenboek kan gratis bekomen worden ten zetel van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Toewijzingsmodaliteiten : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : de opdracht betreft de levering van 34 bedden met verstelbare hoogte, 34 nachtkasten en 34 matrassen voor de behoeften van de afdeling « RVT », gelegen op de 1° verdieping van de gebouwen « C » en « D » van het rusthuis van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, de Residentie voor Senioren. De opdracht is verdeeld in 2 loten : Lot 1 : bedden met verstelbare hoogte en nachtkasten; Lot 2 : matrassen. 4. Te leveren inlichtingen en documenten voor de selectie van de leveranciers : Om geselecteerd te kunnen worden moeten de inschrijvers verplichtend aan volgende voorwaarden beantwoorden : aflevering van een recent attest van de belastingen en een uittreksel van het laatste saldo of van een getuigschrift van een bevoegde overheid van BTW-ontvangsten van het betrokken land; aflevering van een document dat het registratienummer herneemt in de ad hoc categorie;

2773

aflevering van een document van de R.S.Z. dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de bijdragen inzake sociale zekerheid; aflevering van een document als bewijs van de agreatie van de inschrijver. De klasse moet overeenkomen met het bedrag van de offerte; aflevering van een document betreffende de verworven referenties in het kader van gelijksoortige opdrachten. 5. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaats vinden ten zetel van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, op maandag 19 april 2004, te 15 uur. Centre public d’Action sociale, à Watermael-Boitsfort 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. Tous renseignements concernant le présent marché sont à recueillir auprès de : Mme Marie Christine Piron, directrice de la maison de repos du C.P.A.S., tél. 02-663 08 42; Mme Isabelle Beaudoux, secrétaire technique du C.P.A.S., tél. 02-663 08 12. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au siège du Centre public d’Action sociale de Watermael-Boitsfort, du lundi au vendredi de 8 à 11 heures, et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : le marché porte sur la fourniture de 34 lits à hauteur variable, 34 tables de nuit ainsi que de 34 matelas pour équiper la section MRS sise au 1er étage des bâtiments « C » et « D » de la maison de repos du Centre public d’Action sociale de Watermael-Boitsfort, la Résidence pour Seniors. Le marché est scindé en deux lots : Lot 1 : lits à hauteur variable et tables de nuit; Lot 2 : matelas. 4. Renseignements et documents à fournir en vue de la sélection des fournisseurs : Pour être sélectionné, les soumissionnaires devront impérativement répondre aux conditions suivantes : remise d’une attestation récente des impôts directs et d’un extrait du dernier décompte ou d’une déclaration émanant d’un bureau compétent de recettes T.V.A. ou de preuves équivalentes dans d’autres pays; fournir un document reprenant le numéro d’enregistrement dans la catégorie adéquate; fournir un document de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale; fournir le document attestant de l’agréation du soumissionnaire. La classe requise sera celle correspondant au montant final de l’offre; fournir un document reprenant les références acquises dans le cadre de marchés similaires. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au siège du Centre public d’Action sociale de Watermael-Boitsfort, le lundi 19 avril 2004, à 15 heures.

N. 3047 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een opdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van de levering : gemeentedepot, Stokkelse steenweg 80, 1200 Brussel.

2774


b) Aard van de opdracht : leveren van drie bedrijfsvoertuigen type pick-up 3,5 T met dubbele cabine. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Donald Harnie, hoofdinspecteur, op afspraak, technische diensten, logistiek, Stokkelse steenweg 80 (gemeentedepot), 1200 SintLambrechts-Woluwe, tel. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 15 EUR, te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, 1200 SintLambrechts-Woluwe), open van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur of op rekening 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 april 2004. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretarie, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 april 2004, te 14 uur, Paul Hymanslaan 2, collegezaal, 1e verdieping, 1200 SintLambrechts-Woluwe. 8. — 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren in één enkele betaling zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : Voor de selectiecriteria moeten de volgende ondertekende documenten gevoegd worden bij de inschrijving : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een ondertekende verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop deze opdracht betrekking heeft en dit over de laatste drie boekjaren (2001, 2002, 2003). 2° Voor de technische bekwaamheid : een ondertekende verklaring betreffende de voornaamste leveringen van bedrijfsvoertuigen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd of deze opgemaakt door de koper. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : de inschrijvers blijven door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de openingsdag van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 7, b van het bijzonder lastenboek. 14. Varianten : het bestuur aanvaardt geen vrije varianten. 15. Duur van de overeenkomst : zie punt 4. 16. — 17. Datum van verzending van het bericht : 1 maart 2004. Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : dépôt communal, chaussée de Stockel 80, 1200 Bruxelles. b) Nature du marché : fourniture de trois véhicules utilitaires type pick-up 3,5 T avec double cabine. 4. Délai de livraison : voir critères d’attribution. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Donald Harnie, inspecteur en chef, sur rendez-vous, services techniques, logistique, chaussée de Stockel 80 (dépôt communal), 1200 WoluweSaint-Lambert, tél. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 15 EUR à acquitter à la

recette communale (avenue Paul Hymans 2, 1200 Woluwe-SaintLambert), ouvert de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 heures ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 avril 2004. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 19 avril 2004, à 14 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du collège, 1er étage, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. 8. — 9. Modalités de paiement : le paiement s’effectuera en une seule fois selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : Pour les critères de sélection, les documents signés doivent être joints à la soumission : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration signée concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2001, 2002, 2003). 2° Pour les capacités techniques : une déclaration signée concernant les principales livraisons en véhicules utilitaires, effectuées pendant les trois dernières années, prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente ou ceux établis par l’acheteur. 12. Durée de validité de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : suivant l’article 7, b du cahier spécial des charges. 14. Variantes : l’administration n’accepte pas les variantes libres. 15. Durée du marché : voir point 4. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er mars 2004.

N. 3175 Interregionale Verpakkingscommissie (IVC), te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Interregionale Verpakkingscommissie (IVC), Kunstlaan 10-11, 1210 Brussel, tel. 02-209 03 60, fax 02-209 03 98. Inlichtingen omtrent de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. C. Auriel op tel. 02-209 03 61, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het uitvoeren van staalnames en sorteerproeven op de papieren kartonfractie die selectief ingezameld wordt in containerparken in Vlaanderen, Wallonië en Brussel en het bepalen van de samenstelling van deze papieren kartonfractie. 4. Bestek : het bestek kan worden aangevraagd bij de IVC per brief of fax, gericht aan de contactpersoon voor deze opdracht. 5. Uitvoeringstermijn : de opdracht dient volledig uitgevoerd te zijn tegen 30 november 2004. 6. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de IVC/CIE, Kunstlaan 10-11, avenue des Arts, 1210 Brussel/Bruxelles, op woensdag 19 april 2004, te 14 u. 30 m. 7. De dienstverlener moet volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : Inzake technische bekwaamheid : Een beknopte voorstelling van het bedrijf van de inschrijver met opsomming van de belangrijkste gerealiseerde projecten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Jaarverslagen van de laaste drie boekjaren, de laatste statuten van de onderneming waaruit het kapitaal van de onderneming blijkt. Een lijst ter identificatie van eventuele onderaannemers. De CV’s van de mensen die voor de opdracht bij de IVC zullen worden ingezet. Een duidelijke beschrijving van de methodiek die zal toegepast worden om deze opdracht tot een goed einde te brengen, alsook een gedetailleerde timing van de uitvoering van de activiteiten. Een beschrijving van de voorziene infrastructuur die nodig is om de staalnames en sorteeractiviteiten te kunnen uitvoeren en minimum een beschrijving van het sorteerkanaal. Inzake financiële en economische draagkracht : Een recent attest van de R.S.Z. Een bewijs van inschrijving bij het handelsregister. Voor de inschrijver van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de gevoegde overheid zoals bepaald in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Commission interrégionale de l’Emballage (CIE), à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Commission interrégionale de l’Emballage (CIE), avenue des Arts 10-11, 1210 Bruxelles, tél. 02-209 03 60, fax 02-209 03 98. Information concernant le marché à obtenir auprès de : Mme C. Auriel au tél. 02-209 03 61, e-mail : [email protected] 2. Mode d’adjudication : demande d’offres générale. 3. Objet du marché : le marché consiste à la réalisation d’échantillonnages et d’épreuves de tri sur la fraction papier-carton collectée sélectivement dans les parcs à conteneurs en Flandre, Wallonie et à Bruxelles, ainsi qu’à déterminer la composition de cette fraction. 4. Cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu auprès de la CIE sur simple demande écrite, par lettre ou par fax, adressée à la personne de contact pour ce marché. 5. Délai d’exécution : ce marché doit être entièrement exécuté pour le 30 novembre 2004. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu dans les bureaux de la CIE, Kunstlaan 10-11, avenue des Arts, 1210 Bruxelles, le mercredi 19 avril 2004, à 14 h 30 m. 7. Le prestataire de services doit fournir les informations suivantes au pouvoir adjudicateur : En matière de compétence technique : Une présentation sommaire de l’entreprise du soumissionnaire, ainsi que l’énumération des principaux projets pertinents qu’il a réalisés. Les rapports annuels des trois dernières années d’exercice, les derniers statuts de l’entreprise attestant de son capital. Une liste d’identification des sous-traitants éventuels. Le C.V. des personnes qui seront affectées au marché de la CIE. Une description claire de la méthodologie qui sera appliquée afin de mener ce marché à bonne fin, ainsi qu’un timing détaillé de la réalisation des activités. Une description de l’infrastructure prévue, nécessaire à la réalisation des échantillonnages et des activités de tri et, au minimum, une description du local de tri. En matière de moyens financiers et économiques : Une attestation récente de l’O.N.S.S. La preuve de l’inscription au registre de commerce. Pour un soumissionnaire de nationalité étrangère : une attestation délivrée par les autorités compétentes, comme le prévoit l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 3048 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Eau, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44.

2775

Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux nécessaires à la pose d’un réseau de distribution d’eau ainsi que le renouvellement des raccordements, rue des Brasseries, à Wavre. Renseignements et documents à fournir : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché. Une note de présentation de la société. Une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage. Tout document dont la production est exigée par le cahier spécial des charges régissant l’entreprise, daté et signé. La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie C.2. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à vingt jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44). Prix du document : 25,00 EUR, T.V.A. comprise.

N. 3049 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Eau, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : acquisition de compteurs d’eau froide destinés à la distribution d’eau publique. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. La documentation relative à l’ensemble des matériels proposés. Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre.

2776


Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à quarante jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44).

Agréation : catégorie C, classe 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingt jours ouvrables. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Prix des documents : 100,00 EUR. Langue d’établissement des offres : français. Renseignements et documents à joindre à la soumission : métré récapitulatif et bordereaux de prix complétés, datés et signés; plan détaillé énonçant les moyens en main-d’œuvre et en matériel utilisés pour réaliser l’ouvrage dans les détails demandés; liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré;

N. 3050

liste récapitulative de tous les documents constituant l’offre et joints à la soumission; Ville de Wavre

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Electricité, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. R. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures au 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet l’acquisition de transformateurs de distribution électrique. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : 1° Le métré récapitulatif des fournitures conforme au modèle annexé au cahier spécial des charges. 2° Une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisations. 3° Tout document dont la production est exigé par le cahier spécial des charges régissant l’entreprise, daté et signé. 4° La liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. 5° Les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à soixante jours ouvrables. Date heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 19 mars 2004, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre, située place de l’Hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Electricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44), pour la somme de 25,00 EUR, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte 000-0090767-72.

liste des travaux analogues déjà exécutés par l’entreprise; liste des sous-traitants éventuels. Les documents suivant sont des critères de sélection : certificat attestant que l’entreprise soumisisonnaire est inscrite au répertoire des agréations dans les catégorie et classe prévues. Les documents suivants sont des critères d’exclusion : attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office en matière de cotisation; certificat d’enregistrement; agréation ou certificat de bonne vie et mœurs. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale (service des travaux, place Communale 6) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou transmis par courrier, contre versement d’un montant de 100,00 EUR au compte n° 091-0001318-86 de l’administration communale. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, l’atelier d’architecture M. Vander Linden S.P.R.L., chemin d’Agbiermont 8, à 1320 Nodebais (tél. 010-86 25 74, fax 010-86 25 76, e-mail : [email protected]. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 21 avril 2004, à 10 heures, à la maison Communale (salle Max Vander Linden, 2ème étage), place Communale 6, à 1320 Beauvechain. Dépôt des offres : Elles seront adressées, sous double enveloppe, sous pli recommandé, au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, pour lui parvenir au plus tard le 20 avril 2004 ou bine elles seront déposées sur le bureau d’adjudication le jour même avant 10 heures. Elles porteront la mention « Création de voiries sur le site de l’ex-lycée de Hamme-Mille ».

N. 3256 Ville de Nivelles Rectification

N. 3203 Commune de Beauvechain


Commune de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, tél. 010-86 83 00, fax 010-86 83 01. Marché de travaux par adjudication publique. Objet : création de voiries sur le site de l’ex-lycée de HammeMille. Description des travaux : création de nouvelles voiries sur le site comprenant les travaux préparatoires, démolitions, terrassements, sous-fondations, revêtements, éléments linéaires, drainage et égouttage, petits ouvrages d’art, signalisation, engazonnements, plantations et mobilier urbain, travaux en régie et divers. Travaux estimés à 573.959,37 EUR (T.V.A. comprise).

Objet : Nivelles. Marché de services pour le programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses du budget extraordinaire 2004. Il s’agit du § 1er : « 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Organise un marché de services pour la conclusion d’emprunts estimés à un montant global de 9.111.673,00 EUR en vue du financement d’investissements communaux pour l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs qui devront être fournis pendant la durée du marché, conformément à l’article ... ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3358 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Villers-laVille, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles, tél. 067-89 46 46, fax 067-89 46 40. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Villers-la-Ville, réfection des murs. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché concerne la réfection de 3 portions de murs du site de Villers-la-Ville. Ces murs ont subi des dégradations (éboulement, dégradation des joints,...) suite, entre autre, à la pression excessive de l’eau. Ces murs sont situés le long de la Thyle, en extrémité du mur d’enceinte et le long du parking et de la conciergerie. Les travaux consistent en la démolition des zones ébranlées, au curage des talus, la reconstruction des murs en respectant le parement en moellons et l’insertion de barbacanes (ou de drains dans les zones éboulées). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Villers-la-Ville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Agréation : catégorie E, classe 2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à l’article 5 du cahier général des charges : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat ou le soumissionnaire joindra à son offre les documents attestant : qu’il ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Qu’il n’ait pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. Qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

2777

Qu’en matière professionnelle, il n’ait pas commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier. Qu’il soit en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article17bis). Qu’il soit en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales suivant l’article 17bis, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire marquera chaque document présenté dans le cadre de cet article du numéro de l’article et de l’alinéa que ce document atteste. En cas de non sélection de sa candidature ou de son offre, le soumissionnaire ne pourra se prévaloir d’une attestation non marquée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le candidat ou le soumissionnaire attestera de sa capacité financière et économique en joignant à son offre les références suivantes : 1° Des déclarations bancaires appropriées. 2° La présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise, des trois dernières années, dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi. 3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux, similaire à ceux du présent marché de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Le soumissionnaire marquera chaque document présenté dans le cadre de cet article du numéro de l’article et de l’alinéa que ce document atteste. En cas de non sélection de sa candidature ou de son offre, le soumissionnaire ne pourra se prévaloir d’une attestation non marquée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Suivant l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire attestera de sa capacité technique en joignant à sa candidature ou à son offre les références suivantes : 1° Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. 2° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 3° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 4° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

2778


5° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : VLV/PJN-TBL/Divers/T/002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : peuvent être obtenus auprès de Tractebel (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : la date et l’heure sera précisée dans l’invitation à remettre offre. Villers-la-Ville Développement, rue Saint-André 1, 1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : la date reprise à l’article IV.3.3 correspond à la remise des demandes de participation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de M. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-649 18 18, fax 02-649 80 35. Tractebel, à l’attention de M. Ledent, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. 02-773 75 73, fax 02-773 79 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tractebel, à l’attention de M. Ledent, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. 02-773 75 73, fax 02-773 79 80. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Villers-la-Ville Développement, rue SaintAndré 1, 1400 Nivelles, tél. 067-89 46 46, fax 067-89 46 40.

N. 3051 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. E-mail : [email protected]. Informations complémentaires : auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’études Nonclercq, avenue Molière 184, 1050 Bruxelles, tél. 02-345 91 75, M. Heinen. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Baty.

b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’établissement d’environ 515 mètres de collecteur en tuyau Ø 51 à 70 cm en béton non armé, des travaux de voirie sur une longueur d’environ 425 mètres. Les travaux comprennent notamment : 1. les sondages manuels; 2. les états des lieux des contructions; 3. les travaux préparatoires, démontages, démolitions, ...; 4. les terrassements de déblai et de remblai; le remplacement de sol insuffisamment portant; 5. les essais sur matériaux et in situ. Travaux d’égouttage : 6. les collecteurs en tuyaux en béton non armé et en béton armé posés en tranchée sous chaussée; 7. les chambres de visite préfabriquées ou exécutées en place, les trappillons, les échelles avec crosse escamotable; 8. les raccordements particuliers; 9. le raccordement des ouvrages neufs aux ouvrages existants; 10. les travaux connexes; 11. le contrôle des collecteurs par caméra mobile avant chaque réception. Travaux de voirie : 12. la couche de protection du fond du coffre (géotextile); 13. la sous-fondation éventuelle et les drains éventuels; 14. les bordures et filets d’eau en béton préfabriqué; 15. la fondation de la chaussée et empierrement; 16. le revêtement hydrocarboné en deux couches : béton type BB-3A et béton type BB-4C; 17. Les avaloirs et leur raccordement; 18. la signalisation routière, les bornes en bois avec catadioptres; 19. les trottoirs en pavés de béton sur une fondation en béton maigre; 20. les plantations et engazonnements; 21. l’appropriation d’appareils de voirie divers (bouches à clefs, trappillons, ...); 22. les tranchées communes pour impétrants et gaines; 23. les travaux connexes divers et prestations diverses, ...; 24. l’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie. L’entreprise comprend, en outre : tous les transports nécessaires à l’exécution des travaux; l’entretien des travaux réalisés jusqu’à l’expiration du délai de garantie, y compris toutes fournitures et main-d’oeuvre; l’assurance contrôle des travaux d’égouttage et d’établissement des tranchées communes. c) Le marché forme un lot unique. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Obtention des documents du marché : Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 250 EUR à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Les offres doivent être transmises à l’Hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 6 avril 2004, à 11 heures, à l’Hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Agréation requise : catégorie C, classe 3. 9. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. Cautionnement complémentaire : 10 % des postes 17, 18, 19, 21, 22, 23, 28, 62, 63, 64, 65, 66, 81 et 82. 10. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’états d’avancement. 11. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; un certificat d’agréation duquel il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 13. Date d’envoi de l’avis : 27 février 2004.

N. 3052 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 386 05 51. E-mail : [email protected]. Informations complémentaires : auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’études Nonclercq, avenue Molière 184, 1050 Bruxelles, tél. 02-345 91 75, M. Heinen. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rues Longue (pie), Notre-Dame, J. Gos (pie), Colo-Hugues et Fosse au Sable. b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage, à savoir : l’établissement d’environ 770 mètres de collecteur en tuyau ø 50 et 60 cm en béton non armé et des travaux de voirie sur une longueur d’environ 200 mètres. Les travaux comprennent notamment : 1. les sondages manuels; 2. les états des lieux des contructions; 3. les travaux préparatoires, démontages, démolitions, ...; 4. les terrassements de déblai et de remblai; le remplacement de sol insuffisamment portant; 5. les essais sur matériaux et in situ. Travaux d’égouttage : 6. les collecteurs en tuyaux en béton non armé et en béton armé posés en tranchée sous chaussée; 7. les chambres de visite préfabriquées ou exécutées en place, les trappillons, les échelles avec crosse escamotable; 8. les raccordements particuliers; 9. le raccordement des ouvrages neufs aux ouvrages existants; 10. les travaux connexes; 11. le contrôle des collecteurs par caméra mobile avant chaque réception. Travaux de voirie : 12. la couche de protection du fond du coffre (géotextile); 13. la sous-fondation éventuelle et les drains éventuels; 14. les bordures et filets d’au en béton préfabriqué; 15. la fondation de la chaussée et impierrement; 16. le revêtement hydrocarboné en deux couches : béton type BB-3A et béton type BB-4C et en pavés de béton (pour les parkings); 17. Les avaloirs et leur raccordement; 18. la signalisation routière, les bornes en bois avec catadioptres; 19. les trottoirs en pavés de béton sur une fondation en béton maigre; 20. les plantations et engazonnements; 21. l’appropriation d’appareils de voirie divers (bouches à clefs, trappillons, ...);

2779

22. les tranchées communes pour impétrants et gaines; 23. les travaux connexes divers et prestations diverses, ...; 24. l’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie. L’entreprise comprend, en outre : tous les transports nécessaires à l’exécution des travaux; l’entretien des travaux réalisés jusqu’à l’expiration du délai de garantie, y compris toutes fournitures et main-d’oeuvre; l’assurance contrôle des travaux d’égouttage et d’établissement des tranchées communes. c) Le marché forme un lot unique. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Obtention les documents du marché : Les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables entre 10 et 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à 250 EUR à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Les offres doivent être transmises à l’Hôtel communal, GrandPlace Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 7 avril 2004, à 11 heures, à l’Hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud. 8. Agréation requise : catégorie C, classe 3. 9. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. Cautionnement complémentaire : 10 % des postes 24, 25, 27, 31, 32, 54, 55, 56, 57 et 58. 10. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’états d’avancement. 11. Documents à fournir pour la sélection qualitative : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’st pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; un certificat d’agréation duquel il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 13. Date d’envoi de l’avis : 27 février 2004.

N. 3339 Commune de Braine-l’Alleud Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, page 1922, avis n° 2260 Pouvoir adjudicateur : Commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. + 32-2 386 05 11 fax +32 2 385 11 00. Informations complémentaires : Service des Travaux, M. J.P. Forget, tél. + 32 2 386 05 03. Visite supplémentaire de trois jours : les 16, 17 et 18 mars 2004. Catégorie : services d’entretien et de réparation : CPC nos 6112; 6122; 633 et 886. Tonte de gazons : treize fois par an. Fauchage de gazons : deux fois par an. Tonte de haies de maximum 2 m de haut : une fois par an.

2780


Sont compris dans l’entreprise, tous les transports nécessaires pour l’évacuation des déchets en dehors du domaine public. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Lieu de prestation : territoire communal de Braine-l’Alleud. Enregistrement : les soumissionnaires doivent être enregistrés conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989 (00 ou 08). Il est interdit au prestataire de services de présenter une offre pour une partie des services concernés. Le présent marché est contracté pour l’année civile 2004. Il sera prorogé pour les années civiles 2005, 2006 et 2007 par tacite reconduction, sauf renonciation donnée par l’une ou l’autre des parties au moins un mois avant la fin de l’année civile en cours. Adresse du service ou se procurer les documents : Service des Travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Le prix des documents d’adjudication est fixé à EUR 150 à virer à la Dexia Banque compte n° 091-0001360-31 de l’Administrtation communale de Braine-l’Alleud ou à verser dans la caisse communale, Service des Finances, même adresse, aux jours et heures ci-dessus. Dépôt des offres : les offres sont, soit remises en séance sous simple enveloppe avant l’ouverture des soumissions, soit adressées par la poste sous double enveloppe à M. le bourgmestre, hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud, sans y indiquer son nom. L’enveloppe intérieure portera la suscription : « Offre pour travaux d’entretien d’espaces verts pour l’année 2004 », suivie de la date d’ouverture des soumissions. L’enveloppe extérieure portera, outre l’adresse du destinataire, la suscription suivante, complétée de la date d’ouverture des soumissions : Entretien d’espaces verts en 2004 ». Les soumissions envoyées par la poste doivent y avoir été déposées, sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. Langue dans laquelle doivent être rédigées les demandes de participation : le français. Date, heure et lieu d’ouverture : les soumissions seront ouvertes en séance publique, le 29 mars 2004, à 11 heures, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, en son bureau de l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3 (1er étage). Personnes admises à l’ouverture des offres : seules les firmes ayant remis une soumission ou leurs délégués sont admis en séance. Les prix offerts ne seront pas proclamés. Cautionnement : 5 % du montant annuel du marché. Modalités de paiement : les services seront payés par acomptes mensuels. Documents à fournir pour la sélection qualitative : afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra, à son offre, sous peine d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra affecter minimum dix personnes, dont un conducteur responsable pour l’exécution des travaux précités; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. Pour que l’offre soit prise en considération, le prestataire de services devra disposer et affecter le matériel suivant aux travaux précités :

deux tracteurs agricoles de 65 CV minimum, équipés de débroussailleuse à fléaux de 1,3 à 2,1 m de largeur; trois tracteurs, tondeuses minimum 15 CV, largeur de coupe 1,20 m, équipés du matériel de ramassage à l’arrière; six tondeuses auto-tractées de 50 cm de large, puissance 6 CV; quatre débrousailleuses portatives minimum 50 cm3; quatre taille-haies, puissance 60 cm3; trois véhicules de transport personnel et matériel avec remorque (de 3,5 tonnes minimum à 10 tonnes). En outre, le prestataire de services devra fournir la preuve écrite, sous forme d’attestation délivrée par le pouvoir adjudicateur, qu’il a, préalablement à la remise de son offre de prix, effectué une visite de l’ensemble des sites concernés par le présent marché lui ayant permis de remettre un prix en pleine connaissance de cause (voir informations complémentaires). Délai de validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration communale pendant un délai de cent-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Critères d’attribution du marché : Les offres seront classées en fonction des critères suivants : 1° délai proposé par l’entreprise pour une phase de tonte avec description du nombre d’équipes d’ouvriers et composition de celles en personnel et en matériel permettant de justifier ce délai (sans dérogation à la sélection qualitative); 2° délais minimum et maximum proposés par l’entreprise entre la réception d’un ordre de service adressé par fax par l’administration et la mise en œuvre du personnel et matériel nécessaires à l’exécution de travaux d’espaces verts spécifiques non repris au métré descriptif; 3° montant de l’offre. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — Date d’envoi de l’avis rectificatif : le 4 mars 2004. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3053 Gemeente Beersel Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende dienst : gemeente Beersel, Alsembergsesteenweg 1046, 1652 Beersel. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Stefaan François (tel. technische dienst : 02-382 08 60). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Categorie van de dienst en beschrijving : CPC-indeling. Categorie 12, CPC-indeling 867. De opdracht omvat de opmaak van de digitale riooldatabank en de herrekening van het bestaande/geplande gemeentelijk en bovengemeentelijk rioleringsstelsel (conform hydronautprocedure), op het grondgebied Beersel. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidaatstellingen : financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is; attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is (BTW en directe belastingen); referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of rioherrekeningen), betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient minstens één referentie opgegeven te worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende overheid behoudt zicht het recht voor om het aantal weerhouden kandidaten te beperken tot maximum vijf, op basis van volgende selectiecriteria : Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of rioherrekeningen), betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure), als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te gebeuren van het aantal hydronautstudies en/of rioherrekeningen (+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die door de dienstverlener werden opgemaakt/uitgevoerd. Gebiedskennis : opgave van de kennis die de dienstverlener heeft van het gebied waarin de rioherrekening zal uitgevoerd worden. Onder gebied wordt verstaan : grondgebied Beersel en stroomopwaartse gebieden binnen het zuiveringsgebied. Hiertoe dient een overzichtslijst gemaakt te worden met het aantal rioleringsprojecten (of aanverwante projecten/studies met betrekking tot waterbeheer) die in de afgelopen tien jaar in het gebied door de dienstverlener werden uitgevoerd, met duidelijke vermelding van de inhoud en omvang van elk project. Specifieke vaardigheden en mogelijkheden i.v.m. de opdracht met o.m. opgave van het personeel met beroepskwalificaties en middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Het projectteam dat de studie zal uitvoeren dient opgegeven te worden en zal beoordeeld worden.

N. 3114 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone AMOW (Asse, Merchtem, Opwijk, Wemmel), t.a.v. burgemeester-voorzitter M. Vanhaeleweyck, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-452 24 10. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van een financiering met projecbeheer voor de realisatie van een nieuw politiezone te Asse met een geraamde oppervlakte van 2 466 m2. II.6. Geraamde totale waarde : 2.455.721,63 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 19. N.V. Dexia Bank België, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : 3.067.798,59 EUR.

2781

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 maart 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 245-218055 van 19 december 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 maart 2004.

N. 2946 Intercommunale Haviland, te Zellik 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Grimbergen, verkaveling « Kerkenblock ». 4. Aard van de prestaties : ruwbouw en afwerking (23 woningen in 3 bouwfasen). Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor bouwfase per bouwfase te bestellen, zonder enige verplichting terzake van zijnentwegen en zonder dat eventuele niet-bestelling van één of meerdere bouwfasen enig recht op schadevergoeding inhoudt ten voordele van de inschrijver. 5. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen per bouwfase. Bij uitvoering van meerdere bouwfasen wordt de totale uitvoeringstermijn verminderd met vijftig werkdagen per bijkomende bouwfase. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag voor de oprichting van 23 woningen. 7. Ontwerper : Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, tel. 02-267 41 54, fax 02-267 28 65. 8. Inzage van het dossier : bij de Intercommunale Haviland en de architect-ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper mits betaling van 225,00 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 880-4654141-31 van het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, met vermelding van het BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden. 10. Opening van de biedingen : op 8 april 2004, te 11 uur stipt, ten kantore van de Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik.

N. 2422 Gemeente Opwijk 1. Aanbestedende overheid : gemeente Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herinrichting « Groene Ruimten Hof ten Hemelrijk » Opwijk. 3. a) — b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een speelruimte; aanleg van wandelpaden, rustplaatsen, bruggen en evenementenruimte; plaatsen straatmeubilair;

2782


groenaanleg en groenonderhoud volgens een opgesteld beheersplan. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 1° Aanleg speelruimte en omgeving : vijfentwintig werkdagen. 2° Aanleg open ruimte met rustplaats, vlonder en omgeving : dertig werkdagen. 3° Aanleg evenementenruimte, bijhorigheden en omgeving : vijfendertig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : Bij de gemeente Opwijk : Marktstraat 55. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop documenten/bestek/plans : Robijns B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. E-mail : [email protected]. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits contante betaling ter plaatse of voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTW nr. vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 195,00 EUR (incl. BTW + verzendingskosten inbegrepen). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (incl. BTW). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, vóór 11 uur stipt. b) Adres aanbesteding : vergaderzaal van het GAC 1, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250 versie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag. 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 05 en/of 08. een R.S.Z.-attest; het bewijs van erkenning als aannemer; het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten.

1° aanleg speelruimte en omgeving : vijfentwintig werkdagen. 2° Aanleg open ruimte met rustplaats, vlonder en omgeving : dertig werkdagen. 3° Aanleg evenementenruimte, bijhorigheden en omgeving : vijfendertig werkdagen. 5. Inzage van documenten/bestekken : In de gemeente Opwijk, Marktstraat 55. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest. Aankoop documenten, bestek en plans : Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, 3294 Diest, tel. 013-32 23 57, fax 013-32 23 57. E-mail : [email protected]. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits contante betaling ter plaatse of voorafgaande storting op rek. 452-9206981-46 (BTWnummer vermelden). Plannen, bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat 195,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten inbegrepen). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, vóór 11 uur stipt. b) Adres aanbesteding : vergaderzaal van het GAC 1, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : donderdag 25 maart 2004, te 11 uur stipt. 8. Borgsom volgens het SB 250, vesie 2.0. 9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen op het totaal bedrag. 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 05 en/of 08. Een R.S.Z.-attest. Het bewijs van erkenning als aannemer. Het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Varianten : geen varianten toegelaten.

N. 3054 Gemeente Opwijk

N. 2477 Gemeente Opwijk 1. Aanbestedende overheid : gemeente Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herinrichting « Groene ruimten Hof ten Hemelrijk » Opwijk. 3. Aard en omvang van de werken : Aanleg van een speelruimte. Aanleg van wandelpaden, rustplaatsen, bruggen en evenementenruimte. Plaatsen straatmeubilair. Groenaanleg en groenonderhoud volgens een opgesteld beheersplan. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

Op donderdag 15 april 2004, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het gemeentelijk administratief centrum I, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : het uitvoeren van verbeterings- en onderhoudswerken van gemeentewegen 2004 : raamcontract meerjarenopdracht 2004-2006. Opdrachtgever : gemeentebestuur Opwijk, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 en/of 05. Er wordt per jaar in de gemeentebegroting een bedrag tussen 200.000,00 en 300.000,00 EUR aan krediet voorzien. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : bij de dienst infrastructuur, GACI, Marktstraat 55, te 1745 Opwijk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De prijs van het bestek + inschrijvingsbiljet : 10,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier is te koop bij het gemeentebestuur, Ringlaan 20, te 1745 Opwijk, door overschrijving van 10,00 EUR op het rekeningnr. 091-0001709-89.

N. 3155 Vrij Katholiek Onderwijs, te Opwijk 1. Aanbestedende overheid : inrichtende macht, V.K.O. Opwijk, Karenveldstraat 23, 1745 Opwijk, tel. 052-35 71 22, fax 052-36 59 80. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : renoveren schoolgebouw, één lot, vijf percelen : Perceel 1 : ruwbouw + algemene afwerking. Perceel 2 : bijzondere technieken. Perceel 3 : liften. Perceel 4 : labo-uitrusting. Perceel 5 : elektriciteit + bijhorende werken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 4. Plaats van uitvoering der werken : Kloosterstraat 42, 1745 Opwijk. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Indienen prijsaanbiedingen : vrijdag 9 april 2004, te 10 uur, in de lokalen van V.K.O. Opwijk, Karenveldstraat 23, Opwijk. 7. Aankoop aanbestedingsdossier : De kosten van het dossier bedragen BTW inclusief : plannen 145,20 EUR, lastenkohieren en meetstaat 96,80 EUR, of samen 242 EUR, te betalen op rek. 001-1697000-61 van N.V. Architectenbureau E. Van Lembergen, Marktstraat 16, 1745 Opwijk. Dossier en BTW-nummer vermelden. Alle bijkomende inlichtingen betreffende dit dossier zijn te bekomen bij voormelde architect, tel. 052-35 63 96. Raadpleging van het aanbestedingsdossier en bezoek gebouw via het secretariaat van V.K.O., van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., niet tijdens de schoolvakanties. 8. Bij te voegen documenten : Attest erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5 of hoger. Attest registratie en R.S.Z. Artikelen 17 tot en met 19 (koninklijk besluit van 8 januari 1996). De kwalitatieve selectie. Volgende documenten zijn bij de kandidatuurstelling te voegen in verband met de kwalitatieve selectie van de aannemers : (alle documenten gedateerd en genaamtekend). Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer : 1° een verklaring op erewoord : (tekst op document te hernemen); niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren, zijn werkzaamheden te hebben gestaakt of in een overeenstemmende staat te verkeren; geen aangifte te hebben gedaan van een faillissement of gerechtelijk akkoord aanhangig te zijn tegenover de aanbieder; in orde zijn met BTW-verplichtingen en betalingen (met attest); in orde zijn met bijdragen sociale zekerheid (zie artikel 90 van het koninklijk besluit) (met attest); in orde zijn met de betaling der verschuldigde belastingen (met attest); 2° opgave referenties van werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar waarvan minstens drie soortgelijke gelijkwaardige werken aan de opdracht (voor een bedrag van ± 1.000.000 EUR of meer) gestaafd door een attest van goede uitvoering; 3° opsomming van de werken die met eigen personeel uitgevoerd worden; 4° verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

2783

Artikel 17. Uitsluitingsgronden : ontbreken van de documenten gevraagd in art. 17 tot en met 19; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen in functie van de kwalitatieve criteria; het niet voldoen aan de gestelde eisen. Artikel 19. Financiële en economische draagkracht : verklaring van de voornaamste bankinstelling van de kandidaataannemer waarin deze instelling verklaart dat de aannemer m.b.t. de financiële en economische draagkracht hun vertrouwen geniet. Afwijking : gestanddoeningstermijn : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Nota : de aanbesteding van 14 januari 2004, wordt overgedaan ingevolge een vormfout.

N. 3205 Vrij Katholiek Onderwijs, te Opwijk 1. Aanbestedende overheid : inrichtende macht, V.K.O. Opwijk, Karenveldstraat 23, 1745 Opwijk, tel. 052-35 71 22, fax 052-36 59 80. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : renoveren schoolgebouw, één lot, vijf percelen : Perceel 1 : ruwbouw + algemene afwerking. Perceel 2 : bijzondere technieken. Perceel 3 : liften. Perceel 4 : labo-uitrusting. Perceel 5 : elektriciteit + bijhorende werken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 4. Plaats van uitvoering der werken : Kloosterstraat 42, 1745 Opwijk. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Indienen prijsaanbiedingen : vrijdag 9 april 2004, te 10 uur, in de lokalen van V.K.O. Opwijk, Karenveldstraat 23, Opwijk. 7. Aankoop aanbestedingsdossier : De kosten van het dossier bedragen BTW inclusief : plannen 145,20 EUR, lastenkohieren en meetstaat 96,80 EUR, of samen 242 EUR, te betalen op rek. 001-1697000-61 van N.V. Architectenbureau E. Van Lembergen, Marktstraat 16, 1745 Opwijk. Dossier en BTW-nummer vermelden. Alle bijkomende inlichtingen betreffende dit dossier zijn te bekomen bij voormelde architect, tel. 052-35 63 96. Raadpleging van het aanbestedingsdossier en bezoek gebouw via het secretariaat van V.K.O., van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., niet tijdens de schoolvakanties. 8. Bij te voegen documenten : Attest erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5 of hoger. Attest registratie en R.S.Z. Artikelen 17 tot en met 19 (koninklijk besluit van 8 januari 1996). De kwalitatieve selectie. Volgende documenten zijn bij de kandidatuurstelling te voegen in verband met de kwalitatieve selectie van de aannemers : (alle documenten gedateerd en genaamtekend). Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer : 1° een verklaring op erewoord : (tekst op document te hernemen); niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren, zijn werkzaamheden te hebben gestaakt of in een overeenstemmende staat te verkeren; geen aangifte te hebben gedaan van een faillissement of gerechtelijk akkoord aanhangig te zijn tegenover de aanbieder; in orde zijn met BTW-verplichtingen en betalingen (met attest); in orde zijn met bijdragen sociale zekerheid (zie artikel 90 van het koninklijk besluit) (met attest); in orde zijn met de betaling der verschuldigde belastingen (met attest);

2784


2° opgave referenties van werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar waarvan minstens drie soortgelijke gelijkwaardige werken aan de opdracht (voor een bedrag van ± 1.000.000 EUR of meer) gestaafd door een attest van goede uitvoering; 3° opsomming van de werken die met eigen personeel uitgevoerd worden; 4° verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : ontbreken van de documenten gevraagd in art. 17 tot en met 19; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen in functie van de kwalitatieve criteria; het niet voldoen aan de gestelde eisen. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : verklaring van de voornaamste bankinstelling van de kandidaataannemer waarin deze instelling verklaart dat de aannemer m.b.t. de financiële en economische draagkracht hun vertrouwen geniet. Afwijking : gestanddoeningstermijn : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Nota : de aanbesteding van 14 januari 2004, wordt overgedaan ingevolge een vormfout.

De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen vanaf de dag van de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 maart 2004. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3312 N. 3196 Gemeente Gooik 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 02-532 41 56, fax 02-532 11 87 02-532 09 90. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Van Snick, Eric, gemeentesecretaris. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : leningen en aanverwante diensten voor een totaalbedrag van 1.256.000,00 euro. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek. 7. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, dienst interne zaken, Van Schepdael, Christel, tel. 02-532 41 56, e-mail : [email protected]. Uiterste datum voor deze aanvraag : 26 april 2004 (dag van de opening der inschrijvingen). 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 april 2004. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. c) Taal van de offerte : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 26 april 2004, te 11 uur, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten. De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.

Gemeente Londerzeel Op maandag 19 april, te 11 uur, in het administratief centrum van Londerzeel, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel, openbare aanbesteding van het ontwerp : W-5603 : wegenis- en rioleringswerken in de Smisstraat, tussen Haan en Schoolstraat. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 6 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Registratie : categorie 05 of 00. Het dossier ligt ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur van Londerzeel, Brusselsestraat 25, te 1840 Londerzeel. 2° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaandelijke storting van 200,00 EUR (incl. BTW) op rekening 431-1534241-59, 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem met vermelding van het dossiernummer en BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 1840 Londerzeel, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 maart 2004.

N. 2899 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 2 april 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie en uitbreiding van de gemeentelijke basisschool te Humbeek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 2 : sanitair en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen waarvan een maximaal gedeelte tijdens de schoolvakanties wordt gesitueerd. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met het biedingscijfer. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever na afspraak op tel. 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4654141-31 van de ontwerper : Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 195,00 euro, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 2 april 2004, te 10 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 29 maart 2004.

N. 2900 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 2 april 2004, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie en uitbreiding van de gemeentelijke basisschool te Humbeek. Lot 3 : deel 1 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen waarvan een maximaal gedeelte tijdens de schoolvakanties wordt gesitueerd. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever na afspraak op tel. 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4654141-31 van de ontwerper : Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 48,00 euro, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden.

2785

10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 2 april 2004, te 10 u. 30 m. of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 29 maart 2004.

N. 2901 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 2 april 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 4. Aard van de opdracht : renovatie en uitbreiding van de gemeentelijke basisschool te Humbeek. Lot 3 : deel 2 : verwarming, verluchting. 5. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen waarvan een maximaal gedeelte tijdens de schoolvakanties wordt gesitueerd. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 7. Registratie : de aannemer dient houder te zijn van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. 8. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en donderdag, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever na afspraak op tel. 02-263 00 60. 9. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4654141-31 van de ontwerper : Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Grimbergen en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 65,00 euro, inclusief BTW. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. 10. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 2 april 2004, te 11 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 29 maart 2004.

N. 2821 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : aanpassings- en verfraaiingwerken, gemeentelijke academie voor muziek, woord en dans (gemeentegebouwen Rustoorddreef, ex-Dymka) te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : Rustoorddreef te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur;

2786


bij de ontwerper, VOF X. Romanus en Partners, SintGertrudisstraat 57, 1830 Machelen, tel. 02-251 00 11, fax 02-251 54 12. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen mits voorafgaandelijke storting van 80,00 EUR op rekening nr. 734-0013945-83 van VOF X. Romanus en Partners aangekocht worden. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op donderdag 1 april 2004, te 9 u. 30 m., in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 februari 2004.

N. 2990 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van aanpassings- en verfraaiingswerken bestaande gebouwen. Perceel 3 : verwarmings-, luchtverversings- en luchtbehandelingsinstallatie. Herlocatie diensten RO/OW/TD. Site Iverlek, Steenokkerzeelstraat 56, te 1930 Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : Site Iverlek, Steenokkerzeelstraat 56, te 1930 Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : fase a : veertig werkdagen. Fase b : twintig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper technieken : C.V.B.A. technisch studiebureau Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek, tel. 02-759 46 39, fax 02-757 68 92, na afspraak. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting van 119,26 EUR, op rek. 437-2150051-84 van Studiebureau H. Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, te 1933 Sterrebeek. 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, te 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) —

b) Datum, plaats en uur van opening : op 6 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. Borgsom : 5 %. 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde uitsluitingsgronden (cfr. artikelen 16 t.e.m. 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Artikel 17 : uitsluitingsgronden : a) Belgische inschrijvers : een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een kopie van het erkenningsbewijs; een kopie van het registratiebewijs. b) Buitenlandse inschrijvers : een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, of een attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een kopie van het getuigschrift van inschrijving in een gelijkwaardig register in een andere EU-Lidstaat, of het bewijs leveren dat hij wel degelijk voldoet aan de voorwaarden van de erkenning vereist voor de uitvoering van dergelijk werken. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2 of in de klasse overeenstemmend met het bedrag van de inschrijving of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2004.

N. 2491 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op woensdag 31 maart 2004, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de uitvoering van dakherstellingen en de vernieuwing van bovendakse borstweringen aan twee appartementsgebouwen te 2050 Antwerpen, aan de Gloriantlaan 50-56 en Charles de Costerlaan 7-13 (blokken 5 en 6, complexen Europark/Linkeroever). Raming : 345.082,23 EUR (BTW niet inbegrepen). Erkenning : categorie D, ondercategorie D.8 of D.20, klasse 3. Registratie (erkende werkzaamheidscategorie) : categorie 15 of 23. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Geldigheidsduur van de inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25,00 EUR (BTW inbegrepen), te betalen per voorafgaande overschrijving op rekening 001-1071208-16 of middels handgeld, of bancontanct (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen, vanaf maandag 1 maart 2004, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag 1 maart 2004 : Ten zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 3055 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BAM, N.V., ter attentie van Bruno Accou, Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen, tel. 03-203 00 30, fax 03-203 00 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oosterweel verbinding. II.2. Plaats van uitvoering : de Antwerpse regio. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : CPC A12 867 en NACE F45.21, F45.23 en F45.25. II.4. Aard en omvang van de werken : De Oosterweelverbinding of de sluiting van de kleine Ring (R1) rond Antwerpen strekt zich uit over een lengte van ± 10 km en maakt de verbinding tussen R1-E17-N49 op de Linkerscheldeoever en de E19-R1-A12 op de Rechterscheldeoever. Deze nieuwe verbinding omvat de volgende bouwonderdelen : 1° Het bouwen van een nieuwe verkeerswisselaar op de Linkerscheldeoever ten Oosten van het natuurreservaat Blokkersdijk. Deze verkeerswisselaar geeft verbinding in alle richtingen (E17, N49, lokale open afritten, R1,...). Volgende werken zijn noodzakelijk : Het bouwen van bruggen. Het bouwen van korte tunnels. Het bouwen van viaducten. Het aanleggen van autosnelwegen en secundaire wegen. Het aanleggen van rioleringen. Landschapsinrichting, werken aan waterlopen,... Elektromechanische installaties. 2° Het bouwen van een tunnel onder de Schelde. Deze tunnel wordt gekenmerkt door een lengte van ± 2 km en hoofdafmetingen : breedte ± 40 m en hoogte van ± 10 m. De tunnel wordt in verschillende elementen afgezonken, de oeververbindingen worden in cut en cover gerealiseerd. Volgende werkzaamheden behoren tot de opdracht (niet limitatief) : Het afzinken en bouwen van de tunnel. Baggerwerken. Inrichting tijdelijk bouwdok. Elektromechanische installatie tunnel. Het optrekken van dienstgebouwen. 3° De aansluiting op de rechteroever van de Schelde op de bestaande ring rond Antwerpen tussen de noordzijde van het complex E19/A12/R1 en de zuidzijde van het complex E34/R1. Deze aansluiting omvat de constructies van een viaduct en verschillende brug- en viaductonderdelen zowel op landzijde als in het water.

2787

Ieder bouwonderdeel kan voorwerp uitmaken van een afzonderlijk lot. De bouwheer wenst op het einde van de onderhandelingsprocedure met één opdrachtnemer (één geresponsabiliseerd aanspreekpunt die de eindverantwoordelijkheid draagt) de overeenkomst af te sluiten. II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk : circa 875.000.000 EUR (zonder mitigerende en compenserende maatregelen). II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 2004. Begin van de werken : 1 maart 2006. II.7. Voorzien voltooiingsdatum : 31 maart 2010. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : alternatieve financiering. II.9. Overige inlichtingen : De opdracht zal via een onderhandelingsprocedure na voorafgaandelijke bekendmaking toegewezen worden. Naast bewezen expertise in het aanleggen van infrastructuur zal iedere inschrijver bewezen expertise moeten aanbieden op het vlak van ontwerpen en onderhouden van infrastructuur. De inschrijver wordt ook gevraagd expertise op het vlak van financiering van projectmaatschappijen mee te delen. Ten einde de complexiteit van de werken te duiden, worden hieronder een aantal aspecten aangehaald : De Oosterweelverbinding (OWV) wordt op de linker Scheldeoever gedeeltelijk gebouwd in de nabijheid van een habitat- en vogelrichtlijnengebied zodat specifieke uitvoeringsmodaliteiten gelden. Op de rechter Scheldeoever wordt de Oosterweelverbinding gebouwd langsheen havengebied en doorheen een stedelijke omgeving. De autosnelwegen waarop de Oosterweelverbinding moet worden aangesloten behoren tot de drukste snelwegen van Europa. Een vlotte verkeersafwikkeling tijdens de werken moet gegarandeerd blijven. Diverse stedenbouw- en milieukundige vergunningsprocedures zijn lopende. De Oosterweelverbinding moet begin 2010 in dienst kunnen genomen worden. De werkzaamheden kunnen, gezien de noodzakelijke vergunningstermijnen, in 2006 van start gaan. Diverse spoorlijnen, waterlopen, collectoren, e.d. dienen gekruist te worden. Het tracé loopt in de nabijheid van bestaande monumenten. De mogelijkheid bestaat dat een onderhoudsverplichting van de OWV eveneens aan de geselecteerde inschrijver wordt toegewezen. De mogelijkheid bestaat dat een financiële inbreng (participatie) vanwege de inschrijver in een op te richten projectmaatschappij eveneens aan de geselecteerde inschrijver wordt toegewezen. (Voor detailgegevens over percelen, gebruik van bijlage B zoveel exemplaren als nodig). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3166 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijke Havenbedrijf Antwerpen, ter attentie van Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 32-3 205 20 11, fax 32-3 205 20 28.

2788


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Betreffende een interne verbouwing van het dienstgebouw OP/EV langs kaai 206, Wilmarsdonksteenweg 33. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft tot doel de verbouwing van het huidige hoogspanningslokaal tot een refter en sanitair. De opdracht omvat uitsluitend het bouwkundig gedeelte (ruwbouw, afbouw, afwerking en sanitaire installaties), zoals opgenomen in het bestek, de meetstaat en de bijhorende plannen. De afbraakwerken van de technische uitrusting, zoals radiatoren, verlichtingsarmaturen, stopcontacten, transfocellen, en dergelijke maken geen deel uit van dit dossier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De werken worden uitegevoerd in drie fasen. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal : Fase I « Studie » : twee kalenderweken. Fase II « Verwezenlijking » : twaalf kalenderweken (met uitzondering van bouwverlof in juli). Fase III « Nazorg » : één kalenderweek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is betaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 11. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal het bewijs voorleggen dat hij minstens gerangschikt is in categorie D. Het bestuur is van oordeel dat zij dienen te behoren tot klasse 1.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 april 2004. Prijs : 50,19 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijke Havenbedrijf Antwerpen, rek. nr. 220-0909673-43, financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 16 april 2004, te 11 uur, plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voornoemd bestek en bijhorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en op het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004.

N. 3202 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Plantijnhogeschool APB, t.a.v. Hilde Coppens, Meistraat 5, 2000 Antwerpen, tel. 03-221 05 67, fax 03-221 07 01, e-mail : [email protected], internet : www.plantijnhogeschool.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : raamcontract voor het leveren van ICT-hardware gedurende 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanduiden van een leverancier van ICT-hardware (PC’s, printers, scanners, multimediacomputers voor geluid- en beeldmontage, servers, serverrack) voor de Plantijnhogeschool en SOVO Plantijn, V.Z.W. gedurende 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende, zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.20.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaal geraamd bedrag op jaarbasis : 190.000 EUR, exclusief BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning opdracht tot 31 december 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 10 uur, Plantijnhogeschool, 4e verdieping, lokaal L 4.05, Meistraat 5, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004. Bijlage B

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de toepasselijke voorschriften : Zie bestek, deel I, 8.5. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : bestek deel I, 7.5. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Het attest R.S.Z. of het attest van de bevoegde overheid. 2° Het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Een passende bankverklaring betreffende de financiële gezondheid van de inschrijver. 2° De voorlegging van de twee meest recente jaarrekeningen met bijlagen. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen die gedaan werden gedurende de laatste drie jaar (2001, 2002, 2003) met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek). 2° De opgave van het aantal technici die instaan voor de verzekering van het onderhoud en de technische bijstand, met opgave van de kwalificaties. 3° Certificaten van officiële instituten of van diensten voor kwaliteitscontrole voor de bevestiging van conformiteit en kwaliteit. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : PH/AO/2004-002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 april 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek kan aangevraagd worden : telefonisch (zie 1.1.). Bestek wordt bezorgd : post, e-mail of persoonlijk afhalen op adres 1.1.)

2789

Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 2. Korte beschrijving : PC’s, printers, scanners. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd bedrag : 125.000 EUR, exclusief BTW. Perceel nr. 2. 2. Korte beschrijving : multimedia computers voor geluid- en beeldmontage. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd bedrag : 45.000 EUR, exclusief BTW. Perceel nr. 3. 2. Korte beschrijving : servers en serverrack. 3. Omvang of hoeveelheid : geraamd bedrag : 20.000 EUR, exclusief BTW.

N. 3240 Aankondiging van opdracht nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oudendijkbrug. Vervangen van het leidingwerk van de hydraulische aandrijving. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de Oudendijkbrug aan het benedenhoofd van de Berendrechtsluis wordt bewogen door twee dubbelwerkende hydraulische vijzels, gevoed door vier hydraulische pompgroepen.

2790


De verbinding tussen de vijzels en de pompgroepen wordt gerealiseerd door stalen leidingwerk. In het kader van deze aanneming dient een gedeelte van dit leidingwerk te worden vervangen door roestvaststalen buizen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De uitvoeringstermijnen voor de verschillende fasen zijn door de aannemer in zijn inschrijving op te geven en bedragen respectievelijk : voor fase I : maximaal tien kalenderweken; voor fase IIa : maximaal vier kalenderweken; voor fase IIb : maximaal drie kalenderweken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van mening dat voor onderhavige aanneming een erkenning in de ondercategorie K.3, klasse 2 vereist is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde, dat de aannemer op de dag van de opening der inschrijvingen, houder is van een niet-geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp uitmaken van de opdracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9114. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2004. Prijs : 13,25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 april 2004, te 11 uur.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 april 2004, te 11 uur. Plaats : zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 maart 2004. N. 3056 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa o.i.v., ter attentie van Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. Internet : www.pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/levererancierspidpa.htm I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. D-04-423. Opjaagstation Breendonk. Vervangen pomp. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : NUTS code : BE 212 (arr. Mechelen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 45232150-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht van 5 % op het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Geldig R.S.Z.-attest.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning in ondercategorie L.2 (uitrustingen van pomp- en turbinestations), klasse 1 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D-04-423. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestek van dit project is ter inzage beschikbaar op de webpagina : hht ://pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm Het volledig dossier is te verkrijgen tot 6 april 2004. Prijs : 26 EUR (excl. BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 7 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 april 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3117 Provincie Antwerpen Op dinsdag 13 april 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor perceel 8 : plaatsen van een lasafzuigsysteem in de nieuwe werkplaatsen bij het oprichten van nijverheidsklassen voor het provinciaal instituut voor technisch onderwijs te Stabroek. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, Geestenspoor 54, 2180 Ekeren (tel. 03-542 65 40, fax nr. 03-542 67 25). Op basis van de kostenraming is een erkenning vereist in ondercategorie D.18, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig (60) werkdagen. Bestek en plans ter inzage : bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 03-240 67 15) van 9 tot 17 uur, en bij B.V.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 17,00 EUR (incl. BTW) bij afhaling, 22,00 EUR bij verzending, te betalen op rekeningnr. 414-5144291-29 van B.V.B.A. Architectenburo Jef Van Oevelen, met vermelding van perceel 8.

2791

N. 3118 Provincie Antwerpen Op dinsdag 22 april 2004, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de omschakeling van de elektrische installatie naar 230/400 V (fase 2) in de provinciale technische scholen te Boom, dossier nr. BOWE/03-126. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : industrieel-ingenieur Gilbert Van Sanden, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 66 54, fax 03-240 67 71). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hoger, registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : de werken dienen uitgevoerd te worden tijdens de periode van 28 juni 2004 tot en met 27 augustus 2004. Bestek en plans ter inzage en te koop : bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 03-240 67 15) van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 10 EUR bij afhaling, en 13 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 3204 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. +32-3 244 51 12/11/13, fax +32-3 238 64 59, e-mail : [email protected], internet : www.dma.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 4547. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aanleveren van een inrichtingsplan en het leveren en plaatsen van meubilair zoals opgegeven in het inrichtingsplan voor de kennissite Permeke ten behoeve van de bedrijfseenheid sport en cultuur. Deze opdracht behelst een combinatie van leveringen en diensten met nadruk op meubilair op basis van een wedstrijdofferteaanvraag tegen prijslijst. Presentatiewanden, folderbergingen, sta-balie, raadpleegterminal, kopieer-printerhoek, multifunctionele stoelen, opbergkasten, vestiarekasten, werktafels, zit-balie, rekken, media opstelling, vestiaire mobiel, tijdschriftenberging, koffiehoek, tentoonstellingsbord, vergadertafel, krantenberging, ophangwanden voor tentoonstellingsborden, enz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Permeke-site, De Coninckplein 26, te 2060 Antwerpen. Contactpersoon werf : bureau bouwtechniek voor architectuur, An Vanderveken, tel. 03-231 53 95.

2792


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Globale hoeveelheid of omvang : totaalprijs voor het aanleveren van een inrichtingsplan voor de publieke ruimtes en hieraan gekoppeld het realiseren (produceren, leveren en plaatsen) van het los en vast meubilair zoals opgegeven in het inrichtingsplan voor de kennissite Permeke. De inschrijvers dienen rekening te houden met de voorziene minimum eenheden en technische bepalingen die terug te vinden zijn in het bestek 4547. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : leveringstermijn : de leveringen voor stadskantoor, Demos en Catering dienen uitgevoerd te worden uiterlijk op 15 november 2004. De levering van de rekken voor de stadsbibliotheek dienen in fases per zone te gebeuren, zodat de verhuis kan starten begin februari 2005. De volledige levering voor deze bibliotheek dient uitgevoerd te worden uiterlijk op 15 maart 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen geschiedt per aanvaarde deellevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverlener en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een passende bankverklaring waaruit de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet blijken dit voor alle deelnemende partijen aan de inschrijving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van overeenkomst tussen de verschillende ondernemers indien de inschrijver een samengesteld team betreft. Een gedetailleerde samenstelling en beschrijving van de projectgroep. Opgave van de overkoepelende projectverantwoordelijke. Referenties van vergelijkbare projecten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° interpretatie en conceptvorming in functie van de visie en werking van de Permeke-kennissite; 2° toetsingkader architectuur; 3° technische kwaliteit; 4° kostprijs; 5° voorwaarden voor bijbestelling; 6° projectaanpak. In afnemende volgorde van voorkeur. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 4547. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 mei 2004. Prijs : 200,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen.

Toezending na ontvangst van 210,00 EUR op rekening 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A met vermelding van « bestek nr. 4547 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 mei 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 mei 2004, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004.

N. 3340 AG Vespa, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : AG Vespa, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen, tel. 03-259 28 10, fax 03-259 28 11. Alle briefwisseling dient gericht te worden aan : AG Vespa, t.a.v. Mariska Huygh, Generaal Lemanstraat 55, 2018 Antwerpen, tel. 03-259 28 50. 2. Aard : oproep tot kandidaatstelling voor competitieve offerteaanvragen voor aanneming van diensten inzake het aanmaken en plaatsen van werf- en gevelborden. 3. Het betreft diensten volgens categorie 27 van de bijlage 2 van de wet van 24 december 1993. De gekozen gunningswijze is : beperkte offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. 4. Betreft het een raamcontract : ja. 5. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één jaar, met stilzwijgende verlenging, behoudens opzegging door de ene of de andere partij. 6. Beschrijving, voorwerp van de opdracht : deze opdracht beoogt volgende dienstverlening. Op basis van een aangeleverd digitaal ontwerp het aanmaken van werf- en gevelborden van verschillende afmetingen. Zowel de borden als het aangebrachte teksten beeldmateriaal moeten aan hoge kwaliteitseisen voldoen. De borden moeten door de dienstverlener zowel op de panden of gronden worden bevestigd als achteraf worden verwijderd. 7. Plaats van uitvoering van de opdracht : in de eigen burelen van de dienstverlener en ten velde in de regio Antwerpen. 8. Selectiecriteria dienstig in de eerste fase van de competitieve offerteaanvraag : passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; R.S.Z.-attest; een lijst van de voornaamste diensten geleverd door de inschrijver tijdens de laatste drie jaar; competentie en ervaring van de eindverantwoordelijke(n) of van de eindverantwoordelijke(n) van de onderaannemers aangeduid door de inschrijver.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Wijze van kandidaatstelling : I. De kandidaatstelling moet ten laatste op 22 maart 2004, te 12 uur, bij de opdrachtgever toekomen. II. De kandidaatstelling moet in het Nederlands worden opgesteld en toegestuurd worden of afgegeven worden op het adres vermeld onder punt 1. 10. Bijkomende inlichtingen : de kandidaten die voldoen aan de voorwaarden en criteria zoals benoemd onder punt 8, zullen door de opdrachtgever worden aangeschreven en verzocht worden op basis van een aangeleverd bestek een offerte te leveren voor de vooropgestelde diensten. De gunningscriteria voor deze opdracht zijn opgenomen in het bestek. 11. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

2793

N. 3362 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, bericht 2686, blz. 2242 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2686, blz. 2511 Monica, V.Z.W., campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, te Deurne. Uitbreiding ziekenhuis. Project 1bis uitbreiding OK. Lot afwerking, 3B : plafondafwerking. Rekening 402-7548351-02 (i.p.v. 402-7648351-02).

N. 3359 N. 3363 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, bericht 2683, blz. 2241 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2683, blz. 2510

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, bericht 2687, blz. 2242 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2687, blz. 2511

Monica, V.Z.W., campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, te Deurne. Uitbreiding ziekenhuis. Projectfase 3. Lot 3E : schilderwerken. Punt 10. Kostprijs van het dossier : Rekening 402-7548351-02 (i.p.v. 402-7648351-02).

Monica, V.Z.W., campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, te Deurne. Uitbreiding ziekenhuis. Project 1bis uitbreiding OK. Lot afwerking, 3E : schilderwerken. Rekening 402-7548351-02 (i.p.v. 402-7648351-02).

N. 3360

N. 3057

Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne

Xaveriuscollege, te Borgerhout

Terechtwijzend bericht

Op maandag 19 april 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Xaveriuscollege, Collegelaan 36, te 2140 Antwerpen (Borgerhout). Openbare aanbesteding van Xaveriuscollege Borgerhout, geschiktmakingswerken en uitbreiding sanitair leerlingen, vleugel Kerkendijk, gelijkvloers. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, op basis van raming klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedingsdossier ter inzage voor de belanghebbende in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanbestedingsdossier ter inzage en te koop in het bureel van de ontwerpers : architectenassociatie Atrio, N.V., Prinsstraat 5, 2000 Antwerpen, tel. 03-234 91 06 (van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur). Prijs : 74,38 EUR dossier + 15,62 EUR BTW = 90,00 EUR, exclusief verzendkosten, bij afhaling contant te betalen. Bij verzending te storten op rek. 001-2853722-58 van architectenassociatie Atrio, N.V., te Antwerpen, het dossier wordt per taxipost verzonden op kosten van geadresseerde. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 19 april 2004, vóór 11 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan het Xaveriuscollege te Antwerpen, ten laatste op De Post besteld vier werkdagen vóór de datum van aanbesteding.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, bericht 2684, blz. 2241 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2684, blz. 2510 Monica, V.Z.W., campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, te Deurne. Uitbreiding ziekenhuis. Projectfase 3. Lot 3B : plafonds. Rekening 402-7548351-02 (i.p.v. 402-7648351-02).

N. 3361 Monica, vereniging zonder winstoogmerk, te Deurne Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 9 van 27 februari 2004, bericht 2685, blz. 2241 Bulletin der Aanbestedingen nr. 10 van 5 maart 2004, bericht 2685, blz. 2511 Monica, V.Z.W., campus Onze-Lieve-Vrouw Middelares, te Deurne. Uitbreiding ziekenhuis. Projectfase 3. Lot 3C : beglaasde wanden. Rekening 402-7548351-02 (i.p.v. 402-7648351-02).

2794


N. 3058 Xaveriuscollege, te Borgerhout Op maandag 19 april 2004, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal van het Xaveriuscollege, Collegelaan 36, te 2140 Antwerpen (Borgerhout). Openbare aanbesteding van Xaveriuscollege Borgerhout, geschiktmakingswerken en uitbreiding sanitair leerlingen, vleugel R en vleugel C, gelijkvloers. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Erkenning : ondercategorie D.1, op basis van raming klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanbestedingsdossier ter inzage voor de belanghebbende in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanbestedingsdossier ter inzage en te koop in het bureel van de ontwerpers : architectenassociatie Atrio, N.V., Prinsstraat 5, 2000 Antwerpen, tel. 03-234 91 06 (van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 17 uur). Prijs : 61,98 EUR dossier + 13,02 EUR BTW = 75,00 EUR, exclusief verzendkosten, bij afhaling contant te betalen. Bij verzending te storten op rek. 001-2853722-58 van architectenassociatie Atrio, N.V., te Antwerpen, het dossier wordt per taxipost verzonden op kosten van geadresseerde. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 19 april 2004, vóór 11 u. 15 m., of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan het Xaveriuscollege te Antwerpen, ten laatste op De Post besteld vier werkdagen vóór de datum van aanbesteding.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 40.22.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : circa 47.700.000 kWh per jaar (enkel de gekende verbruiken). II.2.2. Opties. Beschrijving en tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2004 (vermoedelijk) en/of tot 31 december 2005 (tweemaal jaarlijks verlengbaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke totale bedrag van de opdracht (exclusief BTW, voor alle deelnemende besturen samen), herleid tot het bedrag van het gebruik van één jaar. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Leveranciers dienen te voldoen aan de bepalingen van het Besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 met betrekking tot de leveringsvergunning voor gas en zich te schikken naar het Technisch Reglement van de Aardgasdistributie door de VREG. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie (zie bestek). R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaring (zie bestek). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschikken over een leveringsvergunning (BVR 15 juni 2001) en nog voldoen aan de gestelde voorwaarden.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Igean dienstverlening, C.V.B.A., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 25-021858 van 5 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : ALG 545. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 april 2004. Prijs : 55 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling van 55 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 091-0006000-15 van Igean dienstverlening met vermelding « Bestek levering van gas » of 50 euro bij afhaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

N. 3242 Aankondiging van opdracht Leveringen

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van gas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van glas aan diverse lokale besturen (gemeenten, Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn, kerkfabrieken, politiezones, en andere besturen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : per afnamepunt (per bestuur).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2004, te 11 uur, burelen van Igean dienstverlening, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Igean dienstverlening, C.V.B.A., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Igean dienstverlening, C.V.B.A., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Igean dienstverlening, C.V.B.A., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10, e-mail : [email protected] Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : Boom — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.207.674 kWh. Perceel nr. 2 : Borsbeek — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.626.142 kWh. Perceel nr. 3 : Brecht — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 2.209.922 kWh. Perceel nr. 4 : Edegem — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 6.532.401 kWh.

2795

Perceel nr. 5 : Hove — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.098.068 kWh. Perceel nr. 6 : Kontich — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 2.574.451 kWh. Perceel nr. 7 : Lint — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.538.094 kWh. Perceel nr. 8 : Malle — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.814.643 kWh. Perceel nr. 9 : Rumst — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.450.035 kWh. Perceel nr. 10 : Schelle — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 444.127 kWh. Perceel nr. 11 : Schilde — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 715.105 kWh. Perceel nr. 12 : Wijnegem — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00.

2796


1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 2.682.129 kWh. Perceel nr. 13 : Zoersel — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 2.631.372 kWh. Perceel nr. 14 : Zwijndrecht — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.756.148 kWh. Perceel nr. 15 : Boom — O.C.M.W.. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 3.984.633 kWh. Perceel nr. 16 : Borsbeek — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 164.213 kWh. Perceel nr. 17 : Brecht — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 281.425 kWh. Perceel nr. 18 : Edegem — gemeentebestuur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 2.302.202 kWh. Perceel nr. 19 : Hove — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas.

3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 14.001 kWh. Perceel nr. 20 : Kontich — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 267.938 kWh. Perceel nr. 21 : Lint — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 886.854 kWh. Perceel nr. 22 : Malle — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 972.305 kWh. Perceel nr. 23 : Rumst — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 189.368 kWh. Perceel nr. 24 : Schelle — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 95.923 kWh. Perceel nr. 25 : Schilde — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 72.741 kWh. Perceel nr. 26 : Wijnegem — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 1.522.665 kWh. Perceel nr. 27 : Zoersel — O.C.M.W.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 424.441 kWh. Perceel nr. 28 : Zwijndrecht — O.C.M.W. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 608.240 kWh. Perceel nr. 29 : Kerkfabriek H. Familie Schelle. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 157.973 kWh. Perceel nr. 30 : Kerkfabriek Sint-Catharina Boom. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 77.264 kWh. Perceel nr. 31 : Kerkfabriek Sint-Laurentius Hove. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 8.831 kWh. Perceel nr. 32 : Politiezone Minos. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 105.812 kWh. Perceel nr. 33 : Politiezone Rupel. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 81.246 kWh. Perceel nr. 34 : Politiezone Voorkempen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00.

1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

2797

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 236.378 kWh. Perceel nr. 35 : Politiezone Zwijndrecht. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 216.223 kWh. Perceel nr. 36 : IMSIR Boom. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 693.561 kWh. Perceel nr. 37 : Gewest. Bouwmij. Boom-Terhagen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 4.509.661 kWh. Perceel nr. 38 : Sociale Bouwmaatschappij Schelle. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 807.288 kWh. Perceel nr. 39 : V.Z.W. Weyninckhoven Hove. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 57.650 kWh. Perceel nr. 40 : IGEAN dienstverlening. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400.

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 152.206 kWh.

2798


Perceel nr. 41 : IGEAN milieu & veiligheid. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.22.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA/CPC : 40.22.12, NACE : 40400. 2. Korte beschrijving : levering gas. 3. Omvang of hoeveelheid gekende verbruiken in 2002 : 501.051 kWh.

N. 3119 Gemeente Hulshout Algemene offerteaanvraag Algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een graaflaadcombinatie. 1. Gemeentebestuur Hulshout, Prof. Dr. Vital, Celenplein 2, 2235 Hulshout, tel. 015-22 4 11, fax 015-22 40 14. 2. Contactpersoon : Kelly Van der Auwera, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, te 2235 Hulshout, tel. 015-22 40 11, toestel 40. 3. Plaats en tijdstip voor inzage van de bescheiden op de werkdagen : gemeentelijke technische dienst, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, te 2235 Hulshout, tel. 015-22 40 11. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 15 u. 15 m., uitgezonderd vrijdagnamiddag en de maandagavond van 18 tot 20 uur. 4. Gunningswijze en beschrijving : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een graaflaadcombinatie. 5. Ter verkrijging van het bestek : gratis op verzoek bij de gemeentelijke technische dienst, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, te 2235 Hulshout. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offerte : de offertes kunnen afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting. Dit dient te gebeuren voor de aanvang van de zitting op het gemeentehuis, op dinsdag 27 april 2004, te 10 uur, in de raadzaal.

N. 3059 Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo Aanleggen van verhardingen, te Westerlo, Denis Voetstraat 21. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Openbare aanbesteding volgens een gemengde opdracht. Opening inschrijving door het bestuur op dinsdag 13 april 2004, te 11 uur, lokaal « ’t Hofke », Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Inzage van de stukken : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : architect C. Peeters, Hulstsestraat 66, te 2431 Veerle Laakdal, tel. 014-84 05 51, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. Dossiers te verkrijgen bij de ontwerper tegen betaling van 50 EUR (excl. BTW) + 13 EUR verzendingskosten. Registratie : categorie C, klasse 1. Categorie 00 of in een categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tussen 30 juni en 29 augustus 2004. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 3198 Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, vereniging zonder winstoogmerk, te Westerlo Aanleggen van verhardingen, te Westerlo, Denis Voetstraat 21. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Onderwijs Westerlo en Omgeving, Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Openbare aanbesteding volgens een gemengde opdracht. Opening inschrijving door het bestuur op dinsdag 13 april 2004, te 11 uur, lokaal « ’t Hofke », Verlorenkost 1, 2260 Westerlo. Inzage van de stukken : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : architect C. Peeters, Hulstsestraat 66, te 2431 Veerle Laakdal, tel. 014-84 05 51, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m. Dossiers te verkrijgen bij de ontwerper tegen betaling van 50 EUR (excl. BTW) + 13 EUR verzendingskosten. Registratie : categorie C, klasse 1. Categorie 00 of in een categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tussen 30 juni en 29 augustus 2004. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 2425 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 30 maart 2004, te 9 u. 30 m., op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het vernieuwen van het buitenschrijnwerk in 20/24 woningen, gelegen te Hoogstraten (Minderhout), Venhoef, fase I. Registratie : ondercategorie 11. Erkenning : categorie D.5, klasse 2. Prijs per afzonderlijk dossier : 42,10 EUR (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-341 22 92, fax 03-314 22 93. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 3246 Stad Turnhout Openbare aanbesteding Vervangen van hellende dakconstructie bij de Stedelijke Sporthal, te Turnhout. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen : tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. Plaats van uitvoering : Stedelijke Sporthal, steenweg op Zevendonk 18/2, 2300 Turnhout.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de dienst stadsgebouwen, Sint-Antoniusstraat 24, te 2300 Turnhout. Bij de ontwerper : Architectenbureau Peeters, Van Gils & Verdonck, B.V.B.A., Leopoldstraat 6, 2330 Merksplas (tel. 014-63 40 85, fax 014-63 40 85), bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper, Peeters, Van Gils & Verdonck, B.V.B.A., mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekeningnummer 001-3481677-35, met vermelding : « Sporthal Turnhout, lot algemene bouwwerken », van het volgende bedrag 100,00 EUR, incl. de BTW en verzendingskosten. De uiterste ontvangst van de offertes is vastgesteld op 9 april 2004, te 11 uur. De offertes dienen verstuurd te worden naar volgend adres : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. Opening van de offertes : vrijdag 9 april 2004, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 maart 2004.

N. 3266 Gewestelijke Maatschappij voor De Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Turnhout Openbare aanbesteding Op woensdag 12 mei 2004, zal de bovengenoemde maatschappij bij de provinciale dienst van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te 2200 Herentals, Begijnenstraat 1, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor zowel perceel 1 als perceel 2 betreffende, Mol, Statieplein 10, het renoveren van een bestaande woning. Opening der inschrijvingen te 10 uur. Perceel 1 : non-fluïda (renovatie). Raming : S 135.014,92. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 90,98 (inclusief BTW + S 3,43 verzendingskosten) (*). Opening der inschrijvingen te 10 u. 30 m. Perceel 2 : fluïda (centrale verwarming en sanitair). Raming : S 14.509,10. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 32,72 (inclusief BTW + 3,43 verzendingskosten) (*). (*) Voor de twee dossiers samen bedraagt de prijs : S 123.70,00 (inclusief BTW, exclusief S 3,43 verzendingskosten). De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de erkende vennootschap : Gewestelijke Maatschappij voor De Kleine Landeigendom, Papenbruggestraat 8, 2300 Turnhout, tel. 014-42 22 57, fax 014-42 93 22. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45.

2799

De dossiers kan u bekomen bij de Gewestelijke Maatschappij voor De Kleine Landeigendom, C.V., tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 230-0525725-05 van genoemde maatschappij.

N. 2862 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op maandag 5 april 2004, te 10 uur, zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/I, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen tot het uitvoeren van schilderwerken, in diverse gemeenten (2370 Arendonk, 2330 Merksplas, 2321 Hoogstraten (Meer), 2328 Hoogstraten (Meerle), 2310 Rijkevorsel, 2340 Beerse, 2381 Ravels (Weelde), 2380 Ravels. Raming : 101.564,21 EUR + BTW. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Aantal kalenderdagen : honderd vijfentwintig. Prijs van het dossier : 43,00 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rek. 001-2571489-95 van Bouwmaatschappij De Noorderkempen of ten burelen van. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van Lauwers, Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 3060 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Malle Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Malle, Blijkerijstraat 51, 2390 Malle, tel. 03-312 49 61, fax 03-309 12 34. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 4. Gunningsdatum : 4 februari 2004. 5. Gunningscriteria : Prijs : — 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Dienstverlener : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Categorie 1.1 : BEPR op vast - 18 basispunten. Categorie 1.2 : BEPR op vast - 18 basispunten. Categorie 1.3 : BEPR op vast - 18 basispunten. Categorie 2.1 : BEPR op vast - 15 basispunten. Categorie 2.2 : BEPR op vast - 15 basispunten. Categorie 2.3 : BEPR op vast - 15 basispunten. Opnameperiode : BEPR op vast + 12 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : KBC, Havenlaan 16, te 1080 Brussel : Categorie 1.1 : BEPR op vast + 15 basispunten.

2800


Categorie 1.2 : BEPR op vast + 15 basispunten. Categorie 1.3 : BEPR op vast + 15 basispunten. Categorie 2.1 : BEPR op vast + 15 basispunten. Categorie 2.2 : BEPR op vast + 15 basispunten. Categorie 2.3 : BEPR op vast + 15 basispunten. Opnameperiode : BEPR op vast + 15 basispunten. Dexia, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel : Categorie 1.1 : BEPR op vast - 11,4 basispunten. Categorie 1.2 : BEPR op vast - 11,4 basispunten. Categorie 1.3 : BEPR op vast - 11,4 basispunten. Categorie 2.1 : BEPR op vast - 7,6 basispunten. Categorie 2.2 : BEPR op vast - 7,6 basispunten. Categorie 2.3 : BEPR op vast - 7,6 basispunten. Opnameperiode : BEPR op vast + 25 basispunten. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum aankondiging : 1 maart 2004. 14. Datum ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3296 Stad Geel Op 29 maart 2004, te 11 u. 30, m., wordt in lokaal 1.14 van het stadhuis te Geel, Werft 20, een algemene offerteaanvraag gehouden betreffende uitbreiding/renovatie van de openbare stadsbibliotheek Geel. Perceel 5 : leveren en plaatsen van vaste en mobiele rekken voor openbare stadsbibliotheek en stadsarchief. Erkenning : geen erkenning gezien de aard van de werken. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : zestig kalenderdagen. Lot 2 : zestig kalenderdagen. Lot 3 : zestig kalenderdagen. Kostprijs dossier : S 25,00 (inclusief BTW). Voor rekening van het stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Datum van verzending publicatiebericht : 5 maart 2004. De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, in het stadhuis, Werft 20, 2440 Geel, en bij architect, Achiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014-58 60 04), of door overschrijving tot uiterlijk 23 maart 2004 op Fortis-rekening 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. &a

N. 2428 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier, erkend door de VHM, onder nr. 120 Openbare aanbesteding Op 29 maart 2004, te 14 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Renovatie van 9 woningen, gelegen in de wijk « Zuid-Australië ». Perceel 1 : verbouwing van 9 woningen.

Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : perceel 1 : driehonderd zestig kalenderdagen. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, dit voor een maximum van 8 woningen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de sociale huisvestingmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier (tel. 03-480 11 09). Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afstpaak. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak (GSM 0496 23 83 18). Dossiers te koop : In de zetel van sociale huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier (tel. 03-480 11 09). Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 110 EUR (incl. BTW).

N. 3120 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Lier, t.a.v. de heer Dirk Coeckx, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van brandstoffen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stookolie voor verwarming te leveren op de plaats van verbruik, steeds op het grondgebied van Lier. Brandstof voor voertuigen dient bekomen te worden door het tanken met een tankkaart. Deze dient bruikbaar te zijn in een tankstation gelegen binnen een straal van 3 km vanaf de Grote Markt van Lier en dit 24 uur op 24 uur en 7 dagen op 7 dagen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het gemiddeld geschat jaarlijks verbruik : Benzine RON 95 en 98 samen circa 55 000 liter per jaar.


2801

Diesel circa 80 000 liter per jaar. Huisbrandolie circa 60 000 liter per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de levering van stookolie dient franco te geschieden, na afroep binnen de drie werkdagen.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 uur, raadszaal van het stadhuis, Grote Markt 58, te 2500 Lier.


VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2004.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voorzover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. Deze factuur geldt als schuldvordering. Wanneer de levering in verschillende keren plaatsvindt, gaat de termijn van vijftig dagen in vanaf de dag waarop de formaliteiten voor de laatste keuring van elk van de gedeeltelijke leveringen werden beëindigd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waarin blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Dit attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische draagkracht van de leverancier dient aangetoond te worden door volgende referenties : Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L1/04.47. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 april 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan verkregen worden door overschrijving van 10,00 EUR op rekening van de stad Lier nr. 091-0001009-68, met vermelding : « levering van brandstoffen ». Het bestek kan tevens afgehaald worden op de dienst logistiek, elke werkdag van 9 tot 12 uur, bijkomend dinsdag- en woensdagnamiddag, van 14 tot 16 uur en dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m., mits betaling van 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).


N. 3121 Gemeente Kontich 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich, tel. 03-450 78 50. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Kontich, Gemeenteplein 1, te 2550 Kontich, alle werkdagen van 9 ttot 12 uur. In het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 3. Onderhoudswerken aan gemeentewegen « dienstjaar 2004 », fase 1. Algemene kenmerken : aanleggen van een poorteffect aan de G.A.S.K., bestratingswerken aan voetpaden in kleurvaste betonstraatstenen in de verschillende straten en aanleg van een riool Ø 400 mm en een nieuwe weg in asfalt in een zijstraat van de F. Maesstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen (voor de 4 delen samen). De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaliing van 145,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekeningnummer ING 330-0607807-59. Opening : dinsdag 20 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis Kontich.

N. 3061 Lokale Politie Berlaar - Nijlen, te Nijlen Openbare aanbesteding Lokale Politie Berlaar - Nijlen, Statiestraat 11, te 2560 Nijlen. Verbouwing van deel gebouw tot uitbreiding van politiekantoor, te Nijlen, Statiestraat 11. Op dinsdag 6 april 2004, zal de politiezone, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te Nijlen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor het perceel wandkasten, te 9 u. 30 m. met raming : 59.612,00 EUR. Erkenning : vereist in ondercategorie D.5. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. Prijs van het dossier : 30,00 EUR, inclusief BTW, ev. + 15,00 EUR verzendingskosten.

2802


Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten, met vermelding « Dossier renovatie politie Nijlen; met vermelding van perceel en BTW-nummer ». Het bestek ligt ter inzage : 1. bij de gemeentelijke technische dienst, van 9 tot 12 uur; 2. na telefonische afspraak, in het architectenbureau, Legebaan 103, 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38.

N. 2746 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel, Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 6 april 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie rijwoning, Aambeeldstraat 22, te 2800 Mechelen. Raming : 94.595,10 (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : ondercategorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 76,53 EUR. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekeningnummer 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, Architectenbureau Wim Van Itterbeeck, Groenstraat 28, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-21 65 28.

N. 3062 Gemeente Duffel 1. Aanbestedende overheid : Gemeente Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, tel. 015-31 12 02, fax 015-31 54 01. Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de Gemeente Duffel. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Gemeentelijke Openbare Bibliotheek : Optimalisatie en uitbreiding HVAC/Alarminstallatie. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van de uitvoering : Gemeentelijke Openbare Bibliotheek, O.L. Vrouwlaan 1, 2570 Duffel. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : de werken omvatten het renoveren van de bestaande CV- en verluchtingsinstallatie in dit gebouw, evenals het leveren, plaatsen en aansluiten van een brand- en inbraakdetectie installatie. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. Vermoedelijke startdatum : 2 augustus 2004. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzage- adressen en bijhorende inlichtingen : Inzage adressen : In de burelen van Belconsulting N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt.

Gemeentehuis Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bijkomende inlichtingen : Studiebureau Belconsulting N.V. (tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35), Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt (de heer Y. Surmont), tussen 8 u 30 m - 12 uur en 13 - 17 uur. b) Verkoop documenten : Verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaandelijke storting op rekening nr 472-1011321-78 van studiebureau Belconsulting N.V. met de vermelding « Gemeente Duffel- Gemeentelijke Openbare Bibliotheek : Optimalisatie en uitbreiding HVAC/Alarminstallatie ». Prijs bestek, opmeting en plannen : dossier optimalisatie en uitbreiding HVAC/Alarminstallatie + dossier veiligheidscoördinatie : prijs volledig dossier : 100,00 EUR, inclusief BTW. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2004, te 10 uur. b) Adres : Gemeentehuis Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel en dient verstuurd te worden onder dubbele omslag met vermelding : « Gemeentelijke Openbare Bibliotheek : Optimalisatie en uitbreiding HVAC/Alarminstallatie ». c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbare zitting. b) 15 april 2004, te 10 uur, in de Schepenzaal, Gemeentehuis Duffel. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers. 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Vereiste registratie : 00, 24, 25 of 26. Vereiste erkenning : categorie D.17 & D.18, klasse 2. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3365 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Betreft openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de RWZI Schilde. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.050. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Schilde. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 1 april 2004, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de afgevaardigde van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.050 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,5 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 2520 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : lot 14 hoogspanningscabine. 3. a) Bouwplaats : Nekkerspoelstraat 358A en 358B, te 2800 Mechelen. b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 14 bedraagt tien werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 69,70 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 82,20 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 14 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 14 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 26. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen).

2803

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 18 februari 2004. 18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.

N. 2565 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : lot 5 elektriciteit, data en telefonie. 3. a) Bouwplaats : Nekkerspoelstraat 358A en 358B, te 2800 Mechelen. b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 5 bedraagt honderd vijftig werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 175,21 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 187,71 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 5 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.

2804


Registratie : categorie 26. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 18 februari 2004. 18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.

N. 2628 Katholiek Schoolcomité BULO en Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. 2. a) Gunningswijze : algemene offerte aanvraag. b) Perceel : lot 2 buitenschrijnwerk. 3. a) Bouwplaats : Nekkerspoelstraat 358A en 358B, te 2800 Mechelen. b) Project : Bouwen van een school voor buitengewoon lager onderwijs BULO. Bouwen van een lagere secundaire beroepsschool voor buitengewoon onderwijs BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : totale uitvoeringstermijn voor lot 2 bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Documenten te koop bij : De ontwerper, Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de bouwheer : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en bij de V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. In de kantoren van de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Contactpersoon : Mej. Suzy Fierens. b) Kostprijs van het bundel : 609,84 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling bij Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 622,34 EUR op rekening 414-5067431-90 met vermelding van : « aanbesteding scholen Mechelen, lot 2 » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : « V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen, tel. BULO 015-20 25 38, tel. BUSO 015-20 27 61. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 21 april 2004, te 13 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité BULO en V.Z.W. Lagere Secundaire Beroepsschool voor Buitengewoon Onderwijs Jongens-Meisjes BUSO, Sint-Jansstraat 6, 2800 Mechelen. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas.

9. — 10. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 20. 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 18 februari 2004. 18. Verzending aankondiging van opdracht aan Europese Unie : 18 februari 2004.

N. 3063 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, entiteit saneringsprojecten en verwijderingen. Contactpersoon : Youri Mertens (tel. 015-28 44 70). Inzage van documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 8 maart 2004 tot 26 maart 2004, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. Het betreft een gemengde opdracht. 3. Het betreft een opdracht voor de aanneming van werken (afbraak van gebouwen ten behoeve van de bodemsaneringswerken, verwijderen van met VOCi’s verontreinigde grond via afgraven en zuiveren van opgepompt grondwater) op een terrein gelegen langs de Grotenbergestraat 51, te Zottegem. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver dient geregistreerd te zijn als aannemer. De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn inschrijving, en in het bijzonder voor ondercategorie G.5 (afbraakwerken). Deze laatste erkenning kan ook voor een onderaannemer zijn. De inschrijver moet minstens 2 referenties kunnen voorleggen van gelijkaardige bodemsaneringswerken (met VOCIverontreiniging) die hij (en niet een onderaannemer) de vorige jaren uitvoerde of die momenteel nog steeds lopende zijn. De inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering van de werken verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikelen 17 en 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient aan te tonen over voldoende financiële en economische draagkracht te beschikken zoals bedoeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 8 maart 2004, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 2 april 2004) van 35,00 EUR, op voormelde dienst of door overschrijving (tot 30 maart 2004) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SV030907). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd eenenzestig kalenderdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 9 april 2004, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3064 Metropolitaanse Kerkfabriek van de Heilige Rumoldus, te Mechelen Op 6 april 2004, te 10 uur stipt, zal in het aanbestedingslokaal, in de burelen van Tecro & Krea, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van « Verbouwen van Dekenij ». 1. Opdracht. 1.1. De aard en de omvang van de werken : verbouwen van dekenij ». 1.2. De plaats van uitvoering : Wollemarkt 17, 2800 Mechelen. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : perceel 2 : elektriciteit. 1.4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : uitvoeringstermijn voor perceel elektriciteit : vijfenvijftig werkdagen. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 6 april 2004. 2.2. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : Tecro & Krea B.V.B.A., t.a.v. Stéphane Mertens, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 6 april 2004, te 10 u. 30 m., in de burelen van Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. Gekocht worden bij Tecro & Krea B.V.B.A., door storting van 35 EUR voor het bestek 45 EUR voor de plannen (te verhogen met BTW 16,80 EUR + verzendingskosten 12,50 EUR) op rek. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.2. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. 3.3. Inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij : Tecro & Krea B.V.B.A., de heer Stéphane Mertens en de heer Bert Van Ingelgem, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-29 11 33. 4. Selectie. 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend.

2805

Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken vna de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : voor het perceel elektriciteit : 26. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlange bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : voor het perceel elektriciteit : ondercategorie P.1, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties. (Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Publicatie. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 27 februari 2004.

N. 3065 Metropolitaanse Kerkfabriek van de Heilige Rumoldus, te Mechelen Op 6 april 2004, te 10 uur stipt, zal in het aanbestedingslokaal, in de burelen van Tecro & Krea, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van « Verbouwen van Dekenij ». 1. Opdracht. 1.1. De aard en de omvang van de werken : verbouwen van dekenij ». 1.2. De plaats van uitvoering : Wollemarkt 17, 2800 Mechelen. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : perceel 3 : verwarming en sanitair. 1.4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken :

2806


uitvoeringstermijn voor perceel verwarming en sanitair : vijfenzestig werkdagen. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 6 april 2004. 2.2. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : Tecro & Krea B.V.B.A., t.a.v. Stéphane Mertens, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 6 april 2004, te 11 uur, in de burelen van Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1.1. geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.1.2. gekocht worden bij Tecro & Krea B.V.B.A., door storting van 35 EUR voor het bestek 45 EUR voor de plannen (te verhogen met BTW 16,80 EUR + verzendingskosten 12,50 EUR) op rek. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3.2. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. 3.3. Inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij : Tecro & Krea B.V.B.A., de heer Stéphane Mertens en de heer Bert Van Ingelgem, O. Van Kesbeeckstraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-29 11 33. 4. Selectie. 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken vna de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.1.1. Registratie. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : voor het perceel verwarming en sanitair : 25.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlange bewijsstukken. 4.2.1. Erkenning. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : voor het perceel verwarming en sanitair : ondercategorie D.16, D.17, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties. (Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Publicatie. De verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 27 februari 2004.

N. 3122 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het maaien van wegbermen stad Mechelen, dienstjaar 2004. Bestek : 04.02. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : geldige registratie. Uitvoeringstermijn : tussen 15 mei 2004 en 17 oktober 2004. De bestekken zijn mits betaling van 5,00 EUR, af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 10,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, iedere werkdag van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding : « maaien van wegbermen te Mechelen » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde: 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening der biedingen heeft plaats op 13 april 2004, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 3066 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : ing. Francis Stevens, Oostdijk 110, te 2840 Willebroek, tel. 03-860 62 65, fax 03-860 63 00, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : per locatie op basis van een algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor concessies voor openbare diensten in de zin van artikel 24 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen. 3. Plaats van de uitvoering : a) Diverse locaties langs de waterwegen in Vlaanderen. b) Aard van het werk : bouw, inrichting en commerciële exploitatie van windturbines. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden per locatie na het bekomen van alle vergunningen. 5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. b) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a bij de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, bij de dienst « onthaal ». Tevens liggen het bestek en de bijlagen ter inzage bij de toezichthoudende overheid van 9 tot 12 uur. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 7,42 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten, exclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1117. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) Zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes per post moeten worden verzonden : zie punt 1 en dit t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden per drager : zie punt 1, uitsluitend bij de dienst « onthaal ». Taal van de offertes : Nederlands. 7. Opening van de aanvraag : a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 29 april 2004, te 11 uur. Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, in het lokaal « vergaderzaal 1 ». 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de totale investeringskost voor de oprichting van de respectievelijke windturbine(s) per lot. 9. Inlichtingen : inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer van werken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 16 en volgende) : Erkenning in de categorie en klasse : de inschrijvers moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren.

2807

Registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn in de categorie die voldoet voor de uitvoering van de in het bestek nr. 1117 omschreven werken. Persoonlijke, technische en financiële voorwaarden waaraan de inschrijvingen moeten voldoen : Zich bevinden in een toestand van uitsluiting volgens artikel 17, 1°, 2°, 3°, 5° of 6°. Bankgarantie waaruit blijkt dat de inschrijver of in geval van tijdelijke vereniging de onderscheiden samenstellende delen ervan de voorgestelde investeringen kan, respectievelijk kunnen, uitvoeren. Verklaringen betreffende de beroepskwalificaties, referentieopdrachten, materiële middelen, technische middelen, uitrusting en logistiek en kwaliteitszorg. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 10. Gunningscriteria : Som van de energetische opbrengst van de voorgestelde windturbines. Communicatieplan m.b.t. het verwerven van een maatschappelijk draagvlak voor het voorgestelde project. Participatiemogelijkheid van de eigenaars uit de omgeving. Waarde van het technisch voorstel. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004. 13. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 3249 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. Bijkomende inlichtingen : de heer Lodewijk Vanmaele, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 16, fax 03-860 63 00. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze en opdracht : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : huur van diensten van een interim manager voor de afdeling exploitatie van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen. 3. Plaats van de dienstverlening : Oostdijk 110, te 2830 Willebroek. 4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één kalenderjaar, te beginnen vanaf de bij de gunning vermelde aanvangsdatum, driemaal verlengbaar. 7. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1 bij de dienst Financial Management, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1254. De stukken worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Prijzen : Bestek : 3,18 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 11,64 EUR, inclusief 6 % BTW.

2808


Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal, inclusief verzendingskosten : 21,33 EUR. 8. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de inschrijvingen. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar de plaats onder punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 1 vermeld adres bij de dienst « onthaal », op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Openingszittiing : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » in het onder supra 1 vermeld adres. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. kwalitatieve selectie : Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring. Verklaringen betreffende de technische bekwaamheid. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 14. Gunningscriteria : Inschrijvingsprijs (40 punten). Managementkwaliteiten van de voorgestelde interim manager (60 punten). 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 3156 Woningbouw Verelst, naamloze vennootschap, te Rumst Opdrachtgevend bestuur : N.V. Woningbouw Verelst, Mechelsesteenweg 35, te 2840 Rumst. Bestek 1292.V.704. Betreft : riool- en wegenwerken verkaveling Bosstraat, te Hemiksem, 1e fase, 1e deel. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 19 april 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Smits, in de burelen van de technische dienst van de gemeente Hemiksem, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem. De bescheiden betreffende deze opdracht, liggen alle werkdagen, ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2° Gemeente Hemiksem, administratief centrum, technische dienst, Sint-Bernardusabdij 1, te 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 20. 3° Collin, J., Landmeterskantoor, Jozef Kenneslei 31, te 2610 Wilrijk (Antwerpen), tel. & fax 03-830 48 36. De bescheiden worden te koop gesteld door Collin, J., Landmeterskantoor, Jozef Kenneslei 31, te 2610 Wilrijk (Antwerpen), tel. en fax 03-830 48 36, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening 413-6210531-66.

Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 25,00 EUR. Prijs van de plannen : 25,00 EUR. Totaal : 50,00 EUR. BTW 6 % : 3,00 EUR. Algemeen totaal : 53,00 EUR.

N. 2752 Gemeente Niel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Niel, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel, tel. 03-451 11 10, fax 03-451 11 69. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : aankoop van een straatveegmachine. 4. a) De documenten zijn ter inzage : op de technische dienst van de gemeente Niel. b) De aanbestedingsbescheiden zijn gratis te bekomen op de technische dienst van de gemeente Niel. 5. Opening van de biedingen : op donderdag 1 april 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Niel. 6. Borgtocht : 5 %. 7. Gestanddoeningstermijn : zestig (60) kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004. 9. Leveringstermijn : dient opgegeven door de inschrijver. De levering dient uiterlijk te gebeuren twaalf weken na betekening van de gunning. 10. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 2753 Gemeente Niel Opdrachtgever : gemeentebestuur van Niel, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel, tel. 03-888 14 40, fax 03-888 10 54. Ligging : Vredestraat, te 2845 Niel. Werk : waterdichtingswerken aan de kelders van de gemeentelijke basisschool, te 2845 Niel, afdeling Vredestraat. Waterdichting van bestaande kelder (vloer en wanden); leveren en plaatsen van buitenschrijnwerk in keldermonden; leveren en plaatsen van metalen deurkasten en binnendeuren; aan- en bijwerkingen. Inlichtingen : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74. E-mail : [email protected]. Dossier ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Niel, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het architectenbureau Creabo, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. De bescheiden kunnen enkel worden aangekocht bij de ontwerper, architectenbureau Creabo, tegen betaling van 27,50 EUR (incl. BTW 6 %, excl. eventuele verzendingskosten ten bedrage van 2,05 EUR) mits contante betaling ter plaatse of voorafgaandelijke storting op rekening GBM 293-0383743-66. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Openen der inschrijvingen : op 1 april 2004, te 10 u. 30 m. bij het gemeentebestuur, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel. Uitvoeringstermijn : maximaal veertig werkdagen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1 of D.11, klasse 1, of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 11, 15 of 18.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74, e-mail : [email protected]. Inlichtingen en documenten in verband met de selectie : Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum; verklaring onder eed volgens bijlage. Technische bekwaamheid : een recente referentielijst (± soortgelijke referenties) met vermelding van aard en omvang van het werk en van de kostprijs; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; bewijs van erkenning en registratie. Taal : alle stukken, documenten, plannen, onderhandelingen, enz. worden verplichtend in het Nederlands opgesteld/gevoerd.

N. 3303 Gemeente Niel Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 7 van 13 februari 2004, bericht 1951, blz. 1665 Wegenis- en rioleringswerken in de Matteottistraat. In opdracht van het gemeentebestuur van Niel wordt de openbare aanbesteding van bovengenoemd project verschoven naar maandag 26 april 2004, te 11 uur.

N. 3067 Midzeelhoeve, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Katelijne-Waver Openbare aanbesteding voor nieuwbouw museumschuur, Midzelen 27, 2860 Sint-Katelijne-Waver. Aard der werken : grondwerken, ruwbouwwerken winddicht, aansluitingen, nutsvoorzieningen, afwerking binnen volledig, centrale verwarming (vloerverwarming), elektriciteit, schilderwerken, buitenaanleg, tot volledig in gebruik stellen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Midzeelhoeve, Midzelen 27, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81, p/a Mechelsesteenweg 120, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-56 57 53, fax 015-56 57 54, e-mail : [email protected]. Ontwerper architectuur, stabiliteit, technieken : architectenburo OOstpOOI (buro voor architectuur, restauratie, stabiliteit, technieken, inrichting), tel. 015-43 04 66, fax 015-43 12 53, GSM 0475-35 01 25. E-mail : [email protected]. Opening der biedingen : 2 april 2004, te 11 uur, Midzeelhoeve, Midzelen 27, 2860 Sint-Katelijne-Waver. Raadpleging documenten : 1° Bij V.Z.W. Midzeelhoeve, Armgard De Temmerman, p/a Mechelsesteenweg 120, 2860 Sint-Katelijne-Waver.

2809

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3° Bij architectenburo OOstpOOI, Slagveldlaan 24, 2812 Muizen (inzage en verkoop). Prijs van bestek : 73,00 EUR. Prijs van bundel plannen : 51,00 EUR, BTW 21 %; 26,04 EUR + 150,04 EUR totaal. Verzending : 15,00 EUR, totaal inclusief verzending : 165,04 EUR, op rek. 230-0406089-67.

N. 3068 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Brasschaat, t.a.v. Jan Van Putte, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.brasschaat.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : LEN2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leningen in totaal 6.315.000 EUR, opgedeeld in 3 percelen naargelang looptijd (vijf, tien of twintig jaar). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. III.2.1.2. Economische en fianciële draagkracht, verlangde bewijsstukken : laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving waarborgen kwaliteit. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

2810


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 april 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004. Bijlage A

N. 3069 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Brasschaat, t.a.v. Jan Van Putte, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.brasschaat.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 34. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van 1 multifunctionele autopomp voor de brandweer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 1 autopomp voor de brandweer van Brasschaat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10.54 II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 49119. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 voertuig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : technische dienst, t.a.v. Ward Schevernels, De Mortel 16, te 2930 Brasschaat, tel. 03-650 18 36, fax 03-651 86 62. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.brasschaat.be.

N. 3207 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Leuven, t.a.v. Anja Severeyns, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 16 10, fax 016- 21 18 02. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : fotokopieerapparaten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : huren en omnium onderhoud van fotokopieerapparaten voor de stad Leuven en de politiezone Leuven voor een periode van vijf jaar; deze termijn kan tweemaal voor telkens een jaar verlengd worden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs; technische waarde; kwaliteit dienst-na-verkoop; flexibiliteit van het contract. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. AD-2003/016. Océ Belgium, N.V., Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : volgens het type van machine en volgens het aantal kopiën.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AD-2003/016. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 232-207109 van 2 december 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 maart 2004.

N. 3214

2811

6. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van nietfaillissement van de Rechtbank van Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 13 april 2004, te 14 uur, in de gebouwen van de K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, lokaal 00.04. 8. Gunningscriteria : zie bestek. 9. Referentie dossier : A/04.709.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren goederen : een modulair hoge snelheid data generator-analyser systeem. 4. a) Het bestek kan per fax worden aangevraagd bij de aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, op het faxnummer + 32-16 32 84 22. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 26 maart 2004. 5. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 9 april 2004. 6. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van nietfaillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen, of d.m.v. een verklaring op eer; hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 9 april 2004, te 14 uur, in de gebouwen van de K.U.Leuven, Krakenstraat 3, lokaal 00.04, 3000 Leuven. 8. Gunningscriteria : zie bestek. 9. Referentie dossier : A/04.708.

N. 3310 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren goederen : Perceel 1 : terugname en levering van een analytische transmissie elektronenmicroscoop. Perceel 2 : terugname en levering van een analytische scanning elektronenmicroscoop. 4. a) Het bestek kan per fax + 32-16 32 84 22 worden aangevraagd bij de aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 26 maart 2004. 5. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 13 april 2004.

N. 3123 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Vlaams-Brabant, t.a.v. Roland Dusaer, diensthoofd centraal gebouwenbeheer, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 73 82, fax 016-26 73 41. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vl-brabant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 93. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voor het verdelgen van ratten gedurende de lente 2004 langs de provinciale waterwegen van 2e categorie, alleen in bebouwde kommen (woon-, woonuitbreidings- en woonreservegebieden) en tot op 300 meter erbuiten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voor het verdelgen van ratten gedurende de lente 2004 langs de provinciale waterwegen van 2e categorie, alleen in bebouwde kommen (woon-, woonuitbreidings- en woonreservegebieden) en tot op 300 meter erbuiten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie lastenboek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87401, subcategorie 74.70.11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : van 15 april tot 30 juni 2004.

2812


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 april 2004 tot 30 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier, administratieve bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Administratieve bepalingen (selectiecriteria en gunningscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de omzet van de firma van de drie laatste dienstjaren betrekking hebbende op de verdelging van ratten (minstens 1.000.000 EUR); het R.S.Z.-attest (recent); een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voor de uitvoering van deze opdracht ten minste één leidinggevend persoon in dienst heeft die : ofwel reeds zelf effectief en met goed gevolg vertrouwd is met de rattenbestrijding, te staven aan de hand van minimum twee controleerbare onafhankelijke opdrachten vanwege openbare besturen; ofwel via praktische opleiding goed vertrouwd is met de bestrijdingsopdrachten of via een opleiding als deskundige op dit vlak; de lijst van het personeel dat bij de uitvoering van deze opdracht betrokken is, en waarvan minstens drie personen houder zijn van het attest erkend gebruiker, overeenkomstig de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt en het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, verkopen en gebruiken van bestrijdingsmiddelen. Een afschrift van dit attest dient bijgevoegd. De referenties van gelijkaardige opdrachten. De provincie behoudt zich het recht voor om deze referenties desgevallend op te vragen. Een veiligheidsdossier zoals bedoeld in de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (Belgisch Staatsblad van 18 september 1996). Een nota waarin het aan te wenden systeem wordt voorgesteld en de toe te passen werkwijze wordt beschreven (organisatorisch actieplan). Een afschrift van de verzekeringspolis afgesloten om de risico’s te dekken die het voorwerp uitmaken van de opdracht beschreven in huidig bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De lijst van het personeel dat bij de uitvoering van deze opdracht betrokken is, en waarvan minstens drie personen houder zijn van het attest van erkend gebruiker, overeenkomstig de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen en grondstoffen voor landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt en het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, verkopen en gebruiken van bestrijdingsmiddelen. Een afschrift van dit attest dient bijgevoegd.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CGB/04/296/1502. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 13 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 april 2004, te 11 uur, of zesendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de openingszitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 april 2004, te 11 uur, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur Vlaams-Brabant, t.a.v. Louis Palfliet, Provincieplein 1, 3010 Leuven, tel. 016-26 72 70, fax 016-26 72 71. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vl-brabant.be.

N. 2873 Gemeente Bertem Op dinsdag 6 april 2004, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van Bertem, Tervuursesteenweg 178, te 3060 Bertem, openbare aanbesteding van het ontwerp : W-5642 : omgevingswerken aan jeugdlokalen te Bertem. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1 of hoger. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Registratie : categorie 05 of 00 Het dossier ligt ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur van Bertem, Tervuursesteenweg 178, te 3060 Bertem. 2° In hetVerkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 95,00 EUR (inclusief BTW) op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E. met vermelding van het dossiernummer en BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3060 Bertem, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2004.


2813

N. 3124

N. 3070 Gemeente Bertem

Gemeente Riemst

Op dinsdag 6 april, te 11 uur, in het gemeentehuis van Bertem, Tervuursesteenweg 178, openbare aanbesteding van het ontwerp : W-5502/2 : aanleg wachtbekken Ketelstraat. Erkenning : categorie C, ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Registratie : categorie 05 of 00 Het dossier ligt ter inzage : 1° Bij het gemeentebestuur van Bertem, Tervuursesteenweg 178, te 3060 Bertem. 2° In hetVerkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 3° In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting van 150,00 EUR (inclusief BTW) op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E. met vermelding van het dossiernummer en BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3060 Bertem, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2004.

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen van groot-verkeer (nrs. 37 en 54) en gemeentewegen (op de Dries e.a.), dienstjaar 2004. De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 april 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. M. Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of haar afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Riemst worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 23 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 3307 Aankondiging van een prijsvraag voor ontwerpen Diensten

N. 2758

Afdeling I. Aanbestedende dienst Gemeente Overijse

Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 5 april 2004, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen « Openbare aanbesteding », voor : asfalteringswerken, dienstjaar 2004. De rechtsteeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden voor de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse (tel. 02-785 34 46 of 785 34 47), alle werkdagen tussen 9 en 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2004.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. Hasselt Stationsomgeving, t.a.v. de heer Jean Vandeputte, gedelegeerd bestuurder, P/a Dr. Willemstraat 34, 3500 Hasselt, tel. +32-11 23 93 43, fax +32-11 22 33 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de prijsvraag voor ontwerpen II.1. Beschrijving van het project : II.1.1. Door de dienst aan de opdracht gegeven benaming : Open ideeënwedstrijd architectuur : aanstellen van één of meer ontwerpers voor de architecturale invulling van het BPA Stationsomgeving van de stad Hasselt (volumestudie en gevelstudie). II.1.2. Beschrijving : De N.V. Hasselt Stationsomgeving (HS) is opgericht door de stad Hasselt en N.V. Euro Immo Star (dochter van Eurostation/NMBS) met als opdracht een globaal project voor de vernieuwing van de Hasseltse stationsomgeving te realiseren. Een nieuw BPA Stationsomgeving is in opmaak (voorlopige goedkeuring gemeenteraad van 17 februari 2004, het openbaar onderzoek is lopende). In een eerste fase zal de N.V. HS zelf een parking bouwen in de deelzone « De Strip ». Bovenop deze parking voorziet het BPA een bebouwing van maximaal 26.000 m2, met de nadruk op kantoren. Het BPA voorziet ook een zone voor « gebouwcomplex » met een maximale bebouwing van 17.000 m2 met de nadruk op de woonfunctie. In beide zones is er een deelzone voorzien voor icoonontwikkeling, met specifieke voorschriften. Voor de architecturale invulling binnen het kader van dit BPA Stationsomgeving zoekt N.V. HS architecten die zullen instaan voor de volumestudie en de gevelstudie voor de bovenvermelde zones, alsook voor de architecturale opvolging en de kwaliteitscontrole tijdens het bouwproces. De laureaat architect(en) zal tijdens zijn/hun opdracht rekening moeten houden met de voorschriften van het BPA en met de richtlijnen van de N.V. Hasselt Stationsomgeving die zal instaan voor de verdere uitwerking van het project, rekening houdend met alle andere aspecten (technisch, functioneel, administratief, financieel).

2814


De laureaat architect(en) zal er aan gehouden worden alle door de bouwheer gekozen opties, alsook het weerhouden budget en de opgelegde uitvoeringstermijnen, te respecteren. II.1.3. Plaats van uitvoering van het project : België, Hasselt, Stationsomgeving. II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.00.00-7. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Bij de selectie van gegadigden te hanteren criteria : Kandidaten moeten een administratief dossier en een anoniem ontwerp dossier indienen. De samenstelling van beide dossiers is bepaald in het bestek. Het anoniem ontwerp dossier wordt voorgelegd aan een jury, die 5 kandidaten zal kiezen op basis van criteria bepaald in het bestek. De vijf geselecteerde kandidaten krijgen de opdracht om hun schetsontwerp verder uit te werken volgens bijkomende richtlijnen. Deze uitgewerkte ontwerpen worden voorgelegd aan de jury. De jury oordeelt over de vijf ontwerpen volgens de criteria in het bestek bepaald. III.1.2. Staat deelneming alleen open voor een bepaalde beroepsgroep : ja. Enkele personen die het beroep van Architect in België mogen uitoefenen. Ofwel één enkele natuurlijke persoon die bevoegd is om het beroep van architect uit te oefenen, ofwel een vereniging samengesteld door voormelde personen.

IV.4.5. Namen van de geselecteerde juryleden : samenstelling van de jury opgenomen in het bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze prijsvraag voor ontwerpen betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : De aanbestedende overheid houdt zicht het recht voor om ofwel één laureaat aan te duiden voor het volledige project of meerdere laureaten aan te stellen voor welbepaalde delen van het project. Overige aanvullende inlichtingen opgenomen in het bestek. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.V. Euro Immo Star, t.a.v. de heer Eric De Schrijder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 0478-60 23 05, fax +32-11 33 18 32. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Secretariaat Stedelijke Technische Diensten, Dr. Willemstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 43, fax 011-22 33 63. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Secretariaat Stedelijke Technische Diensten, Dr. Willemstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 43, fax 011-22 33 63. E-mail : [email protected].

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de prijsvraag voor ontwerpen : openbaar. IV.2. Bij de beoordeling van ontwerpen te hanteren criteria : Voor faze 1 : selectie van vijf kandidaten : opgenomen in het bestek. Voor faze 2 : selectie van één of meer laureaten : opgenomen in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 april 2004 vanaf 16 maart 2004. Prijs : 100,00 EUR (BTW 6 % inclusief). Voorwaarden en wijze van betaling : door storting op rekeningnummer 335-0555990-32 van (100,00 EUR + 10,00 EUR portkosten), met vermelding Bestek ideeënwedstrijd + naam en adres. Het bestek wordt verstuurd onmiddelijk na ontvangst van de storting. Ofwel door betaling in contanten bij de afhaling van het bestek op het volgende adres : Secretariaat Stedelijke Technische Diensten, Dr. Willemstraat 34, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 43. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2004, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 25 mei 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.4. Prijzen en jury : IV.4.1. Aantal en waarde van de toe te kennen prijzen : De vijf geselecteerde gegadigden in fase 1 krijgen elk een werkingsfonds van 12.500,00 EUR. De laureaat of laureaten van fase 2 zullen van N.V. Stationsomgeving een opdracht voor aanneming van diensten ontvangen, waarvoor de prestaties en het honorarium zijn bepaald in het bestek. IV.4.2. Detailgegevens betreffende betalingen aan alle deelnemers : opgenomen in het bestek. IV.4.3. Kunnen de prijswinnaars aanspraak maken op de toewijzing van eventuele vervolgopdrachten : neen. IV.4.4. Is de beslissing van de jury bindend voor de aanbestedende dienst : ja.

N. 3167 Gemeente Lanaken Op dinsdag 13 april 2004, te 14 u. 30 m., zal er in het gemeentehuis van Lanaken worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding van volgende werken : aanleg riolering sportcentrum Pietersheim. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen voor de ganse opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Vereiste erkenning op basis van de raming d.d. 3 maart 2004 : categorie C, klasse 1 of hoger (attest bij de inschrijving voegen). Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerpers, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 50,00 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 091-0004813-89 van het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

2815

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek en plannen, prijs 99,22 EUR (BTW inclusief) + 14,50 EUR port te bekomen bij arch. Lemmens, Rob, Koningin Astridlaan 20, 3680 Maaseik (rekening 235-0148573-78, na telefonische afspraak nr. 089-56 72 85, fax 089-56 23 41, van 9 tot 12 uur) en ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.

N. 3248

N. 3168 Gemeente Lanaken

Stad Maaseik

Op donderdag 29 april 2004, te 14 u. 30 m., zal er in het gemeentehuis van Lanaken worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding van volgende werken : bouwen van een ontmoetingscentrum Berenhof te Veldwezelt, faze II (ruwbouw en speciale technieken). De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd vijftig werkdagen voor de ganse opdracht. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Vereiste erkenning op basis van de raming d.d. 3 maart 2004 : ondercategorie D.1, klasse 5 of hoger (attest bij de inschrijving voegen). Registratie : categorie 11 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Bogaerts & Partners, Koning Albertlaan 252, te 3620 Lanaken en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Bogaerts & Partners, Koning Albertlaan 252, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 139,57 EUR (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 453-2117981-76 van B.V.B.A. Bogaerts & Partners, Koning Albertlaan 252, te 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider B.V.B.A. Bogaerts & Partners, Koning Albertlaan 252, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 46 23, fax 089-71 88 95.

Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2004.

N. 1838 Stad Maaseik Openbare aanbesteding op 19 maart 2004, te 11 uur, in het administratief centrum, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik (Neeroeteren), voor het bouwen van een dienstgebouw, te Maaseik. Raming : 41.995,52 EUR (BTW exclusief). Er is geen erkenning vereist. Vereiste registratie : categorie 00 of 11.

1. Opdrachtgevende overheid : stad Maaseik, financiële dienst (dhr. J. Dalemans), Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 61. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur Maaseik. 4. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten : neen. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 7. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Maaseik, financiële dienst. Bestek te bekomen elke werkdag, van 9 tot 12 uur, Lekkerstraat 10, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 61, door storting van 18 euro op rekening 000-0050880-52 van de stad Maaseik met vermelding : bestek leningen. 8. Datum, uur en de plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : dinsdag 27 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het administratief centrum Maaseik, Lekkerstraat 10, te Maaseik. De openingszitting is openbaar. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 27 april 2004, te 11 uur. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd.

2816


Voorleggen aflossingstabel(len). Voorleggen referentielijst. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 14. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 15. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 5 maart 2004.

N. 3269 Stad Tongeren Opdrachtgever : stadsbestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 01 07. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Willy Sevenants, Dijk 111, tel. 012-39 37 88, fax 012-39 37 87. Op dinsdag 20 april 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Ambiorixzaal, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor levering van boeken bestemd voor aanvulling van de collecties van de bibliotheek. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten : boeken bestemd voor aanvulling van de collecties van de bibliotheek. 1.2. De plaats van levering : de leveringen dienen te gebeuren in de openbare bibliotheek, Dijk 111, 3700 Tongeren. 1.3. De aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het betreft de jaarlijkse levering van boeken, voor een bedrag van S 30.000,00 (inclusief BTW). 1.4. De looptijd van de opdracht : de duur van de opdracht kan door het bestuur stilzwijgend verlengd worden voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005; van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 en van 1 januari 2007 tot 31 december 2007. Zowel de aangestelde leverancier als het bestuur kunnen de bovenvermelde clausule opzeggen mits een aangetekende betekening drie maanden voor het verstrijken van iedere periode, te weten voor 1 oktober 2004; 1 oktober 2005 of voor 1 oktober 2006. Deze opdracht zal alleszins definitief een einde nemen op 31 december 2007 zonder voorafgaande opzegging door een der partijen. 1.5. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het jaarlijks bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 1.6. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : de betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voorzover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. Deze factuur geldt als schuldvordering. Wanneer de levering in verschillende keren plaatsvindt, gaat de termijn van vijftig dagen in vanaf de dag waarop de formaliteiten voor de laatste keuring van elk van de gedeeltelijke leveringen werden beëindigd. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn aanvragen tot deelneming : maandag 5 april 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren.

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.4. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet mogelijk. 2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. 2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : 20 april 2004, te 14 uur, in de Ambiorixzaal van het administratief centrum, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 2.8. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uiireksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70). De bekwaamheid van de dienstverlener zal beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45) : door een beschrijving van de methodiek die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van de opdracht. 5. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004.

N. 3125 Gemeente Nieuwerkerken Herinrichting van een speelterrein Wouterveld, te Nieuwerkerken. Op donderdag 8 april 2004, zal er in de raadszaal van de aanbestedende overheid, Kerkstraat 113, te 3850 Nieuwerkerken, te 15 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Erkenning : categorie C, ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs van het dossier : 65 euro (BTW inbegrepen). Te storten op rekening 063-0491087-11 van W. Peters, met vermelding van BTW-nummer. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Te koop en ter inzage : bij landschapsarchitect Walter Peters, Pundershoekstraat 1, 3941 Eksel, tel. 011-73 14 23, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Per post verstuurde aanbestedingsdocumenten moeten gericht worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Nieuwerkerken met vermelding op de omslag : inschrijving openbare aanbesteding. Herinrichting speelterrein Wouterveld te Nieuwerkerken.

N. 3071 Gemeente Gingelom Gemeente Gingelom : verbouwing Sint-Rumolduskapel tot ontmoetingscentrum. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 31 maart 2004, te 14 uur, te 3890 Gingelom, Sint-Pietersstraat 1. Openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek en plannen zijn te koop bij Architectenbureau FCS, Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, fax 011-27 17 85 door overschrijving van 121,00 EUR op rekening 451-7503761-70 en ter inzage alle werkdagen, van 9 tot 12 uur bij Architectenbureau FCS, te Hasselt.

2817

Inzage van de bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Inlichtingen : bij studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk, tel. 089-36 76 83.

N. 3247 Stad Bree De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 20 april 2004, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. Openbare aanbesteding voor het bouwen van een appartement boven de brandweerkazerne. Erkenning : categorie D en F, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook alle werkdagen na telefonische afspraak 089-46 50 09 bij de ontwerper architecte Lydia Ulenaers, Opitterstraat 8, te 3960 Bree, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 118,90 EUR bij architecte Lydia Ulenaers, Opitterstraat 8, te 3960 Bree, op rek. 103-2215796-93.

N. 3257 N. 3072 Aankondiging van opdracht Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Tongerlo-Bree, Bosstraat 27, 3960 Bree, tel. 089-86 69 16. Instelling : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo-Bree, Bosstraat 23, 3960 Bree. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken : buitenschrijnwerk, daken en goten, elektriciteit en brandveiligheid, binnenafwerking. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 3 : elektriciteit en brandveiligheid. Vernieuwen van de elektrische installatie in de kleuterklassen.

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Tessenderlo, ter attentie van ing. Geert Schepers, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Gunningswijze : openbare aanbesteding.


Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud wegen 2004 te Tessenderlo. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoud en herstellingen van wegen te Tessenderlo, dienstjaar 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Tessenderlo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aankoop bestek : 43,00 euro, BTW inbegrepen over te schrijven op rekening 001-3373020-18 op naam van : Studiebureel Toussaint, Hoogstraat 81/b3, 3600 Genk met vermelding : bestek Tongerlo 2003/03. Opening van inschrijvingen te Gesubsidieerde Vrije Basisschool Tongerlo, Bosstraat 23, Tongerlo, 3960 Bree, op vrijdag 9 april 2004, te 11 uur.

2818


Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. R.S.Z.-attest : bij te voegen. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 april 2004. Prijs : 60,50 EUR. Bestek, plannen en offerteformulier : 60,50 EUR (inclusief BTW). Meetstaat per e-mail : op verzoek na bestelling dossier. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0119265-64 van S.t.W. Studiebureau, B.V.B.A., te Beverlo. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 april 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2004, te 10 uur, gemeentehuis, te Tessenderlo. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : S.t.W. Studiebureau, B.V.B.A., t.a.v. ing. Caerts, Johan, Braamstraat 9, 3581 Beringen, tel. 011-34 46 31, fax 011-34 39 12, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : S.t.W. Studiebureau, B.V.B.A., Braamstraat 9, 3581 Beringen, tel. 011-34 46 31, fax 011-34 39 12, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Gemeente Tessenderlo, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93.

N. 3126 Stad Peer Opdrachtgever : stadsbestuur Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01. Op dinsdag 13 april 2004, te 10 uur, zal in de schepenzaal van ’t Poorthuis, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening en afroeping van de inschrijvingen voor : renovatie containerpark, lot 2, werken aan wegen. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Plaats van de uitvoering : containerpark Industrieweg, te 3990 Peer. Ontwerper : technische dienst stad Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. De rechtstreeks per post ingestuurde inschrijvingen worden verzonden naar het stadsbestuur, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. In geval van verzending van de inschrijving langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vastgesteld vóór de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan voor de aanvang der zitting. De opening en afroeping van de inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek met de bijbehorende plannen kunnen gratis verkregen worden in ’t Poorthuis, dienst openbare werken, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar ook bijkomende inlichtingen te verkrijgen zijn.

N. 3127 Stad Peer Opdrachtgever : stadsbestuur Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01. Op dinsdag 13 april 2004, te 10 u. 30 m., zal in de schepenzaal van ’t Poorthuis, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening en afroeping van de inschrijvingen voor : levering van een stationaire verdichtingsinstallatie met perscontainer, lot 3. Leveringstermijn : zestig werkdagen. Plaats van levering : containerpark Industrieweg 8, te 3990 Peer. Ontwerper : technische dienst stad Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. De rechtstreeks per post ingestuurde inschrijvingen worden verzonden naar het stadsbestuur, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. In geval van verzending van de inschrijving langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vastgesteld vóór de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan voor de aanvang der zitting. De opening en afroeping van de inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek met de bijbehorende plannen kunnen gratis verkregen worden in ’t Poorthuis, dienst openbare werken, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar ook bijkomende inlichtingen te verkrijgen zijn.


2819

variantes libres : 10 points.

N. 3128

Section V. Attribution du marché Stad Peer Opdrachtgever : stadsbestuur Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, tel. 011-61 07 00, fax 011-61 07 01. Op dinsdag 13 april 2004, te 10 u. 45 m., zal in de schepenzaal van ’t Poorthuis, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening en afroeping van de inschrijvingen voor : aankoop van een geïnformatiseerd wegings- en betalingssysteem containerparken, lot 1. Leveringstermijn : binnen de zestig kalenderdagen na de gunning. Plaats van levering : containerpark Industrieweg 8, te 3990 Peer. Ontwerper : technische dienst stad Peer, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. De rechtstreeks per post ingestuurde inschrijvingen worden verzonden naar het stadsbestuur, Zuidervest 2A, te 3990 Peer. In geval van verzending van de inschrijving langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vastgesteld vóór de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan voor de aanvang der zitting. De opening en afroeping van de inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Het bestek kan gratis verkregen worden in ’t Poorthuis, dienst openbare werken, Zuidervest 2A, te 3990 Peer, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar ook bijkomende inlichtingen te verkrijgen zijn.

V.1. Attribution et valeur du marché V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° CHUST/03.31 Electrabel, à l’attention de M. P. Van der Perre, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 61 11, fax + 32-2 518 64 00. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre laplus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 1.279.058,40 EUR. V.2. Sous-traitance V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.15. VI.3. Date de l’attribution de marché : 2 mars 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le numéro 2003/S 241-214700 du 13 décembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 mars 2004.

N. 3130 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège

N. 3129 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, adresse internet : www.chuliege.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) CPA : 40.10.10 / CPC : 17100. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.31. II.5. Description succinte : marché pluriannuel de fourniture d’électricité, y compris le transport et la distribution, au site du Sart Tilman du Centre hospitalier universitaire de Liège. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.514.876,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à laprocédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Les critères sont pondérés de la manière suivante : montant de l’offre : 80 points; le degré d’invariabilité des montants facturés mensuellement sur base de la formule tarifaire proposée : plus le montant de la facture mensuelle varie en fonction de divers paramètres, moins de points sont attribués pour ce critère : 10 points;

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. + 32-4 225 61 11, fax + 32-4 226 47 47. 2. a) Mode de passation : appel d’offres européen en procédure ouverte. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. b) Nature : autres meubles. CPC 381d. Lits hospitaliers et tables de nuit avec et sans frigo. Quanté des produits à fournir : montant estimé : 619 834,00 EUR (hors T.V.A.) soit 750.000,00 EUR (T.V.A. comprise). c) Marché en un seul lot. 4. Délai de livraison imposé : pas de délai imposé. 5. a) Service à contacter pour obtenir le cahier des charges : service des achats généraux du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. Personne à contacter : M. J.-P. Dubois, tél. + 32-4 225 62 89, fax + 32-4 225 60 00. b) Date limite de demande du cahier des charges : aucune. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 avril 2004, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. a) Personnes admises à participer à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 avril 2004, à 11 heures, salle de réunion n° 1 au 6e étage du C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. 8. Cautionnement : selon cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : selon le cahier spécial des charges. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire : sans objet.

2820


11. Critères de sélection qualitative : selon les articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai durant lequel le fournisseur est tenu de maintenir son offre : selon le cahier spécial des charges. 13. Critères d’attribution : selon le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : permises. 15. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 16. Date de l’envoi de l’avis : 2 mars 2004. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 3131 Ville de Liège Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 23 janvier 2004, page 681, avis 649 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, service des bâtiments communaux, Cité administrative 5, 4000 Liège. Lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Vendredi, de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Ali Zahour, tél. 04-221 81 74, fax 04-227 82 84. Renseignements administratifs : Mme Dorys Miranda, 14e étage, porte 1410, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. 2. Prestations : aménagement d’un terrain de football en matériaux stabilisés sur le site de « JS Pierreuse », rue des Glacis 417, à 4000 Liège (dossier n° GIS 642). 3. Les entrepreneurs sont invités à prendre connaissance des modifications apportées aux documents de passation du marché : Les soumissionnaires devront être enregistrés en catégorie 04, 08 ou 00 (régime transitoire). 4. La date d’ouverture des offres (prévue le 19 février 2004, à 11 heures) est reportée au 30 mars 2004, à 11 heures, à la Cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 3169 Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : Société d’Habitations sociales de Saint-Nicolas et Communes environnantes, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue Saint-Nicolas 219, à 4000 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 619. Fait appel pour le bardage des façades de 12 logements (12 façades avant et 6 façades arrières) sis à Montegnée (SaintNicolas) et comprenant le lot suivant : Lot unique : Estimation : 59.454,06 EUR (hors T.V.A.). Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 100,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.21, classe 1. Enregistrement exigé : 00 ou 10 ou 11. 4. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 5. Nombre de candidats soumissionnaires qui seront consultés : sans objet. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments suivants : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen, obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande les documents suivants rédigés en français : a) la photocopie du dernier certificat d’agréation (datant de moins de cinq ans); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat d’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 mars 2004 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la personne suivante : M. Maxime Willems (tél. 04-224 77 77 ou fax 04-226 22 97). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 11. Date de transmission au Bulletin des Adjudications : 3 mars 2004.

N. 3265 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la Ville de Liège, échevaint de l’instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : Centre d’Information administrative, cité administrative, 10ème étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège; agent traitant : M. Albert Villette, responsable du Centre d’Informatique administrative, tél. 04-221 84 68, fax 04-221 84 73. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : comptabilité, îlot Saint-Georges, 2ème étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège; agent traitant : M. Philippe Frankin, tél. 04-221 89 97, fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Le marché consiste dans la fourniture de matériel informatique réparti en 15 lots (PC dans différentes configurations, matériel IMAC, imprimantes, écrans et divers). 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en euros du chiffres d’affaires global et le montant en euros du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatre-vingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 26 avril 2004, à 10 heures, à l’adresse suivante : échevinat de l’instruction publique, comptabilité, îlot Saint-Georges, 2ème étage, quai de la Batte 10, 4000 Liège.

N. 3366 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Nathalie Mertens, service des achats généraux : tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected].

2821

N. 3367 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : Mlle Nathalie Mertens, service des achats généraux : tél. 04-225 62 11, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : Epicerie traditionnelle et diététique (conserves de fruits et légumes, féculents, conserves de poisson, produits de boulangerie et garnitures sucrées, jus et sirops, vins de table et alcools, fonds et sauces, épices et condiments). Montant estimé du marché : 196.549,00 EUR (hors T.V.A.). Durée du marché : un an. 4. Critères de sélection qualitative : a) absence d’une des situations d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; attestation O.N.S.S. relative au 4ème trimestre 2003. b) la justification de la capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires au cours des trois derniers exercices. c) La capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinaire public ou privé. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 avril 2004. Adresse : CHR de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : lot 1 : boissons diverses (canettes et casiers sodas et bières); lot 2 : eaux minérales naturelles faiblement ou très faiblement minéralisées (eau plate et gazeuse en 1,5 l, 0,5 l, 0,2 l); lot 3 : eaux minérales naturelles faiblement ou très faiblement minéralisées en « portion » individuelle (coupelle ou tetra-brik). Montant estimé du marché : 173.828,00 EUR (hors T.V.A.). Durée du marché : un an. 4. Critères de sélection qualitative : a) absence d’une des situations d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; attestation O.N.S.S. relative au 4ème trimestre 2003. b) la justification de la capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires au cours des trois derniers exercices. c) La capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et le destinaire public ou privé. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 14 avril 2004. Adresse : CHR de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 3376 Université de Liège Avis rectificatif n°1 Bulletin des Adjudications n° 9 du 27 février 2004, page 2282, avis n° 2717 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, Service des Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 24 ou + 32-43 66 32 53, fax +32 43 66 29 92. 2. Objet du marché, classification CPV et mode de passation choisi : Marché de travaux ayant pour objet les travaux relatifs à la fermeture de l’enceinte des parkings du site du 20 Août de l’Université de Liège. Classification : CPV 45.34.00.00-2. Appel aux candidatures par appel d’offres général. 3. L’attention du soumissionnaire est attirée sur la rectification suivante au point III.3.1. : Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : « L’agréation exigée en catégorie D, telle que reprise dans l’avis de marché sera également admise en sous-catégorie C.3, entreprises de signalisation non-électrique des voies de communication, dispositifs de sécurité, clôtures et écrans de tout type, non électriques. » Le présent avis rectificatif n°1, relatif au marché précité, publié au Bulletin des Adjudications le 27 février 2004, sous le n° 2717, fait partie intégrante des clauses contractuelles du marché.

2822


N. 3034

Commune de Héron

Commune de Héron 1. L’administration communale de Héron, ayant son siège place Communale 1, à 4218 Héron. 2. Fait appel pour la rénovation et l’aménagement en « Maison de Village » du bâtiment sis rue Pravée 32 et dénommé « Plein vent » dans le cadre P.C.D.R. et comprenant les lots suivants : Lot 1 : travaux de démolitions, transformation et extension. (Travaux de gros-œuvre, charpenterie-couverture, menuiseries extérieure et intérieure, de parachèvement et d’aménagement des abords). Lot 2 : techniques spéciales : électricité, ventilation, chauffage et sanitaires. 3. Le marché est passé par adjudication publique. 4. Agréation requise devrait être : de catégorie D, classe 3, pour le lot 1; de catégorie D, classe 2, pour le lot 2. 5. La sélection qualitative s’opérera sur base de l’expérience acquise en matière de travaux similaires. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission rédigée en français : a) La copie du certificat d’enregistrement. b) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et une liste attestant de l’expérience acquise pour des travaux similaires démontrant qu’au cours des trois dernières années, des travaux pour des montants similaires ont été réalisés pour des travaux de transformation et de rénovation de bâtiments scolaires, culturel et/ou de bureaux, la liste reprenant l’époque, le lieu, la nature et le montant des travaux. d) Deux certificats de bonne exécution pour des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 250.000,00 EUR indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. 7. En dehors des périodes de congé de la construction, les documents d’adjudication sont disponibles au prix T.T.C. de 80,00 EUR (lot 1) et de 65,00 EUR (lot 2), payables en espèces, auprès de Philippe Chevreux, atelier d’architecture Triangulum, rue Edouard Wacken 25, à 4000 Liège, tél. 04-229 36 60, fax 04-229 36 61, GSM 0496-23 65 32. E-mail : [email protected]. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus par courrier ou fax à la même adresse. Les heures de visite du bâtiment sont limitées comme suit : les lundi matin suivants : les 29 mars et 5 avril 2004, de 9 h 30 m à 11 h 30 m, sur rendez-vous pris auprès du bureau d’architecture. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension du marché. 10. Délais d’exécution : Pour l’entièreté du marché, des travaux est fixée à cent soixante jours ouvrables répartis comme suit : cent soixante jours ouvrables pour le lot 1; quarante jours ouvrables pour le lot 2 inclus dans le délai du lot 1. La validité de l’offre est de cent quatre-vingts jours calendrier. L’ouverture des offres aura lieu le 21 avril 2004, à 9 heures à l’adresse suivante : administration communale de Héron, place Communale 1, à Héron. 11. Le présent avis est envoyé au Bulletin des adjudications le 4 mars 2004.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin), tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Forme de marché : fourniture. 4. Nature et quantité : fourniture d’un véhicule de propreté pour le service voirie. 5. Délai de livraison : maximum deux mois. 6. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’administration communale moyennant paiement de 15,00 EUR ou par envoi suite au versement de la somme de 15,00 EUR au compte n° 091-0004250-11. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Héron, place Communale 1, à 4218 Héron, tél. 085-71 12 75. 7. Les offres rédigées en français sont à rentrer pour le mercredi 24 mars 2004, à 9 heures adressées à M. le bourgmestre de la commune de Héron, place Communale 1, à 4218 Héron. 8. Date d’ouverture des offres : le mercredi 24 mars 2004, à 9 h 30 m, à l’administration communale de Héron, place Communale 1, à 4218 Couthuin. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 10. Conditions minimales qualitatives imposées aux soumissionnaires et documents à joindre sous peine d’exclusion : Cotisations de sécurité sociale : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres, certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. Liste des références pour un matériel similaire. Déclaration bancaire établissant la capacité financière. 11. Durée de validité des offres : nonante jours. 12. Date de l’envoi de l’avis : 4 mars 2004.

N. 3073 La Maison des Hommes, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé : Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour la menuiserie extérieure en aluminium et pour la menuiserie intérieure en bois dans le cadre de la construction de son siège social, situé Grand Place 7, à 4400 Flémalle, et comprenant un lot unique. Lot 2. Estimation : 21.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 70,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). L’ensemble des travaux fera partie d’un planning général avec intervention des différents lots. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 70,00 EUR au envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 19 avril 2004, à 9 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected]. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marechal, architecte, responsable du projet, tél. 04-367 38 68, fax 04-367 52 81). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3074 La Maison des Hommes, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé : Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le plafonnage et la peinture dans le cadre de la construction de son siège social, situé Grand Place 7, à 4400 Flémalle, et comprenant un lot unique. Lot 3. Estimation : 24.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.10 ou D.13, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 18. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 60,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b.

2823

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). L’ensemble des travaux fera partie d’un planning général avec intervention des différents lots. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 60,00 EUR ou envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 19 avril 2004, à 9 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected]. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marechal, architecte, responsable du projet, tél. 04-367 38 68, fax 04-367 52 81). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3075 La Maison des Hommes, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé : Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour la finition de sol (chape, carrelage et faiënce), dans le cadre de la construction de son siège social, situé Grand Place 7, à 4400 Flémalle, et comprenant un lot unique. Lot 4. Estimation : 95.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.10, classe 2.

2824


Enregistrement : catégorie 00 ou 17. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). L’ensemble des travaux fera partie d’un planning général avec intervention des différents lots. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 50,00 EUR ou envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 19 avril 2004, à 10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected]. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marechal, architecte, responsable du projet, tél. 04-367 38 68, fax 04-367 52 81). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Lot 5. Estimation : 190.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.17, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 70,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). L’ensemble des travaux fera partie d’un planning général avec intervention des différents lots. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 70,00 EUR ou envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 19 avril 2004, à 10 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected].

N. 3076 La Maison des Hommes, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé : Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour le sanitaire et le chauffage, dans le cadre de la construction de son siège social, situé Grand Place 7, à 4400 Flémalle, et comprenant un lot unique.

b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marechal, architecte, responsable du projet, tél. 04-367 38 68, fax 04-367 52 81). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3077 La Maison des Hommes, à Flémalle 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé : Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 605/5. 2. Fait appel pour l’installation électrique, dans le cadre de la construction de son siège social, situé Grand Place 7, à 4400 Flémalle, et comprenant un lot unique. Lot 6. Estimation : 95.000,00 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 65,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté le mardi et jeudi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10 a). L’ensemble des travaux fera partie d’un planning général avec intervention des différents lots. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1, suite à une commande préalable par téléphone et contre paiement en espèce d’un montant de 65,00 EUR ou envoyé après paiement, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 19 avril 2004, à 11 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) Administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, responsable du service technique, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52, e-mail : [email protected]. b) Techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Marechal, architecte, responsable du projet, tél. 04-367 38 68, fax 04-367 52 81).

2825

11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3380 Commune de Grâce-Hollogne Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 10 du 5 mars 2004, page 2536, avis 2831 Concerne : la conception et l’ensemble des études techniques liées à la réalisation d’entrepôts pour le traitement du fret aérien avec un ratio approximatif de 10 % de surfaces consacrées aux locaux administratifs et sociaux sur une surface de 25.000 m2. « Compte tenu du défaut de publication de la date d’envoi de l’avis, dans l’avis publié au Bulletin des Adjudications ce 5 mars 2004, sous la référence n° 2831 et nécessaire au décompte du délai de vingt-deux jours pour l’introduction des candidatures, il a été décidé de proroger ce délai jusqu’au 29 mars 2004 ».

N. 3206 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 85, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet la rénovation des toitures, des châssis et des façades de l’hôtel de ville, monument classé. Estimation : 539.358,25 EUR (T.V.A. comprise). Agréation : sous-catégorie D.1, classe 2 et sous-catégorie D.12, classe 2. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement; une copie de la preuve d’agréation. 6. Vente du cahier des charges : Par paiement préalable de 40,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Ouverture des soumissions : le mardi 27 avril 2004, à 11 heures, en la salle du conseil de l’hôtel de ville de Visé, rue des Récollets 1, à 4600 Visé. 8. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

2826


N. 3185 Gemeinde Büllingen Bekanntmachung über eine Auftragsvergabe 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, Postfach 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41, Auskünfte : Heinen M., Technischer Bediensteter. Das Lastenheft ist in deutscher Sprache erhältlich, mit Ausnahme der administrativen Klauseln, die in französischer Sprache erstellt sind, und kann ¨ ffnungszeiten der Gemeindebüros eingesehen während der O werden (Mo-Fr : 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Bau einer Pausenhalle bei der Primarschule Hünningen. Erforderliche Zulassung : Kategorie D, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Unter-Kategorie 00 oder 11. Ausführungsfrist der Arbeiten : 50 (fünfzig) Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : die beglaubigte Kopie der Zulassingsbescheinigung; die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats; die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; alle weiteren im Lastenheft verlangten Unterlagen. 5. Kriterien zur qualitativen auswahl : eine Auflistung von mindestens drei Arbeiten, die dem gegenwärtigen Auftrag entsprechen, ist dem Angebot beizufügen; dieser Auflistung muss eine Bescheinigung beiliegen, aus der hervogeht, dass die aufgelisteten Arbeiten ordnungsgemäß und entsprechend der technischen Bauregeln ausgeführt wurden. 6. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 50 EUR. ¨ brweisung auf das Bankkonto der Die Zahlung hat per U Gemeinde Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : Pausenhalle Hünningen). 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Dienstag, 6. April 2004, am 11.00 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer Nr. 303 (Sitzungsraum des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

Commune de Büllingen Avis d’un marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, bte postale 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41, renseignements : Heinen, M., agent technique. Le cahier des charges est disponible en langue allemande, sauf les clauses administratives qui sont rédigées en français, et peut être consulté tous les jours ouvrables (lundi à vendredi : de 8 à 12 heures, en plus le mercredi et le jeudi de 13 heures à 16 h 30 m). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : construction d’un abri de jeu à l’école primaire de Hünningen. Agréation requise : catégorie D, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 4. Documents à fournir : une copie conforme du certificat d’agréation; une copie conforme du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S conforme; tout autre document exigé dans le cahier des charges. 5. Critères de la sélection qualitative : une liste d’au moins trois travaux semblables au présent marché est à annexer à l’offre; cette liste doit être accompagnée d’une attestation certifiant la bonne exécution de ces travaux.

6. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : 50 EUR. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004141-96 (mention : Construction d’un abri de jeu à Hünningen). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : mardi 6 avril 2004, à 11 heures, administration communale de Büllingen, bureau n° 303 (salle de réunion du collège échevinal), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

N. 3186 Gemeinde Büllingen Bekanntmachung über eine Auftragsvergabe 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, Postfach 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41, Auskünfte : Heinen M., Technischer Bediensteter. Das Lastenheft ist in deutscher Sprache erhältlich, mit Ausnahme der administrativen Klauseln, die in französischer Sprache erstellt sind, und kann ¨ ffnungszeiten der Gemeindebüros eingesehen während der O werden (Mo-Fr : 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr. 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Umbau des Spritzenhäuschens Rocherath in einen Jugendtreff. Erforderliche Zulassung : Kategorie D, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Unter-Kategorie 00 oder 11. Ausführungsfrist der Arbeiten : Fünfundachtzig Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : die beglaubigte Kopie der Zulassingsbescheinigung; die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats; die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung; alle weiteren im Lastenheft verlangten Unterlagen. 5. Kriterien zur qualitativen auswahl : eine Auflistung von mindestens drei Arbeiten, die dem gegenwärtigen Auftrag entsprechen, ist dem Angebot beizufügen; dieser Auflistung muss eine Bescheinigung beiliegen, aus der hervogeht, dass die aufgelisteten Arbeiten ordnungsgemäß und entsprechend der technischen Bauregeln ausgeführt wurden. 6. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : 50 EUR. ¨ brweisung auf das Bankkonto der Die Zahlung hat per U Gemeinde Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : Umbau des Spritzenhäuschens Rocherath). 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Dienstag, 6. April 2004, am 11.15 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer Nr. 303 (Sitzungsraum des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen. Commune de Büllingen Avis d’un marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, bte postale 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41, renseignements : Heinen, M., agent technique. Le cahier des charges est disponible en langue allemande, sauf les clauses administratives qui sont rédigées en français, et peut être consulté tous les jours ouvrables (lundi à vendredi : de 8 à 12 heures, en plus le mercredi et le jeudi de 13 heures à 16 h 30 m). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : transformation du dépôt des pompes à incendie à Rocherath en une maison pour la jeunesse. Agréation requise : catégorie D, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingt-cinq (85) jours ouvrables. 4. Documents à fournir : une copie conforme du certificat d’agréation; une copie conforme du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS tout autre document exigé dans le cahier des charges. 5. Critères de la sélection qualitative : une liste d’au moins trois travaux semblables au présent marché est à annexer à l’offre; cette liste doit être accompagnée d’une attestation certifiant la bonne exécution de ces travaux. 6. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : 50 EUR. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune n° 091-0004141-96 (mention : transformation du dépôt des pompes à incendie à Rocherath). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : mardi 6 avril 2004, à 11 h 15 m, administration communale de Büllingen, bureau n° 303 (salle de réunion du collège échevinal), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

N. 3341 Vergabebekanntmachung Dienstleistungsaufträge Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar : Ja. ¨ ffentlicher Auftraggeber Abschnitt I. O I.1. Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers : Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », Zu Hdn. Von Herr Lorenz Paasch, Präsident Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », Haupstrasse 43, 4780 Sankt Vith (Belgien), Tel. + 32-80 28 00 13, fax + 32-80 28 00 15. E-mail : [email protected] Internet adresse (URL) : www.triangelstvith.be I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A . I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlicht : siehe Anhang A. I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe Anhang A. I.5. Art des öffentlichen Auftraggebers : Regionale/lokale Ebene. Abschnitt II. Auftragsgegenstand II.1. Beschreibung : II.1.3. Art des Dienstleistungsauftrags : Dienstleistungskategorie 12. II.1.4. Rahmenvertrag : nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : Beschränkter Angebotsaufruf betreffend eines Dienstleistungsauftrages für Architektur, Statik und Haustechnik für den Bau des multifunktionellen Zentrums « Triangel » in 4780 Sankt Vith. II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : Die Leistungen dieses Auftrags sind diejenigen der Kategorie 12-CPC 867. Es handelt sich um einen Dienstleistungsauftrag für Architektur, Statik und Haustechnik für den Bau des multifunktionellen Zentrums « Triangel » in 4780 Sankt Vith II.1.7. Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith. II.1.8. Nomenklaturen : II.1.8.1. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptgegenstand : Hauptteil 74.20.00.00-1. II.1.8.2. Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE.CPC) : CPC 867. II.1.9. Auftellung in Lose : nein. II.1.10. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt : nein. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Gesamtmenge bzw. - Umfang : Die Herstellungskosten des Projektes sind auf eine Summe von maximaal 5.000.000 S ohne MWSt. festgesetzt. II.3. Auftragsdauer bzw. fristen für die Durchführung des Auftrags :

2827

Anfang der Leistungen : August 2004. Afschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1. Bedingungen für den Auftrag : III.1.1. Geforderte Kautionen und Sicherheiten : 5 % berechnet auf der Grundlage des angeboten Preises. III.1.2. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.1.3. Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muß : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2. Bedingungen für die Teilnahme : III.2.1. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.1. Rechtslage - Geforderte Nachweise : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Geforderte Nachweise : Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. III.2.1.3. Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise : III.3. Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag : III.3.1. Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten : ja, Architekten und Ingenieure. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben : ja. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Verfahrensart : Nichtoffenes Verfahren. IV.1.1. Sind bereits Bewerber ausgewählt worden : nein. IV.1.4. Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen : höchtstens 7. IV.2. Zuschlagskriterien : Siehe Leistungsverzeichnis, 2. Phase, Angebotsanfrage. IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.3.1 Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber : AGR-2003/03. IV.3.2. Bedingungen für Erhalt der Ausscheibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen : Preis : 90,00 S (MWSt. einschliesslich). Bar-Zahlung bei Angebotsabholung bei Grontmij A’Prom s.a, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, oder Bei Zahlung auf das Konto n° 220-0720117-25 von Grontmij A’Prom s.a., mit Nennung der vollständigen Adresse und MWSt. n° des Bewerbers, werden den Bewerbern die Unterlagen zugesannt. IV.3.3. Schlußtermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge : Mittwoch 14. April 2004, um 10 Uhr.. IV.3.4. Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte Bewerber : Voraussichtlicher Zeitpunkt : Freitag 14. Mai 2004. IV. 3.5. Sprache onder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können : Deutsch, Franzözisch. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. Begingungen für die O IV.3.7.2. Zeitpunkt und Ort : Mittwoch 14. April 2004, um 10 Uhr, Haus der Gemeinschaft, Hauptstrasse 52, 1. Obergeschoss, 4780 Sankt Vith. Abschnitt VI. Andere Informationen VI.1. Ist der Bekanntmachung freiwillig : nein. VI.3. Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird : nein. VI.4. Sonstige Informationen :

2828


Siehe Leistungsverzeichnis, 1. Phase, Bewerbungsverfahren. VI.5. Datum der Versending der Bekanntmachung : 5. März 2004. Anhang A 1.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Project Manager, Grontmij A’Prom s.a., Zu Hdn. Von Ir-arch. Jan Van Vooren, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgien), fax 32-2 725 45 02. E-mail : [email protected]. 1.3. Unterlagen zu der vorliegenden Bekanntmachung sind bei folgender Anschrift erhältlich : Project Manager, Grontmij A’Prom s.a., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgien). 1.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », Zu Hdn. Von Herr Lorenz Paasch, Präsident Autonome Gemeinderegie « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », Haupstrasse 43, 4780 Sankt Vith (Belgien), Tel. + 32-80 28 00 13, fax + 32-80 28 00 15. E-mail : [email protected] Internet adresse (URL) : www.triangelstvith.be (Traduction) Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », à l’attention de M. Lorenz Paasch, président de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith, Haupstrasse 43, 4780 Sankt Vith (Belgique), tél. + 32-80 28 00 13, fax + 32-80 28 00 15. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : www.triangelstvith.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres restreint pour un marché de services d’architecture et d’ingénierie en vue de la construction du centre multifonctionnel « Triangel », à 4780 Sankt Vith. II.1.6. Description/objet du marché : Les prestations de ce marché relèvent de la catégorie 12-CPC 867. Il s’agit d’une mission d’architecture et d’ingénierie en vue de la construction du centre multifonctionnel « Triangel », à 4780 Sankt Vith. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Am Stellwerk 1, 4780 Sankt Vith. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Le montant total pour la réalisation du projet est fixé à un maximum de 5.000.000 S hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Début de la mission : août 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % sur base du prix offert. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel à candidatures. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, architectes et ingénieurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 7. IV.2. Critères d’attribution : Cfr. cahier spécial des charges, phase 2, appel d’offres. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AGR-2003/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 90,00 S (T.V.A. comprise). Payement en liquide à l’enlèvement à l’adresse de Grontmij A’Prom s.a., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, ou Versement préalable sur le compte n° 220-0720117-25 de Grontmij A’Prom s.a., avec mentionnement de l’adresse complète et du n° T.V.A du candidat, après quoi envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : mercredi 14 avril 2004, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : vendredi 14 mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : allemand ou français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 14 avril 1004, à 10 heures, Haus der Gemeinschaft, Hauptstrasse 54, premier étage, 4780 Sankt Vith.


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cfr. cahier spécial des charges, phase 1, appel d’offres. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Project Manager, Grontmij A’Prom s.a., à l’attention de ir-arch. Jan Van Vooren, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgique), fax 32-2 725 45 02. E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquell e les documents peuvent être obtenus : Project Manager, Grontmij A’Prom s.a., F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem (Belgique). 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith », à l’attention de M. Lorenz Paasch, président de la Régie communale autonome « Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Sankt Vith, Haupstrasse 43, 4780 Sankt Vith (Belgique), tél. + 32-80 28 00 13, fax + 32-80 28 00 15. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : www.triangelstvith.be

N. 3313

Kirchenfabrik St. Stephanus, Burg-Reuland Bekanntmachung eines beschrankten ausschreibung :

bewerbungsaufrufes

zu

2829

einer

Der Kirchenfabrikrat St. Stephanus, Burg-Reuland, Maspelt 8, 4790 Burg-Reuland, erlässt hiermit einen Bewerbungsaufruf : Die Innenanstrich- u. Diverse Arbeiten in der Pfarrkirche zu BurgReuland werden beschränkt ausgeschrieben. Auftraggeber ist die Kirchenfabrik St. Stephanus, Burg-Reuland, vertreten durch Herrn Präsidenten Karl Mölter, Maspelt 8, 4790 Burg-Reuland. Weitere Auskünfte : Architekturbüro Linden, An den Linden 4, St. Vith, tel. 080-22 82 73. Ausführungsfrist der Arbeiten : 40 Arbeitstage. Kosten der Ausschreibungsunterlagen : 35,00 EUR einschl. MWST.21 %. Die Teilnahmebewerbung unterliegt folgenden Bedingungen : Erforderliche Zulassungen : Unterkategorie D.13, klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : kategorie 22 und/oder Kategorie 00. Folgende Dokumente und Auskünfte sind der Teilnahmebewerbung beizufügen : a) Beglaubigte kopie der zulassungsbescheinigung. b) Beglaubigte kopie des Einregistrierungszertifikates. c) Gültige Lass-Bescheinigung. Die Bewerbung zur Teilnahme an oben genannter Beschränkter Ausschreibung muss bei der Kirchenfabrik St. Stephanus, BurgReuland, vertreten durch Herrn Präsidenten Karl Mölter, Maspelt 8, 4790 Burg-Reuland, eingereicht werden bis spätestens zum 26 maart 2004, mit den oben genannten Dokumenten und Unterlagen.

Système de qualification - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, à l’attention de M. J. Hellas, inspecteur général, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du système de qualification II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : avis annuel d’existence d’un système de qualification de génie civil et de bâtiments industriels ou d’exploitation à passer par adjudication restreinte : II.1.2. Objet du système de qualification - description des travaux, fournitures ou services : Type I : construction de châteaux d’eau. Type II : construction de réservoirs, stations de pompage, stations de traitement d’eau, décanteurs, pavillons et têtes de puits et petits bâtiments de production d’eau. Type III : construction de bâtiments d’intérêts général : bâtiments administratifs (de bureaux ou autres), centres d’approvisionnement et de transport (magasins et garages). II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Si cette information est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes ainsi qu’une référence à ces documents suffiront. Les candidats devront être inscrit dans la catégorie de travaux de la classification belge de l’agréation des entrepreneurs, soit : Type I : Agréation requise : catégorie E ou équivalente. Type II : Agréation requise : catégorie E ou équivalente. Type III : Agréation requise : catégorie D ou équivalente. II.1.4. Nomenclature : II.1.4.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : groupe 502. Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 15 février 2000 au 14 janvier 2005. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : les entreprises déjà qualifiées à cette date recevront un avertissement. Sauf modification de statuts ou de classes d’ouvrages dans lesquelles ces sociétés souhaiteraient être qualifiées, celles-ci ne doivent pas prendre cet avis en considération. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.

2830

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Eaux, à l’attention de M. W. Bellefontaine, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société wallonne des Eaux, à l’attention de M. W. Bellefontaine, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société wallonne des Eaux, à l’attention de M. W. Bellefontaine, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. E-mail : [email protected].

N. 3368 Police locale zone « Vesdre », à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Police locale zone « Vesdre » (5289), chaussée de Heusy 219, 4800 Verviers. Personne de contact : M. Vincent Corman, tél. 087-21 03 40, fax 087-21 02 42. Consultation des documents : Police locale zone « Vesdre » (5289), chaussée de Heusy 219, 4800 Verviers, tél. 087-21 03 40, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Type de marché : marché de travaux. Objet du marché : travaux d’aménagement d’une maison de police dans un immeuble existant à Hodimont. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) critère de sélection : agréation en catégorie D, classe 3; b) critères d’exclusion : déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 11 ou 00; attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures), relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus, moyennant paiement en espèce de la somme de 40,00 EUR (hors T.V.A.), auprès du bureau d’architecture Scherer, avenue Reine Elisabeth 48, 4820 Dison, tél. 087-33 69 70, fax 087-31 70 31. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le lundi 19 avril 2004, à 10 heures, chaussée de Heusy 219, bloc c, premier étage, local n° 1.19.

N. 3132 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, tel. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09, e-mail : [email protected], adresse internet : www.aqualis.be.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : marché de service 86.763. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat relatif au contrôle des engins de levage. II.1.6. Description/objet du marché : Proposition d’un contrat pour assurer le contrôle des engins de levage d’une remontée mécanique divisé en deux lots. Réflexion sur la sécurité des personnes utilisatrices. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Spa. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres du pouvoir adjudicateur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Une attestation récente (maximum trois mois) délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi. Une attestation récente (maximum trois mois) du Ministère des Finances (ou preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant d’un autre Etat membre de l’Union européenne) prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Un engagement sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des cas mentionnés à l’article 69, alinéa 1er, 4° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Présentation des bilans, extraits de bilans ou des comptes annuels des exercices pénultièmes et antépénultièmes précédant celui au cours duquel le présent marché est lancé (soit 2001 et 2002). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références en matière de contrôle d’engins de levage spécifiant le cas échéant la nature particulière de ceux-ci. Tout document valant preuve de l’agréation du soumissionnaire en qualité d’organisme de contrôle agréé; les documents présentés ne pourront dater de plus de douze mois à compter de la date d’ouverture des soumissions.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 753.1/001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 avril 2004. Prix : 25,00 EUR (hors T.V.A. 21 %). Conditions et mode de paiement : par virement bancaire au compte n° 634-2269401-61, d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 avril 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 avril 2004, à 10 h 30 m, hôtel de ville de Spa, place de l’Hôtel de Ville 44, 4900 Spa. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2004.

2831

L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun cas l’application des dispositions prévues à l’article 48 du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 5. Consultation des documents : a) à l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Etudes Unit, M. Mennig, auteur de projet, rue J. Debehogne 26, à 5020 Namur, tél. 081-23 02 01, fax 081-23 13 71. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du service du patrimoine, aile Bovesse, troisième étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 60 EUR, soit : au service de la recette communale, deuxième étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. B 1512Stade Communal. Lot 1 ». 7. Ouverture des offres : le lundi 19 avril 2004, à 11 heures, au service patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. F. Husson, chef de bureau (adresse : point 5, ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00; d’agréation : catégorie D; sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours de calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 4 mars 2004.

N. 3236 Ville de Namur

N. 3235 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : stade communal, place André Rijkmans 19, 5000 Salzinnes. b) Nature des travaux : construction d’une nouvelle tribune couverte et locaux divers. Lot 1. Gros œuvre et parachèvements. 4. Délai d’exécution : Les travaux devront débuter le 1er juin 2004 et être impérativement terminés au plus tard pour le 30 septembre 2004 inclus. Par dérogation à l’article 20, § 4 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soient exécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pas entraver le bon fonctionnement des activités sportives et la sécurité du stade, une pénalité de 1.250 EUR, T.V.A.C. par jour calendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation de montant.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : stade communal, place André Rijkmans 19, 5000 Salzinnes. b) Nature des travaux : construction d’une nouvelle tribune couverte et locaux divers. Lot 2. Charpente métallique. 4. Délai d’exécution : La date de début des travaux sera fixée de commun accord avec l’auteur de projet. A titre indicatif, le montage de la tribune sur place devrait débuté le 2 août 2004. L’ensemble des travaux devra imperativement être terminé au plus tard pour le 31 août 2004 inclus. Par dérogation à l’article 20, § 4 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, et vu la nécessité impérieuse à ce que les travaux soient exécutés pendant la période indiquée ci-dessus afin de ne pas entraver le bon fonctionnement des activités sportives et la sécurité du stade, une pénalité de 1.250 EUR, T.V.A. comprise par jour calendrier de retard sera appliquée, et ce, sans limitation de montant.

2832


L’application de cette pénalité n’exclut toutefois en aucun cas l’application des dispositions prévues à l’article 48 du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 5. Consultation des documents : a) à l’administration communale, service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur; au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Etudes Unit, M. Mennig, auteur de projet, rue J. Debehogne 26, à 5020 Namur, tél. 081-23 02 01, fax 081-23 13 71. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être auprès du service du patrimoine, aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 40 EUR, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du service du patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. B 1513 Stade Communal - Lot 2 ». 7. Ouverture des offres : le lundi 19 avril 2004, à 11 h 30 m, au service du patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. F. Husson, chef de bureau (adresse : point 5, ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 23; d’agréation : sous-catégorie F.2, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure; 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours de calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 4 mars 2004.

N. 3250 Avis de marché

II.1.6. Description/objet : le contrat de location évolutif a pour objet de permettre à la commune de planifier les évolutions qu’elle souhaite apporter à son parc informatique afin de se prémunir contre le risque d’obsolescence technologique de l’équipement utilisé (location opérationnelle ou swaplease). II.1.7. Lieu d’exécution : bâtiments administratifs situés route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue : Unité centrale - serveur UNIX : un. Ordinateurs : quarante PC dont deux portables. Imprimantes : vingt. Scanner : un. Graveur CD : un. Options : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée : soixante mois à compter du premier jour du mois qui suit la date de notification de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement exigé : Oui. Fixé à 5 % du montant du loyer annuel. III.1.2. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Sélection qualitative : voir cahier spécial des charges, article A.1.14. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres : le jeudi 15 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date de la séance d’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : la séance d’ouverture des offres aura lieu le jeudi 15 avril 2004, à 10 heures à la nouvelle salle des mariages de l’administration communale d’Eghezée, sise route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée.

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, secrétariat communal, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée, tél. 081-81 19 01, 081-81 30 15, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. Luc Salmon, informaticien, tél. 081-81 01 40. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché : contrat de location évolutif sans option d’achat.

N. 3078 Commune d’Anhée Pouvoir adjudicateur : commune d’Anhée, tél. 082-61 12 61, fax 082-61 28 67. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : égouttage de la rue du Parapet, à Bioul. Les travaux comprennent principalement : déboisement et déssouchage des parcelles boisées sur une largeur de 10 mètres; la pose de tuyaux en béton et en PVC de divers diamètres; la pose de chambres de visite préfabriquées et la réalisation de chambres construites en place; pour la zone 1, réalisation des raccordements particuliers, comprenant la pièce de piquage, un mètre de tuyau PVC diamètre 160 mm vers une chambre de regard PVC et une amorce de 1 m en PVC diamètre 160 mm; pour les raccordements particuliers de la zone 2, une amorce de 1 m de PVC diamètre 160 mm sera placé au départ des CV préfabriquées en PVC; la réfection de la voirie au droit des traversées d’égouts;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la remise en état des propriétés traversées. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal d’Anhée. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. EG02105) : par virement de 45,00 EUR au compte bancaire n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5537 Anhée. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 5 avril 2004, à 11 heures dans les locaux de l’administration communale d’Anhée situés à 5537 Anhée. Critères de sélection : Situation personnelle : Joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : Le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en classe 2, catégorie C. Délai de validité de l’offre : cent-vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : —

N. 3157 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : marché de fourniture par appel d’offres général. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (M. Cédric Hugot), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40). Nature et étendue des prestations : fourniture d’un camionbenne de charge utile de minimum 5T, équipé d’un châssis type-long permettant l’adaptation d’une trémie d’épandage de sel de déneigement. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures, déclaration sur l’honneur du fournisseur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 43 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Forme du marché : forfait. Critères d’attribution du marché : qualité intrinsèque du matériel proposé tant en benne qu’en châssis-cabine pour 40 points/100; coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien, pour 20 points/100; qualité du service « après-vente » et des possibilités d’entretien dans un garage local, pour 15 points/100; garanties offertes, pour 10 points/100; délai de livraison, pour 10 points/100; références, pour 5 points/100. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 19 avril 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert 1er, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent-vingt jours calendrier.

2833

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal (fax 084-22 06 46). Le modèle d’offre et ses annexes peuvent être obtenus sous forme de fichier Word moyennant demande à adresser par courriel à l’adresse suivante : [email protected].

N. 3158 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : marché de fourniture par appel d’offres général. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (M. Cédric Hugot), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40). Nature et étendue des prestations : fourniture d’un camion compacteur destiné à la collecte des déchets ménagers et encombrants, avec benne d’une capacité utile de +/- 22 m3, et équipements complémentaires suivants : lève-containers DIN 1.100 l (normes DIN); caméra de surveillance arrière. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre à l’offre, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; déclaration sur l’honneur du fournisseur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 43 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Forme du marché : forfait. Critères d’attribution du marché : qualité intrinsèque du matériel proposé tant en benne qu’en châssis-cabine pour 40 points/100; coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien, pour 20 points/100; qualité du service « après-vente » et des possibilités d’entretien dans un garage local, pour 15 points/100; garanties offertes, pour 10 points/100; délai de livraison, pour 10 points/100; références, pour 5 points/100. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 19 avril 2004, à 10 h 45 m, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert 1er, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent-vingt jours calendrier. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal (fax 084-22 06 46). Le modèle d’offre et ses annexes peuvent être obtenus sous forme de fichier Word moyennant demande à adresser par courriel à l’adresse suivante : [email protected].

N. 3159 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal (Mme. Keyeux), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40). Coordination sécurité-santé : (M. Cédric Hugot), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40).

2834


Nature et étendue des prestations : les présents travaux concernent la modernisation du couloir et de la classe des petits de l’école libre de Lavaux-Sainte-Anne, avec création d’un bloc sanitaire.

N. 3364 Commune de Frasnes-lez-Couvin Avis rectififcatif

L’entreprise couvre : la démolition des revêtements de sol existant dans le couloir et la classe (± 95 m2); la réalisation d’un complexe dalle de sol avec chape isolée et carrelée (± 95 m2); la réalisation de cloisons périmétriques pour le nouveau bloc sanitaire (± 25 m2); la réalisation d’un faux-plafond sur bloc sanitaire (± 12 m2); la pose de faïences murales (± 15 m2); la mise en place des appareils sanitaires (2 WC, 1 vidoir, 1 lavabo et 1 évier de cuisine avec chauffe-eau); la mise en place de logettes sanitaires préfabriquées (3 portes et 2 refends); le raccordement du nouveau bloc sanitaire à l’eau (via compteur existant) et à l’égouttage (via fosse septique existante); l’adaptation de l’installation électrique et de l’éclairage; le nettoyage final. Le montant estimatif du marché est de ± 35.000,00 EUR (T.V.A. comprise). Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non-recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite d’ouverture des offre;

Bulletin des Adjudications n° 8 du 20 février 2004, avis 2197, page 1988 Coordonnées du projet : construction de l’école communale maternelle et primaire, rue Basse Cornet, à 5660 Frasnes-lezCouvin. Modification des exigences en matière d’agréation : Lot 1. Gros-œuvre, abords, stabilité, toiture. Agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1. En fonction de l’estimation, l’agréation est requise en classe 3. Lot 2. Menuiseries extérieures PVC et aluminium, mesnuiseries intérieures. Agréation requise en sous-catégories D.5 ou D.14 ou D.20. En fonction de l’estimation, l’agréation est requise en classe 1. Lot 3. Plafonnage, revêtements. Agréation requise en sous-catégories D.10 ou D.11. En fonction de l’estimation, l’agréation est requise en classe 1. Lot 4. Electricité, chauffage, sanitaire, ventilation. Agréation requise en sous-catégories D.16 ou D.17 ou D.18 ou P.1. En fonction de l’estimation, l’agréation est requise en classe 1. Lot 5. Revêtements souples, peintures. Agréation requise en sous-catégorie D.13. En fonction de l’estimation, l’agréation est requise en classe 1. Lot 6. Premier équipement mobilier. Agréation non requise.

N. 2861

copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 11; déclaration sur l’honneur du soumissionnaire par laquelle ce dernier affirme ne se trouver dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics et s’engage à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; la fourniture d’une copie d’un certificat d’agréation en catégorie D peut constituer une alternative aux documents exigés aux points ci-avant. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 23 avril 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert 1er, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent-vingt jours calendrier. Période probable de réalisation des travaux : durant les congés scolaires d’été, soit entre le 28 juin 2004 et le 20 août 2004. Délai d’exécution : maximum 20 jours ouvrables. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus gratuitement moyennant demande expresse à adresser par fax au service technique communal (fax 084-22 06 46). Le modèle d’offre peut être obtenue sur support informatique (bordereau sous Word et métré sous excel), par retour courriel, moyennant demande préalable adressée à: [email protected].

Institut Notre-Dame, à Charleroi Le 14 avril 2004, à 15 heures, l’Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, à 6000 Charleroi, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux de transformation de locaux scolaire (ancien bâtiment Electrabel) pour le compte de l’A.S.B.L. Institut d’Enseignement Notre-Dame à Charleroi. Marché à lot unique : gros œuvre, parachèvements, techniques spéciales. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation, sélection qualitative : attestation O.N.S.S., agréation catégorie D, classe 3, liste de trois travaux de références similaires (trois dernières années). Vente, consultation et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes), de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures (sur rendez-vous), tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65, e-mail : [email protected], compte n° 001-2535943-51. Prix des documents et vente (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) : 204,00 EUR + 10,00 EUR.

N. 2876 Institut Notre-Dame, à Charleroi Le 14 avril 2004, à 14 heures, l’Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, à 6000 Charleroi, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux d’aménagement du volume « Métro » en salle de gymnastique pour le compte de l’A.S.B.L. Institut d’Enseignement Notre-Dame de Charleroi. Marché à lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, parachèvements, menuiseries.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 2 : plomberie, sanitaires-chauffage, ventilation. Lot 3 : électricité. Délai d’exécution : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Agréation, sélection qualitative : Pour les 3 lots : attestation O.N.S.S., liste de trois travaux de références similaires (trois dernières années). Capacité financière : soit déclaration chiffre d’affaires (trois dernières années); soit agréation : Lot 1 : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1 (minimum). Lot 2 : sous-catégorie D.16, ou D.17 ou D.18, classe 1 (minimum). Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1 (minimum). Vente, consultation et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes), de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures (sur rendez-vous), tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65, e-mail : [email protected], compte n° 001-2535943-51. Prix des documents et vente (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) : Lot 1 : 60,00 EUR + 5,00 EUR. Lot 2 : 55,00 EUR + 5,00 EUR. Lot 3 : 47,00 EUR + 5,00 EUR.

N. 3208 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et renseignements nécessaires) : à la division économies d’énergie, maison communale annexe, place Albert 1er 1, à 6061 Montignies-surSambre, tél. 071-86 73 22, fax 071-86 73 25, M. Jean-Pol Incecca, chef de service technique, responsable de la division économies d’énergie f.f.

2835

b) Sélection qualitative : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : a) une attestation O.N.S.S. du 3ème trimestre 2003 établissant qu’elle est en règle de cotisation envers la sécurité sociale (conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) une liste des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; c) la preuve de sa capacité financière et économique, en fournissant des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; d) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : le 4 mars 2004. 6. Fourniture des documents : a) le cahier des charges et les renseignements nécessaires peuvent être demandés à la division économies d’énergie, maison communale annexe, place Albert Ier 1, 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. 071-86 73 22, M. Jean-Pol Incecca, chef de service technique, responsable de la division économies d’énergie, f.f.; b) la somme de 15,00 EUR sera versée au compte n° 001-3286009-16 de la ville de Charleroi, réf. « Cahier des charges TECB/DEE/2004/01 - section de Charleroi - Analyse détaillée de la consommation tant en thermie qu’en électricité des 5 piscines suivantes : piscine Hélios, rue de Montigny 101, à 6000 Charleroi; piscine Aqua 2000, chaussée de Nivelles 37, à 6041 Gosselies; piscine, place Destrée, à 6060 Gilly; piscine, route de Beaumont 38b, à 6030 Marchienne-au-Pont; piscine du stade Edmond Yernaux, rue du Poirier 226, à 6061 Montignies-sur-Sambre. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la division économies d’énergie n° 071-86 73 23 et ce, dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 8 avril 2004, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Albert Ier 1, 6061 Montignies-sur-Sambre, bureau 8, division économies dénergie.

2. Mode de passation et forme de marché : marché de services par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Charleroi. b) Objet du marché : l’analyse détaillée de la consomation tant en thermie qu’en électricité des 5 piscines suivantes : piscine Hélios, rue de Montigny 101, à 6000 Charleroi; piscine Aqua 2000, chaussée de Nivelles 37, à 6041 Gosselies; piscine, place Destrée, à 6060 Gilly; piscine, route de Beaumont 38b, à 6030 Marchienne-au-Pont; piscine du stade Edmond Yernaux, rue du Poirier 226, à 6061 Montignies-sur-Sambre. la recherche d’un certain nombre de projets d’amélioration de la consommation; le bilan environnemental et financier de chaque projet analysé indépendamment des autres. L’objectif ultime est d’obtenir la consommation la plus faible possible pour chacune de ces piscines, de viser des émissions zéro de CO2. Les meilleures technologies seront analysées dans le cadre des études. c) Délai d’exécution : dix-huit mois. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de la catégorie 12, annexe 2A, services d’analyses techniques.

N. 3253 Le Foyer marcinellois, société coopérative à responsabilitée limitée, à Marcinelle 1. La société de logement de service public : le Foyer marcinellois, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue du Chili 18, 6001 Marcinelle, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 5460. 2. Fait appel pour le remplacement des châssis et des portes de garage de 60 logements (60 maisons), sis à 6001 Marcinelle, rue Lebon et de Brouckère, et comprenant les lots suivants : Estimation : 639.904,07 EUR. Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 40 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif).

2836


5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 mars 2004, à 10 heures au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de S.P.R.L. Moulin & Associés, architectes (tél. 071-43 29 65, fax 071-36 05 60, e-mail : moulin & associés @ cobonet.be). 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3254 Le Foyer marcinellois, société coopérative à responsabilité limitée, à Marcinelle 1. La société de logement de service public : le Foyer marcinellois, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue du Chili 18, 6001 Marcinelle, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 5460. 2. Fait appel pour le bardage des façades latérales de 8 immeubles, allées B-D-G, sis à 6001 Marcinelle, allées B, D et G, et comprenant les lots suivants : Estimation : 211.150,69 EUR. Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 16. Délai d’exécution : deux cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 25 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 mars 2004, à 10 heures au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de S.P.R.L. Moulin & Associés, architectes (tél. 071-43 29 65, fax 071-36 05 60, e-mail : moulin & associés @ cobonet.be). 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 3369 Biovallée, a.s.b.l., à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : BioVallée, a.s.b.l., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, à 6041 Charleroi. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Kathleen Delbecq, au tél. 071-37 85 00 ou M. Jean-Pol Detiffe, au tél. 071-37 85 18. 2. Objet du marché : appel d’offres restreint pour la fourniture, l’installation, la validation et la formation d’un système de gestion informatique de laboratoire (LIMS : Laboratory Information Management System). 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour la fourniture : début d’installation mi-mai 2004. 5. Nombre maximum de candidats : BioVallée envisage de sélectionner environ quatre candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’il sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : A. une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, §§ 3 ou 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (troisième trimestre 2003); B. une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; C. si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des deux derniers exercices. D. une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; E. une liste de référence des logiciels similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’applications et leurs destinataires; F. une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le 15 mars 2004. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à BioVallée, a.s.b.l., à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 5 avril 2004. La date limimte de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 26 avril 2004. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies en français ou en anglais.

2837

N. 3184 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : GIE pour l’optimisation de la production et la distribution d’eau dans le sous-bassin de la Sambre, à l’attention de M. Eric Vansevenant, gérant du GIE, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. + 32-71 28 58 12, fax + 32-71 28 58 28. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.aquasambre.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : accord cadre en vue de l’acquisition de services pour le déploiement du logiciel SAP. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché porte sur la fourniture de services pour la mise en place d’une solution nouvelle intégrée, basée sur SAP, interfacée avec des systèmes existants et couvrant les fonctions suivantes : le développement et la maintenance de l’infrastructure de production et de distribution d’eau; la gestion de la qualité et des rendements de production et de distribution d’eau; la gestion de la clientèle et la collecte des revenus; la gestion des finances et de la comptabilité; la gestion des marchés et des achats; la gestion du personnel. Dans le cadre de l’exécution de ce contrat, le GIE prendra en charge : la fourniture des licences SAP; la mise à disposition de l’infrastructure de test, de développement et d’exploitation; le pilotage du projet, les spécifications fonctionnelles et la validation de la solution. Pour ce faire, elle met en place une équipe composée d’un chef de projet et de responsables fonctionnels des différents domaines de gestion. Le soumissionnaire devra proposer des services destinés à compléter cette organisation dans les domaines suivants : intégration et personnalisation de la solution, développements spécifiques, support à l’installation, support organisationnel, support technique, formation, les services de hotline et de maintenance (maintenance corrective et évolutive). L’attribution du marché débouchera sur la signature avec la société retenue : d’un accord-cadre pour la fourniture des services; d’un contrat de maintenance. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire de la Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

2838

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est demandé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les bilans comptables des trois dernières années. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les soumissionnaires devront prouver qu’ils ne sont pas dans une des causes d’exclusion légales prévues par la législation belge sur les marchés publics, article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et suivants. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires des trois dernières années réalisé par le soumissionnaire dans les services d’implémentation de solution SAP. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le nombre de consultants sur le pay-roll du soumissionnaire employés dans les activités d’implémentation en Belgique et à l’étranger, de même pour chacun des sous-traitants. Au minimum, cinq descriptions de références d’implementation SAP ces trois dernières années.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une séance d’information sera organisée le 15 mars 2004, à 10 heures, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 3 mars 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Eaux, à l’attention de Michel Pichot, premier attaché, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 63, fax + 32-87 34 28 00. E-mail : [email protected], adresse internet : www.swde.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société wallonne des Eaux, à l’attention de Michel Pichot, premier attaché, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 63, fax + 32-87 34 28 00. E-mail : [email protected], adresse internet : www.swde.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société wallonne des Eaux, à l’attention d’Etienne Van Bossche, inspecteur général, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 15, fax + 32-87 34 28 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.swde.be.

N. 3170

Les accords éventuels de partenariat avec le fournisseur du logiciel (SAP). Centre hospitalier universitaire de Charleroi

III.2.1.4. Autres renseignements : il devra être fourni un curriculum vitae de l’ensemble des candidats proposés pour l’exécution du marché.

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 9 du 27 février 2004, page 2300, avis 2615

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure

Point 3.7.2. Date, heure, lieu : 15 avril 2004, à 10 heures, en lieu et place du 15 octobre 2004, à 10 heures.

N. 3079

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : GIE Aquasambre-SWDE/csc infor 01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 250,00 EUR.

Le Foyer fontainois, société immobilière de service public, à Fontaine-l’Evêque 1. La société immobilière de service public « Le Foyer fontainois », dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontaine-l’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 527. 2. Fait appel pour l’étude et la réalisation de travaux de construction de quatre-vingt-deux logements, situés à 6140 Fontainel’Evêque, rue des Trois Bonniers, cité des Oiseaux et boulevard du Midi, et comprenant le lot suivant : Lot 1 : étude et réalisation de quatre-vingt-deux logements.

Conditions et mode de paiement : payable sur réception de la facture.

Estimation : 5.330.000,00 EUR.


Prix du dossier : 100,00 EUR.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 16 heures, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers.

Délai : huit cent-quarante jours calendrier. Agréation : catégorie D, classe 8. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Les candidats soumissionnaires pourront retirer le dossier (cahier spécial des charges étude et réalisation) à partir du lundi 15 mars 2004, dès 9 heures, au siège de la société (voir point 1). 4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : non limité.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. La remise des offres, accompagnée des différents documents repris au cahier spécial des charges, doit parvenir au siège de la société pour le mercredi 14 avril 2004, à 10 heures au plus tard. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico (tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76). 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 3191 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit des travaux d’assainissement, de remodelage et de valorisation du terril n° C7 dit « siège n° 2 » et de l’ancienne briqueterie Surchiste, route de Mons à Fontainel’Evêque. Les travaux consistent en : relevé planimétrique et altimétrique du site et des abords; analyses de sol; démolition complète des structures et fondations; évacuation des encombrants et déchets; dépollution de certaines parties du site, s’il échet; remodelage du terril avec création d’un plateau supérieur, soit un déplacement de ± 205.000 m3 de matière; comblement des bassins de décantation; déplacement de schlamms ou comblement des bassins de décantation avec ceux-ci; déplacement de schistes pour finitions; abattage de certaines plantations et débroussaillage; plantations, verdissage et aménagements divers en vue d’y créer un espace paysager; récupération des eaux de ruissellement. Catégorie d’agréation requise : catégorie G, classe 5. Les travaux sont estimés à 1.460.485,10 EUR (T.V.A. comprise). 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingtcinq jours ouvrables + trente jours ouvrables pour les travaux de plantation et d’engazonnement à la saison propice. 5. Cahier spécial des charges : Les documents peuvent être consultés auprès : du bureau d’architecte Dulière & Dossogne, boulevard Audent 31, à 6000 Charleroi, tél. 071-32 90 91, fax 071-30 35 92, les jours ouvrables de 9 à 12 heures; du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, 6140 Fontainel’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76, personnes de contact : MM. Ars et Wilmet; du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture Dulière & Dossogne, boulevard Audent 31, à 6000 Charleroi, moyennant paiement de la somme de 125,00 EUR (T.V.A. comprise) sur le compte 635-3189001-80. 6. Offres : a) date limite de réception des offres : le 5 mai 2004, à 9 heures; b) adresse où elles doivent être transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque; c) langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale 6140 Fontainel’Evêque, le 5 mai 2004, à 9 heures.

2839

8. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur-délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement; c) critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation (catégorie C, classe 5) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. Les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en français, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 3220 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Charleroi-Europe, à l’attention de M. André Lorsignol, directeurprésident, place Brasseur 6, 6280 Loverval, tél. + 32-71 47 42 70, fax + 32-71 44 10 10, e-mail : [email protected], adresse internet : www.hece.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6a. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : assurances de la Haute Ecole Charleroi-Europe. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem point I.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 150.000,00 EUR.

2840


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er septembre 2004. Les polices auront une durée d’un an renouvelable tacitement pendant maximum trois ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public et privé); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée par l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées dans les annexes B. Les candidatures des courtiers en assurance ne seront pas acceptées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent tant aux négociations préalables qu’à l’attribution du marché et à l’exécution du contrat et notamment la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics ainsi que leurs arrêtés d’exécution.

Marsh S.A., conseiller en assurances et gestion de risques, a été désigné par le pouvoir adjudicateur, la Haute Ecole CharleroiEurope, pour le conseiller dans le cadre de l’attribution du présent marché. La Haute Ecole Charleroi-Europe dispose à tout moment du droit de décider si les pièces reçues des candidats les qualifient suffisamment. La Haute Ecole Charleroi-Europe conserve le droit de ne pas attribuer le marché ou de n’attribuer que certains lots. Adresse : les candidatures doivent être envoyées en double exemplaire à la Haute Ecole Charleroi-Europe, place Brasseur 6, 6280 Loverval sous double enveloppe fermée adressée à Mme Préat et porter la mention : « Ne pas ouvrir par les services de courrier interne/dossier assurances ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : quarante jours. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : procédure négociée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 février 2004.

N. 3193 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Beaumont, à l’attention de Mme S. Werion, Grand-Place 11, 6500 Beaumont, tél. 071-58 94 94, fax 071-58 91 05. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.beaumont.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6A. II.1.6. Description/objet du marché : services financiers et bancaires et d’investissements pour une somme à emprunter de 2.406.148,21 EUR. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Les offres doivent être transmises à l’attention de M. le bourgmestre de la ville de Beaumont, hôtel de ville de et à 6500 Beaumont. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S35-030774 du 19 février 2004. Bulletin des adjudications : avis n° 2268, page 1993 du 20 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B.Offres économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mai 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 mai 2004, à 11 heures au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 mai 2004, à 11 heures au plus tard, à la salle du conseil, hôtel de ville de Beaumont. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.

N. 3133 Commune de Momignies 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, GrandPlace 1, à 6590 Momignies. Consultation du cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès de M. Francis Van De Steene, GrandPlace 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 15, fax 060-51 04 37, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée. 3. Objet du marché : fourniture d’un camion d’occasion répondant aux caractéristiques minimales ci-après : nombre de places dans la cabine : 3 (chauffeur + 2); tribenne; charge utile minimum : 15 tonnes; deux ponts arrière (6×6); puissance : minimum 300 CV; équipé d’une grue. 4. Conditions minimales de sélection : la sélection qualitative n’est pas formalisée. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Francis Van De Steene, Grand-Place 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 04 15, fax 060-51 04 37, e-mail : [email protected], du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 26 mars 2004, à 12 heures. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Momignies, service travaux, Grand-Place 1, à 6590 Momignies. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. Cautionnement demandé : aucun. 8. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges.

2841

9. Délai de maintien des offres : soixante jours calendrier prenant cours le jour fixé pour la date limite de réception des offres. 10. Les variantes autres que celles prévues dans le cahier spécial des charges ne sont pas autorisées.

N. 2774 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de construction d’un bloc sanitaire, de transformation de locaux existants et d’aménagement du terrain d’une plaine de jeux. 4. Le délai d’exécution prévu est de cent vingt jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 60,00 EUR au compte n° 0910125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent être également consultés à la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, est le 9 avril 2004, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 9 avril 2004, à 11 heures à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent-vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 2 et l’enregistrement en catégorie l’est en catégorie 00 ou 10 ou 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années.

N. 3080 Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 86, fax 063-21 22 44. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. Description du service : Emprunts pour un total plafonné à 8.600.000,00 EUR, remboursables en cinq, dix, quinze, vingt ou trente ans avec révision annuelle, triennale ou quinquennale et services y relatifs. Ces emprunts doivent être mis à la disposition de l’emprunteur par tirages successifs en vue de financer les investissements prévus au budget 2004. 3. Lieu de prestation : province de Luxembourg, siège administratif, square Albert Ier 1, 6700 Arlon.

2842


4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée des emprunts. 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : province de Luxembourg, IIe inspection générale, division du budget et du contrôle budgétaire, Daniel Bourdon, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 27 86, fax 063-21 22 44. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 30 avril 2004. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : néant. 8. Date limite de réception des offres : a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 5 mai 2004, à 11 heures, province de Luxembourg, bâtiment administratif, salle des adjudications, rez-de-chaussée, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 9. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services ainsi que renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : la capacité financière et économique du soumissionnaire sera justifiée au moyen de la présentation de l’agrément reçu de la Commission bancaire et financière ou d’un organisme équivalent, reconnu au niveau de l’Union européenne; la capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par une description des mesures qu’il prend pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Ceci se fera au moyen d’une déclaration signée annexée à l’offre. 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 11. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 12. Autres renseignements éventuels : — 13. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 1er mars 2004. 14. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 3187 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : DST, M. Poncelet, Les Hayons 35, 6820 Florenville, tél. 061-31 29 08, fax 061-31 29 08. A.I.V.E. Ph. Brozak, responsable GTR, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 84. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Lieu : commune de Florenville, travaux d’égouttage rue de Neufchâteau, à Martué. Travaux de terrassement. Pose de 336 m de canalisations béton diam. 300 mm - 400 mm. 7 chambres de visite. 13 raccordements particuliers. Rétablissement des accotements et accès. 4. Conditions minimales pour la selection des soumissionnaires : Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées en catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

5. Documents : a) Consultation des documents : A l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : Les documents, plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 40 EUR, T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Par tél. 063-23 18 77 (Mlle V. Thomas). 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Délai validité offres : cent vingt jours calendrier. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 9 avril 2004, à 14 heures dans les locaux de l’administration communale de Forenville, rue du Château 5, 6820 Florenville. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 3 mars 2004.

N. 3081 Syndicat d’Initiative, association sans but lucratif, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale, rue des Brasseurs 7, 6900 Marche-en-Famenne. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. a) Lieu de livraison : commune de Marche-en-Famenne. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet le balisage des promenades situées dans la commune de Marche-enFamenne. 4. Le délai d’exécution est d’un an après adjudication au 1er avril 2005. 30 % étant réalisé pour le 31 décembre 2004. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale, rue des Brasseurs 7, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 21 35. Le dossier d’appel d’offres peut être consulté Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale. Paiement : 25,00 EUR, non remboursables, par virement à l’ordre du Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale, au compte n° 250-0014897-44 avec la mention « Promenades balisées » ou au bureau rue des Brasseurs 7, à 6900 Marche-en-Famenne. 6. a) Date limite de réception des offres : 2 avril 2004. b) Adresse : Ville de Marche-en-Famenne, Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale, rue des Brasseurs 7, à 6900 Marche-enFamenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 2 avril 2004, à 18 heures au Syndicat d’Initiative A.S.B.L., Société royale, rue des Brasseurs 7, à 6900 Marche-en-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : leasing opérationnel (financier). 10. Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire : 1° Qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 dudit arrêté paragraphe 3 s’il est Belge, paragraphe 4 s’il est étranger. 2° Qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le soumissionnaire a la charge de la preuve de ce qu’il est en règle avec ses obligations susvisées au point 1. Il déposera avec son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de la provenance. Le soumissionnaire prouve ses capacités financière et économique par : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 13. La date d’envoi de l’avis : 27 février 2004.

2843

12. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des travaux : pour les travaux : catégorie D, classe 2; pour l’équipement des grandes cuisines : catégorie T, souscatégorie T.4, classe 1. Les classes d’agréation sont demandées sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs. 13. Critères d’attribution : Prix : 50 % des points. Correspondance au cahier spécial des charges : 25 % des points. Spécifique au lave-vaisselle : 25 % des points. 14. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture.

N. 3379 N. 3260 Commune de Hotton Avis rectificatif

Avis de marché

Bulletin des Adjudications du 13 février 2004, page 1690, avis 216

Travaux

3. Objet du marché : construction d’une infrastructure sportive du quartier couverte, 1. Sport de rue. Lire : « Enregistrement : catégorie 11 ou 00 ou 08 », au lieu de : « catégorie 11 ou 00 ».

N. 3238 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 11 93. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : Marché de travaux et fournitures pour : mise en conformité de la zone de lavage aux normes d’hygiène; installation d’un nouveau lave-vaisselle; adaptation du quai de livraison aux normes d’hygiène. Le marché ne constitue qu’un seul lot. 5. Obtention du cahier spécial des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendand les heures d’ouverture des bureaux, de 8 à 16 heures, Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bureau d’études, tél; 065-38 15 54, fax 065-38 15 57. 6. Coût du dossier : 75,00 EUR (T.V.A. comprise), paiement comptant lors de l’enlèvement. 7. Date limite de réception des offres : le 23 avril 2004, à 14 heures. 8. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en EUR et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 23 avril 2004, à 14 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marchés (hors T.V.A.). 11. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale ville de Mons, collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30, fax + 32-65 40 56 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des travaux de la ville de Mons, à l’attention de Mme Th. Orban, directrice du service administratif; M. Wauters, 1er attaché au service technique, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 56 30 - + 32-65 40 55 10, fax + 32-65 40 56 49, + 32-65 58 79 33, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons, ou envoyés par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délai de trois jours maximum à compter de la réception de la demande. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : école de Villers-Saint-Ghislain : extension des locaux. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise comprend la construction à l’arrière du bâtiment principal de l’école, d’un bâtiment secondaire destiné à abriter un espace supplémentaire avec sanitaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : école communale de Villers-SaintGhislain, chaussée du Roi Baudouin, 7031 Villers-Saint-Ghislain. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables.

2844


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par les subsides du Ministère de la Communauté française, Ministère de l’Education, fonds des bâtiments scolaires et emprunt par ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : fournir une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon modèle annexé au cahier spécial des charges; fournir l’attestation O.N.S.S. revêtue du seau sec. Ce documents sera relatif à l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des offres. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : être titulaire de l’agréation sous-catégorie D.1, classe 1 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/Sub/722.057/AS. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 avril 2004. Prix : 40,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42. Bénéficiaire : ville de mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Banque : CBC, Grand’Place 5, 1000 Bruxelles, Code IBAN : BE 77 1950 1478 9142, code SWIFT (ou BIC) CREGBEBB ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. 3e/1re Ecole de Villers - Saint-Ghislain : Extension des locaux ». La ville décline toute responsabilité si, pour une raison quelconque, la preuve de paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 avril 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 avril 2004, à 14 heures, salle de réunion du service des travaux, rue Neuve 17, 1er étage, à 7000 Mons.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : les documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. La visite des lieux est obligatoire. Deux visites seront organisées les 24 mars et 2 avril 2004, à 9 heures sur place. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

N. 3311 Haute Senne Logement, société coopérative à responsabilité limitée, à Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Senne Logement, société coopérative à responsabilité limitée, rue des Tanneurs 10, 7060 Soignies, tél. 067-34 70 34, fax 067-34 70 39. Agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 510. Auteur de projet : Atelier d’Architecture et d’Expertises Marc Protin, rue Latérale 4, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-55 28 63, fax 067-55 64 43. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. 2. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : avenue de la Wallonie et rue du Sans Fond, à 7090 Braine-le-comte. 3. b) Objet du marché : aménagement de trottoirs et de parkings : rue du Sans Fond et avenue de la Wallonie, à 7090 Braine-le-Comte. Dossier EQU5061/1. Estimation : 314.503,65 EUR. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : 75,00 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. 4. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché doivent être retirés au bureau de l’auteur de projet dont les coordonnées sont précisées au point 1 (sur rendez-vous uniquement). 5. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres est fixée au 22 avril 2004, à 10 heures précises. 5. b) Adresse où elles doivent être transmises : Haute Senne Logement, rue des Tanneurs 10, 7060 Soignies. 5. c) Langue : français. 6. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le jeudi 22 avril 2004, à 10 heures précises, au siège de la société Haute Senne Logement, rue des Tanneurs 10, à 7060 Soignies. 7. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur (documents à annexer à la soumission et faisant partie intégrante de celle-ci) : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; d) la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrages; e) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; f) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des offres indiquée au point 6 ci-avant, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : 5 mars 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 3153 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Braine-le-Comte, à l’attention de Mme Christiane Carlier, GrandPlace 39, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-87 48 61, fax 067-56 05 20, e-mail : [email protected], adresse internet : www.braine-le-comte.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché financier. II.1.6. Description/objet du marché : financement des investissement repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires ultérieures de l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Les emprunts seront mis à disposition par tirages successifs au fur et à mesure des besoins de l’administration. Le marché comprend cinq catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité de Braine-le-Comte. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Financement des investissements repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires ultérieures de l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Les emprunts seront mis à disposition par tirages successifs au fur et à mesure des besoins de l’administration. Le marché comprend cinq catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. Montant global : 5.113.159,56 EUR. Catégorie n° 1 : durée cinq ans et moins. Montant : 1.431.437,49 EUR. Catégorie n° 2 : durée dix ans. Montant : 1.868.222,07 EUR. Catégorie n° 3 : durée quinze ans. Montant : 535.500,00 EUR. Catégorie n° 4 : durée vingt ans. Montant : 578.500,00 EUR. Catégorie n° 5 : durée trente ans. Montant : 699.500,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger.

2845

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation d’une attestation de compatibilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la ville de Braine-le-Compte à savoir le CIGER, S.A., Parc industriel de Rhisnes, rue de Neverlée 12, à 5020 Namur, tél. 081-55 45 11; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. Ces derniers devront répondre à l’arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publiée au Moniteur belge du 8 mars 1997, ainsi que de la loi du 22 mars 1993 relative au rejet et au contrôle des établissements de crédit. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 10 heures, au collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 39, à 7090 Braine-leComte. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : 1. Mode de passation : appel d’offres général. 2. Variantes : les variantes sont autorisées. Conformément à l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les variantes sont autorisées. Elles peuvent porter sur tout ou partie du marché et doivent consister en la proposition et la description de formes d’utilisation de crédits proches ou analogues à celles décrites dans l’objet du présent marché. Toutefois, les dispositions relatives au montant du marché ainsi qu’aux services administratifs à assurer pendant toute la durée du marché doivent impérativement être respectées.

2846


Les variantes seront évaluées sur base des même critères d’attribution que les offres de base, sauf si la nature de la variante proposée ne le permet pas. En tout état de cause, le pouvoir adjudicateur s’efforcera de respecter l’ordre d’importance des critères. Dans ce dernier cas aussi, le soumissionnaire joindra à son offre toute la documentation utile permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la comparaison objective, vérifiable et impartiale des offres de base et des variantes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Braine-le-Comte, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 39, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-87 48 33, fax 067-56 05 20, e-mail : [email protected], adresse internet : www.braine-le-comte.be.

N. 3171 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Braine-le-Comte, à l’attention de Mme Christiane Carlier, GrandPlace 39, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-87 48 61, fax 067-56 05 20, e-mail : [email protected], adresse internet : www.braine-le-comte.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché financier. II.1.6. Description/objet du marché : financement des investissements repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires ultérieures de l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Les emprunts seront mis à disposition par tirages successifs au fur et à mesure des besoins de l’administration. Le marché comprend cinq catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité de Braine-le-Comte. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Financement des investissements repris dans le budget 2004 et les modifications budgétaires ultérieures de l’exercice 2004 ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Les emprunts seront mis à disposition par tirages successifs au fur et à mesure des besoins de l’administration. Le marché comprend cinq catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. Montant global : 5.113.159,56 EUR. Catégorie n° 1 : durée cinq ans et moins. Montant : 1.431.437,49 EUR. Catégorie n° 2 : durée dix ans. Montant : 1.868.222,07 EUR. Catégorie n° 3 : durée quinze ans. Montant : 535.500,00 EUR. Catégorie n° 4 : durée vingt ans. Montant : 578.500,00 EUR.

Catégorie n° 5 : durée trente ans. Montant : 699.500,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation d’une attestation de compatibilité avec les protocoles informatiques du fournisseur de logiciels comptables de la ville de Braine-le-Comte à savoir le CIGER, S.A., parc industriel de Rhisnes, rue de Neverlée 12, à 5020 Namur, tél. 081-55 45 11; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administrative applicables : l’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. Ces derniers devront répondre à l’arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publiée au Moniteur belge du 8 mars 1997, ainsi que de la loi du 22 mars 1993 relative au rejet et au contrôle des établissements de crédit. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 avril 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 avril 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 avril 2004, à 10 heures, au collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 39, à 7090 Braine-leComte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : 1. Mode de passation : appel d’offre général. 2. Variantes : les variantes sont autorisées. Conformément à l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les variantes sont autorisées. Elles peuvent porter sur tout ou partie du marché et doivent consister en la proposition et la description de formes d’utilisation de crédits proches ou analogues à celles décrites dans l’objet du présent marché. Toutefois, les dispositions relatives au montant du marché ainsi qu’aux services administratifs à assurer pendant toute la durée du marché doivent impérativement être respectées. Les variantes seront évaluées sur base des même critères d’attribution que les offres de base, sauf si la nature de la variante proposée ne le permet pas. En tout état de cause, le pouvoir adjudicateur s’efforcera de respecter l’ordre d’importance des critères. Dans ce dernier cas aussi, le soumissionnaire joindra à son offre toute la documentation utile permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la comparaison objective, vérifiable et impartiale des offres de base et des variantes. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Braine-le-Comte, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 39, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-87 48 33, fax 067-56 05 20, e-mail : [email protected], adresse internet : www.braine-le-comte.be.

N. 3172 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Les Intercommunales Ideg, I.E.H., Igeho, I.G.H., Inatel, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Seditel, Simogel et Telelux, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Intercommunale de Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvainla-Neuve. Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-enFamenne. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Service Achats, Cellule Marchés publics, Netmanagement, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 13, fax +32-64 67 27 75.

2847

2. Renseignements techniques : Pôle Construction Ouest, Etudes & Dessin, à l’attention de M. F. Augurelle, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 29 15, fax +32-64 67 29 49. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service Achats, Cellule Marchés publics, Netmanagement, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 55, fax +32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FMATSCANBEC04. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de machines de scannage et de reproduction de plans pour les bureaux de dessin des services centralisés de construction. Le marché comprend l’entretien, le papier et les consommables adéquats. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les provinces wallonnes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.13.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilite de présenter l’offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 4 machines de reproduction de plans gros débit (> 10 plans A0/minute) pour les bureaux de dessin de Aye et Strépy et 7 machines de reproduction moyen débit (> 1 plan A0/minute) pour l’ensemble des régions. Montant total estimé : 1.150.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er novembre 2004 et/ou jusqu’au 30 juin 2005 à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabriquant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point soit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous les documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : Etre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabriquant(s), toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat.

2848


Etre livrés à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la Cellule Marchés publics précisant les dates et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse ) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...) 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction. 2.2. Nom et coordonnées complétes (adresse, téléphone, fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250,00 EUR, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à la demande de prix (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : portant au moins sur l’avantdernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276 C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint(joignent) la preuve qu’il(s) : n’est(ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a(n’ont) pas fait l’aveu de sa(leur) faillite ou ne fait(ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait(ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut(peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabriquant(s). 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs, ...) pour le(s) fabricant(s); 5. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « situation juridique-références requises ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S36-031751 du 20 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FRESSYNLX03. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 avril 2004, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : mai 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : juin 2004, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 mars 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B Lot : n° 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : achat de machines de scannage et reproduction de plans gros débit (> 10 plans A0/minute) pour les bureaux de dessin à Aye et à Strépy. Les machines doivent permettre : le scannage des plans papiers ou calques; la reproduction de plans papiers ou calques introduit directement dans la machine; la production de plans papiers ou calques à partir de fichiers transmis via le réseau informatique; la découpe et le pliage des plans en ligne. 3. Etendue ou quantité : 4 machines pour montant estimé hors T.V.A. de 800.000,00 EUR. Lot : n° 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : achat de machines de scannage et reproduction de plans moyen débit (> 1 plan A0/minute) pour les bureaux de dessin dans les provinces wallonnes. Les machines doivent permettre : le scannage des plans papiers ou calques; la reproduction de plans papiers ou calques introduit directement dans la machine; la production de plans papiers ou calques à partir de fichiers transmis via le réseau informatique. 3. Etendue ou quantité : 7 machines pour montant estimé hors T.V.A. de 350.000,00 EUR. Lot : n° 03. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : leasing de machines de scannage et reproduction de plans gros débit (> 10 plans A0/minute) pour les bureaux de dessin à Aye et à Strépy. Les machines doivent permettre : le scannage des plans papiers ou calques; la reproduction de plans papiers ou calques introduit directement dans la machine; la production de plans papiers ou calques à partir de fichiers transmis via le réseau informatique; la découpe et le pliage des plans en ligne. 3. Etendue ou quantité : 4 machines pour montant estimé hors T.V.A. de 800.000,00 EUR. Lot : n° 04. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.13.00-6. 2. Description succincte : leasing de machines de scannage et reproduction de plans moyen débit (> 1 plan A0/minute) pour les bureaux de dessin dans les provinces wallonnes. Les machines doivent permettre : le scannage des plans papiers ou calques; la reproduction de plans papiers ou calques introduit directement dans la machine; la production de plans papiers ou calques à partir de fichiers transmis via le réseau informatique. 3. Etendue ou quantité : 7 machines pour montant estimé hors T.V.A. de 350.000,00 EUR. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

2849

N. 3295 Le Logis saint-ghislainois, société coopérative, à Saint-Ghislain 1. Le pouvoir adjudicateur est la S.C. Le Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain, société immobilière de service public agréée par la Société Wallonne du Logement sous le numéro : 5640, tél. 065-61 19 00, fax 065-61 19 19. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu et exécution : avenue Goblet 251, à 7331 Saint-Ghislain (Baudour). b) Objet du marché : rénovation et transformation d’un immeuble en onze appartements. Estimation : 699.113,53 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 4. Délai d’exécution en jours calendrier : quatre cent vingt. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement T.V.A. comprise de 238,50 EUR (+ 15,00 EUR si expédition) au siège de la S.C. Le Logis saint-ghislainois les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, ou par versement au compte n° 370-0151181-45. Ils peuvent être consultés, sur rendez-vous, également chez l’auteur de projet Evelyne Finet, rue des Genêts 8, à 7331 Baudour (065-64 34 06). Visite des lieux : tous les mercredis de 14 heures à 14 h 30 m (mercredi compris entre la date d’annonce d’adjudication et la date d’ouverture des soumissions). 6. Envoi et réception des offres, modifications et retraits d’offres : envoyés par la poste conformément aux disposition de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, sous pli recommandé à M. Jean-Claude Bouchet, directeur-gérant du Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. Ils peuvent être aussi remis au président de la séance d’ouverture des offres au plus tard avant le début de la séance. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres : aura lieu le lundi 19 avril 2004, à 10 heures dans la salle L. Rolland-Lor de la S.C. Le Logis saint-ghislainois, cité des Aubépines 5, à 7330 Saint-Ghislain. 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement par compte mensuel. 10. Renseignement propre à l’entrepreneur : satisfaire aux exigences de l’agréation, fournir la preuve de l’enregistrement, attestation O.N.S.S. 11. Durée de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

N. 3255 Collège Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai Maître de l’ouvrage : Collège Notre-Dame, A.S.B.L., rue des Augustins 30, 7500 Tournai. 1. Objet de l’entreprise : travaux de rénovation des corniches, de réfection des bandeaux de façades et frises de maçonnerie enduite sous corniches de l’immeuble « Bloc C » du collège Notre-Dame de Tournai. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, lot unique. 3. Lieu, jour et heure de la séance d’ouverture des soumissions et autorité chargée d’y procéder : il sera procédé le mercredi 21 avril 2004, à 10 heures dans les locaux de l’A.S.B.L. Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, par-devant M. le président de l’A.S.B.L. ou son délégué, assisté d’un second délégué, à l’ouverture des soumissions relatives à l’adjudication publique lancée pour les travaux dont question au point 1 ci-avant.

2850


4. Visite des lieux et renseignements : S’adresser à l’A.S.B.L. Collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, M. J.-P. Coppenole, tél. 069-89 08 62, fax 069-89 08 68. Les documents peuvent être consultés : Au bureau d’architecture Schotte et Proesmans, Laie du Goupil 11, à 1300 Wavre, tél. 010-42 03 70, sur rendez-vous. Au collège Notre-Dame, rue des Augustins 30, à 7500 Tournai, tél. 069-89 08 62 ou 069-89 08 61, M. J.-P. Coppenole, sur rendezvous. 5. Conditions fixées pour l’obtention desdits documents : les documents relatifs à l’entreprise peuvent être retirés moyennant le paiement de la somme de 60,00 EUR + T.V.A. (72,60 EUR) au Bureau Schotte et Proesmans, Laie du Goupil 11, à 1300 Wavre. 6. Agréations requises : sous-catégorie D.21, D.22, D.24 et D.13, classe 2 ou supérieure. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

N. 3261 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Construction d’une bibliothèque, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal. Lot 1. Gros œuvre fermé, parachèvements et abords. Cahier des charges 3994-BI/01. Catégorie des travaux : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Le jeudi 15 avril 2004, à 10 heures, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 1 de la bibliothèque à 7911 Frasnes-lezBuissenal. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, service des travaux, Grand’Place 22, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures. Bureau Vibek, quai Taille Pierre 24, 7500 Tournai, tél. 069-22 24 36. Bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme BruyereBruyere, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 280 EUR au compte 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : Terrassements, fondations spéciales et égouttage. Maçonneries et bétons armés. Charpente et couverture. Menuiseries extérieures et intérieures. Finition des plafonds, murs et sols. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier.

Critère d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie de travaux D. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 4 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 11 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé, joint au cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 5 mars 2004.

N. 3262 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Construction d’une bibliothèque, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal. Lot 2. Installation du chauffage, de la ventilation et du sanitaire. Cahier des charges 3994-BI/02. Catégorie des travaux : sous-catégorie D.16, D.17 et D.18, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Le jeudi 15 avril 2004, à 10 h 30 m, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 2 de la bibliothèque à 7911 Frasnes-lezBuissenal. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, service des travaux, Grand’Place 22, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures. Bureau Actif Concept, Jean Deplasse, ingénieur conseil, rue Duquesnoy 40, 7500 Tournai, tél. 069-84 71 97, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme BruyereBruyere, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 150 EUR au compte 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : installation complète et leur mise en fonctionnement du chauffage, de la ventilation et du sanitaire. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. Critère d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux D.16, D.17 et D.18. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 25 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé, joint au cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 5 mars 2004.

N. 3263 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Construction d’une bibliothèque, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal. Lot 3. Installations électriques et détection incendie. Cahier des charges 3994-BI/03. Catégorie des travaux : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Le jeudi 15 avril 2004, à 11 heures, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 3 de la bibliothèque à 7911 Frasnes-lezBuissenal. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, service des travaux, Grand’Place 22, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures. Bureau Actif Concept, Jean Deplasse, ingénieur conseil, rue Duquesnoy 40, 7500 Tournai, tél. 069-84 71 97, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme BruyereBruyere, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 160 EUR au compte 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A.

2851

Renseignements complémentaires : Objet du marché : installations électriques complèts et leur mise en service et détection incendie. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. Critère d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux P.1 ou P.2. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 26 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé, joint au cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 5 mars 2004.

N. 3264 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Construction d’une bibliothèque, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal. Lot 4. Installation d’un ascenseur. Cahier des charges 3994-BI/04. Catégorie des travaux : sous-catégorie N.1, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 27 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Le jeudi 15 avril 2004, à 11 h 30 m, l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la maison communale de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise de travaux pour la réalisation du lot 4 de la bibliothèque à 7911 Frasnes-lezBuissenal. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, service des travaux, Grand’Place 22, à 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069-87 16 26, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures. Bureau de l’auteur de projet : Architecture & Urbanisme BruyereBruyere, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 84 21 34, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

2852


Les documents peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 120 EUR au compte 000-0072227-59 de « Architecture et Urbanisme » à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Objet du marché : installation complète d’un ascenseur électrique. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cf. article 93, § 1er du cahier spécial des charges, titre II. Variante : néant. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. Critère d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour éviter l’exclusion, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation originale de l’O.N.S.S. revêtue du cachet sec, constatant sa situation correcte durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Critères de sélection qualitative (articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie de travaux N.1. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont en classe 1 ou supérieure. Toutefois, il est rappelé que c’est le montant de l’offre qui détermine la classe. 2. Un certificat d’enregistrement : catégorie 27 ou 00. 3. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Plan de sécurité et de santé, joint au cahier spécial des charges, revêtu du cachet de l’entreprise, signé pour accord par l’entreprise et dont toutes les pages sont paraphées. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. et tous les autres documents demandés, ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critères d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi du présent avis : le 5 mars 2004.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunts, marché global 2004. II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerné a comme objet le financement des investissements repris dans le budget 2003 et antérieurs non encore passés, dans le budget 2004 et les modifications budgétaires à venir, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Le marché comprend trois catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux. Catégorie n° 1 : durée cinq ans, périodicité de révision du taux : taux fixe. Objet, article, montant : 1. Informatisation, 10401/747-60.2004, 38.750,00 EUR. 2. Travaux 12.251,44 EUR.

éclairage

église

Obigies,

42111/731-60.2003,

3. Honoraires amgt abords place Hérinnes, 42106/733-60.2003, 12.000,00 EUR. 4. Honoraires amgt chemin Vieux Comté, 42105/733-60.2003, 11.200,00 EUR. 5. Achat matériel roulant, 421/743-53.2004, 150.000,00 EUR. 6. Tx 1re 18.592,00 EUR.

nécessité

école

Obiges,

72202/723-60.2003,

7. Tx extension école Warcoing (compl.), 722/722-60.2003, 5.951,85 EUR. 8. Tx 1re nécessité école Pec, 72201/723-60.2003, 18.592,00 EUR. 9. Aménagement 60.000,00 EUR.

école

Warcoing,

72203/723-60.2004,

10. Aménagement préau école Obigies, 72204/723-60.2004, 8.000,00 EUR. 11. Construction bouloire, 76401/721-60.2004, 90.000,00 EUR. 12. Aménagement 36.000,00 EUR.

terrain

multisports,

76402/721-61.2004,

13. Honoraires amgt bibliothèque, 767/733-60.1998, 5.000,00 EUR. Catégorie n° 2 : durée dix ans, périodicité de révision du taux : taux fixe. Objet, article, montant : 1. Remplacement châssis cure de Pecq, 124/723-60.2003, 25.000,00 EUR. 2. Achat terrain au C.P.A.S., 124/711-52.204, 25.000,00 EUR.

N. 3252 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

3. Tx amgt place d’Hérinnes (compl.), 42105/731-60.1998, 67.886,77 EUR. 4. Amgt aire de dévoiement Hérinnes, 42118/731-60.2004, 50.786,92 EUR. 5. Réfection rue Major Sabbe, 42101/735-60.2004, 80.609,00 EUR. 6. Entretien drève H. Dunant, 421/735-60.2004, 55.296,00 EUR.


7. PT 2003, amgt abords place Hérinnes, 42119/731-60.2004, 63.230,00 EUR.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Pecq, à l’attention de M. M. D’Haene, bourgmestre, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, tél. 069-55 33 00 (administration), 069-55 33 12 (service finance), fax 069-55 33 08. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

8. PT 2003, entr. chemin Vieux Comté, 42120/731-60.2004, 68.908,00 EUR. 9. Amgt chemins 107.427,36 EUR.

agricoles

(Montifaut),

621/721-60.2004,

10. Amgt chemins agricoles (Hérinnes-Pecq) compl., 621/72151.2001, 15.037,86 EUR. 11. Tx requalification anc. école Hérinnes, 762/723-60.2003, 42.996.10 EUR. 12. Amélioration éclairage terrain foot Wg, 765/725-60.2004, 19.809,86 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Tx construction cafétéria Wg (compl.), 765/722-54.2001, 45.264,54 EUR. 14. Tx vitraux église de Pecq, 790/723-60.2004, 28.656,49 EUR. 15. Tx accueil extrascolaire Wg (compl.), 835/723-56.2002, 9.990,02 EUR. 16. Amgt égouts 46.113,00 EUR.

rue

Verte

Warcoing,

877/732-60.2004,

Catégorie n° 3 : durée vingt ans, périodicité de révision du taux : taux fixe. Objet, article, montant : 1. Tx aménagement 154.874,00 EUR.

bibliothèque,

767/723-60.2004,

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81.

2853

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 mai 2004. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : administration communale de Pecq. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : fourniture de services tels que décrits au II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent cinquantedeux mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : soit une présentation d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; soit le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 sur le statut et le contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

N. 3082 Ville de Comines-Warneton 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Comines-Warneton, place Sainte-Anne 21, à 7780 Comines-Warneton, tél. 056-56 10 20, fax n° 056-56 10 53. b) Informations complémentaires : voir rubrique 5a. c) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés : au bureau d’études : voir adresse rubrique 5a; au service technique : voir adresse rubrique 1a; chez Mlle Sophie Emery, commissaire-voyer circonscriptionnaire, rue Madame 15, à 7500 Tournai. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : aménagement du centre de l’ancienne commune d’Houthem, avec pose d’un égouttage séparatif et d’un collecteur (+/- 200 mct). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie E.1, classe 4, suivant l’estimation. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Attestation O.N.S.S., qui précise que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (§ 3, s’il est Belge ou § 4, s’il est étranger). 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de la S.P.R.L. Road Engineering, avenue des Châteaux 132, à 7780 Comines-Warneton, auteur de projet. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues (auteur de projet) : M. Bruno Corluy, ingénieur responsable des travaux pour le bureau d’études (tél. n° 056-31 17 02). b) Ces documents peuvent être obtenus contre versement préalable d’une somme de 100 EUR sur le compte de la Kredietbank n° 468-3150771-83. La disquette avec le fichier XLS exporté de MAO est vendue 48,40 EUR (T.T.C.). 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. a) Ouverture des soumissions : à l’adresse reprise à la rubrique 1re, le lundi 5 avril 2004, à 14 heures précises, en la salle du conseil communal, en présence de Mlle le commissaire-voyer, M. le bourgmestre, M. le secrétaire communal, de l’auteur de projet et d’un responsable du service technique communal. b) Adresse de transmission des offres : idem rubrique 1a.

2854


N. 3183

Rectification

Commune de Silly


Pouvoir adjudicateur : administration communale de Silly, place Communale 18, 7830 Silly, tél. 068-25 05 00. Objet des travaux : extension de l’école communale de Bassilly. Lot n° 2 : menuiseries extérieures et intérieures. Lot n° 3 : chauffage et installation sanitaire. Lot n° 4 : installation électrique.

Concerne : amélioration de la rue Rincheval, à Vaudignies. Modification au cahier des charges : article 33, chapitres B et D. Modifications au métré récapitulatif. S’adresser au maître d’ouvrage : « Ville de Chièvres », téléphone 068-65 68 12.

Chaque lot constitue un marché distinct. Mode de passation des marchés : adjudications publiques. Agréations requises :

N. 3083

Lot n° 2 : sous-catégorie D.5, classe 2. Lot n° 3 : sous-catégorie D.17, classe 1. Lot n° 4 : sous-catégorie P.1, classe 1. Délais d’exécution : Lot n° 2 : cent jours ouvrables. Lot n° 3 : cent jours ouvrables. Lot n° 4 : cent jours ouvrables. Documents à fournir par les soumissionnaires en vue de la sélection qualitative :

Gezondheidszorg Bermhertigheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg Bermhertigheid Jesu, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Openbare aanbesteding op donderdag 22 april 2004, te 14 u. 15 m., in het psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Betreft : project 3 : centrale ergotherapie.

le certificat d’agréation;

Projectfase 1.2. buitenschrijnwerk.

le certificat d’enregistrement;

Erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 3.

l’attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire dont il résulte que les exigences des points 1 à 3 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente dont il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes (T.V.A.); la liste des travaux principaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution; l’évaluation des mesures de sécurité et santé prises par les soumissionnaires pour le chantier faisant l’objet du présent marché. Date de l’ouverture des soumissions pour les 3 lots : le vendredi 9 avril 2004, à 10 h 30 m. Lieu d’ouverture des soumissions et adresse pour l’envoi des soumissions : administration communale de Silly, place Communale 18, 7830 Silly. Délai de validité des soumissions : cent cinquante jours calendrier. Les renseignements relatifs au présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : atelier d’architecture A.U.R.A., Enclos des Récollets 4, 7000 Mons, tél. 065-56 56 43, les jours ouvrables de 10 à 18 heures. Les documents de soumission (cahier spécial des charges et plans) peuvent être consultés et peuvent être obtenus au bureau de l’auteur de projet précité, sur rendez-vous (tél. 065-56 56 43, fax 065-56 56 45), ils ne seront pas envoyés. Prix des documents : Lot n° 2 : 177,87 EUR (T.V.A. comprise). Lot n° 3 : 106,48 EUR (T.V.A. comprise). Lot n° 4 : 96,80 EUR (T.V.A. comprise). Le paiement est effectué par versement préalable au compte n° 199-5139841-94 du bureau A.U.R.A., ou en espèce lors de l’enlèvement des documents (les chèques ne sont pas admis).

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzageadres : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Inzage en verkoop : bij B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Sint-Pietersmolenstraat 202, bus 1 (CO), 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rek. 068-2307057-36, 230,00 EUR, BTW 6 % inbegrepen.

N. 3084 Gezondheidszorg Bermhertigheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge (Sint-Michiels) Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg Bermhertigheid Jesu, Koning Albert I-laan 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Openbare aanbesteding op donderdag 22 april 2004, te 14 u. 30 m., in het psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Betreft : project 3 : centrale ergotherapie. Projectfase 1.1. afbraak en ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Inzageadres : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Inzage en verkoop : bij B.V.B.A. Architectenbureau Arthur Lantsoght, Sint-Pietersmolenstraat 202, bus 1 (CO), 8000 Brugge, tel. 050-31 48 86, fax 050-31 01 97. Verkoop bij storting op rek. 068-2307057-36, 400,00 EUR, BTW 6 % inbegrepen.


2855

N. 3251

N. 3244 Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge

Aankondiging van opdracht Werken

Ontwerp : project 3, centrale ergotherapie, H. Hart Ziekenhuis, te Ieper. Opdrachtgever : V.Z.W. Gezondheidszorg « Bermhertigheid Jesu », Koning Albertlaan I 8, 8200 Brugge (Sint-Michiels). Werf : Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Lot : projectfaze 1.3, herconditionering verwarmingsinstallatie. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanbesteding : donderdag 22 april 2004, te 15 uur, Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. Ontwerper : B.V.B.A. DD &, Architecten te Gent, Lindenlei 15, te 9000 Gent, tel. 09-223 10 30. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Kostprijs van dossier : 35,00 euro (inbegrepen 21 % BTW, 5 % post). Aantal bladzijden : Beschrijving en inschrijvingsbiljet : 77 pag. Samenvattende meetstaat : 21 pag. Plans : 7 plans, IECE-1RP->IECE-7RP als hieronder. Nummer, omschrijving, schaal : IECE-1RP, bestaande toestand, 1/200. IECE-2RP, af te breken volumes, 1/200. IECE-3RP, aanpassingen riolering, 1/200. IECE-4RP, aanpassingen watertoevoer, 1/200.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Westtoer, t.a.v. Paul Boerjan, afgevaardigd bestuurder, Koning Albert I-laan 120, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-30 55 00, fax 050-30 55 93. E-mail : [email protected], internetadres : www.westtoer.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herinrichting balie Westtoer apb. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Herinrichting balie Westtoer : afbraak- en vloerwerken; timmeren meubelwerken; elektriciteitswerken; schilderwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Westtoer apb, Koning Albert I-laan 120, 8200 Brugge (Sint-Michiels).

IECE-5RP, aanpassingen centrale verwarming, 1/200.


IECE-6RP, aanpassingen elektriciteit, 1/200.


IECE-7RP, nieuwe afstandsleidingen, 1/100.


De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper : B.V.B.A. DD &, Architecten te Gent, Lindenlei 15, te 9000 Gent : mits voorafgaande overschrijving van S 28,93 + S 6,07 (21 % BTW) = S 35,00 inbegrepen verzendingskosten, BTW inbegrepen op rekening 447-0072871-46 van B.V.B.A. DD &, Architecten te Gent, Lindenlei 15, te 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaande telefonische afspraak, tel. 09-223 10 30. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken van 9 tot 11 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaande telefonische afspraak bij de heer Luc Verhulst, tel. 057-23 91 11, fax 057-23 91 93. De biedingen zijn aangetekend te zenden naar Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op vrijdag 16 april 2004 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op donderdag 22 april 2004, te 15 uur, Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Poperingseweg 16, 8900 Ieper. BTW-nummer vermelden op overschrijving a.u.b.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 60.000,00 EUR, exclusief BTW, of 72.600,00 EUR, inclusief BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweeëntwintig werkdagen (einde van de werken tegen eind 11 juli 2004). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht ten bedrage van 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de AAV. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest, bewijs van een ABR-polis. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van de belastingen.

2856


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van registratie in categorie 00 (overgangsregeling) of 20. Getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie D.5, klasse 1, of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Staat, ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning.

bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan; niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen.


6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : herinrichting balie Westtoer. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : bestek met samenvattende opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet : 53,00 EUR; bestek met samenvattende opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet op diskette : 25,00 EUR; plannen : 55,00 EUR; verzendingskosten : 5,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden verzonden (mits betaling van de verzendingskosten) of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na storting van het bedrag op rekening 775-5212127-47, bij de heer Yvan Hollebeke, Rubenslaan 17, 8310 Brugge (Assebroek). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : net voor opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur, ten kantore Westtoer, Koning Albert I-laan 120, 8200 Brugge (SintMichiels). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 4 maart 2004.

2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : In het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, 2e verdieping, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 13 april 2004. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. — 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het stadhuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, (2e verdieping, nieuwe vleugel), iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : geen erkenning vereist. 11. Leveringstermijn : te vermelden.

N. 3086 Katholiek Onderwijs Sint-Trudo, scholengroep Sint-Andreaslyceum, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Kruis-Brugge 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs SintTrudo, scholengroep Sint-Andreaslyceum, Fortuinstraat 29, 8310 Sint-Kruis-Brugge, tel. + 32-50 28 85 10, fax + 32-50 28 85 19. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : Arch. J. Kurstjens en B. Scheirlynck. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 3085 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Jean-Claude Vantorre, tel. 050-63 03 65. 2. De dienst wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : aankoop van een ziekenwagen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast ;

3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een sporthal, kleedkamers en klassen; renovatie van bestaande sportzaal. Lot 8 : uitrusting. 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 00 of 20). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 1 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een Lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 6. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Te verkrijgen door storting op rek. 467-5389431-04 met vermelding van D14124-L8. Kostprijs dossier : 65,00 EUR incl. BTW. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Sint-Trudo, scholengroep SintAndreaslyceum, Fortuinstraat 29, 8310 Sint-Kruis-Brugge, dinsdag 6 april 2004, te 18 uur.

2857

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : projectaanpak & ontwikkelingsvisie; termijn & fasering; prijs; visie. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. THV AM, GL, Lombardenvest 34, bus 3, 2000 Antwerpen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : ± 6.600.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

N. 3258 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende, t.a.v. de heer E. Pannecoucke, afgevaardigd bestuurder, Gistelsesteenweg 1c, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-51 71 73, fax 059-51 71 77, e-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A12 867. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 70.11.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.21.10.00, 45.21.20.00, 45.21.30.00, 74.22.00.00. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A 12 867. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PPS Oostende. Project Troonstraat-Northlaan met multifunctionele zaal. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de oprichting van een publiek-private samenwerking tussen het Autonoom Gemeentebedrijf Stadsvernieuwing Oostende en één of meerdere projectontwikkelaars, overeenkomstig de wetgeving overheidsopdrachten, teneinde de ontwikkeling en realisatie van een stedelijk projectgebied, met een integrale uitbouw van de kernfuncties wonen, winkelen en een multifunctionele zaal te bewerkstelligen. Binnen de krijtlijnen van het bestaande Bijzonder Plan van Aanleg wordt samen met de gekozen projectontwikkelaar de invulling van het projectgebied op marktconforme wijze vastgelegd en ontwikkeld, nadien dient de projectontwikkelaar in te staan voor de realisatie ervan. II.6. Geraamde totale waarde : ± 6.000.000 EUR.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 februari 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 130-1170110 van 10 juli 2003.

N. 3299 Katholiek Secundair Onderwijs Oostende, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Oostende, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : Te 11 uur : Perceel 1 : ruwbouw + afwerking. Te 11 u. 30 m. : Perceel 2 : sanitair en centrale verwarming. Voorzitter : de Eerw. heer directeur P. Verbeke, vergaderzaal Onze-Lieve-Vrouw-College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53, maandag 19 april 2004. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : Onze-Lieve-Vrouw-College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende. Met de vermelding : a) Perceel 1. Ruwbouw + afwerking. Aanbesteding : perceel 1, ruwbouw en afwerking; moderniseringswerken sanitair, E. Beernaertstraat. b) Perceel 2. Sanitair en centrale verwarming.

2858


Aanbesteding : perceel 2, sanitair & centrale verwarming; moderniseringswerken sanitair, E. Beernaertstraat. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen (artikel 116 koninklijk besluit van 8 januari 1996). Dossier ter inzage vanaf 15 maart 2004 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : a) Perceel 1. Ruwbouw + afwerking : Architektenbureau FelixGlorieux. b) Perceel 2. Sanitair en centrale verwarming : Studieburo Paul Vandenberghe. Selectiecriteria : artikel 17 koninklijk besluit van 8 januari 1996. A. Perceel 1. Ruwbouw + afwerking. Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 17 uur. Aard en omvang van de prestatie : ruwbouw en afwerking, sanitair, E. Beernaertstraat. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : maximum vijfenveertig werkdagen. Dossier te koop bij de ontwerper : Architektenbureau FelixGlorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling, of voorafgaande bankoverschrijving ten bedrage van S 66,00 (6 % BTW + verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 001-1085180-20, met vermelding BTW-nummer. B. Perceel 2. Sanitair en centrale verwarming. Inlichtingen : Studieburo P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Aard en omvang van de prestatie : sanitair en centrale verwarming, E. Beernaertstraat. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossier te koop bij de ontwerper : Studiebureau P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tegen contante betaling bij afhaling of voorafgaande overschrijving van S 45,00 op rekening nr. 001-2058563-08 van Studiebureau P. Vandenberghe.

N. 2641 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de huur van een glasvezel van Middelkerke naar Westende. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar.

5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 19 maart 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 16 februari 2004.

N. 3087 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 19 32. Voor inlichtingen en ter inzage : Alle werkdagen van 9 tot 12 uur op de burelen van de technische dienst (1e verdieping). Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : voetpaden en kws-verharding 2004. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 3. 5. Registratie : categorie 05. 6. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : R.S.Z.-attest (artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bewijs afleveren door de bevoegde overheid of ondertekende verklaring dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat er geen procedure daaromtrent aanhanging is. b) Financiële, economische en technische aard : bewijs van erkenning bijvoegen. 7. Aankoop dossier : Contante betaling aan of voorafgaande storting op rekeningnummer 091-0002365-66 van het gemeentebestuur Middelkerke met vermelding « Aankoop bestek Voetpaden en KWS-verhardingen ». Kostprijs dossier : 25,00 EUR (inclusief verzendingskosten). 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. De openingszitting : vindt plaats op woensdag 31 maart 2004, om 11 uur in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 25 februari 2004.

N. 3370 Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Eernegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, tel. 059-29 99 88. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwen van gevels en herinrichten van een schoolgebouw. Perceel 2 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Inzage documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : Bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, Architecten & Ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, tel. 059-29 99 88, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de ontwerpers, Ceenaeme en Neels, Architecten & Ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, te Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86. E-mail : [email protected]. Rekening 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : S 48,40 (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met S 9,00 voor de per post verstuurde dossiers. Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 14 april 2004, te 14 uur. b) Indienen van de offerten : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag 14 april 2004, te 14 uur, V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. a) Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. b) Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 indien offertebedrag hoger is dan S 50.000,00. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken 26. R.S.Z.-attest : R.S.Z.-attest vierde kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 6 maart 2004.

2859

5. a) Inzage documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : Bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, Architecten & Ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, tel. 059-29 99 88, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de ontwerpers, Ceenaeme en Neels, Architecten & Ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, te Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86. E-mail : [email protected]. Rekening 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : S 48,40 (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met S 9,00 voor de per post verstuurde dossiers. Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 14 april 2004, te 14 uur. b) Indienen van de offerten : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag 14 april 2004, te 14 uur, V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. a) Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. b) Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 indien offertebedrag hoger is dan S 50.000,00. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken 25. R.S.Z.-attest : R.S.Z.-attest vierde kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 6 maart 2004.

N. 3088 N. 3371 Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Eernegem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Eernegem-Bekegem, Stationsstraat 1, 8480 Eernegem, tel. 059-29 99 88. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stationsstraat 1, 8480 Eernegem. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwen van gevels en herinrichten van een schoolgebouw. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair en ventilatie. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Scheirlynck. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

2860


Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 10, 11 of 00). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L1 ». Kostprijs dossier : 160,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : honderd en tien werkdagen. Fase 4 : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 8 uur.

N. 3089 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 21 : elektrische installaties.

4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 26 of 00). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 4. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L2 ». Kostprijs dossier : 135,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : honderd en tien werkdagen. Fase 4 : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 8 u. 30 m.

N. 3090 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 3 : centrale verwarming en ventilatie. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 25 of 00).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17, klasse 3. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L3 ». Kostprijs dossier : 180,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : honderd en tien werkdagen. Fase 4 : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 9 uur.

N. 3091 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 4 : sanitaire installatie en natte brandleiding. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 25 of 00). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist.

2861

Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.16, klasse 4. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L4 ». Kostprijs dossier : 130,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : honderd en tien werkdagen. Fase 4 : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 9 u. 30 m.

N. 3092 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer T. Vergote. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 5 : liftinstallaties. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 26 of 00). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1, klasse 1. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L5 ».

2862


Kostprijs dossier : 40,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : tweehonderd twintig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. Fase 3 : honderd en tien werkdagen. Fase 4 : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 10 uur.

N. 3093 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Scheirlynck. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 6 : vast meubilair. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 2. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L6 ». Kostprijs dossier : 65,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : zestig werkdagen. Fase 2 : zestig werkdagen. Fase 3 : zestig werkdagen. Fase 4 : zestig werkdagen.

7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 10 u. 30 m.

N. 3094 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Scheirlynck. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 7 : los meubilair (levering). 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L7 ». Kostprijs dossier : 48,00 EUR, inclusief BTW. 6. Leveringstermijn : 4 leveringen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : 1 levering. Fase 2 : 1 levering. Fase 3 : 1 levering. Fase 4 : 1 levering. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 11 uur.

N. 3095 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Scheirlynck.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 8 : matrassen (levering). 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L8 ». Kostprijs dossier : 25,00 EUR, inclusief BTW. 6. Leveringstermijn : nader te bepalen binnen de uitvoeringstermijn. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 11 u. 30 m.

N. 3096 Gezondheidszorg H. Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 52 71, fax 056-24 52 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Scheirlynck. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : uitbreiding en verbouwing tot verblijf van 100 bejaarden en 3 kamers kortverblijf. Lot 9 : signalisatie (levering). 4. Artikel 43. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2863

Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op KBC rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding : « D14197-L9 ». Kostprijs dossier : 48,00 EUR, inclusief BTW. 6. Leveringstermijn : tweeëndertig dagen verdeeld over 4 fasen : Fase 1 : acht werkdagen. Fase 2 : acht werkdagen. Fase 3 : acht werkdagen. Fase 4 : acht werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : in de burelen V.Z.W. Gezondheidszorg H. Familie, Groeningelaan 7, 8500 Kortrijk, dinsdag 6 april 2004, te 12 uur.

N. 3097 Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. KATHO, directie en algemene diensten, aankoopdienst, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tel. + 32-56 26 41 60, fax + 32-56 26 41 75, waarvoor optreedt de heer Lieven Vandebuerie, logistiek verantwoordelijke, tel. 056-26 41 71. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de diensten : uitbating cafetaria binnen het openleercentrum van KATHO, Kortrijk. 4. De inlichtingen voor de beoordeling van de financiële en economische minimumeisen : attest R.S.Z., met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding vooraf gaat. 5. Verkoopadres van het bestek : bij het opdrachtgevend bestuur, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortijk, tel. 056-26 41 60, fax nr. 056-26 41 75, van 9 tot 17 uur, kosteloos bij afhalen dossier na afspraak. 6. Uitvoeringstermijn : — 7. Opening van de offertes : op 13 april 2004, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat. 8. Referentiedossier : CD/04/03.

N. 3372

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Zwevegem, t.a.v. Vandeburie, Dirk, Otegemstraat 100, 8550 Zwevegem, tel. 056-76 55 67, fax 056-76 55 68. E-mail : [email protected]. Internet : www.zwevegem.be.

2864


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een ladderwagen ten behoeve van de brandweerdienst Zwevegem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brandweer Zwevegem, Ommegangstraat 1Z, te 8550 Zwevegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één voertuig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het leveringsbedrag BTW exclusief. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2004, te 11 uur, gemeentehuis Zwevegem, Otegemstraat 100, te 8550 Zwevegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3098 Stad Diksmuide 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : de opdracht voor de herbestemming van de voormalige Sint-Bartholomeuskerk in Kaaskerke (Diksmuide), ten behoeve van een nieuwe huisvesting voor het stadsarchief Diksmuide omvat het voorafgaand overleg, het ontwerp, de kwalitatieve selectie der aannemers, het vergelijkend onderzoek van de offertes met het gunningsadvies, de leiding en het toezicht op de uitvoering der werken tot en met de definitieve oplevering voor het project vermeld op het titelblad van dit bestek. Alle presentaties dienen verplicht te worden geleverd in de Nederlandse taal. 4. Inzage bescheiden : De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen, behalve op zaterdag ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : De stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 69. Het stadsarchief Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 42. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 5. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken worden toegestuurd, mits voorafgaande overschrijving van 50,00 EUR op rek. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. 6. Adres voor indienen offertes : de inschrijvingen dienen te worden gericht aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. De offerte wordt geschoven in een « definitieve gesloten omslag » waarop is vermeld : « Studieopdracht herbestemming kerk Kaaskerke ». « Inschrijving bestek TD/HP/SB-2004/02 ». Bij inzending, als gewoon of aangetekend poststuk, wordt die omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het stadsbestuur en de vermelding : « Studieopdracht herbestemming kerk Kaaskerke ». « Inschrijving bestek TD/HP/SB-2004/02 ». 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide. Datum en uur : 7 mei 2004, te 11 uur. Voorzitter : de burgemeeser of zijn/haar afgevaardigde. 8. Deelnemingsvoorwaarden : kunnen deelnemen aan deze opdracht : a) Architecten en/of ingenieurs die ingeschreven zijn op de tabel van de orde van architecten als zelfstandige of een vennootschap waarop de statuten zijn goedgekeurd door de orde van de architecten, waarbinnen de architect als vennoot zijn beroep uitoefent. b) Architecten-stagiaires die ingeschreven zijn op de lijst van de stagiaires van de orde van architecten. c) Buitenlandse architecten die voldoen aan de directieven van de EEG 85.384 en die een attest voorleggen van de orde van architecten waaruit blijkt dat zij een aanvraag tot erkenning als dienstverlener bij de orde hebben ingediend. d) Te voldoen aan de kwalitatieve selectie, betrouwbaarheidscriteria, financiële en economische draagkracht en de bekwaamheidscriteria. 9. Briefwisseling : a) De briefwisseling en allerhande bescheiden uitgaande van de dienstverlener en bestemd voor de aanbestedende overheid moeten door hem ondertekend zijn en gericht worden aan het volgend adres : stadsbestuur Diksmuide, Grote Markt 6, te 8600 Diksmuide.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De briefwisseling uitgaande van de aanbestedende overheid en gericht naar de dienstverlener moet ondertekend gestuurd worden aan het adres van de dienstverlener dat vermeld staat op diens offerteformulier. c) Het overmaken van (dringend) documenten per telefax is eveneens rechtsgeldig. Alle documenten van welke aard ook uitgaande van de (eventuele) onderaannemer van de dienstverlener moeten door deze laatste voor akkoord mede ondertekend en gedateerd zijn. 10. Termijnverkorting : neen.

N. 3099 Provincie West-Vlaanderen Op maandag 19 april 2004, te 14 uur, in de namiddag : lot 1, in de vergaderzaal van de V.O.C. De Rozenkrans, eerste verdieping, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Verbouwen van bestaand tehuis « De Zandkluyze ». Gesubsidieerd door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (V.I.P.A.), Markiesstraat 1, te 1000 Brussel. Bouwplaats : Pylyserlaan 10, 8670 Koksijde. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : ondercategorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De werken omvatten : afbraakwerken, nieuwbouw en omgevingswerken. Prijs van het dossier : 202,54 EUR. De dossiers liggen ter inzage : Bij het V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, 8670 Oostduinkerke, t.a.v. de heer P. De Pessemier, tel. 058-52 12 52, fax nr. 058-52 27 91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3° In het bureel van de ontwerper : projekt-team B.V.B.A., Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Het dossier lot 1 is te koop op het bureel van de ontwerper projekt-team, Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, door overschrijving op rekeningnr. 000-0614658-66, van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden, mits contante betaling (bureel voorafgaandelijk verwittigen, tel. nr. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68).

N. 3134 V.O.C. De Rozenkrans, te Oostduinkerke. Op maandag 19 april 2004, te 14 uur, in de namiddag, lot 1, in de vergaderzaal van de V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, 8670 Oostduinkerke, 1e verdieping, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Verbouwen van bestaand tehuis « De Zandkluyze ». Gesubsidieerd door het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden (V.I.P.A.), Markiesstraat 1, te 1000 Brussel. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Bouwplaats : Pylyserlaan 10, 8670 Koksijde. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De werken omvatten : afbraakwerken, nieuwbouw en omgevingswerken.

2865

Prijs van het dossier : 202,54 EUR. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, 8670 Oostduinkerke, de heer P. De Pessemier, tel. 058-52 12 52, fax 058-52 27 91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 3° In het bureel van de ontwerper : projekt-team, B.V.B.A., Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Het dossier lot 1 is te koop bij het bureel van de ontwerper projekt-team, Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare door overschrijving op rekening 000-0614658-66 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaandelijk verwittigen, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68.

N. 3297 Monument in Ontwikkeling, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Koksijde Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan. Voorwerp van de opdracht : « Ik Verrijs van onder Het Zand », project ter valorisatie van de abdijsite Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen. Fase 4.1a : cultuurtoeristische inrichting in het buitenmuseum. Op 21 april 2004, te 10 u. 30 m., zal in het gemeentehuis gelegen te Koksijde, Zeelaan 44 worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20 of 21 of 22. Uitvoeringstermijn/einddatum : zestig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004. Opening van de inschrijvingen : 21 april 2004, te 10 u. 30 m., gemeentehuis van Koksijde (raadzaal), Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 21,94 EUR. Inschrijvingsbiljet en borderel : 2,60 EUR. Bijlagen : 69,53 EUR. Plannen : 6,76 EUR. 21 % BTW : 21,17 EUR. Totaal : 122,00 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De documenten zijn te verkrijgen bij erfgoedprojectbureau : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 048-23 01 46. E-mail : [email protected]. Rekening 476-6219511-60, na afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten.

2866


Het dossier ligt ook na afspraak ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het erfgoedprojectbureau (na afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voorzover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding. Voor de selectie van de inschrijvers worden de volgende documenten bij de inschrijving gevoegd : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de inschrijving de bewijzen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de inschrijving de volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de inschrijving de volgende documenten worden gevoegd : 1. Minimumvereisten kandidaten : De inschrijvers mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De inschrijvers dienen minimaal het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie : Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 00 of 20 of 21 of 22. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties : Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau. 4. Referenties : De inschrijvers dienen minimum drie referenties in te dienen van een museale inrichting, door hen uitgevoerd gedurende de laatste tien jaar en omvattende : 1° informatieborden met de drager van tekstuele en iconografische informatie; 2° doe-elementen; 3° digitale informatiedragers; 4° tactiele informatiedragers. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de inschrijving : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering;

uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. 5. Een verklaring betreffende het atelier : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 6. Een verklaring betreffende de technici of de technische diensten : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op muscografisch vlak; op kunsthistorisch vlak; op vlak van multi-mediale technieken. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.

N. 3298 Monument in Ontwikkeling, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Koksijde Plaats van uitvoering : Koksijde, Koninklijke Prinslaan. Voorwerp van de opdracht : « Ik Verrijs van onder Het Zand », project ter valorisatie van de abdijsite Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen. Fase 4.1b : cultuurtoeristische inrichting van het buitenmuseum. Op 21 april 2004, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis gelegen te Koksijde, Zeelaan 44 worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie vereist in de categoriën : 00, alle categoriën, of 08 aanleg en onderhoud van diverse terreinen, of 11 algemene bouwwerkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 maart 2004. Opening van de inschrijvingen : 21 april 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Koksijde (raadzaal), Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. Kostprijs van de documenten : Bestek en opmeting : 25,42 EUR. Bijlagen : 5,35 EUR. Inschrijvingsbiljet en bordeel : 2,97 EUR. Plannen : 6,76 EUR. 21 % BTW : 8,51 EUR. Totaal : 49,01 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De documenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 048-23 01 46. Rekening 476-6219511-60, of afspraak en mits voorafgaande betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook na afspraak ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het Studiebureau. Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voorzover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding. De inschrijver zal de volgende documenten bij zijn inschrijving voegen : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte de bewijzen geleverd worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van de directe belastingen en de belastingen op de toegevoegde waarde (BTW). Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan in functie van de aard van de werken moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : Een lijst van de uitgevoerde ruwbouwwerken, met toepassing van werken in het kader van omgevingsaanleg, gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht. Een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd. Een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum vijf personeelsleden met ervaring in werken in het kader van omgevingsaanleg, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaar ervaring als werfleider van dergelijke werken. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet. Verklaringen van opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige werken in het kader van omgevingsaanleg en werken in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. Een verklaring van de aannemer dat hij minstens 50 % van de werkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel zal uitvoeren.

2867

N. 3200 Gemeente Wielsbeke 1. Voorwerp van de opdracht : verbeterings- en verfraaiingswerken voetpaden in de wijk « Vlasblomme », 1e fase, Albrecht Rodenbachlaan. Dossiernr. 03.29. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Wielsbeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Wielsbeke. Datum : vrijdag 16 april 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat te Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 43,56 EUR (inclusief 6 % BTW); samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mail adres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4° kwartaal 2003 of het 1° kwartaal 2004 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfendertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3245 Stad Waregem 1. De aanbestedende overheid is het stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 11, fax 056-62 12 23. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de dienst gebouwen van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056 62 12 88, fax 056 62 12 71, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht omvat de vervanging en aanpassing van de toneelmachinerie in het cultuurcentrum De Schakel, te Waregem. 4. De kandidaten moeten bij hun offerte voegen : een ondertekende, begeleidende brief; een voorstelling van de firma; het ingevulde, gedateerde en ondertekende inschrijvingsformulier;

2868


de ingevulde, gedateerde en ondertekende samenvattende opmetingsstaat; een gedetailleerde technische beschrijving van de volledige installatie (merk, type, bijzondere kenmerken, noodzakelijk toebehoren...), de nodige documentatie, alle bepalingen inzake levering, montage, ingebruikstelling en waarborgen;

N. 2777 Stad Roeselare

het gedateerde en ondertekende veiligheidsattest van de interne dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk van de stad Waregem (bijlage 2);

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare (tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26). 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : aankoop graafmachine op banden. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 5 april 2004, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 april 2004, te 11 uur, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/391-2004. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/391-2004. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/391-2004. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 februari 2004.

de statuten of akten van de vennootschap met de namen van de beheerders, commissarissen en zaakvoerders (voor de Belgische rechtspersonen).

N. 2778

een gedetailleerde planning betreffende de levering en installatie van alle onderdelen (wat zal wanneer geleverd en gemonteerd worden), zodat op elk ogenblik kan gecontroleerd worden of de werken volgens het schema vorderen en de einddatum van 31 augustus 2004 zal gehaald worden; de gedateerde en ondertekende verklaring betreffende de kwalitatieve selectie (bijlage 1); een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring; de laatste drie afgesloten jaarrekeningen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en in het bijzonder van het uitvoerende en leidinggevende personeel waarover de aannemer beschikt om deze opdracht uit te voeren; een lijst van de voornaamste soortgelijke werken, uitgevoerd de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. (Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Ze geven ook duidelijk weer of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden); een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een opgave van de eventuele onderaannemers op wie beroep gedaan zal worden voor de uitvoering van deze opdracht; de nodige bewijsstukken betreffende de erkenning van de onderneming; de nodige bewijsstukken betreffende de registratie van de onderneming; een verklaring dat de contactpersonen van de firma de Nederlandse taal beheersen en dat alle briefwisseling in de Nederlandse taal zal gebeuren; een ontwerp van onderhoudscontract; een beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg;

5. Het bestek met de gunningvoorwaarden en de gunningcriteria is te verkrijgen bij het stadsbestuur van Waregem, dienst gebouwen, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 88, fax 056-62 12 71, e-mail : [email protected]. Hiervoor moet eerst 10 EUR overgeschreven worden op postrekening 000-0019153-44 van het stadsbestuur van Waregem. Op uw verzoek kan het bestek per post of via e-mail opgestuurd worden. 6. De offerten worden opgestuurd naar of afgegeven bij de dienst gebouwen van de stad Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem. Het uiterste tijdstip om de offerte in te dienen is dinsdag 13 april 2004, te 10 uur. 7. De offerten worden geopend op dinsdag 13 april 2004, te 10 uur, in de Briek Schottezaal van het stadhuis te Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem.

Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare (tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26). 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare. b) Te leveren product : vervangen containerwagen nr. 28. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 20, fax 051-26 23 26.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : 25,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledig bundel verkocht. Voorafgaandelijke betaling gebeurt op rekening 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : maandag 5 april 2004, te 11 u. 30 m. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 april 2004, te 11 u. 30 m., stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. 8. — 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek WER/393-2004. 10. — 11. De inschrijvers dienen te voldoen aan de selectiecriteria vermeld in bestek WER/393-2004. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek WER/393-2004. 14. — 15. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de stedelijke werkplaatsen, Hoogleedsesteenweg 143, 8800 Roeselare, tel. 051-22 72 11, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur; bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 februari 2004.

N. 3135 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op donderdag 8 april 2004, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : renovatie van vier woningen, te Roeselare, Ieperseweg. Raming : 311.142,22 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 201,4 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : B.V.B.A. Projekt Team, Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

2869

N. 3100 Stad Wervik Oproep tot kandidaatstelling 1. Voorwerp van de opdracht : voorstelling en realisatie van maatregelen ter verbetering van het binnenklimaat in de bibliotheek van Wervik, gelegen Duivenstraat 70. 2. De aanbestedende overheid is de stad Wervik, SintMaartensplein 16, te 8940 Wervik, tel. 056-30 01 30, fax nr. 056-30 01 29. 3. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 26 maart 2004, te 11 uur. 5. Adres waar de kandidaturen moeten ingediend worden : stadsbestuur Wervik, Sint-Maartensplein 16, te 8940 Wervik. De kandidatuurstellingen dienen zich te bevinden in een omslag waarop dient vermeld te worden : bestek nr. TD/04-05 « kandidatuurstelling verbetering binnenklimaat bibliotheek, Duivenstraat, te Wervik ».

N. 2695 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Lebbeke. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : gemeente Lebbeke, aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen van bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken en eventueel in synergie met werken van andere nutsmaatschappijen, in de Heizijde-, P.F. De Naeyer-, Potaardestraat, Heidebaan en Heikant. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : begin mei 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DAS-03/096 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 29 maart 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 29 maart 2004, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag.

2870


13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 2; registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 30 maart 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ing. J.-P. Billiet, exploitatiechef Asse, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Huinegem 47, 1730 Asse, tel. 02-454 12 21. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 februari 2004.

N. 2783 Provinciebestuur Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, 11e directie, dienst 113, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. Vestigingsadres : Huis van de Sport, Zuiderlaan 13, 9000 Gent, tel. 09-243 12 40, fax 09-243 12 49. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een tijdopnameinstallatie ten behoeve van het Sportcomplex Puyenbroek, te Wachtebeke. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Gunningscriteria : technische punten;

kenmerken,

kwaliteitsaspecten,

veiligheid :

300

prijs : 150 punten; referenties : 150 punten; garantieperiode - waarborg : 100 punten; leveringstermijn : 50 punten. 5. Kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, lijst voornaamste gelijkaardige leveringen m.i.v. een attest van goedkeuring van de levering opgesteld door de kopen en/of het opdrachtgevend bestuur. 6. Opening van de offertes : maandag 22 maart 2004, te 11 uur, in het Huis van de Sport, p/a Zuiderlaan 13, 9000 Gent. 7. Inzageadressen : alle werkdagen van 9 tot 12 uur bij Luc Taragola, diensthoofd-sportfunctionaris, p/a Huis van de Sport, Zuiderlaan 13, 9000 Gent, tel. 09-243 12 40, of bij Johan Haentjens, bestuurssecretaris-beheerder, p/a Sportcomplex Puyenbroeck, Puyenbrug 1a, inkom 2, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 57. 8. Bijkomende inlichtingen : in te winnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur, bij Luc Taragola, diensthoofd-sportfunctionaris, tel. 09-243 12 40, of bij Johan Haentjens, bestuurssecretarisbeheerder, tel. 09-342 42 57. 9. Voorwaarden tot aanschaf van de basisbescheiden : —

N. 2902 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. De plaats van uitvoering : Gent. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : vernieuwen van diverse verwarmingsinstallaties te Gent. Perceel 1 : vernieuwen van de verwarmingsinstallatie en de pulsiegroepen in gebouw D (hoogbouw), Stropkaai 14. Perceel 2 : vernieuwen van de verwarmingsinstallatie en de installatie voor de bereiding van sanitair warm water in gebouw F, Stropstraat 1. Aanvang der werken : tweede helft mei 2004. CPV-indeling : 45251200-3 en 45331100-7. De opdracht is verdeeld in 2 percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 5 april 2004, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte. 12. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 13. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijver noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : categorie 25. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse overeenkomend met het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte. 14. Gunningscriteria : na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte zal de opdracht worden toegewezen, in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 15. — 16. — 17. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van besteknummer C 04-001 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendkosten) : 70,00 EUR. c) Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., logistieke dienst, de heer ing. R. Van de Velde, tel. 09-240 02 31, e-mail : [email protected]. e) De T.M.V.W. organiseert een verplicht plaatsbezoek voor de geïnteresseerde firma’s : deze gaan door te Gent, Stropkaai 14, op donderdag 18 maart 2004 en op donderdag 25 maart 2004, telkens te 10 uur. Gelieve minstens één werkdag vooraf uw aanwezigheid te bevestigen op 09-240 02 31, fax 09-222 91 11 of per e-mail : [email protected]. f) De bestekken kunnen worden aangevraagd tot en met 25 maart 2004. 18. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 februari 2004.

N. 2959 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Brugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : Stad Brugge, afdeling Assebroek : aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in ’s Heer Boudewijnsburg en Schijfstraat. (Nadere specificaties : aanvang van de werken : eerste helft mei 2004). De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : eenentachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/191 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 5 april 2004, vóór 13 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes moeten bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 5 april 2004, stipt te 13 u. 30 m., in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging.

2871

15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : categorie 00 of 06. Erkenning : ondercategorie C.2, klasse 1. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 6 april 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 februari 2004.

N. 3101 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, t.a.v. Eddy Bonte, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 37, fax 09-266 08 39. E-mail : [email protected], internet : www.hogent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 27, bijlage 1B : andere diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : overheidsopdracht voor de aanneming van diensten betreffende de verdere ontwikkeling en aanpassing van de huisstijl van de Hogeschool Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de verdere ontwikkeling en aanpassing van de huisstijl van de Hogeschool Gent, meer bepaald deze van interne en externe publicaties en aanverwante producten en de zorg voor een prepress-product. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op de eigen zetel en in de Hogeschool Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.22.50.00-0. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 78.22.20.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie lijst opgenomen in het bestek.

2872


II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : de opdracht kan worden uitgebreid en ingekrompen in geval van het bijkomen of wegvallen van bepaalde publicaties en aanverwante producten, of nog bij het nemen van de beslissing om via een medium te werken waarbij de huisstijl geen belang heeft of dat de gekozen inschrijver niet beheerst. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2004 en/of tot 31 augustus 2007, eenmaal verlengbaar gedurende eenzelfde termijn (drie jaar). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingen binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van positieve voorlopige keuring of indien de factuur van latere datum is, vanaf de datum van ontvangst van de factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. dat inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid, of gelijkwaardig voor buitenland. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met het bedrag, de datum en de private of openbare instelling waarvoor deze diensten uitgevoerd werden; b) opgave van het gedeelte van de diensten dat de inschrijver van plan is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : COM/INV/04.001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : bestelling per post of e-mail ([email protected]), eventueel persoonlijke afhaling bij de heer Eddy Bonte, diensthoofd communicatie, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, of bij zijn administratieve medewerkster Inge Craeyeveld. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Plaats : Hogeschool Gent, campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, in de Jan Decadt-zaal (1e verdieping, links, 1e gang, rechts).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de gekozen inschrijver moet op de hoogte zijn van de laatste technologische evoluties inzake lay-out van publicaties en aanverwante producten; hij moet één persoon aanduiden die als contactpersoon zal fungeren voor alle contacten met de leidinggevende ambtenaar en/of zijn medewerkers.

N. 3102

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, parkeerbedrijf , t.a.v. Luc Van den Berghe, directeur, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 28 00, fax 09-266 28 99, e-mail : [email protected], internet : www.parkeerbedrijf.gent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie Bijlage A. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : PA 16/2003. Projectmanagement met betrekking tot de parkeergarage en bovenbouw Ramen en de parkeergarage en pleinaanleg Sint-Pietersplein. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat het uitvoeren van de taak van projectmanager voor de projecten ramen en Sint-Pietersplein, o.a. : het uitoefenen van de taak van leidend ambtenaar, belast met de leiding en het toezicht op de uitvoering van de opdrachten die betrekking hebben op deze projecten; het coördineren van alle opdrachten die in het kader van dit project worden uitgeschreven; het verzekeren van de overdracht van de kennis en know-how, opgedaan in het kader van dit project, door het voorzien van periodieke opleidingen/toelichtingen aan stadspersoneel. De draagwijdte van deze opdracht zal nader worden omschreven in de technische bepalingen van het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De diensten worden o.a. verleend op volgende adressen : in de kantoren van het parkeerbedrijf, Sint-Michielsplein 9, te 9000 Gent; in de kantoren van de dienst coördinatie, administratief centrum, W. Wilsonplein 1, te 9000 Gent; op de werf van het project Ramen, gelegen Ramen, te 9000 Gent; op de werf van het project Sint-Pietersplein, gelegen aan het Sint-Pietersplein, te 9000 Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.26.41.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : deze opdracht loopt vanaf haar betekening tot de definitieve oplevering van de op te volgen opdrachten. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Wordt bepaald in het uit te schrijven bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Wordt bepaald in het uit te schrijven bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : In ondergeschikte orde, wordt de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener beoordeeld, in volgorde van dalend belang : door een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; door het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s met vermelding van de verzekerde bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid en vakkundigheid van de dienstverlener worden beoordeeld, in volgorde van dalend belang : Een lijst van de voornaamste diensten op het vlak van projectmanagement voor overheden of privaatrechtelijke instanties onderworpen aan de wet van 24 december 1993 en in het bijzonder aan de uitvoeringsregels van het koninklijk besluit van 26 september 1996, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minimumeisen : minstens drie referenties met betrekking tot opdrachten voor opvolging van openbare werken : Minimum één van deze drie referenties heeft betrekking op een gelijkaardige opdracht met een minimaal uitvoeringsbedrag van 5.000.000 euro, uitgevoerd bij een stad, gemeente, intercommunale of autonoom gemeentebedrijf. Minimum één van deze drie referenties is opgeleverd en wordt geattesteerd door de opdrachtgever dat de opdracht tot voldoening werd uitgevoerd. Voor de referenties die nog in uitvoering zijn wordt een attest van uitvoering overgelegd, met de aanduiding van een contacpersoon bij de opdrachtgever, waarmee het stadsbestuur ten allen tijde contact kan opnemen. Deze drie referenties geven blijk van een aantoonbare kennis van de wetgeving op overheidsopdrachten en vertrouwdheid met de werking van een bestuur. Een profielschets van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht en van het team dat hem bijstand zal verlenen : aanduiding van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht; aanduiding van de vervangers bij tijdelijk onbeschikbaar zijn (vb. ziekte, verlof) van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht of het wegvallen van leden van het team.

2873

Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, en in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht studie- en beroepskwalificaties van de teamleden. De inschrijver levert het bewijs dat de verantwoordelijke voor de uitvoering van de opdracht, samen met zijn team in staat zal zijn zowel de technische als de administratieve verplichtingen uit te voeren. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken, meer bepaald beschikbare kantooruitrusting, hard- en software,... Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : Worden bepaald in het uit te schrijven bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PA 16/2003. Projectmanagement met betrekking tot de parkeergarage en bovenbouw Ramen en de parkeergarage en pleinaanleg Sint-Pietersplein. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 1 april 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 28 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : De opening van de aanvragen tot deelneming is niet openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Enkel diegenen die een aanvraag tot deelneming hebben ingediend worden toegelaten tijdens de opening van de kandidatuurstellingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 april 2004, te 10 uur, parkeerbedrijf, Sint-Michielsplein 9, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen omtrent het voorwerp van de opdracht en de bij te voegen stukken zijn te bekomen bij de contactpersoon aangeduid voor het verschaffen van bijkomende informatie betreffende deze aankondiging. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 februari 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, parkeerbedrijf, t.a.v. Isabel De Koekere, adjunct van de directie, Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tel. 09-266 28 00, fax 09-266 28 99, e-mail : [email protected], internet : www.parkeerbedrijf.gent.be

2874


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Stad Gent, departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, parkeerbedrijf, t.a.v. Karin Hellinck, hoofdadministratief medewerkster, Sint-Michielsplein 9, 9000 Gent, tel. 09-266 28 00, fax 09-266 28 99, e-mail : [email protected], internet : www.parkeerbedrijf.gent.be

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag, 8 april 2004, te 11 uur in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6° verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 3137 Universiteit Gent

N. 3136

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent.

Universiteit Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : tel. 059-51 30 58.

de

heer

Johan

Verborgh,

E-mail : [email protected]. N.V. Grontmij Bouw, Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op vermelde directie, lok. 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : De opdracht betreft de rook- en warmteafvoerinstallatie van de ondergrondse parking (nieuwbouw) van de faculteitsgebouwen psychologie en pedagogische wetenschappen. De opdracht heeft tot doel de levering, de plaatsing, het aansluiten en de bedrijfsvaardige oplevering van alle toestellen, materialen en onderdelen die deel moeten uitmaken van de ontrokings- en CO-ventilatie-installatie voor de parking. De ontroking zal gebeuren volgens de principes van de impulsventilatie. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (RSZ-attest 4° kwartaal 2003), zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid wordt beoordeeld d.m.v. de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften.

Bijkomende inlichtingen : de heer Freddy Van de Steene, tel. 09-264 31 54. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde directie, lok. 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Sanering van stookolietanks en benzinetanks volgens Vlarem II : leegpompen, cleanen en verschroten of opvullen van verschillende enkelwandige stookolietanks, grondsanering ter hoogte van gebouw S9, Campus Sterre, grondwatersanering en eventueel grondsanering ter hoogte van Home Boudewijn. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (RSZ-attest 4° kwartaal 2003), zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid wordt beoordeeld d.m.v. de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 (overgangsregeling) of 02 (bijzondere grondwerken) of 03 (drainingswerken) of 04 (andere grondwerken) of 25 (centrale verwarming, sanitair en lood- en zinkwerk), d) Erkenning als aannemer van werken : categorie G (algemene aannemingen van grondwerken) of ondercategorie G.1 (borings- en sonderingswerken en injecties) of ondercategorie G.2 (draineerwerken), klasse 1.

d) Erkenning als aannemer van werken : ondercategorie D.18 (ventilatie, luchtverwarming en airconditioning), klasse 1.

e) Erkenning als ophaler van afgewerkte olie : de inschrijver of de onderaannemer waarop hij eventueel een beroep doet, moet erkend zijn als ophaler van afgewerkte olie conform Vlarea onderafdeling 5.1.2. De bewijsstukken van die erkenning als ophaler van afgewerkte olie moeten voorgelegd worden.

5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2° verdieping, mits contante betaling van 50,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « UnivertisteitsvermogenOntvangsten ».

f) Getuigschriften inzake vervoer van gevaarlijke goederen over de weg : de inschrijver of de onderaannemer waarop hij eventueel een beroep doet, dient te beschikken over alle relevante getuigschriften en scholingscertificaten, in het bijzonder het ADR getuischrift als bestuurder en het certificaat als veiligsadviseur inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.

c) Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 24 (industriële pijpleidingen en kanalisatie) of 27 (speciale installaties).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de Directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2° verdieping, mits contante betaling van 35,00 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « UniversiteitsvermogenOntvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag, 8 april 2004, te 10 uur in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6° verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

2875

6. Uitvoeringstermijn : fase 1 : vijfenveertig werkdagen; fase 2 : vijfenveertig werkdagen. 7. Uiterste datum indiening van offertes : 29 maart 2004 bij het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, te 9000 Gent. Er is geen openingszitting (cfr. supra).

N. 3195 Stad Gent

N. 3182 AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, te Gent 1. AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, te 9000 Gent, tel. 09-269 62 00, fax 09-233 44 05. Contactpersoon : Peter Lacoere, tel. 09-269 62 06. Bestek en plans : Inzage van het bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, bij de Kamer van het Bouwbedrijf, tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde), en bij AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. Inzage en verkoop : bij AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, SintJacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur. 2. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking op basis van artikel 17, § 2, 1°, a van de wet van 24 december 1993, maar met een publieke bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen, zodat alle geïnteresseerden kennis kunnen krijgen van de opdracht en kunnen deelnemen. 3. Categorie van diensten : A12, studieopdracht voor opmaak verkavelings- en inrichtingsplannen voor stadsvernieuwingsprojecten. 4. Teneinde de financiële draagkracht van de dienstverlener na te gaan, voegt de inschrijver bij de offerte de volgende document(en) : Een ondertekende verklaring met de specifieke omzet die de inschrijver heeft gerealiseerd, en dit per boekjaar in de laatste drie boekjaren, voor de opmaak van verkavelingsplannen. Teneinde technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan voegt de inschrijver bij de offerte de volgende document(en) : Lijst van relevante referenties van gelijkaardige opdrachten op het gebied van verkavelingsplannen en landmeting uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van datum en opdrachtgevers waarvoor de diensten werden uitgevoerd, vergezeld zo mogelijk van certificaten van goede uitvoering. Naam, studie- en beroepskwalificaties van de personen (diploma + werkervaring + taak binnen deze opdracht) die zullen worden belast met de uitvoering van de studies. Opgave van de door de ontwerper beschikbaar gestelde softwarepaketten voor de verwerking van geografische informatieverwerkingssystemen (GIS), teksten en tabellen. Opgave van het gedeelte dat in onderaanneming wordt gegeven, met vermelding voor elk onderdeel van de onderaannemers, hun referenties, daarbij mag het ontwerp en de opmaak van de eigenlijke plannen niet in onderaanneming worden gegeven. Belang van de selectiecriteria : in dalende volgorde van belang : technische bekwaamheid; financiële draagkracht. De aanbestedende overheid kiest minimaal drie, maximaal vijf inschrijvers uit deze die aan de minimale eisen inzake selectie voldoen om met hen te onderhandelen over de voorwaarden van de opdracht en dit voor zover er voldoende geschikte inschrijvers zijn. 5. Het bestek wordt verkregen tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0002834-50 van het AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Kostprijs bestek : 0,5 EUR, bij verzending per post te verhogen met 4,21 EUR.

Onderwerp : Nieuwbouw zwembad Rozebroeken, Rozebroekslag 22-29, te Gent Sint-Amandsberg. Bestek 0839/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. Opening der offertes op donderdag 22 april 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). B.V.B.A. Architekten- en Studiebureo Rudi Coopman, Bomastraat 14c, 9000 Gent. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 223 EUR (bestek, plans en cd-rom); verzendingskosten 16,10 EUR.

N. 3239 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

2876


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Wachtebeke : provinciaal domein Puyenbroeck : vervangen verdeelkasten camping (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provinciaal domein Puyenbroeck, Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig werkdagen uitvoering + twintig werkdagen levering. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie : categorie 26. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning in categorie P, klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003-0200. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 april 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 13 april 2004, te 14 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. Patrick Massart, industrieel ingenieur, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 31, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, gebouwen, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 38, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be

N. 3342 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 19 25, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 41, 7170 Manage. b) Centre psychiatrique Saint-Bernard, Manage. Construction de cent trente-six lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 1 : gros œuvre fermé. Agréation : catégorie D, classe 7. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. d) — 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre fermé : quatre cent cinquante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier traité par Damien Villez. b) Cahier des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselaere, versement préalable d’une somme de 653,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13979-L1) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 11 h 30 m. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leurs délégués. b) 7 mais 2004, à 11 h 30 m, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : 5% du montant du contract. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus. Sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17. Exclusions : Documents à fournir (ou équivalents du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1° dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement; 4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6° une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18. Capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission. 2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19. Capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Un certificat d’agréation : Pour le lot 1, gros œuvre fermé : catégorie D, classe 7. Pour la totalité des travaux : conformément aux dispositions du point II.2.2 de la circulaire du 10 février 1998 de M. le premier ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation. 2° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. — 16. 4 décembre 2003. 17. 5 mars 2004.

N. 3343 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. 09-221 19 25, fax 09-221 98 89. 2. a) Adjudication publique. b) Marché mixte d’entreprise de travaux. 3. a) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, à 5100 Dave. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, Dave. Construction de nonante lits MSP. c) Marché de travaux par lots séparés. Lot 1 : gros œuvre fermé. Agréation : catégorie D, classe 7. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre fermé : trois cent soixante jours ouvrables. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tél. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier traité par Damien Villez.

2877

b) Cahier des charges et documents peuvent être obtenus auprès de VK Studio Architects, Planners & Designers, auteur de projet, Brugsesteenweg 210, à 8800 Roeselaere, versement préalable d’une somme de 398,00 EUR (T.V.A. incluse) au compte n° 467-5389431-04 ouvert au nom de l’auteur de projet avec indication du numéro du dossier (13980-L1) et le numéro de T.V.A. 6. a) 7 mai 2004, avant 11 heures. b) Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. c) Français. 7. a) Les soumissionnaires et/ou leur délégués. b) 7 mais 2004, à 11 heures, CP Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. 8. Cautionnement : 5% du montant du contrat. 9. Paiements mensuels suivant l’avancement des travaux. 10. Associations, également de nature temporaire, peuvent soumissionner. 11. Articles 16 jusqu’à 20 inclus. Sélection qualitative : Seules les offres des soumissionnaires qui ne seront pas exclus et qui seront conformes aux exigences techniques, économiques et financières seront prises en considération. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points 17.2 et 17.3, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Article 17. Exclusions : Documents à fournir (ou équivalents du pays où la société a son siège social) afin de contrôler si l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, téléphone, fax, nom du représentant; 2° une attestation O.N.S.S. conformément aux articles 90 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° un certificat d’enregistrement; 4° une attestation d’inscription sur la liste des entrepreneurs reconnus; 5° une attestation prouvant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et T.V.A. selon la législation belge; 6° une preuve de non-faillite et non-concordat. Article 18. Capacités financière et économique : Afin de pouvoir juger les capacités financière et économique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Une déclaration bancaire : l’entrepreneur fournit une déclaration d’une banque avec siège dans l’Union européenne, qui démontre que les moyens financiers de l’entrepreneur sont suffisants pour réaliser la mission. 2° La déclaration du chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (comptes annuels). Article 19. Capacité technique : Afin de pouvoir juger la capacité technique de l’entreprise les documents suivants doivent être joints à la soumission : 1° Un certificat d’agréation : Pour le lot 1, gros œuvre fermé : catégorie D, classe 7. Pour la totalité des travaux : conformément aux dispositions du point II.2.2 de la circulaire du 10 février 1998 de M. le premier ministre, il est donné aux entrepreneurs de pouvoir fournir les documents admissibles en lieu et place du certificat d’agréation, à savoir ceux visés à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation. 2° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années.

2878 12. main 13. 14. 15. 16. 17.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendedu jour de l’ouverture des soumissions. — — — 1er juillet 2003. 5 mars 2004.

Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 78,65 EUR (incl. BTW) op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « CV, V, sanitair-20 aan-leunflats Kieldrecht ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 3221 N. 3103 Intercommunale Land van Waas, te Sint-Niklaas Op 8 april 2004, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van de Intercommunale Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van 20 aanleunflats. Perceel 2 : elektriciteit. Bouwplaats : Molenstraat 32, 9130 Kieldrecht. Prijsbepaling : globale prijs (GP). Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Plaats van opening : Intercommunale Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager) van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 75,02 EUR (incl. BTW) op rek. 442-8591301-41 met vermelding van « elektriciteit-20 aanleunflats Kieldrecht ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 3104

Intercommunale Mi-WA, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Niklaas Opdrachtgever : intercommunale Mi-WA, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Op 21 april 2004, te 10 uur, zal in de lokalen van de intercommunale Mi-WA, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het verbouwen van bestaande gebouwen en de bouw van een nieuwe hal (perceel 2). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bouwplaats : Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : intercommunale Mi-WA, C.V.B.A., Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., architecten & ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, de heer W. Durinck, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bij de intercommunale Mi-WA, Vlyminckshoek 12, 9100 SintNiklaas, tel. 03-776 72 50, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 211,75 euro (inclusief BTW), op rekening 442-8591301-41 met vermelding van « Mi-WA-bouwwerken ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

Intercommunale Land van Waas, te Sint-Niklaas Op 8 april 2004, te 10 uur, zal in de lokalen van de Intercommunale Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van 20 aanleunflats. Perceel 3 : sanitair, verwarming en ventilatie. Bouwplaats : Molenstraat 32, 9130 Kieldrecht. Prijsbepaling : globale prijs (GP). Erkenning : ondercategorie D.16 of 17 of 18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Plaats van opening : Intercommunale Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager) van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

N. 3188 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing elektriciteit in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 190,80 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 386.560,00 EUR, excl. BTW.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.

N. 3189 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, te Beveren Aanbestedende overheid : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 404. Op woensdag 21 april 2004, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie, renovatie en vernieuwing centrale verwarming in 324 wooneenheden te Beveren Gaverland, Steendorp Vuurkouter en Kallo Melk-Aderlaan. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 212,00 EUR, BTW + verzending inbegrepen. Raming der werken : 875.110,00 EUR, excl. BTW. Dossiers te koop of af te halen en ter inzage : bij Gew. Mij. Voor Huisvesting Beveren, D. Van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, na telefonische afspraak.

N. 3138 Stad Dendermonde Op woensdag 14 april 2004, te 11 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, eerste verdieping, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor een overheidsopdracht van werken : herstel stadswegen met gietasfalt en slemlagen 2004. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De biedingen worden, zodra het lokaal voor het publiek toegankelijke is : aan de voorzitter overhandigd; aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum in De Post af te geven als aangetekende zending). Te koop : Prijs van het dossier 25 EUR (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rek. 091-0170356-53 van het opdrachtgevend bestuur met vermelding « herstel stadswegen met gietasfalt en slemlagen 2004 », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som.

2879

Ter inzage : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 8 maart 2004 : 1. Bij het stadsbestuur Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tweede verdieping, dienst wegen en waterlopen tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en bijkomend woensdag van 14 tot 19 uur. Contactpersoon : Martine Matthys, tel. 052-25 11 03. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 3267 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waasmunster Openbare aanbesteding Project : uitbreiding sociaal huis, administratie. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Waasmunster, Molenstraat 41, te 9250 Waasmunster. Lot : afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 1 of volgens inschrijvingsbedrag. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op maandag 26 april 2004, te 14 uur, zal in de burelen van het O.C.M.W. van Waasmunster, Molenstraat 41, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : O.C.M.W. van Waasmunster, Molenstraat 41, te 9250 Waasmunster. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 100,00, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48 of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 2539 Katholieke Vrije School Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Overmere Op dinsdag 30 maart 2004, te 11 uur, zal in de pastorie, Baron Thibbautstraat 8, 9290 Overmere, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : renovatie Katholieke Vrije School Sint-Jozef, Schoolstraat 1, te Overmere. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. Prijs dossier : 150,00 EUR (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Vrije School Sint-Jozef, V.Z.W., te Overmere. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

2880


In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits contante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 18 februari 2004.

N. 3105 Ecov, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : v.z.w. Ecov, Sinte-Annalaan 99, 9300 Aalst, tel. 053-73 92 11, fax 053-73 92 90. E-mail : [email protected]. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : AII s.v. van architecten en ingenieurs, P. Dewil, architect, François Rigasquare 51, 1030 Brussel, tel. 02-242 13 75, fax 02-242 03 15. E-mail : [email protected]. De aanbestedingsbundel ligt enkel ter inzage bij AII s.v. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Geschiktmakingswerken blok V. Perceel 2.1. : allerlei aanpassingswerken. Campus VTI, Sinte-Annalaan 198, te 9300 Aalst. Besteknummer : DM2003/ECOV/02.1. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist, in functie van de uit te voeren werkzaamheden. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij AII s.v., François Rigasquare 51, te 1030 Brussel, na contante betaling van 53,00 EUR, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 8 april 2004, vóór 11 uur. De offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter belast met het openen van de offertes en dat vóór hij de zittings als « open » verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de v.z.w. Ecov, de heer S. De Leeneer, Sinte-Annalaan 99, te 9300 Aalst. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : geschiktmakingswerken blok V. Perceel 2.1. : allerlei aanpassingswerken. Besteknummer : DM2003/ECOV/02.1. Opening offertes : donderdag, 8 april 2004, te 11 uur. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de v.z.w. Ecov, de heer S. De Leeneer, Sinte-Annalaan 99, 9300 Aalst », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 8. De opening heeft plaats in het aanbestedingslokaal van de gebouwen van de vzw Ecov, blok V, gelegen Sinte-Annalaan 198, te 9300 Aalst, te 11 uur. Er is bewegwijzering voorzien. 9. Afwijking op de A.A.V. : Art. 20, 43 en 48. 10. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004.

N. 3201 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij kapiteincommandant Jacques Baudewijn, tel. 053-73 26 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, (1° verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (op woensdag tot 18 uur, niet op vrijdagnamiddag), tel. 053-73 25 42. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : Brandweer. Huur van transportmiddelen op lange termijn (zestig maanden). Bestek GD32/04 (2 percelen). Perceel 1 : huur van bestelwagen. Perceel 2 : huur van twee bestelwagens, type minibus. Gunningscriteria : in dalende volgorde van belang : 1. technische waarde; 2. huur/kwaliteitsverhouding; 3. garantie snelle technische bijstand; 4. leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Inlichten betreffende de eigen situatie : Teneinde na te kunnen gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail : [email protected], over te maken aan de dienst openbare werken sectie administratie. 6. Leveringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : donderdag 8 april 2004. Uur : 11 uur. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 2787 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, te Hofstade Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade). Bouwwerk : Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk, te Hofstade. Opdracht : vernieuwen verwarmingsinstallatie. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : 42,40 EUR (afgehaald) en 47,40 EUR (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper, architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge na telefonische afspraak op tel. 09-231 63 49. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : in het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van 47,40 EUR (BTW en portkosten inbegrepen), op rek. 737-4351049-60 of tegen contante betaling van 42,40 EUR (BTW inbegrepen) in het kantoor na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade), met vermelding op de omslag « Inschrijving openbare aanbesteding voor vernieuwen verwarmingsinstallatie ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op 30 maart 2004, vóór 10 uur, toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : de aanbesteding zal doorgaan in de openbare zitting op 30 maart 2004, te 10 uur, in de pastorie van de kerkfabriek, Hoogstraat 48, te 9308 Aalst (Hofstade).

N. 2788

2881

Uitvoeringstermijn : Perceel 1A : kleuterschool te Ninove, Parklaan : honderd veertig werkdagen. Perceel 1B : stedelijke basisschool te Nederhasselt : honderd twintig werkdagen. De percelen kunnen elk afzonderlijk door het opdrachtgevend bestuur worden toegekend. Voor elk perceel zal een afzonderlijke prijsofferte dienen opgemaakt te worden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Inzage dossier : bij het opdrachtgevend bestuur stad Ninove, dienst patrimonium, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, na telefonische afspraak, tel. 054-30 09 99; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Datum, uur en plaats van opening der offertes : op donderdag 25 maart 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, zal het stadsbestuur van Ninove overgaan tot de openbare aanbesteding van het uitvoeren van « uitbreiding van de schoolgebouwen ». De documenten zijn te koop bij de ontwerper tegen de contante betaling van 240 EUR. De documenten dienen afgehaald te worden zoniet zal voorafgaandelijk het bedrag van 240 EUR, vermeerderd met 15 EUR verzendingskosten, worden gestort op rekening 293-0145490-45, geopend op naam van Architectenbureau Fonteyn & Co, B.V.B.A., Sint-Marcellusstraat 46, 9400 Voorde (Ninove), en met de vermelding van het volledige adres en het BTW-nr. van de aanvrager.

Stad Geraardsbergen Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 april 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de burelen van ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Opening der aanbestedingen tot het uitvoeren van : verbouwen van een fabriekspand tot jeugdcentrum. Perceel 2 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Erembodegem. In het kantoor van de ontwerper : architect Merckaert, Zarlardingestraat 86, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 00 52. De plannen en bestekken kunnen verkregen worden tegen contante betaling van 335,56 EUR (incl. BTW) bij de ontwerper, architect Merckaert of door overschrijving op het rek. nr. 293-0358493-36.

N. 2457 Stad Ninove Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Correspondent : De Klerck, Pascal, binnenpost 284. E-mail : [email protected]. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Betreft : uitbreiding schoolgebouwen. Perceel 1A : kleuterschool te Ninove, Parklaan. Perceel 1B : stedelijke basisschool te Nederhasselt.

N. 3192 Stad Ninove Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vorm van de opdracht : restauratie stationsgebouw Okegem. Plaats van uitvoering : stationsgebouw, deelgemeente Okegem. Aard en omvang van de verrichting : lot 1 : ruwbouw + binnenafwerking appartement. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 19. Ontwerper architektuur : projektbureau Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel. Projektarchitekt : Architektenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove, tel. 054-33 31 24, fax 054-33 31 73. Kostprijs : 50 euro (BTW 21 % inbegrepen). Aanbestedingsbundel : voor bestek, opmetingsstaat & plans door storting op rekening 434-0145661-68 van Architektenbureau Grosjean-Lambrechts met vermelding van BTW-nummer, ten laatste vijf dagen voor de opening van inschrijving. Inzage dossiers : Bij de opdrachtgever : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de projektarchitekt : Architektenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove. Opening offertes : op woensdag 21 april 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer schepen of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove. Gestanddoeningstermijn : in afwijking op artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers gehouden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de biedingen. Verzendingsdatum : 2 maart 2004.

2882


N. 3139

N. 3140

A.Z. Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem


1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 8 : divers klein medisch materiaal. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van divers klein medisch materiaal. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 9 : OP-tafels, zuilen en pendels. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen van OP-tafels, zuilen en pendels. 4. Uitvoeringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


2883

N. 3142



1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 11: ergonomische bureaustoelen. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van ergonomische bureaustoelen. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 12: OP-lampen. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen van OP-lampen. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

2884


N. 3143

N. 3144



1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 13 : elektrische bistouri. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van elektrische bistouri. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 15 : divers medisch en verpleegkundig materiaal verpleegafdeling. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van medisch en verpleegkundig materiaal - verpleegafdeling. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


2885

N. 3146



1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 17 : divers huishoudelijk materiaal, verpleegafdeling. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van huishoudelijk materiaal, verpleegafdeling. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 18 : ultracision. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van ultracision. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

2886


N. 3147

N. 3148


Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 22 : monitoring recovery. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van monitoring recovery. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per artikel. Perceel 23 : materiaal voor sterilisatie. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van materiaal voor sterilisatie. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


2887

N. 3150

N. 3149 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Zottegem


1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 24 : scopietoestel. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van scopietoestel. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per artikel. Perceel 26 : frigo’s, diepvriezers en koelcellen. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van frigo’s, diepvriezers en koelcellen. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

2888


N. 3151

N. 3152



1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 27 : clusteromgeving facilitaire diensten. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren en plaatsen van clusteromgeving facilitaire diensten. 4. Uitvoeringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, tel. 09-364 81 11, fax 09-364 89 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : toewijzing per perceel. Perceel 36 : alternerende matrassen. 3. a) Plaats van de levering : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. b) Aard van de opdracht : leveren van alternerende matrassen. 4. Leveringstermijn(en) per perceel : negentig kalenderdagen. Datum aanvang levering : 1 juni 2004. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Roland De Bosscher (09-364 86 20). b) Uiterste datum aanvraag documenten : 22 april 2004. c) De dossiers zijn te verkrijgen : bij het A.Z. Sint-Elisabeth V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem, Ann Van Impe (09-364 86 26), tegen contante betaling van 150 EUR (incl. BTW) of overschrijving op rekening 393-0115825-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 april 2004, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W., Godveerdegemstraat 69, 9620 Zottegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen. b) Datum plaats en uur opening : 29 april 2004, te 11 uur, in het auditorium op de derde verdieping van het A.Z. Sint-Elisabeth, V.Z.W. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (cfr. artikelen 42 tot en met 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren; c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. Europese bekendmaking : periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 maart 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


2889

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Aankondiging van opdracht


Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 1/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 april 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 mei 2005, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers of afgevaardigde. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 mei 2005, te 10 uur, gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, 9630 Zwalm.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Zwalm, t.a.v. Nico Dierickx, Zuidlaan 36, 9630 Zwalm, tel. + 32-55 48 05 85, fax + 32-55 48 05 99. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophalen van de verschillende fracties huisvuil van huishoudelijke oorsprong in de gemeente Zwalm. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ophalen van de fracties huisvuil : restafval en grof huisvuil; P.M.D.; gemengd flessenglas; papier en karton. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Zwalm. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.20-8. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : beschrijving van de kwaliteit van de werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest; handelsregister; BTW; vergunningen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : referenties. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : tweejaarlijks. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 februari 2004. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : ophalen restafval en grof huisvuil. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.20-8. Perceel 2 : ophalen P.M.D. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.20-8. Perceel 3 : ophalen gemengd flessenglas. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.20-8. Perceel 4 : ophalen papier en karton. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.20-8.

N. 3197 Stad Oudenaarde 1. Opdrachtgever : stadsbestuur Oudenaarde, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 51 00, fax 055-33 51 20. E-mail : [email protected] [email protected]

2890


2. Informatie betreffende de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp het afsluiten van verzekeringspolissen, overeenkomstig de bepalingen en de voorwaarden vermeld in het lastenboek. Perceel I : arbeidsongevallen, personeel en burgemeester en schepenen. Perceel II : arbeidsongevallen, vrijwillige brandweer. Perceel III : algemene burgerlijke aansprakelijkheid en rechtsbijstand. Perceel IV : brand en aanverwante gevaren voor het patrimonium van de stad Oudenaarde. Categorie diensten : 6A. CPV-classificatie : 66.00.00; 66.31.10.00; 66.34.00.00; 66.37.00.00. CPA/CPC : 812. 3. Gunningswijze van de opdracht : bij toepassing van de wettelijke bepalingen zal de opdracht gegund worden door middel van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking. De opdrachtgever behoudt zich, overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993, het recht voor af te zien van de gunning van de opdracht of de procedure te herbeginnen, desnoods op een andere manier. 4. a) Voorwaarden waaraan door de inschrijvers moeten voldaan worden : de inschrijvers moeten erkend zijn als verzekeraar en erkend zijn voor de specifieke verzekeringstakken waarvoor de offertes wordt ingediend. Daarenboven dient de inschrijver, als zijn maatschappelijke zetel niet in België is gevestigd, te beschikken over een bijkantoor of vertegenwoordiging in België, waar men in staat is de contacten met de opdrachtgever zowel schriftelijk als mondeling in het Nederlands te verzorgen. Deze opdracht is enkel voorbehouden aan verzekeringsmaatschappijen. b) Reglementering van toepassing op deze opdracht : Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten, aangevuld door diverse wijzigingsbesluiten (koninklijk besluit van 10 januari 1999). Koninklijk besluit van 8 januari 1996, aangevuld door diverse wijzigingsbesluiten (koninklijk besluit van 25 maart 1999). Koninklijk besluit van 26 september 1996, aangevuld door diverse wijzigingsbesluiten. Wet van 25 juni 1992 op de landsverzekeringsovereenkomst gewijzigd door de wet van 16 maart 1944. Koninklijk besluit van 12 oktober 1990 betreffende de rechtsbijstandsverzekering. 5. Gedeeltelijke inschrijving : het is niet toegestaan in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Vrije varianten : iedere inschrijver kan verschillende vrije varianten indienen. Daarbij wordt duidelijk vermeld waarin deze variant afwijkt van het lastenboek. 7. Duur van de opdracht : drie jaar en zes maanden, waarna jaarlijks stilzwijgend verlengbaar door beide partijen. 8. a) Ontvangstdatum : de offertes moeten aangetekend verzonden worden of afgegeven worden bij de opdrachtgever vóór de opening van de zitting, op vrijdag 7 mei 2004, te 11 uur. Alle inschrijvingen die na dit tijdstip toekomen zijn ongeldig. c) Taal : Nederlands. 9. Gunningscriteria : de contracten zullen worden toegekend op grond van het beginsel van de « economisch meest voordelige aanbieding » en rekening houdend met : de prijs; de kwaliteit van de dekkingsvoorwaarden; de schade - afwikkingsprocedures; de onderlinge verhouding tussen deze elementen. 10. a) Bij te voegen stukken : naast het volledig ingevuld en ondertekend biedingsblad : eventueel met vertaling in het Nederlands. Een attest afgeleverd door de bevoede instanties, waaruit blijkt dat de inschrijver als verzekeraar erkend is en dat hij aldus voor het geheel van zijn verzekeringsactiviteiten over de vereiste solvabiliteitsmarge beschikt. De volledige tekst van de polisvoorwaarden met zowel de algemene als de bijzondere voorwaarden.

De balansen van de verzekeringsmaatschappij van de laatste drie jaar. De beschrijving van de wijze waarop de schaderegeling zal gebeuren en de service die de inschrijver aan de opdrachtgever kan bieden. R.S.Z.-attest(en) overeenkomstig artikel 69bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijvers wiens maatschappelijke zetel niet in België gevestigd is, moeten een document indienen waaruit ontegensprekelijk blijkt dat zij over een bijkantoor of een vertegenwoordiging in België beschikken en dat zij in staat zijn de contacten (zowel schriftlijk als mondeling) met de opdrachtgever in het Nederlands te laten verlopen. b) Prijsopgave : premies. De opdracht wordt uitgevoerd voor een totale prijs, alle bijkomende kosten, taksen, verplichte bijdragen en eventueel prijsverminderingen of statutaire teruggaven dienen verrekend te zijn in de totale jaarpremie. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2004. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2119 Stad Deinze Op maandag 22 maart 2004, te 14 uur, zal in het Sint-Vincentius en Vrij Handelsinstituut, vergaderzaal 2, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « Renovatie Sint-Vincentiusen Vrij Handelsinstituut ». Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : catgorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : catgorie 11. Prijs dossier : 125,00 EUR (incl. BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Vincentius en Vrij handelsinstituut, Peter Benoitlaan 40, 9800 Deinze. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rekening nr. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer), van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontante betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum, verzending aankondiging : 11 februari 2003.

N. 3107 Stad Deinze 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : levering van een zelfrijdende 3-delige rotatieve grasmaaier. 4. De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2° De technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 25 EUR (BTW inbegrepen) op rekeningnummer 000-0019969-84 van gemeentebestuur van Deinze, stadhuis, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « Levering zelfrijdende 3-delige rotatieve grasmaaier ». 6. De opening van de offertes zal plaatshebben op 5 april 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze, of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

N. 3237 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de Intercommunales GASELWEST, IMEA, IMEWO, INTERGEM, IVEKA, IVERLEK, SIBELGAS (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NVL03LS0004 Aluminium palen voor openbare verlichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering van aluminium palen voor openbare verlichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op het grondgebied van Netmanagement Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 28825000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 102.000,00 EUR op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2004 tot 31 juli 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Deelnemingsvoorwaarden : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, tel., fax, enz.); 1.2. volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht;

2891

1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, tel., fax, enz.) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organigram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. Op de punt III.2.1.1, § 2 bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bank verklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring, niet meer dan zes maanden out, ondertekende door een officieel erkend vennootschaprevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per produkt bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoop dienst. 11. Kopie van de certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen, die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het onder punt 1.4. vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per fax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minsten achtenveertig uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2. vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die in niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid.

2892


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot de : de bijdrage voor Sociale Zekerheid, van maximum de voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2. De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : 1. Een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unië, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactenpersonen). 2. Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3. Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 4. Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz.). 5. Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en).

6. De uitdrukkelijke toelating van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie en controlemiddelen (ondertekend document). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 139-109383 van 19 julli 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Aangeboden prijs (inclusief alle eventuele extra kosten). 2° Technische conformiteit en bijkomende technische functionaliteiten. 3° Bijkomende garantie. 4° Leveringstermijnen. 5° Aanhouden reservevoorraad. 6° Termijnen en voorwaarden voor vervanging. 7° Flexibiliteit t.o.v. spoedbestellingen. 8° Veiligheidsaspecten/Milieu aspecten product en verpakking. 9° Maatregelen in geval van uitbreiding van het gamma. 10° Beschikbaarheid in de tijd van voorgestelde modellen. 11° Mogelijkheid bijkomende accessoires tot te voegen (vlaggen...). 12° Flexibiliteit t.o.v. spoedbestellingen. 13° Administratieve kwaliteit van de offerte. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL03LS004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 april 2004 voor aanvraag tot deelneming; 7 mei 2004 voor ontvangst van offertes voor 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 15 april 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de opdrachtgever, alsook de vertegenwoordigers van de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 mei 2004, om 8 u. 30 m., Guldensporenpark 52, blok G4, 9820 Merelbeke. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De datum en tijdstip voor de opening van de offertes is indicatief en kan nog gewijzigd worden. Adressen van de intercommunales Vlaanderen : GASELWEST, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; IMEA, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; IMEWO, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; INTERGEM, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 12.03.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IVEKA, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; IVERLEK, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; SIBELGAS (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 39, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected].

2893

Het uitvoeringsdossier is te koop : Ofwel tegen contante betaling op het kantoor van de architect elke werkdag tussen 9 en 17 uur mits voorafgaande afspraak met vermelding van factuurgegevens. Prijs van dit uitvoeringsdossier bij afhaling : 35 EUR + BTW = 42,35 EUR. Ofwel door voorafgaande overschrijving van het bedrag op het rekenningnummer 290-0239487-15 van de architect met vermelding van volledige naam, adres, BTW-nummer en dossiernummer, waarna het dossier verstuurd wordt. Prijs van dit uitvoeringsdossier in geval van verzending : 40 EUR + BTW = 48,40 EUR. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Selectiecriteria volgens artikel 25 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 houdende vastelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 september 2002.

N. 3199 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem

Bijlage B

Algemene offerteaanvraag

Perceel : nr. 1. Aluminium palen voor openbare verlichting. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 28825000. 2. Korte beschrijving : aluminium palen voor openbare verlichting. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 102.000,00 EUR op jaarbasis. Perceel : nr. 2. Alu-palen voor openbare verlichting polyestergecoat in RAL kleur. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 28825000. 2. Korte beschrijving : alu-palen voor openbare verlichting polyestergecoat in RAL kleur. 3. Omvang of hoeveelheid : pro memorie.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem, Sleidinge-Dorp 54, te 9940 Evergem, tel. 09-358 77 72, fax 09-357 74 31. Contactpersonen : de heren Luc Van Vynckt of Guy Sneyders. 2. Beschrijving van de te verlenen dienst : het betreft diensten van de categorie 27 van bijlage 2B van de wet van 24 december 1993, vogens CPC nummer 97011. 3. De dienst omvat : wassen en strijken van alle linnen (incl. patientenwas) + huur van werkkledij en bedlinnen met inbegrip van het onderhoud ervan + nieuwkuis ten behoeve van zijn 3 rustverzorgingstehuizen en zijn personeel. 4. Niet van toepassing. 5. Er kan niet worden ingeschreven voor een deel van de opdracht. 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. De opdracht loopt over een periode van één jaar met ingang per 1 juli 2004, en kan van jaar tot jaar verlengd worden, en dit uiterlijk tot 30 juni 2007 (periode van in totaal drie jaar). 8. a) Het bestek en het inschrijvingsbiljet zijn te bekomen bij het OCMW, Sleidinge-Dorp 54, te 9940 Evergem. b) Uiterste datum van aanvraag : 20 april 2004. c) Het bestek is gratis te bekomen op bovengemeld adres. 9. a) Enkel de inschrijvers kunnen de opening van de offerten bijwonen in gesloten zitting zonder afkondiging der prijzen. b) Opening van de offerten, datum, uur en plaats : 11 mei 2004, te 9 u. 30 m., raadzaal van het OCMW, Sleidinge-dorp 54, te 9940 Evergem. 10. Niet van toepassing. 11. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na gunstige keuring. 12. Niet van toepassing. 13. a) Voor te leggen documenten voor kwalitatieve selectie : een uittreksel uit het strafregister; een attest van de R.S.Z., en van het Ministerie van Financiën. b) Voor te leggen documenten voor de financiële draagkracht : de laatste jaarrekening; verzekeringsbewijs burgerlijke aansprakelijkheid. c) Voor te leggen documenten voor de beoordeling van de bekwaamheid : studie- of beroepskwalificaties; referenties; personeelsbezetting; maatregelen die de kwaliteit waarborgen; opgave van gedeelte in onderaanneming.

N. 3108 Kerkfabriek Vinderhoute Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Vinderhoute, Pastoor Moernautstraat 20, 9921 Lovendegem-Vinderhoute. Restauratie van het interieur en plaatselijke herstellingswerken van dakstructuur en dakbekleding van de Sint-Bavokerk te Vinderhoute. Gebouw/ligging : Sint-Bavo Kerk, Dorsweg 1, 9921 Vinderhoute. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening der offertes : 28 april 2004, te 11 uur, te 9921 Vinderhoute, Pastoor Moernautstraat 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Ontwerper : Architectenbureau Koen de Rycke, B.V.B.A., Neerstraat 8, 9921 Vinderhoute, tel. 09-227 80 39, fax 09-227 93 80. E-mail : [email protected] Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : Het kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Op het kantoor van de architect na voorafgaande afspraak.

2894


14. De inschrijver blijft gebonden gedurende een termijn van zestig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : in afnemend belang volgens de volgorde in het bestek vermeld. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 maart 2004.

N. 3268 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Assenede 1. Voorwerp van de opdracht : bouwen van acht appartementen in de Oosthoek 4, te 9968 Oosteeklo voor het O.C.M.W. Assenede. 2. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Assenede, Hoogstraat 57, 9960 Assenede, tel. + 32-9 341 72 70, fax + 32-9 343 07 43. 3. Aanduiding der percelen : de opdracht omvat één perceel. 4. Registratie, erkenning : Erkenning : ondercategorie D.3. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verzending : ontvangst en opening der offerten : De offertes en de intrekkingsbrieven die aangetekend worden verzonden, moeten gericht worden aan : O.C.M.W. Assenede, Hoogstraat 57, 9960 Assenede. De offertes en de intrekkingsbrieven mogen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting voor het openen van de prijsbiedingen. Datum en zitting : woensdag 14 april 2004, te 14 uur, in het O.C.M.W. Assenede, Hoogstraat 57, 9960 Assenede. 6. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : deze termijn beloopt honderd twintig kalenderdagen. 7. Prijs van het dossier : 100,00 EUR (excl. BTW). Dit dossier omvat o.a. : de plannen, genummerd van één tot zes; de beschrijving der werken bestaande uit vierhonderd achtendertig bladzijden; de samenvattende opmetingsstaat bestaande uit drieëntwintig op elkaar volgende genummerde bladen, te bekomen door storting op rek. 001-4045609-09, op naam van B.V.B.A. Atelier 4 Architecten, Blekersdijk 33, 9000 Gent. 8. Neerlegging en raadpleging van het dossier : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de zetel van het bestuur : O.C.M.W. Assenede, Hoogstraat 57, 9960 Assenede, tel. + 32-9 341 72 70, fax + 32-9 343 07 43. Het dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 3° Bij de ontwerper : B.V.B.A. Atelier 4 Architecten, Blekersdijk 33, 9000 Gent, tel. + 32-9 223 70 05, fax + 32-9 223 36 23. Het dossier kan geraadpleegd worden van maandag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

N. 2915 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Maldegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Maldegem, Lazarusbron z/n, 9990 Maldegem, tel. 050-71 16 30, fax 050-71 11 59. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Lazarusbron, Maldegem. b) Aard van de werken : uitbreiding kantoor, lot : ruwbouw en afwerking. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnn worden verkregen bij de ontwerper AIKO, architecten en ingenieurs, Stationsplein 6, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, telefoon nr. 050-40 88 60, fax 050-40 88 65, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 106,00 EUR, op rek. 103-0129003-61, t.n.v. AIKO, te Maldegem, met vermelding : « F632R uitbreiding kantoor ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 april 2004 vóór de opening. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : O.C.M.W. Maldegem, Lazarusbron z/n, Maldegem. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen : ... b) Datum : 5 april 2004, te 10 uur, O.C.M.W. Maldegem, Lazarusbron z/n, 9990 Maldegem. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzageadressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, architecten en ingenieurs, Stationsplein 6, 9990 Maldegem. 3° Bij de bouwheer. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : van de aankondiging : 26 februari 2004.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents