crveni signal FANTASTICO plus AUTO ŠKOLA Kanjiža SR HŐTERM AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! Pénzváltó Menjačnica Exchange off ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

SR “HŐTERM”

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

2


Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. JANUÁR 27-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Ároksirató

Ecc-pecc, ki-me-hetsz… – szótagoltuk kórusban a kiolvasót, amivel kiválasztottuk az első árokmacskát. A következőt már nem kellett, hiszen azt az első maga fogta el az árokpartról le és föl rohangáló gyerekhadból. Olyan mély volt az út menti árok, hogy az ablakokból kikukucskáló szüleink legfeljebb a fejünk búbját látták. Falunkat behálózták ezek a mély árkok akkoriban. Arra már nem emlékszem, hogy víz volt-e bennünk, de szerintem nem lehetett tartósan, mert azt megőrizte volna a gyermeki emlékezet, ha a mostoha időjárás hosszabb időre megfosztott volna bennünket kedvenc játékunktól, a különleges fogócskától, az árokmacskázástól. A szüleim mesélték, hogy ők még pancsoltak is azokban a hatalmas, tiszta vizű kanálisokban, amelyek körbefonták a települést. Még korábban öregapám állítólag ezekből a nagy csatornákból kosarazta ki a csíkot, a frászt hozva öreganyámra, aki különben sem volt halevő, a csíknak meg még a látványát sem bírta. Valamilyen titokzatos, szakaszos tórendszerről is meséltek, ami egészen a Tiszáig vezette le a nagy vizeket. Márpedig akkor ezek szerint nagy vizek nemcsak most vannak, hanem korábban is keserítették az itt lakók életét. Szakemberek kutatják, elemzik, vizsgálják, magyarázzák, mi okozza manapság a hatalmas területeket elárasztó belvizeket. Egyesek a globális felmelegedés következtében olvadó jéghegyek ránk ömlésével riogatnak bennünket. Mások egy kézlegyintéssel elintézik a problémát: hát hiszen itt volt hajdan a Pannon-tenger, akkor meg mit csodálkozunk most a vizeken?! Az igazi szakemberek szerint túlságosan belepiszkált az ember a természet vizes rendjébe. Csatornákat temetett be, eltüntette a vízgyűjtőket, átvágta az erek útját. Szomszédasszonyomat pirongattam a minap: miért hagyta, hogy itt rakjak fészket, a gödör legalján, ahol minden tocsog. Hát hiszen sose volt itt azelőtt víz! – állította nagyon határozottan. Igaz lehet, hisz ők maguk is hatalmas pincét építettek a házuk alá, amit a nagy áradások idején egyre feljebb, majd teljesen

be is töltöttek, mert megunták, hogy csapadékos időben csak magas szárú gumicsizmában fértek hozzá a kazánhoz, hogy befűthessenek. Szűkebb és tágabb környezetünkben egyaránt küzd a természet erejével az ember. Halálos áldozatokat követelő áradásokról láthatunk-hallhatunk nap mint nap szörnyű híreket. Olyankor felsóhajtunk: jaj, ehhez képest nekünk nincs okunk panaszra. Nincs okunk, az ő tragédiájukhoz viszonyítva valóban, pedig nekünk is egyre több gondot okoz a víz. Áll a termőföldjeinken, belerothasztja a földbe a termőre forduló fiatal gyümölcsöst, és ami még nagyobb baj: házfalak dőlnek-repednek, lakóépületek penészednek, melléképületek rogynak össze. Itt valamikor egy hatalmas árok húzódott le egészen a rétig, onnan a kanális Tiszába vitte le a vizet – mesélte, mutatta egy idős bácsi. Arra a kérdésre, mi lett azzal a hatalmas árokkal, a szomszédos, nemrégiben beépített utcára mutatott: feltöltötték és ráépítettek. Ezért úszunk minden nagyobb esőzéskor, és ezért nem tudtam már a gyerekeimnek se megmutatni, milyen jó játék is az árokmacskázás. Az utóbbi csak a nosztalgiázás szintjén fáj. Az előbbi sokkal határozottabban. Visszasírjuk még a régi árkokat – csóválta a fejét az idős bácsi néhány éve a latyakos, közlekedésre teljességgel alkalmatlanná vált utcánkat látva. Visszasírjuk. Miskolci Magdolna


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, január 11.

Vasárnap, január 16.

Március 15-én tehetik le az állampolgársági esküt az első kérelmezők – döntött mai budapesti ülésén a nemzetpolitikai tárcaközi bizottság. Az egyszerűsített honosítási eljárásra az első héten mintegy ötezer kérelem érkezett, annyi, mint az előző egész évben összesen. A legtöbbet Szabadkán adták át.

A zentai önkormányzat ingyenes buszokat bocsát a polgárok rendelkezésére, hogy az egyszerűsített honosítási eljárásra vonatkozó kérelmeket Magyarországon adhassák be, ahol lényegesen rövidebb idő alatt juthatnak a magyar állampolgársághoz. A jelentkezéseket mától fogadják.

Sikertelen lett a martonosi népszavazás. A 2011 és 2016 közötti időszakra vonatkozó helyi járulék bevezetésére kiírt referendumon Martonos és Kishomok szavazópolgárainak mindössze 35 százaléka járult az urnák elé.

Mezőgépszerelői tanműhelyt adtak át ma délelőtt a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában. A szaktanterem korszerűsítésére az iskola a Szülőföld Alaptól nyert másfél millió forint támogatást.

Az Európai Bizottság Szerbiának eljuttatott 2.483 kérdése közül 260 vonatkozik Vajdaságra. Ezeket a tartományi kormány már megválaszolta és elküldte a Szerb Parlamentnek.

A hadsereg tartja fenn a rendet Tuniszban. Az elnök szökése utáni zavargásokban a változásokat követelők összecsaptak a rendőrökkel és katonákkal. Fogytán az élelem, a turisták menekülnek az országból. Egy francia fotós életét vesztette.

Kecskeméten, Baján, Szabadkán és Magyarkanizsán kezdődnek képzések a ma beindított Kézfogás projektum keretében. Dr. Jeges Zoltán tartományi oktatási titkár szerint az átképzéssel és továbbképzéssel az EU-ban is hasznosítható tudást kapnak a hallgatók.

A vizsgálatok első eredményei szerint elektromos meghibásodás okozta a ma délelőtti, a Szerb Parlament kisebbségi frakciójának irodájában keletkezett tüzet, amelyben egy számítógép, egy íróasztal és egy fotel vált a lángok martalékává. Emberi sérülés nem történt.

Péntek, január 14.

Hétfő, január 17. A Vajdaság Vizei Közvállalat tájékoztatása szerint a Dunán érkező árhullám miatt mától Bezdánnál első fokú árvízvédelmi készültséget vezettek be. A tetőzést péntekre várják 620 centiméteres vízmagasságnál.

Amennyiben a köztársasági parlament elfogadja a Szerb Haladó Párt javaslatát, hogy a képviselők számát a jelenlegi 250-ről 125-re csökkentsék, megfeleződhet a vajdasági magyar pártok képviselőinek száma is. Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője szerint azonban szinte kizárt, hogy a javaslatot a képviselőház megszavazza.

Nemzeti egységkormány alakult Tunéziában. Az ideiglenes elnök ígérete szerint szabadon bocsátják a politikai foglyokat, vizsgálatot indítanak a korrupcióval gyanúsítható személyek ellen és sajtószabadságot vezetnek be. Összeállította: Bödő Sándor

Az új, KA jelzésű rendszámtáblák bevezetése apropóján ma délelőtt Magyarkanizsára látogatott Ivica Dačić szerb belügyminiszter. Kíséretében volt Egeresi Sándor, a tartományi képviselőház elnöke, Pásztor István, a tartományi kormány alelnöke, Pásztor Bálint és Varga László köztársasági parlamenti képviselők is.

Együttműködési megállapodást kötött ma Magyarkanizsán az Önálló Vállalkozók Általános Egyesülete és a kiskunfélegyházi Vállalkozók Ipartestülete. A megállapodás értelmében a magyarkanizsai vállalkozók partnerként csatlakoznak ahhoz a 200 ezer euró értékű IPA-pályázathoz, amelynek hordozója a félegyházi ipartestület.

A hétfő óta tartó martonosi népszavazás iránt a vártnál is kisebb az érdeklődés, nyilatkozta Makra Ákos, a helyi közösség elnöke. A falu a 2011-2016 közötti időszakra vonatkozó helyi járulék bevezetésével a csatornahálózat kiépítését szeretné beindítani.

Húszezer hektárnyi termőföldet veszélyeztet a talajvíz Közép-Bánátban. A legkritikusabb a helyzet a magyarcsernyei községben, ahol a 14 ezer hektárnyi terület 90 százalékát elöntheti a víz.

A Cnesa Oktatási és Művelődési Intézményben még várják a jelentkezőket arra a Kecskeméti Regionális Képző Központ által megvalósított, Kézfogás elnevezésű IPA-projektum révén megszervezésre kerülő Panziós és hotelasszisztens, ECDL informatikai oktatással kiegészülő képzésre, amely februárban indul Magyarkanizsán. Ezt, az összesen 420 órás, június végéig tartó képzést elsősorban azoknak ajánlják, akik a vendéglátóiparban illetve a falusi turizmusban kívánnak tevékenykedni. A képzés végén a hallgatók Magyarországon is vizsgáznak és olyan Europass bizonyítvány-kiegészítőt kapnak, amelyet az EU országaiban is elismernek. Bővebb információk a 024/ 875-410-es telefonszámon vagy személyesen a Cnesában! Obrazovno-kulturna ustanova Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény Serbia, 24420 Kanjiža (Magyarkanizsa) Glavni trg 9. (Fő tér 9) Tel/fax: +381 24 873 043 www.cnesa.rs Reb.br.: 08218017740 - PIB: 100953289

Szerbiában még nincs influenzajárvány, de a hónap végére tömegesebb megbetegedésre számítanak az illetékesek. A H1N1 vírusos fertőzés mellett az orvosok már a H3N2 vírus által okozott influenzát is diagnosztizálták. A járvány megfékezésére az ország elegendő védőoltással rendelkezik.

Szerda, január 12.

Mától drágult a tej, a tejtermékek és az üzemanyag. Hamarosan emelik a szén árát is. A hazai kitermelésű tüzelőt 20 százalékkal drágítják.

Csütörtök, január 13. A magyarkanizsai egészségügy helyzetéről informálódott mai látogatása során prof. dr. Zdravko Kosjerina, a tartományi egészségügyi titkár helyettese. Az Egészségház igazgatójával, dr. Körmöczi Lászlóval és munkatársaival folytatott megbeszélések során elhangzott, hogy Magyarkanizsa hamarosan új röntgengéphez és egy mammográfhoz jut.

4


Szombat, január 15.

A tavasszal elfogadásra kerülő szociális védelmi törvénnyel Szerbiában megduplázódhat a szociális segélyre szorulók száma – jelentette be Zoran Martinović, a szociális tárca államtitkára. A törvény gyakorlati alkalmazására a köztársasági költségvetés 2,7 milliárd dinárt különített el. Brazília elnöke ma háromnapos nemzeti gyászt hirdetett meg a Rio de Janeiro-t és környékét sújtó esőzésekben és sárlavinákban életüket vesztettek emlékére. A legfrissebb adatok szerint az áldozatok száma már meghaladja a 600-at, 14 ezren pedig fedél nélkül maradtak.

FELHÍVÁS

KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsa egészségügye

Sajtótájékoztató az Egészségház szakszolgálatában

Magyarkanizsán az egészségügy helyzete szerepelt terítéken január 13-án az Egészségház szakszolgálatának épületében, ahol Dr. Zdravko Kosjerina, a Tartományi Egészségügyi Titkárság titkárhelyettese Dr. Körmöczi László igazgatóval és munkatársaival tárgyalt. Az ezt követő sajtótájékoztatón a tartományi vendég az úgynevezett fejkvóta, a teljesítmény szerinti javadalmazás bevezetéséről, az ellátás és a költségek ésszerűsítéséről, az egészségügyi objektumok és a felszerelés korszerűsítésének igényéről továbbá a szakorvosi ellátásról és többek közt az anyagi gondokról számolt be. Elmondta, hogy a Köztársasági Egészségbiztosítási Intézet tartozása miatt a magyarkanizsai Egészségház 40 millió dináros adósságot halmozott fel. A tetemes összeggel a gyógyszertáraknak tartoznak. Mivel a köztársasági intézet csak 200 napos lemaradással folyósítja az eszközöket, ezért halmozódik a tartozás, az állami gyógyszertárakban pedig időnként akadozik az ellátás hangzott el a sajtótájékoztatón. Újságírói kérdésre válaszolva Kosjerina elmondta még, hogy a magyarkanizsai Egészségháznak rendkívül nagy szüksége van egy új röntgengépre, a meglevő ugyanis már 35 éves. A HlNl típusú vírus terjedésével kapcsolatban a tartományi titkárhelyettes kiemelte, hogy van elegendő védőoltás. A szezonális vírus ellen az oltás a legjobb védekezés, annál is inkább, mert a védőoltás

ÉRTESÍTÉS A KÉMÉNYEK SEPRÉSÉRŐL

Értesítjük a településen elő polgárokat, hogy Magyarkanizsa Község Képviselő-testület 2010. december 9-én tartott ülésén meghozta a RENDELETET a kötelező kéményseprői szolgáltatásokról, amit az egész község területére kiterjesztett. CÉLJA AZ ÉLET ÉS A VAGYON BIZTONSÁGÁNAK VÉDELME, valamint a légszennyezés megakadályozása, s gondoskodjon a füstvezetékek és tüzelőberendezések szabályos üzemeltetéséről. A kéményseprői szolgáltatásokat igénybe vevő köteles lehetővé tenni a füstvezetékek ellenőrzését és a tüzelőberendezések tisztítását. Az említett rendelet alapján a Kommunális szolgáltató közvállalat 2011. január hónapban megkezdi a falvakban is minden háztartásnál a rendszeres kéménytisztítást és ellenőrzést. Bármilyen információt kaphat a 024/ 873-131 telefonon. KOMUNALAC K.SZ.K. Magyarkanizsa

három különböző típusú vírussal ( H3N2, B és H1N1) szemben ad védettséget – nyomatékosította Dr. Kosjerina. Az oltást egyébként ajánlatos idejében felvenni, mert 2-3 hétnek is el kell telnie, amíg a szervezet ellenállóvá válik a vírussal szemben. Minthogy az iskolákban hétfőtől folytatódik az oktatás, félő, hogy a fertőzés gyorsan elterjed a diákok körében. Magyarkanizsa Egészségháza

Magyarkanizsa önkormányzatának közleménye:

Telekrendezési díj egyedülálló kedvezménnyel! Új rendelet a beruházások és a foglalkoztatás serkentésének szolgálatában

Magyarkanizsa önkormányzata az elmúlt időszakban több beruházást ösztönző intézkedést is hozott, melynek célja a község területén foglalkoztatottak számának növelése. Ezek közé tartozik a horgosi ipari park idén befejeződő infrastrukturális kiépítése, a befektetési és gazdaságfejlesztési iroda létrehozása és működtetése, ugyanakkor a községi képviselő-testület több új rendelettel is ösztönzi a beruházások és a foglalkoztatottak számának növelését. Ez utóbbiak sorában nagy jelentőségű a telekrendezési díj megállapításáról szóló új községi rendelet, vidékünk községei közül ugyanis a magyarkanizsai szavatolja az egyik legjelentékenyebb kedvezményt, illetve a teljes díjmentességet. Eszerint minden olyan befektető, aki termelési vagy kereskedelmi tevékenység ellátására szolgáló objektumot épített községünk területén, a beruházás megvalósításával létrejövő új munkahelyek számától függően, vagyis attól függően, hogy 5, 10, 20, 40 vagy 80 munkást alkalmaz határozatlan időre, 10, 20, 30, 40 illetve 50 százalékos kedvezményben részesül. Az építtető teljes egészében mentesülhet a telekrendezési díj fizetése alól, ha olyan gazdaságfejlesztési projektum megvalósítását szolgáló létesítményt épít, amely Magyarkanizsa község gazdaságfejlesztésének szempontjából kiemelt jelentőségű, és teljesülése esetén a gazdaságban foglalkoztatott munkavállalók számát legalább 5%-kal növeli, ami községünkben jelenleg 180 újonnan foglalkoztatott munkavállalót jelent. Az új községi rendelet szerint kedvezményre jogosultak azok az építtetők is, akik a telekrendezési díjat az elszámolást követő 15 napon belül teljes egészében befizetik. Az 50.000,00 és 100.000,00 dinár közötti díj esetén a kedvezmény 5 százalékos, a 100.000,00 dinárt meghaladó díj esetében pedig 10%-ot tesz ki. Ez mellett az önkormányzat lehetővé tette a telekrendezési díj akár 12 egyenlő havi részletben történő befizetését is, ami ugyancsak jelentékeny könnyítés a cégüket építő, illetve bővítő vállalkozók számára. Teljes körű tájékoztatás a magyarkanizsai község befektetési és gazdaságfejlesztési irodájában, a városháza emeleti, 38-as számú fogadóirodájában. A telefon: 024-873-442. Magyarkanizsa önkormányzata


5

KÖZÉRDEKŰ

Belügyminiszteri látogatás Magyarkanizsán

Nőtt a rendőrség iránti bizalom

Ivica Dačić személyesen adta át az új KA jelzésű rendszámtáblát városunk polgárának, Vass Zahar Anettnek Az ünnepeket követő első munkanapon megkezdődött az új, immár KA jelzésű rendszámtáblák kiadása a magyarkanizsai rendőrállomáson. Véget ért a „kínai korszak” sóhajtottunk fel sokan, hiszen a nagykikindai jelzést viselő táblák bevezetésekor, mi bácskaiak, csak kínainak neveztük a KI jelzést. A régen várt esemény kapcsán még a belügyminiszter is ellátogatott városunkba, és ha nem is a legelső új rendszámtáblát adta át fenn megnevezett polgártársunknak, ő az egyetlen, aki ezt személyesen a belügyminisztertől vehette át. Ivica Dačićot magyarkanizsai és topolyai útjára elkísérte Egeresi Sándor, a tartományi képviselőház elnöke, Pásztor István tartományi gazdasági titkár, a vajdasági kormány alelnöke, Pásztor Bálint és Varga László köztársasági képviselők és Vladimir Ilić, az észak-bánáti körzet elöljárója is. A vendégeket Nyilas Mihály polgármesterrel az élen a községi önkormányzat és a helyi rendőrállomás vezetői fogadták. Felszólalásában a belügyminiszter hangsúlyozta: cél, hogy minden községnek saját rendszámtáblája legyen és ennek első lépéseit tették meg azzal, hogy ezen a vidéken Magyarkanizsa, Topolya valamint Ada és Zenta közösen, saját felségjelzésű rendszámtáblát kapjanak. A továbbiakban elégedettségének adott hangot, amiért fokozatosan javul a szerbiai lakosság és a belügyi szervek közötti kapcsolat, egy felmérés adatai szerint ugyanis a polgárok bizalma egyre nő a rendőrség iránt. Magyarkanizsa polgármestere fontos lépésnek tartotta a helyi rendszámtáblák bevezetését a község Bácskához való visszatérése útján, amire immár hosszú ideje várunk. Egeresi Sándor szerint az új rendszámtáblák sokat jelentenek a decentralizáció tekintetében, akkor, amikor a regionalizáció folyamata zajlik. A régióknak a polgárokat kell szolgálniuk, a mostaniak viszont erre nem megfelelőek.

– A rendszámtáblák ugyan csak egy közbeeső lépés a három Tisza menti község visszacsatolásához Észak-Bácskába, de mindenképpen azt sejteti, hogy erre hamarosan, akár néhány hónapon belül sor kerülhet – hangsúlyozta Pásztor István. Látogatása során a belügyminiszter azt is elmondta még, hogy eddig mintegy 16 ezer új rendszámtáblát adtak ki és több mint hatezer kérelmet vettek át az új hajtási engedélyek kiadására. Véleménye szerint a táblák cseréje zökkenőmentes lesz és az év végéig jórészt befejeződik. Bödő Sándor

A MAGYARKANIZSAI

TEXAS VENDÉGLŐBEN

2011. FEBRUÁR 5-ÉN, SZOMBATON

VALENTIN BÁLAT SZERVEZÜNK

A JÓ HANGULATRÓL A CSABA-DUÓ EGYÜTTES GONDOSKODIK. BELÉPŐ VACSORÁVAL 700 DINÁR SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT! JEGYELŐVÉTEL SZEMÉLYESEN TEL.: 063/7 309 149 6


ÓBECSE KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE

Óbecse Község Idegenforgalmi Szervezete 2006. október 10-én kezdte meg tevékenységét az óbecsei községháza főtéren levő, 1881ben épült földszinti renovált épületrészében. A helyi önkormányzati egység idegenforgalmi szervezetének tevékenysége: – A helyi önkormányzati egység idegenforgalmának népszerűsítése. – A gazdaság és azon többi idegenforgalmi tényező tevékenységének valamint együttműködésének koordinálása, amelyek közvetetten vagy közvetlenül hozzájárulnak az idegenforgalom népszerűsítéséhez és előreviteléhez. – Az idegenforgalom népszerűsítésének stratégiájával összhangban kidolgozza a bemutató tevékenységek programját és tervét. – Tájékoztató propagandaanyag biztosítása az illetékes szervek segítségével, a helyi önkormányzati egység idegenforgalmi értékeinek bemutatására (kiadványok nyomtatása, audio- és video felvételek, internetes bemutató, emléktárgyak, stb.), és az idegenforgalmi helyek megjelölése. – A terület teljes idegenforgalmi kínálatára vonatkozó információk begyűjtése és közzététele. – Idegenforgalmi, tudományos, sport - , művelődési és egyéb összejövetelek és rendezvények szervezése és részvétel ezek szervezésében. – Egyéb tevékenységek az alapító aktussal és az alapszabállyal összhangban. Igazgató: Marijan Gujanica Felszabadulás tér 1. 21220 Óbecse, Szerbia +381 21 69 10 444 +381 21 69 10 404 [email protected] www.tobecej.com

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

TÉLI SZÜNIDEI FOGLALKOZÁSOK A KÖNYVTÁRBAN

A József Attila Könyvtár az idén is megszervezte a téli szünidei foglalkozásokat a gyermekek részére. A program a múlt héten zajlott le, a könyvtár dolgozói töretlen lelkesedéssel immár huszadik alkalommal várták az alsós kisdiákokat a játszóházba, ahol tartalmas, színes programok várták őket. Hétfőtől péntekig 9-től 13 óráig tartottak a foglalkozások, melyeknek célja, hogy a gyermekek megtapasztalják a közös játék örömét, és emellett tartalmasan töltsék el a téli szünidő egy részét. Az idei program központi témája A. A. Milne: Micimackó című meséje volt. Azért esett a választás erre az igen népszerű mesefigurára, mert gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt igen kedves, szinte nincs olyan ember, aki nem ismeri. A játszóházban igen tömeges volt a látogatás, naponta, mintegy száz gyermek vett részt a foglalkozásokon. A programok lebonyolításában pedagógusok és felsős diákok is segítettek. A gyermekeket négy csapatra osztották fel, melyek az alkalomhoz illően a Méhecske, Koala, Grizli és a Micimackó nevet kapták. A napi programok előadással kezdődtek, melyeknek témái a Micimackóhoz kötődtek. A medvefélékkel, erdővel, a méz jótékony hatá-

8


sával és egyéb olyan dologgal ismerkedhettek meg a kisdiákok, amelyekkel eddig nem találkoztak, ezekről az iskolában sem tanultak, ezért igen élénk érdeklődés övezte az előadásokat. Természetesen kézműves foglalkozások is voltak, a Százholdas Pagony térképét kellett kifesteni, sógyurmából uzsonna készült Micimackónak, papírból egyszerű hangszerek, könyvjelzők és méhecskék is születtek. Szintén papírból elkészült a mesehős otthona és társainak, Malackának, Nyuszinak, Tigrisnek, Fülesnek stb. a figurái is. Ezek mellett bábok készítése, bábjátékozás és Micimackós filmvetítések tették színessé és tartalmassá a játszóházban eltöltött időt. Pénteken, a zárónapon a diákok játékos kvízben mérhették össze tudásukat az addig tanultakból. Volt bábjátékozás is, saját egyéni történeteket találtak ki a Micimackó szereplőivel, ezt dramatizálták, majd origami és ragasztós technikával elkészítették a bábokat, begyakorolták a jeleneteket és pénteken került sor a bemutatóra. Igazi buli kerekedett az utolsó napon, a süti és a mézeskalács sem hiányozhatott az asztalról. Végezetül köszönet illeti a fáradhatatlan szervezőket, pedagógusokat, előadókat és mindazokat, akik segítségével létrejöhetett ez a gyermekek számára feledhetetlen élményt nyújtó, gazdag szünidei program. K. Aranka Fotó: Iván László

ESEMÉNYTÁR

Még egy lépés a korszerűbb szakoktatás felé Mezőgépészeti tanműhely átadása Magyarkanizsán

korábbi években felszereltük az állategészségügyi rendelőt, a tankonyhát, a robotika termet és a lakatosműhelyt is. Ezek a jól felszerelt termek jelentősen emelik az oktatás minőségét, érdekessé teszik az órákat. Kőrösi Sóti Beáta röviden beszámolt a most átadásra kerülő szerszámokról és szemléltető eszközökről. – Örömünkre szolgál, hogy a Szülőföld Alap segítségével az oktatás minőségét nagy mértékben javíthatjuk – kezdte a tanárnő – és eredményes munkát kívánt a mérnöktanároknak: Kőrösi Lászlónak, Süli Zsoltnak és Mészáros Gellértnek, majd így folytatta: A befektetett összegből szerelőkulcsokat és mérőműszereket vásároltunk, önerőből pedig kialakítottuk a tanműhelyt, illetve átalakították és egy szertárt is létrehoztak, a tan- és szemléltető eszközök tárolására. A vásárolt Diesel-motor lehetőséget nyújt a tanulóknak jelentős gyakorlati tudás elsajátítására. Fontos, hogy ezentúl az első osztálytól kezdve itt végzik a gyakorlatokat. Egy osztályon belül egy vagy két csoport oktatása lesz lehetséges folyamatosan. Ismerjük a helyzetet. Jelenünkben családi gazdaságok működnek, szerepük igen nagy. Azonban a használatban levő géppark részben elöregedett, könnyen meghibásodik, ezért a jövő gazdálkodóinak méginkább szüksége van (lesz) a szakmai ismeretekre, hogy helyt tudjanak állni, és a felújításra került gépparkok is megkövetelik az intenzív tudásszerzést, hiszen a legújabb megoldásokkal állnak szemben a gépkezelők. A tanárnő, aki az új szerszámok felkutatását és bePROGRAMAJÁNLÓ szerzését is végezte, hangBERECZ ANDRÁS ÉS CSALÁDJÁNAK súlyozta, hogy a középiskola FELLÉPÉSE MAGYARKANIZSÁN tárt kapuval várja a Dél-BáA MAGYAR KULTÚRA NAPJA ALKALMÁBÓL nát szórványmagyarság, 2011. január 21. Művészetek Háza, nagyszínpad 19.00 h valamint a környező falvak A Magyar Kultúra Napja alkalmából /I. 22./ gazdálkodóinak ifjú nemzedékét, hogy a hároméves Apáról fiúra mezőgazdasági gépkezelő és Berecz András és családjának fellépése. szerelői-, valamint a négyBerecz András: mesék és énekek, kísér: Berecz István furulyán: éves mezőgazdasági techniGyimesi zene: Berecz István – furulya, Berecz Mihály – gardon kumi szakon megismerjék Csuvas énekek: Berecz István – furulya, Berecz András – ének a mezőgazdasági erőgépek Magyar néptáncok: Berecz István-tánc+ Babulka Gábor – furulya és munkagépek újdonságait, Berecz Márton – ének: Sztalinszalasztó, Kolindák a karbantartás fortélyait és a Berecz Mihály – zongora (Bartók,...) munkavédelmi szabályokat. A belépés díjtalan Így mindezek birtokában,

A Szülőföld Alap támogatásának köszönve került sor a Beszédes József Műszaki és Mezőgazdasági Iskolaközpont Tangazdaságában 2011. január 11-én 11 órai kezdettel a mezőgépszerelő korszerű tanműhely átadására. A magyarországi Szülőföld Alap Oktatási és Szakképzési Kollégiuma többek között a szórványban és Vajdaságban lévő magyar diákokat oktató közoktatási intézmények támogatását tűzte ki célul. Ennek kapcsán a 2010. év márciusában meghirdetett első pályázati felhívása adott esélyt, hogy mezőgazdasági gépkezelő és szerelő szak oktatási feltételei lényegesen javuljanak. Az iskola mottója a Megtanulni és alkalmazni! Csak egy jól felszerelt tanműhelyben valósulhat meg igazán. Az 1 500 000 forint értékű támogatás elnyerése által ez a megvalósulás most megkezdődhetett. A szalag átvágása után dr. Sarnyai Zoltán iskolaigazgató üdvözölte az egybegyűlteket, majd átadta a szót dr. Katkics Zoltánnak. – Fontos esemény ez a az iskola életében, mert az intézmény egy modern tanműhelylyel gazdagodott, ami az oktatás színvonalát emelni fogja. Tudjuk, hogy ez a középiskola élen jár a pályázatok figyelésében és megnyerésében is. Végül hangsúlyozta, hogy ez a tanműhely a Szülőföld Alap támogatásának köszönve jött lére és eredményes munkát kívánt. Ezután az igazgató úr értékelte a nap jelentőségét. – Ezt a tanműhelyt az említett támogatással, a legújabb idők fejlettségi szintjének megfelelően szereltük fel. A szakmák fortélyainak elsajátításához megfelelő eszközök kellenek, és ezt szolgálja a ma átadásra került tanműhely is. Nem ez az első sikeres együttműködésünk a Szülőföld Alappal, a

a korszerű munkamódszerrel elő fogják segíteni a mezőgazdaságunk fejlődését, a jobb életfeltételeket mind a saját, mind a közösség részére. A tanműhely átadása egy ízletes bográcsos halászlével zárult. TM

MŰSORTERV

2011. I. 20., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h Az Újvidéki Színház vendégjátéka: Bernarda Alba háza 2011. I. 21., péntek: 10.00 h Magyar népviseletek: A somogyi viselet + Magyarkanizsai Körkép 15.00 h Magyar népviseletek: A somogyi viselet + Magyarkanizsai Körkép 2011. I. 22., 23. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. I. 24., hétfő: 10.00 h Fehér Illés előadása: A Tisza szennyezettsége (ism.) 17.00 h Fehér Illés előadása: A Tisza szennyezettsége (ism.) 2011. I. 25., kedd: 10.00 h Koncert: Kóruspódium (ism.) 17.00 h Koncert: Kóruspódium (ism.) 2011. I. 26., szerda: 10.00 h Könyvbemutató: Tolnai Ottó: Költő disznózsírból 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


9

KÖZÉRDEKŰ

Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester

ÁTGONDOLT ÚTON AZ EURÓPAI UNIÓBA

Magyarkanizsa község számára elsőrendű jelentőségű, hogy Szerbia közelebb kerüljön az európai államok családjához, az Európai Unióhoz. Nem rejtik véka alá azt a véleményüket, hogy a csatlakozás a teljes lakosság számára előnyökkel fog járni. Tisztában vagyunk azzal, hogy egyéb változások mellett az önkormányzati agrárpolitikánkat is az Európai Unióban érvényes közös mezőgazdasági politikához kell igazítanunk, ez is az oka, hogy nagy hangsúlyt fektetünk az agrárköltségvetésünk kialakítására és rendeltetésszerű felhasználására – mondta Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester, rámutatva: „Az ehhez szükséges pénzeszközöket saját forrásból, az állami földek bérbeadásából, illetve a köztársasági és tartományi szintről visszaszármaztatott eszközökből teremtjük elő.” A folyó évben az önkormányzat agrárköltségvetése zömmel saját forrásból jött létre (ez mintegy 40 millió dinárt jelentett), a tartomány pedig mintegy 17 millió dinárral járult hozzá. – Mezőgazdasági téren minek szentelik a legnagyobb figyelmet? – Mindenekelőtt annak, hogy az igényes európai piacon zajló csöppet sem könnyű versenyben emeljük a mezőgazdaságunk termelékenységének és versenyképességének színvonalát. Az adataink azt mutatják, hogy nálunk egy gazda mintegy 20 lakos részére képes megtermelni az élelmet, miközben egy európai farmer 150 embert lát el élelemmel. Ezt a tényt méltányolva fokozzuk a mezőgazdasági és vidékfejlesztésbe való beruházásokat, helyi pénzalapok létrehozásával újabb hitellehetőségeket nyitunk meg, beruházás- és hiteltámogatások révén pedig olyan projektumokat ösztönzünk a termelőknél, amelyeknek célja mezőgazdasági építmények létesítése, a földolgozás és a tárolás, valamint fölszerelések és gépek beszerzése, új technológiák bevezetése és a birtokméret növelése. A magyarkanizsai mezőgazdaság-fejlesztési alap és a környezetvédelmi alap eszközeiből mintegy 30 nagyobb mezőgazdasági projektumot támogattunk. Mindamellett, a mezőgazdaságban és az élelmiszer-földolgozásban egyaránt a szabványok bevezetését is segítjük. – Milyen erőforrásokkal rendelkeznek? – Községünk 39907 hektárnyi összterületéből majdnem 400 km2 mezőgazdasági terület. Ez a legjelentősebb és legkiterjedtebb természeti erőforrásunk, amelynek területe 35250 hektár, azaz az összterület 88,3%-a. Növénytermesztés 28.805 hektáron folyik, legfőképpen szántóföldi (26.082 hektár). Ebben a hektáronként átlagosan 5,2 t hozamot adó kukorica jár az élen (52,8%), azt követik a kalászosok (29,3%), majd az ipari növények (10,42%). A zöldségtermesztés 1450 hektárnyi (5%) területen folyik mintegy 17 növényfajtával, amelyek közül mintegy 3 hektáron fólia alatt termesztenek zöldséget, a többit pedig szabad földön, hektáronként 15 tonnás átlaghozammal. Szőlészet és gyümölcstermesztés 710 hektáron (2,45%) folyik, mintegy 15 fajtával, hektáronként 10 tonna körüli hozammal. Virágot fóliasátorban két hektáron

10


termesztünk, a gyógy- és fűszernövények termesztési területe mintegy 330 hektár (1,15%), ebben legtöbb a kamilla. Két bejegyzett biotanyán mindössze 17 hektáron folyik biotermelés. Hangsúlyoznunk kell még, hogy az önkormányzati meliorációs rendszer mintegy 200 km-nyi csatornahálózatból áll, amelynek kétharmada lecsapolásra, egyharmada öntözésre szolgál. Ebből a rendszerből azonban csak 150 hektárnyi mezőgazdasági területet öntöznek. – Magyarkanizsa az állattenyésztés fejlettsége tekintetében az öt legerősebb vajdasági község között van. – Így igaz, mivel nálunk legfejlettebb a szarvasmarha-tenyésztés: kiemelhető mind a tejtermelés, mint pedig a hús marha nevelés (mintegy 11.000 egyeddel), emellett ugyancsak fejlett a juhtenyésztés (mintegy 8.300 egyeddel), ami a köztársasági átlaggal vetekszik. Meg kell azonban állapítanunk, hogy a 10 évvel ezelőtti állapothoz képest mindkét állattenyésztési ágazat aggasztóan hanyatló irányzatot mutat. A sertéstenyésztés ugyancsak visszaesett, mind az egyedszám, mind a fajtaösszetétel tekintetében. Az évi 22.000 egyeddel alatta maradtunk a vajdasági átlagnak. A 130.000-es egyedszámú baromfitenyésztés már kedvezőnek mondható. A 729 hektáron elterülő halastavak mintegy 400 tonna minőségi halat, főként pontyot állítanak elő. – A feldolgozó kapacitások mennyire tudnak lépést tartani a mezőgazdasági alaptermeléssel? – A feldolgozóipar eléggé fejlett, csak alacsony a kapacitások kihasználtsága és a termelékenység. A tulajdon átalakítás és a magánosítás után ma már úgyszólván az összes vállalat magántulajdonban van (20 üzem), mindössze két mezőgazdasági vállalat magánosítása vallott kurdarcot, ezért most csődeljárás folyik ellenük. Hét földműves-szövetkezet működik a területünkön, amelyek a saját termelésük mellett tagjaik és társas termelőik termelésének szervezéséből is kiveszik részüket. – Milyen a lakosság „agrárarculata”? – A mezőgazdasági népesség aránya a község teljes lakosságán belül 26%. Ez majdnem kétszerese a vajdasági átlagnak (13,7%, a köztársaságban 17,9%), ami azt jelenti, hogy községünk a lakosságnak több mint egynegyede a bruttó hazai termék 29,2%-át termeli meg, miközben Szerbiában a lakosság egyötöde állítja elő a GDP 10,7%-át. Csak összehasonlításul: az Európai Unióban a lakosság 5%-a, azaz huszada állítja elő a bruttó hazai termék 15%-át. Önkormányzatunk 13 településén mintegy 3050 bejegyzett gazdaság működik, de ezek közül csak 1250 gazdaságnak főtevékenysége a mezőgazdaság. Sok az elöregedett és „vegyes” háztartás, a birtokok elaprózódottak, a gépek elavultak, forgóeszköz nincs, a termelés nem kommerciális jellegű, az állattenyésztésben nem megfelelőek az építmények stb. – gazdaságainknak ezek a jellemzőik. Egyébként a mezőgazdasági termelők általános szervezettsége szerénynek mondható. Összesen 11 ágazati és általános egyesület működik, valamint ezek mezőgazdasági egyesülése (uniója) és hat vadászegyesület.

– Mennyire kísérik figyelemmel és vezetik be az általánosan elfogadott korszerű módszereket és meghirdetett tanúsítási rendszereket? – Növénytermesztőink közül 11-nél vezették be a HCCP-t, háromnál az ISO9001-et, valamint egy-egy rendelkezik GLOBAL GLAP-pal és ISO22000-rel. Négy állati eredetű élelmiszert előállító vezetette be a HCCPt, két növényi eredetű élelmiszerrel kereskedőnek van ISO22000-e, a halastó pedig mind HCCP-vel, mind ISO9001-gyel rendelkezik. Két bejegyzett mezőgazdasági gazdaság folytat 17 hektáron biotermesztést. – Milyen az együttműködés a tanácsadó szolgálatokkal? – Önkormányzatunkban falugazdász szolgálatot hoztunk létre, amely már három éve kiszolgálja a bejegyzett gazdaságokat mind ügyintézési, mind tanácsadási téren. Ez az első félévben naponta folyik, majd a második félévben a magyarkanizsai önkormányzati irodában a falugazdászok figyelemmel kísérik a gazdák számára kiírt pályázatokat, és nagy sikerű eredményes pályázatokat írnak számukra térítésmentes és hiteleszközök elnyerésére. Éves programokat dolgozunk ki a földek rendezésének, védelmének és használatának előmozdítására, és figyelemmel kísérjükjük a program teljesülését. – Milyen eredménnyel járnak ezek a tevékenységek? – 2006 óta öt ízben készült éves program a mezőgazdasági terület védelmére, rendezésére és használatára. A programokból befolyt eszközök legnagyobb részét (méghozzá legfőképpen az állami földek bérbeadásából, de a tartománytól visszaszármaztatott céleszközökből is) a lecsapoló- és öntözőcsatornák építésére és átépítésére fordítottuk. Emellett egy kataszteri községben (Adorjánon) megkezdődött a földek tagosítása, mintegy 1935 hektárnyi területen rendezzük a vagyonjogi viszonyokat és a tulajdont, az építésre szánt területen lezajlik az építmények fennmaradási engedélyeztetése (legalizálás), valamint a földterületek nagyobb tagokba csoportosítása. Az elmúlt három évben ezeknek a munkálatoknak az összértéke mintegy 40 millió dinárra becsülhető. A kiadások 45%-át a saját költségvetésünkből fedezzük, 55%-át pedig tartományi forrásokból. Folyamatosan telepítünk mezővédő erdősávokat (az elkészült programmal összhangban évente 5–7 hektáron). E célra mintegy 4–5 millió dinárt különítünk el. Rendbe hozzuk a határban levő utakat. Éves szinten mintegy 60 km-nyi mezei utat teszünk járhatóvá, közel 7 millió dinár éves szintű befektetéssel, amit a tartomány velünk közösen finanszíroz. Immár 5 éve az önkormányzat teljes területén mezőőrszolgálat is működik, erre a célra évente mintegy 2,5 millió dinárt különítünk el. Hozzájárulunk a jégelhárító rendszer működtetéséhez, évente 250 ezer dinárt folyósítunk a négy jégelhárító állomáson szolgálatot teljesítő 18 lövész részére. Az írást a nagybecskereki Agrár mezőgazdasági magazin decemberi számából kölcsönöztük.

PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA FEJES SALÁTA ZELLER CÉKLA SPENÓT TÉLI RETEK SÜTŐTÖK KÁPOSZTA PAPRIKA

Ár(din) 100-150/KG 50/KG 40-60/KG 30-60/KG 30-50/Fej 40-50/DB 50/KG 160/KG 100/KG 80/KG 20-30/KG 35-50/DB

ASZALT SZILVA GOMBA ŐSZI FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG Á É HASÁBLEVÉL ALMA BAB TÖRÖTT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ

230-250/KG 200/KG 400-600/KG 100-250/KG 5 DRB/60 DIN 30-60/KG 160-200/KG 500-600/KG 400/KG 600/KG 300-350/KG 480-570/KG 260/KG

VAJALJA TEJFÖL TEJ TOJÁS Í TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB HÁT, SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBAA HÁZI NYÚL PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

400/KG 30-40/2dl 50/l 7-10/DB 200-220/KG 300/KG 100-210/KG 300-420/KG 320/KG 450-500/KG 350/KG 500/KG 320/KG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Építészet és hagyomány, valamint a névnélküli minőség kérdése Idegen, pontosabban latin szóval a hagyományt tradere–ként jelölik, ami nem jelent mást, mint „engedni, hogy elmúljon”. Mit jelenthet ez? Ahhoz, hogy ezen ellentmondásos kijelentést megértésük a japán hagyománytiszteletre szükséges gondolnunk. A japánoknál a hagyomány az nem egy megkövesedett valami, hanem a lényeg (a teremtő cselekedet) egyszeri és maradandó dialektikájának felismerését jelenti, azt a korlátlan átalakítási módszert, amely a valóság elemeinek folytonos változásából ered. Megítélésem szerint a hagyományhoz való ilyen hozzáállás vezethet a kontinuitás helyes értelmezéséhez, ahol a korhangulat; a korszerűség nem kizárólagos cél. Hiszen a fentiek értelmében a civilizációk, kultúrák csak köntösök a hagyomány testén. A hagyomány pediglen az a lényiség/lényegiség, ami mindannyiszor újrafogalmazható. Szellem, mely kifejeződést keres. Nekünk alföldieknek a hagyományról különösen nehéz beszélnünk. Talajunk sohasem volt kedvező a kontinuitás megőrzésére. Mi csak időszakokat élünk és a lényeg folyamatosságának megőrzése úgy tűnik, hogy sohasem sikerült. Nálunk nincs rétegződés. Nincs egymásra épülés. Itt örökös újrakezdés van, mert minden ideiglenes. Itt a szabadság is zárt. Ami bennünket, alföldieket jellemezhet, az csak a „tartás” lehet. A kitartás ebben az őrjítő nyílt szabadságban. Itt a magas égbolt alatt – ahol a látott képnek 1/3-a táj, a többi végtelen kékség, ami lelkiségünkben „lapított” arányosságot fakaszt – ezért hangsúlyozott fontosságot kapnak a részletek. A hagyományt vehetjük akár az élet eszméjének is. Eleve adott és megmagyarázhatatlanul a kezdet. Az elsődleges fogalom az életről és az emberről a hagyományban lakozik. Mélyen mindannyiunk szívében él. Amiből minden kiindul. Egyszerűen arché, és rend. És harmónia. És szellem. Szellem-rend. Akkor tud élni, ha belső törvényszerűségei kifejeződhetnek, és alakot kapnak. A hagyomány az eggyé vált sok (vagy a sokká vált egy). Egyértelműség és érthetőség. Benne mindannyian felismerjük magunkat. Így a jó hagyományokon alapuló építészetből az egyszerűség (sűrített egyszerűség, azaz archetípus) és a hagyomány világossága árad. Az építés művészete valójában a tér metamorfózisa a szabadság-idea birodalmából a szükség; ok-okozat világába, a rendeltetés, a forma és a szerkezet hármasságában. Ha ez a térmetamorfózis ténylegesen a hagyomány tüzében ég, akkor a tájlelkületben az, ami absztrakt valóság – benne tényleges valóságot képes nyerni. Erre hat ki a kultúrkör, a táj, az ég és hajlata, és nem utolsó sorban maga az építő ember. Ezek, mint tényezők örökösek. Ugyanakkor helyről-helyre változók. Így az alaphoz (azaz hagyományhoz) kötődve jöhetnek létre az egyes tájak építészetei, melyeket

12


az adott helyen hagyományosnak nevezünk. A hagyományt ekként a természet, a harmónia, a mértékek, az arányosság, a díszítés, az alaprajzi beosztáson keresztül is értelmezhetjük, ami mellett persze elhanyagolhatatlan a szellemi struktúra és szimbolikus értelem. A magyar építő-lelkiségre jellemző például, hogy: józan és gyakorlatias, dús képzelőerejű, ellenpontozó beállítottságú – egy helyre gyűjti a díszítőelemeket, fokozó ritmusú, kompozíciós elvű (felismeri a dolgokban lévő törvényszerűségeket), arányérzéket tisztelő (a női intimség és a férfias monumentalitás találkozó helye), a tömeg és részlet kérdéseit előtérbe helyező, anyagszerűséget kifejező. Visszatérve a magyar házhoz, tömören elmondható róla, hogy terpeszkedő alaprajzában inkább a hozzáépítés elve az uralkodó, nem pedig a felosztás. Építése széltében (széjjel fele), egy pontból történik, és tűz-, vagy asztalközpontú. Középpontja van. Ezek után feltehetjük a kérdést: hagyományos építészetünkben mi az, ami hagyományos? Mi a mindenki által elfogadott és az idő érlelte kánon? Az anyag? A forma? A kérdésekre megpróbálok választ adni. Látszólag minden ciklikus, akár az évszakok változása. De az időben; időközben eltolódás és változás történik. Így van ez a hagyományos építészettel is. Az, amit mi ódonnak, ősréginek hiszünk, az pedig nem más, mint a hagyománynak egy újabb arca, mondhatni újabb „ruhája”. Egy újabb szellemi lecsapódása. A természeti környezetből kinövő népi építészet nem bontja meg a természet harmóniáját, és mégis képes újrafogalmazódni. Mindennek ellenére eleink építőkultúrájának hagyományozódásában a lényeg változatlannak tűnik: az ártó természeti hatásokat kívül zárja, az áldókat befogadja. Ez a hagyományos ház lényege. Az ember számára egyszerűen identitás és egzisztencia. Védőszerepe nyitott zártságában és a díszítés módozataiban is kifejeződik (gondolok itt a napsugaras fűrészelt deszkaoromzatokra, Szűz Máriás szentképekre, szobrokra, napjelekre stb.). A hagyományos ház építése tér és időbeli mágikus cselekedetként történt, helyi anyagok felhasználásával, az adott létkörülményeknek megfelelően. Építése hidat képezett az átélt és a jövendő között. Megakadályozza a felejtést. A parasztházat antropomorfnak (ember-formájúnak) vehetjük, sőt szimbolikus építménynek. Négy fala a négy fő irányt jelképezi, teteje az ég szimbóluma. Bensője a nő, külseje a férfi jelképe… Most a hagyományos építészetnek egy olyan mozgatóerejére hívnám fel a figyelmet, mely alapjába véve a vágyból és szükségességből fakad, de ugyanakkor az építés örök velejárója is egyben – legyen szó jurtáról, veremházról vagy három osztatú alföldi parasztházról. Mindegyiküket jellemzi egy bizonyos fokú spontaneitás. Spontaneitás, ami az esetlegességben, a nem megtervezettségben

is kifejezésre jut. Ahogy az anyag meghatározza a szerkezeti lehetőségeket, a szerkezet is visszahat a formára, mindez pedig, mint szerves fejlődés, mind a jurtát, mind verem- mind a három osztatú házat egységes építési elvként szövi és itatja át. Mindezek tudatában mégis azt kell mondanom, hogy az építészeti eredményt mindhárom esetben a névnélküli minőség emeli élő, mágikus szintre, ahol a hagyomány, mint eggyé vált sok kifejezésre tud jutni. Névnélküli minőségen értjük a külső erőkből eredő belső ellentétfeloldást, amely felszabadulván egyensúlyt teremt az időben történő cselekedet és a tér között. Ez a lakhatóvá tett idő: melyet az épített téren keresztül érzékelhetünk. Másik neve a szervesség. Egyszerre karakter is, érzés is, amely minden élőlényben lakozik. E minőséghez önmagunkon keresztül juthatunk el. A szabadságban, a feloldódásban, az adott szent pillanatban él. A lényeg az, hogy ezek a pillanatok eseményhez kötődnek, amik szellem-ittasan konkretizálódnak/ valósulnak meg. A környezet karakterét, élő vagy holt jellegét az embertől kapja, mert a természetben az ember képes megvalósítani a metamorfózis elvét, amely persze vissza is hat rá. A névnélküli minőség megvan bennünk, ha megvan épületeinkben. És akkor van meg épületeinkben, ha bennünk, magunkban megvan. A térstruktúrákat létrehozó időben történő események viszonya adja meg a környezet milyenségét, annak szellemi töltését és szabadságfokát. Nem a ház, az utca, a kert formája a meghatározó, hanem a közöttük lévő tér-idő viszonyok. E viszonyt, három összetartó kérdés tükrén át, vizsgálhatjuk. Ezek a kontextus, a probléma és a problémamegoldás. A kontextus és a problémamegoldás adja meg az épület képét. Ilyen például a jurta esete is. Az adott körülmények között a legésszerűbb, leggazdaságosabb építmény, ugyanakkor szimbolikája sem elhanyagolható. A névnélküli minőségig – ami mindenki számára azonnal érthető – egy „élő” szituációban felmerülő konfliktus feloldásán keresztül jutunk el. Azáltal élő, hogy a helyzet adta problémát meg tudja oldani; pontosabban fel tudja oldani. Hagyományt keresünk a mai építészetben? Vajon ráhangolódtunk-e az új építőanyagokra? Utcáink élők-e? Vannak élettel tele tereink és piacaink? Tágas utcaképeinknek térarányait mennyire rontottuk el? A beépítés magassága mellett megmutatkozik-e a növényzet szerepe? És kertjeink? Fáink? Az építészet egzisztenciális emberi szükséglet. Ha elvesztve vitalitását hagyománya nem tud regenerálódni a mában, akkor nagyon nagy problémák elé nézünk. Pedig az építészeti hagyományba építhető a tér formai igazsága és a róla való tudat. Olyan egységbe, amely nem más, mint a megtestesített emlékezet mind arról, amit mi háznak, kertnek, városnak, utcának, térnek nevezünk.

ESEMÉNYTÁR

TARTOMÁNYI SZINTŰ FIZIKA ÉS KÉMIA DIÁKVERSENY

Az oktatási-nevelési intézményekben már javában folyik a munka, sokan pihenten, feltöltődve, megújult lendülettel látnak neki a második félév újabb és újabb kihívásainak. Az áldásos téli szünidőben a tanárok és tanítványaik egy része azonban nem a megérdemelt teljes kikapcsolódást, hanem az aktív munkát választották, a versenyre való felkészülést. A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete szervezésében a GENIUS tehetséggondozó mozgalom keretében, a téli szünidőben, január 14-én került sor a tartományi szintű Kovács Sztrikó Zoltánról elnevezett általános iskolai fizika-kémia diákversenyre. Hat településről 19 csapat vett részt, a 10. alkalommal, ezúttal Csantavéren a Hunyadi János Általános Iskolában megtartott megmérettetésen. A természettudományos jellegű versenyen a diákok kísérleti, gyakorlati témákkal vehettek részt, fizika, kémia és az interdiszciplináris témakörben. Az egy, illetve legfeljebb kétfős diákcsapatok felkészítő tanáruk közreműködésével az iskolai szertár eszköztárát felhasználva, illetve saját készítésű eszközeikkel tudományos jellegű demonstrációkat készítettek elő, kísérleteket, megfigyeléseket, méréseket végeztek. Minderről néhány oldalas szakdolgozatot írtak és így nevezhettek be a versenyre. A döntőben bemutatták elméleti és gyakorlati tudásukat. Kísérleteket végeztek, poszteren vagy számítógépes prezentáció formájában mutatták be az általuk kutatott témákat, ezt követően a háromtagú szakbizottság: Édes Katalin, Szórád Endre és a főszervező Muhi Béla kérdéseire válaszoltak. Községünket Szabó Tünde fizikatanárnő tanítványa, a martonosi, nyolcadikos Széll Réka képviselte. Réka a légnyomásról készített dolgozatot, majd látványos kísérleteket mutatott be, második helyezést ért el. A szintén nyolcadikos Domonkos Viktor harmadik lett, mentora, kémiatanára Major József volt. Ő a sav-bázis elmélet témaköréből merítette dolgozata témáját. Viktor lombikjában fortyogott a sav-bázis keveréke, az indikátorok színeiket változtattak a kísérletek közben. Mint minden évben ez alkalommal is az összejövetel nagyszerű alkalom volt arra, hogy a szaktaná-

rok anyanyelvükön vitassák meg tantárgyuk módszertani és gyakorlati kérdéseit, ismerkedjenek, tapasztalatokat cseréljenek. Minden résztvevő diák és tanár elismerő oklevélben részesült, a legeredményesebbek könyvjutalomban, számítógépes tartozékok közül választhattak. Tanárok és tanítványaik egyaránt meg voltak elégedve a helyi szervező Hatala Zoltán szervezésével, az ajándékokkal és nem utolsósorban a finom, többfogásos ebéddel, amire igencsak szükség volt a késő délutánba nyúló versenyzéshez. A szervezők kiemelték, hogy ez az egyetlen ilyen jellegű magyar verseny, ezért is fontos a tehetségkutatás és -gondozás mellett. MI

Kovács Sztrikó Zoltánt a természettudományok szeretetére nevelte a fiatalokat, jugoszláviai magyar íróként tartják nyilván. Szabadkán született 1912-ben. Fizika szakos tanári diplomát szerzett, majd a Híd c. folyóirat munkatársaként, majd a szerkesztőbizottság tagjaként dolgozott. Írásait, grafikáit vajdasági újságok, folyóiratok közölték. 1938.-ban a szabadkai főgimnáziumban fizikát tanított. Könyveinek illusztrációit maga készítette. Művei: Üstökös (Nikola Tesla életrajzi regénye, 1956); Fizi Karcsi kalandjai (ifjúsági regénye,1959); A lábfülesek bolygóján-csodálatos bukfencia (ifjúsági regény, 1961).1983-ban halt meg.


ORGONASZÓ

PÁLFORDULÓ

A katolikus egyház tanítása és hagyománya szerint Szent Pál apostol az egyik legtermékenyebb tanítója, teológusa, misszionáriusa a hit terjesztésének. Zsidó rabbi volt, aki üldözte a keresztényeket, tűzzel-vassal irtotta, mert csak az ószövetségi zsidó vallást tartotta egyedül igaznak. Ám a damaszkuszi úton, amikor lóháton keresztények felkutatására ment, megtörtént a hihetetlen csoda: Jézus, akit üldözött, sajátjai közé fogadta felkészítve a „népek apostola” hivatásra, feladatra. Saul, mert az volt az eredeti neve, hosszas vívódás után megtért a keresztény hitre, elfogadva teljességében Jézus tanítását, sőt magas fokú teológiai tudása révén, és mint írástudó meg is örökítette azt számos tanító levelében a kialakuló egyházközösségek és tanítványai számára. Így maradt ránk sok tanítás-magyarázat, amelyekkel az új vallást alapjaiban megerősítette. Amikor elfogták, megvádolván, hogy az ősöktől eltérő vallást terjeszt, római polgár lévén Rómához, a birodalom központjához fellebbezett. Itt is terjesztette és magyarázta

NYUGDÍJASOKNAK

A jövő évi tűzrevaló

Magyakanizsa község Nyugdíjasegyesülete minden helyi szervezetében megkezdte a jövő évi tüzelő előfizetését. Az ez évi részletek fizetését a soha nem látott árvíz miatt majd két hónappal később lehetett elkezdeni, mert a szállítók addig semmilyen árat nem tudtak közölni, és az is bonyolította a helyzetet, hogy a Bona cég megszűnt, új szállítót kellett keresni. Sajnos a késés miatt megnövekedett a havi részlet, mert hét hónap alatt kell azt kifizetni. A lignit ára hatezer dinár, ha nem emelkedik a tüzelőre vonatkozó államadó. Így a havi részlet mintegy 2570 dinár. Egyelőre csak a szenet tudtuk biztosítani, a tűzifa leszerződésére január második felében kerülhet sor. Számításba jöhet első osztályú keményfa, lehetőleg bükk vagy gyertyán, esetleg tölgy,

Magyarkanizsa önkormányzatának közleménye

A vagyonadót a helyi közösségek kapják

Magyarkanizsán a DP ellenzéki képviselő csoportja által nem támogatott, de a Magyar Koalíciónak (VMSZ-VMDP) köszönhetően egységesen megszavazott 2011-es községi költségvetés alapján Magyarkanizsa polgármestere országos viszonylatban is egyedülálló határozatot hozott. Ennek értelmében az idei évben a község a vagyonadóból származó összes bevételét közvetlenül a helyi közösségeknek juttatja. Ezzel az új és rendkívül jelentős határozattal a község hosszú távon szavatolja mind a kilenc helyi közösség (Adorján, Horgos, Kispiac, Magyarkanizsa, Martonos, Orom, Oromhegyes, Tóthfalu és Velebit) zökkenőmentes működését és fejlődését. A polgárok (természetes személyek) vagyonadóját január elsejétől a polgár lakhelye szerinti helyi közösség kapja, magyarán a továbbiakban saját településünk számára teljesítjük e kötelezettségünket. A vállalatok (jogi személyek) vagyonadójának 70 százaléka viszont a lakosság számának arányában osztódik a kilenc helyi közösségre, 30 százaléka pedig a vagyon – ingatlan helye szerinti helyi közösséget illeti meg. A kilenc helyi közösség anyagi alapja az idén ezen a módon összesen 30 millió dinárral erősödik, amelyből 11 millió dinár a magyarkanizsai, 7 milló dinár a horgosi, 2-2 millió dinár a kispiaci és oromhegyesi, 2,5-2,5 millió dinár az oromi és martonosi, 1,2 millió dinár az adorjáni, 900 ezer a tóthfalusi, 800 ezer dinár pedig a velebiti helyi közösséget illeti meg. Az új bevételi forrás a helyi járulék eszközeivel társítva biztos anyagi alapokra helyezi helyi közösségeink munkáját és arra ösztönzi őket, hogy a községi önkormányzattal együttműködve még több nemzeti és EU-s pályázaton szerepeljenek olyan projektumokkal, amelyek révén lendületesebb lesz az infrastrukturális fejlesztés és erősödik városunk és falvaink megtartó ereje. Magyarkanizsa önkormányzata Nyilas Mihály polgármester

14


a keresztény vallást minden tudásával és élete példamutatásával. Életével fizetett hitéért, meggyőződésért, amiért lefejezték. Tanítása fennmaradt mind a mai napig, kétezer éve, melyet több milliárd ember magáénak vall. A magyarkanizsai kistemplomot közel száz éve Szent Pál tiszteletére szentelték. A templom búcsúját azóta minden évben Pálfordulókor, azaz január 25-én tartják, ünneplik. Idén ez a nap a jövő hét keddjén lesz. Az ünnepi misét a kistemplomban a búcsú napján délelőtt l0 órakor tartják. A szentmise és az ünnep szónoka JOÓ BALÁZS atya, mórahalmi plébános lesz. A hitközség minden jószándékú embert szeretettel vár az ünnepi misére. Emlékezzünk bátran és jószívvel a nagy apostolra, aki közösségünk templomának névadója az építtető akarata szerint. A kistemplom felszentelésének századik évfordulóját jövőre tartják. Cs. J.

de semmi esetre sem akác és ágfa. A már hagyományossá vált módszer alapján a részletek nem ölelik fel a szállítási költséget és a vágási díjat, ezt mindenkinek biztosítani fogja a szállító, megfelelő összeg ellenértékében. Még egy fontos tudnivaló: a szén esetében minden megrendelő a befizetési sorrendben kapja meg a tüzelőjét, és a szállításról a szállító mindenkit értesíteni fog. Ne halasszák el a szállítást későbbre, mert amennyiben halasztunk, vagy nem fizetjük be a havi részletet időben, veszíteni fogjuk a leszállításra vonatkozó sorrendet. Erre az intézkedésre maguk a megrendelők kényszerítenek bennünket, hisz az említett okok miatt 2010 végén komoly, szinte megoldhatatlan problémák voltak. Tekintettel a tűzifa későbbi bejegyzésére, annak utolsó részlete augusztus 31., míg a szén esetében július 31. Horgost, Martonost, Kispiacot, Magyarkanizsa egy részét a horgosi Pilot nevű vállalat látja el tüzelővel, míg Magyarkanizsa másik részét, Oromhegyest, Adorjánt egy törökkanizsai vállalat, Orom, Oromhegyes és Tóthfalu ellátását az oromi vállalkozó fogja lefedni. A tűzifa ára szállítás és vágás nélkül megközelítőleg 40 euró lesz, ezekkel együtt viszont elérheti a 4750 dinárt. Sajnos az életszínvonal 2011-ben még inkább csökkenni látszik, a nyugdíjakat két százalékkal emelik, de bejelentették a kenyér, a liszt, a cukor és a tej drágulását. Igaz, hogy kormányunk kiengesztelte a nyugdíjak és bérek befagyasztását, ellenben újra befagyasztotta azzal, hogy az az évben megvalósítható emelés nem lehet nagyobb hét százaléknál. Befejezésül még csak annyit, hogy amikor a kormánydöntések nyugdíjakra való hatásáról írok, eszembe jut a z a nóta, hogy: Anyám, én nem ilyen lovat akartam. Remélem, Ön sem, kedves olvasó! M. Cs. B.

IN MEMORIAM Bata Péter nyugalmazott rendőr 1947─2011

Akár a kő, olyan vagyok, mindegy mi jön, csak jöjjön. Oly engedelmes, jó leszek, végig esem a földön. Ennél már semmi nem lehet se egyszerűbb, se szörnyebb: lassan megindulnak felém a bibliai szörnyek. (Pilinszky: Téli ég alatt)

Ne féljed őket Péter, kezesszelíddé lettek már az égi mezők térességeire előtted érkezetteink terelő szaván. Legyen a pihenésed nyugodalmas. Középiskolai osztálytársaid és tanáraid nevében Szabó Frigyes

Az első felszólítás

KÖZÉRDEKŰ

Egy megfizethetetlenül kis összegű kikézbesített számla kapcsán az ember jogosan dühössé válhat, vagy egyszerűen kineveti a megbízott számlázókat.

Manapság az ember már semmin sem csodálkozhat, jegyeztük meg néhányan, akiknek a kezébe került egy olyan értékű számla, melyet egyszerűen lehetetlen kifizetni. Elsősorban az jut az ember eszébe, hogy tartozás nem is létezik, másodsorban pedig ilyen értékű péznemünk talán soha nem is volt, s ma sincs. E bevezetés után valószínűleg Ön, kedves Olvasó, jogosan teszi fel a kérdést, hogy milyen halandzsáról lehet szó. A napokban felhívott egy nyugdíjas barátom, hogy a Brantner cég megbízásából egy számára ismeretlen, de (talán) felhatalmazott belgrádi cég felszólította, hogy rendezze tartozását. Az adósság összege 2010. december 31-én a 65519-es szám alatt vezetett, s az ő kimutatásuk szerint 0.04 dinár, azaz négy század dinárról van szó. A körültekintő, s udvarias felszólító a felszólításával egy lapon elküldte a befizetésre való űrlapot is, pontosan kitöltve, csak utalni kellene a meghatározott tartozás összegét. A nagy körültekintésről tanúskodik a kedves értesítésük, mely szerint, ha a tartozást a felszólított időközben kiegyenlítette, akkor annak igazolását szíveskedjen elküldeni faxon. Ezzel minden is rendben lenne, de e kis kimutatott tartozás szinte lehetetlen, hisz a szemétdíj befizetésénél minden számlánkat (ami két személy esetében a 199.92, egy személy esetében pedig 99.96 dinár érték helyett 200 vagy 100 magasságában fizetjük be). Értelemszerűen a befizetőhelyeken is 0.50 dinárig nem számolják a fél dinárt, viszont ha 0.60 dinárról van szó,

akkor azt felkerekítik egy dinárra. Így két személy esetében 12 hónap alatt 9.6, egy személynél pedig 4.8 dinárral „túlfizetünk”. Akkor honnan az adósság, a tartozás, melyet így e felszólítással 937 500-szorosan követelnek. ( Postaköltség 35, koverta, számla kitöltése még 2.5 dinár = 37.5 dinár: 0.04= 937.500) Aztán nincs is mindenkinek internet vagy fax a közelben, hogy válaszoljon vagy küldözgesse a számlázót melegebb vidékre, hisz lehetetlen eleget tenni, mert ekkora értékű feladványt csak képzeletben lehet befizetni. Ha más is kap hasonló felszólítást, veheti áprilisi tréfának, vagy küldje vissza a feladónak, miközben szabadon megállapíthatja, hogy a belgrádi cégben találkozott egy hozzá nem értővel. Az elmondottak igazolására mellékelem a felszólítást. M. Cs. B.

Lépés Európa felé

Együttműködési megállapodást kötöttek a magyarkanizsai és kiskunfélegyházi vállalkozók Alig egy szűk esztendeje, hogy a magyarkanizsai és a kiskunfélegyházi vállalkozók egyesületeinek vezetői egy észak-bácskai főzőversenyen összeismerkedtek egymással, máris megszületett találkozásuk hozadéka: a múlt héten Magyarkanizsán, az Önálló Vállalkozók Általános Egyesületében együttműködési megállapodást írtak alá. A megállapodás apropója egy 200 ezer eurós szerb-magyar IPA-pályázat, amelynek hordozója a félegyházi Vállalkozók Ipartestülete. Az együttműködési megállapodást magyarkanizsai részről Raffai Mária egyesületi elnök, a kiskunfélegyháziak részéről pedig Makay Lászlóné-Marica, az ottani testület elnök-asszonya írták alá. Az ünnepélyes ceremónián megjelent Hlavinka Imre és Bohata József, a helyi egyesület alelnöke illetve szervezőtitkára, Slobodan Jovanov vállalkozói menedzser valamint Tóth Károly és Boj-

tor Tibor, a kiskunhalasi ipartestület tagjai, utóbbi az ottani Királyi Szakácsklub elnöke. – Az együttműködés gondolatát gyorsan követték a tettek, hiszen a novemberben megjelent pályázat magától kínálta a lehetőséget – mondta Makay LászlónéMarica. – Úgy gondoltuk, hogy nem csak nekünk, de a magyarkanizsai vállalkozóknak is jól jöhet a támogatás, amelynek révén megkönnyíthetik a piacra jutást, lehetővé tehetik a mesterképzést, kiállítások és vásárok szervezését és az azokon való megjelenést. Nagyon szeretnénk és őszintén reméljük, hogy ma szentesített kapcsolatunk nem csak ennek a pályázatnak a futamidejére korlátozódik, hanem egy hosszan tartó, gyümölcsöző együttműködés alakul ki közöttünk. Nálunk is nagyon nehéz az iparosság és a mezőgazdasági kistermelők helyzete, amin talán közösen, akár árucsere, akár képzé-

sek, képzéscserék formájában, könnyebben és hatékonyabban segíthetünk. Az IPA pályázatról még tudni kell, hogy benyújtási határideje február 15-e. A kapott támogatási összegből a partnerek vállalt feladataik arányában részesülnek. Az önrész a magyar fél esetében 5, a szerbiai partnernek viszont 10 %, a többi vissza nem térítendő támogatás. Az együttműködési megállapodás aláírását követően a magyarkanizsaiak ismertették vendégeikkel egyesületük tavalyi munkáját, az elért eredményeket és vázolták 2011 elvárásait, terveit is. Ezekkel lapunk következő számában részletesebben is foglalkozunk majd. A megbeszélések zárószakaszában a két ipartestület vezetői azokat a programokat egyeztették, amelyekkel az említett uniós pályázaton kívánnak megjelenni és amelyek remélhetőleg elnyerik a pályázat kiíróinak tetszését is. Bödő Sándor


MARTONOS

Sikertelenül zárult a referendum Martonoson A helyi közösség júliusban tarthat újabb népszavazást a helyi járulék bevezetésére

A martonosi helyi közösségben (Martonoson és Kishomokon) január 16-án vasárnap zárult a helyi járulék bevezetésére szervezett referendum. A szavazók névjegyzékén szereplő 1874 polgárnak ezúttal mintegy a 35 százaléka adta le voksát, s túlnyomó többsége vállalta a járulék fizetésének kötelezettségét. Az első értékelés szerint a martonosi polgárok azért nem járultak tömegesen az urnák elé, mert az általános pénztelenség és a munkanélküliség miatt anyagi gondokkal küszködnek, másfelől a gyenge eredményhez az is hozzájárult, hogy a korábbi gyakorlattal ellentétben ezúttal minden polgár csak a kijelölt szavazóhelyen adhatta le szavazatát. Az erről szóló előírások már nem teszik lehetővé, hogy az aktivisták házról-házra járva gyűjtsék be az aláírásokat. A helyi járulékra egyébként nagy szükség lenne, a bel-és talajvíz – Martonoson és Kishomokon egyaránt – szinte minden évben óriási gondot okoz, emellett utakat, járdákat kellene építeni, fejleszteni a település infrastruktúráját. Martonos felnőtt lakossága legközelebb júliusban szavazhat a helyi járulék programjára. Martonos helyi közössége Makra Ákos

16

SPORT

Teke A szabadkai körzeti egyéni és páros bajnokságának második fellépésre vasárnap, január 9-én Szabadkán került sor. Két fellépés után, egyéniben az első hét, míg párosban az első három pár versenyző jutott tovább Vajdaság tartományi bajnokságára. Az egyéni sorrend élcsoportja: 1. Bárány Csongor (Zenta) (614+573) 1187, 2. Josip Petrić (Matica– Spartak) (595+587) 1182, 3. Ernyesi Róbert (Zenta) (607+572) 1179, 4. Barlog Ferenc (Kanizsa) (619+554) 1173, 5. Lengyel Attila (Zenta) (586+559) 1145, 6. Mészáros Norbert (Kanizsa) (574+567) 1141, 7. Molnár Zoltán (Kanizsa) (555+582) 1137 fa, stb. A párosok sorrendjének élcsoportja: 1. Ernyesi Róbert/Milorad Vojnović (Zenta) (1179+1135) 2314, 2. Gavra Ćosić/Bárány Csongor (Zenta) (1113+1187) 2300, 3. Lengyel Attila/ Rác Szabó Zsolt (Zenta) (1145+1125) 2270, fa, stb. A január 15-én és 16-án Belgrádban rendezett országos ifjúsági csapatbajnokságon 15 csapat vett részt, melyen csapatonként négy játékos lépett pályára. Íme az élcsoport: 1. Banat (Nagybecskerek) 2305, 2. Zenta 2261, 3. Egység (Topolya) 2143, … 12. Kanizsa 1557 (A csapat csak három játékossal lépett fel és a következő eredményt érte el: Lipták Szabolcs 480, Bosznai Bence 549, Mészáros Norbert 528). Kanizsa Kupa 2010 / 2011 Eredmények: Penzioneri–Opština 418:515 (Legeredményesebb: Konc János 86 illetve Földi Ákos 106), Kris & Roll (f)–Meridial 548:517 (Bosznai László 99 illetve Barlog Kornél 93), Turistička Organizacija–Foci Cuki 449:557 (Harmat Krisztián 98 illetve Szalma Antal 102), Štrand–Kris & Roll (n) 535:455 (Igor Vuković 116 illetve Lőrinc Csilla 86).

Birkózás A jubiláris Potisje Birkózó Klub történetéből A magyarkanizsai Potisje Birkózó Klub az I. liga tagjaként négyszer (1998, 2000, 2001, 2002) végzett az első helyen és országos csapatbajnok lett. Az 1998-as évben a bajnokságot kétfordulós rendszerben, hét csapat részvételével játszották. A Potisje eredményei: Zenta–Potisje 32:26, Potisje–Partizan (Belgrád) 28:27, Vojvodina (Újvidék)–Potisje 9:53, Potisje–Spartacus 21:34, Proleter–Potisje 21:42, Potisje–Radnički (Kragujevac) 42:17. Potisje–Zenta 32:26, Partizan–Potisje 28:32, Potisje–Vojvodina 49:11, Spartacus–Potisje 26:32, Potisje– Proleter 57:4, Radnički–Potisje 11:54. A Potisje első a táblázaton tíz győzelemmel, két vereséggel, 468:246-os győzelmi aránnyal, 32 ponttal. A 2000-es évben a bajnokságot egyfordulós rendszerben, hét csapat részvételével játszották. A Potisje eredményei: Partizan–Potisje 14:16, Potisje–Zenta 18:14, Botoš– Potisje 10:22, Potisje–Vojvodina 16:14, Proleter–Potisje 8:22, Potisje–Spartacus 17:14.


A Potisje hat győzelemmel, veretlenül szerezte meg a bajnoki címet, 111:74-es győzelmi aránnyal, 18 ponttal. A 2001-es évben a bajnokságot egyfordulós rendszerben, nyolc csapat részvételével játszották. A Potisje eredményei: Potisje–Spartacus 22:11, Proleter–Potisje 11:18, Potisje–Šabac 31:1, Zenta–Potisje 10:19, Potisje–Partizan 22:11, Vojvodina–Potisje 12:14, Potisje–Botoš 26:8. A Potisje hét győzelemmel, veretlenül szerezte meg a bajnoki címet, 148:33-as győzelmi aránnyal, 21 ponttal. A 2002-es évben a bajnokságot kétfordulós rendszerben, nyolc csapat részvételével játszották. A Potisje eredményei: Potisje–Zenta 35:20, Spartacus–Potisje 14:41, Potisje–Botoš 46:9, Proleter–Potisje 13:37, Potisje–Partizan 36:19, Potisje–Vojvodina 38:14, Šabac–Potisje 11:47. Zenta–Potisje 26:29, Potisje–Spartacus 40:16, Botoš–Potisje 14:42, Potisje–Proleter 36:18, Partizan– Potisje 26:29, Vojvodina–Potisje 29:22, Potisje–Šabac 56:0. A Potisje első a táblázaton tizenhárom győzelemmel, egy vereséggel, 534:229-es győzelmi aránnyal, 40 ponttal. A 2002-es bajnokcsapat játékosai: Molnár Csaba (55 kg), Vajda Attila (55, 60 kg), Lipták Zsolt (60 kg), Sáfrány Attila (66 kg), Lipták Csaba (66, 74 kg), Újhelyi Sándor (74 kg), Dukai Márk (74 kg), Korica Ákos (84 kg), Bognár Dávid (84 kg), Apró József (96 kg), Sulyok Csaba (96 kg), Dukai Szasa (120 kg). A csapat edzője Rekecki Rudolf. L. E.

Sportlövészet Megkezdődött az új idény Vasárnap a Nagybecskerek 1880 Sportlövész Egyesület szervezésében tartották meg a Vajdasági Liga ötödik fordulóját a legfiatalabb korosztályú sportlövők számára sorozatgyártmányú légfegyverrel. A helybeli klub húszpályás lövöldéjében tartományunk 14 klubjából összesen 65 fiú és lány állt céltáblák elé, köztük hat adorjáni céllövő is. Annak ellenére, hogy a sportlövők még csak az előkészületek elején tartanak, a 2011-es év első hivatalos versenyén néhány kitűnő eredmény is született. Az ópazovaiak, ingyiaiak, kiszácsiak, mitrovicaiak, pancsovaiak az ötödik fordulóban is folytatták kiváló őszi szereplésüket, de szolid teljesítményt nyújtottak az adorjáni fiatal céllövők is. Ezúttal is a pionírlányok csapata szerepelt jobban. A Bicskei Rebeka (169), Milutinovity Mercédesz (163) és Borsos Sztella (135) kör összeállítású csapat 467 körrel ismét a negyedik helyen végzett az ópazovai (58), ingyiai (505) és kiszácsi (472) mögött. A pionírok csapatversenyében a Tisza sportlövői kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtottak. Sándorov Zsolt (167), Kávai Arnold (163) és Törteli Dániel (163) körös átlageredményeikkel, a csapatban 493 körös teljesítményükkel hatodikak lettek. Egyéniben Bicskei Rebeka ötödik lett. A Vajdasági Liga hatodik fordulója február 13-án, vasárnap lesz Sremska Mitrovicán. Bicskei Mihály

TARKA

Tegyük egyedivé lakásunkat! Fessünk a falakra! Ha biztosak akarunk lenni abban, hogy csak nekünk van olyan szobánk, olyan faldekorációnk, ami máshonnan biztosan nem köszön vissza, készítsük el magunk a faldekorációt! Kis kézügyesség, némi festék, ecset és máris kész az egyedi fal, ezzel együtt az egyedi szoba. Íme néhány ötlet, hogyan is dekorálhatjuk ki mindennapi életünk legfontosabb színhelyeit! Ragadjanak ecsetet, és már indulhat is a művészkedés!

Színkavalkád a gyerekszobában

A vörös, piros, rózsaszín és narancssárga egy helyiségben? Lehetséges, mert itt látható a bizonyíték, s milyen jól mutat! Nem is gondolnánk, hogy e három szín milyen szépen megfér egymás mellett. Sőt vidám hatása révén egységet alkot, s egy kislány álmai szobájában találhatja magát. Megkímélhetjük magunkat és gyermekünket a fárasztó és néha vitákkal teli színválasztástól. A ránk törő bizonytalanság sok kérdést felvet: Melyik színt „szeressük”? Melyik mellett döntsünk? Hosszú távon jól döntöttünk? Ez az érzés azonban a kép láttán hamar elillan, hiszen választhatjuk mindhármat egyszerre. Impulzív és élettel teli szobát kapunk végeredményként, de mégsem lesz az összhatás idegesítő és túl harsány, mert a bútorokon megjelenő fehér jótékonyan tompítani fogja a vibráló érzést. A szobai falai sem egyformán élénk színűek, mely szintén jó eszköz a harmonikus egység kialakítására.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

TARKA

Róka lőtte meg a vadászt

Özönvízálló menedék

Orosz tervezők egy óriás csiga és Noé bárkájának keresztezéséből a klímaváltozás következményeinek is ellenálló szállót alkottak. A meglehetősen futurisztikus Ark Hotel, azaz Bárka Hotel akkor is biztonságos, ha a klímaváltozás miatt megemelkedik a tengerek szintje, hiszen ebben az esetben a hullámok hátán lebeg. Az önfenntartásra berendezkedett, katasztrófabiztos szálló a kiegyenlített súlyeloszlásnak köszönhetően földrengés esetén is menedéket nyújt. Elektromos áramot napelemekből nyerhetnek a lakók, a vízellátásért esővízgyűjtő rendszer felel. Az üvegházhoz hasonlatos, egyébként öntisztuló borítás nem csupán a természetes fényt biztosítja, de megfelelő környezetet teremt ahhoz is, hogy a különleges körültekintéssel válogatott növényekből belül buján zöldellő vegetáció alakuljon ki, segítve ezzel a levegő tisztulását és azt, hogy némi táplálék is teremjen a menedékben.

Viszonylag ritka eset, hogy a megtámadott vad puskát ragadva vesz revansot a sérelemért. Ez esetben sem ez történt. Egy vadász azt állítja, hogy egy általa megsebesített róka lőtt rá egy fehéroroszországi erdőben – adta hírül csütörtökön az ukrán cenzor.net internetes újság. A férfi azt állítja, hogy a puskatussal leszorított róka úgy kapálózott, hogy lába beleakadt a fegyver ravaszába. Így dördült el a vadászt megsebesítő lövés. A hatóságok kételkednek a történet valóságtartalmában, és nyomozást indítottak a körülmények tisztázására. A csípőtájékon meglőtt, Grodnyenszk megyében élő 40 éves vadász elmondása szerint éppen puskavégre kapott egy rókát, amelyet azonban csak megsebesítenie sikerült. Ezért odament hozzá, hogy megadja neki a kegyelemlövést. Időközben azonban úgy döntött, hogy inkább megfojtja: ne roncsolódjon feleslegesen az értékes prém. Magyar Online

Gyorsabban forgott a vártnál a Föld 2010-ben nem kellett szökőmásodpercet beiktatni. Valami rejtélyes oknál fogva nem lassult a Föld. Meglepve tapasztalták a kutatók, hogy 2010-ben a Föld egy parányival gyorsabban forgott a megjósoltnál. Bár, mint minden évben, a bolygó forgó mozgása lassabbnak bizonyult az előző évinél, de nem annyival, mint a legutóbbi években. A hosszú távú trend egyértelmű: a Föld egyre lassabban forog, ezer nap alatt átlagosan egy másodpercet veszít forgási sebességéből, amit atomórákkal pontosan lehet mérni. Azért, hogy a csillagászati nap és az órák által mért nap ne térjen el egyre inkább egymástól, minden második vagy harmadik évben beiktatnak újévre virradóan egy úgynevezett szökőmásodpercet. 2010 utolsó perce azonban mégis 60, és nem 61 másodpercből állt. Legutóbb egyébként 2008 szilveszterekor kellett beiktatni egy szökőmásodpercet, s legközelebb idén szilveszterkor kell majd megtoldani az évet egy másodperccel. Arra, hogy tavaly miért forgott a vártnál gyorsabban a Föld, nincs magyarázat, de azt tudjuk, miért lassul évről évre a forgás: a Hold gravitációs ereje fékezi bolygónkat, amely a számítások szerint hozzávetőleg 15 milliárd év múlva teljesen meg fog állni.

18


SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Hétfő

Fokhagymakrémleves Rakott kelkáposzta

Kedd

Gombaleves Csirkepörkölt csuszával

Szerda

Vékonyan hámozott citromhéjat, mokkáskanálnyi szegfűszeget is teszünk bele. Megsózzuk, néhány perc múlva fél pohár tejfölben simára keverünk 1 csapott evőkanál lisztet, felhígítjuk a levessel, és állandó keverés mellett készre főzzük.

Apatini káposztás harcsa

Sertésraguleves Vargabéles

Csütörtök

Babgulyás Apatini káposztás harcsa

Péntek

Lencseleves kolbásszal Krumplis tészta

Szombat

Almaleves Gombasaláta Puding

Vasárnap

Húsleves Töltött káposzta Kijevi krémes

Almaleves

Hozzávalók: 50 dkg alma, 15 dkg cukor 1 db citrom, 1 db szegfűszeg, 1 dl tejföl, 1 ek. liszt, 1 csipet só. Elkészítés módja: Az almákat kicsumázzuk és cikkekre vágjuk. Fajtájuktól és ízüktől függően kevesebb, vagy több cukorral feltesszük főni a 1,5 liter vízben.

Kijevi szelet

Hozzávalók: 1 kg harcsa, 2 ek. olaj, 1 fej vöröshagyma, 1 kg hordós káposzta, 3 ek. liszt, 2 dl tejföl, fél csokor kapor, 2 kk pirospaprika, 1 csipet só. Elkészítés: Az olajban megpirítjuk az apróra vágott hagymát, egy kiskanál pirospaprikával meghintjük, a kaporral elkevert káposztát beleteszszük és egy kevés vízzel puhára pároljuk. Közben a felszeletelt megsózott és a maradék paprikával ízesített lisztbe mártott halat az olajban ropogósra sütjük. Egy mély tűzálló tál aljára terítjük a káposzta felét, erre fektetjük a kisütött halszeleteket, a káposzta másik felével befedjük, és az egészet a tejföllel leöntjük. A sütőben jól átsütjük.

Hozzávalók: 40 dkg liszt, 15 dkg cukor, 2-3 ek. tejföl, 20 dkg margarin, 4 tojássárgája, 1 sütőpor. Habhoz: 4 tojásfehérje, 15 dkg cukor, 25 dkg darált dió. Krém: 2 cs vaníliás puding, 1/2 liter tej, 25 dkg margarin, 25 dkg kristálycukor . Elkészítés: A lisztet a cukorral, a tejföllel, a margarinnal, és a tojássárgával, valamint a sütőporral összegyúrjuk, majd 3 részre osztjuk. A tésztát egyenként kisodorjuk, majd a diós habbal megkenjük, és megsütjük. A vaníliás pudingot a tejjel összefőzzük, majd a margarint a kristálycukorral kikeverjük. Ha kihűlt a puding, összekeverjük a két masszát, majd a 3 lap közé töltjük az így kapott krémet.

Banán fehérborban

Gombasaláta

Hozzávalók: 20 dkg gomba, 20 dkg zöldbab, 20 dkg savanyú uborka, 20 dkg zöldpaprika, 2 dl paradicsomlé, 1 db citrom, 1 csipet só, 1 ek. ecet. Elkészítés: A szeletelt gombát és a zöldbabot enyhén sós vízben megfőzzük. A gomba levébe tegyünk egy kis citromlevet. Leszűrjük, kihűtjük. Az uborkát, paprikát kis kockákra vágjuk és az összes zöldséget összekeverjük. A paradicsompüréből sóval, ecettel, vízzel öntetet készítünk és a salátára öntjük.

Hozzávalók: 4 banán, 2 dl fehérbor, 10 dkg cukor, 1 rúd fahéj, kókuszreszelék. Elkészítés: Forraljuk fel a bort a cukorral és a fahéjjal. Ha a folyadék kb. fele elpárolgott, rövid időre tegyük bele a banánokat, majd forrón tálaljuk. Kókuszreszelékkel megszórva még finomabb.


TARKA

A csokoládé jótékony hatása Napi két kockával a vérnyomás csökkenthető...

A magas kakaótartalmú csokoládék egészségügyi hatása eddig is ismert volt, most viszont olyan kutatást is végeztek, amely a menniységre irányul. A kölni klinikán végzett vizsgálatok után megállapították, hogy napi két kocka, legalább 50% kakaótartalmú csokoládéval már csökkenthető a vérnyomás más káros hatások nélkül. A kakaó érrendszerre gyakorolt pozitív hatását ugyan ismerték az orvosok, ám a zsír-és cukortartalom miatt nem volt tisztázott, mennyit is érdemes fogyasztani a minőségi csokolédékból, hogy a kívánt hatás mellett ne növelje a vércukor vagy a vérzsír szintjét. A vizsgálatokat egyelőre kis számban végezték el - 24 nő és 20 férfi -, a résztvevők egyik csoportja 18 héten át napi 6,3 grammnyi, természetes enzimeket tartalmazó étcsokoládét, a másik pedig ugyannyi, enzimek nélküli tejcsokoládét fogyasztott. Tizennyolc hét alatt az első csoport vérnyomásának felső értéke 3 százalékkal, az alsó érték pedig 2 százalékkal csökkent, miközben a testsúly, a koleszterin- és vércukorszint nem nőtt. ,,Első pillantásra ez a csökkenés igen csekély, de ha mindenkinek ennyivel csökkenne a vérnyomása, a szív- és keringési betegségek okozta halálesetek száma öt százalékkal esne vissza” – mondta a kutatást végző orvos, dr. Taubert. A gyógymód egyébként nemcsak kellemes, hanem költségkímélő is, ugyanis nem az ára, hanem a kakaótartalma a meghatározó az édességnek.

Szülés félelem nélkül

A szüléstől való félelem természetes dolog, nem csupán azért, mert egy-két évszázaddal ezelőtt igen veszélyes volt az anyára és a magzatra nézve egyaránt, sokkal inkább az ismeretlentől való félelem az, ami dominál a szüléssel kapcsolatban. Ahhoz, hogy egy kismama eljusson odáig, hogy képes legyen félelem nélkül szülni, szembe kell néznie saját félelmeivel, csak akkor tud tenni ellene bármit is. Félni sok mindentől lehet a szüléssel kapcsolatban, a leggyakoribb a fizikai fájdalomtól való félelem, valamint az, hogy rendben megy-e majd minden, és egészséges lesz-e a baba. A fizikai fájdalommal nem igazán lehet mit tenni, valóban fáj, nem is kicsit, ám annyi sok millióan átélték már ezt a fájdalmat, elég kicsi rá az esély, hogy ne lehessen elviselni, hiszen a nő genetikailag úgy van felépítve, hogy nem fáj jobban a szülés, mint amit valójában képes elviselni. Sok nő éppen a szülés révén döbben rá saját fájdalomküszöbének mértékére, hiszen a szülés előtt el sem tudta volna képzelni, hogy mekkora fájdalmat képes elviselni. Ezt a fájdalmat ki lehet kerülni császármetszés vagy fájdalomcsillapítók révén, ám nem érdemes, hiszen ha nem lenne rá szükség, akkor nem így alakult volna ki a szülés menete és a nő szervezete genetikailag. A fájdalomnak sok funkciója van, és rengeteg hátrány éri a babát és a kismamát egyaránt, ha művi dolgok révén, pusztán a félelem miatt előre eltervezetten elkerüljük ezt. A fájdalomtól való félelmet kizárólag úgy lehet elkerülni, ha a kismama felkészül rá és saját pozitív hozzáállásával szembenéz vele. A másik félelem alapja igazából nem is a szüléssel, sokkal inkább az utána következő dolgokkal kapcsolatos. Ez a félelem sokkal inkább arra vonatkozik, hogy a kismama fél attól, hogyan fogja maradéktalanul ellátni gyermekét, és a sorsfordító pillanat természetesen a szülés, mely után a kismama valóban anyává válik. Ez a félelem kizárólag felkészülés révén szüntethető meg, hiszen ma már annyi hozzáférhető anyag létezik, mely segíti a kismamát felkészülni az anyaságra, illetve a babákkal kapcsolatos teendőkre. Mindent összevetve a félelem nélküli szülés alapja abban rejlik, hogy a kismama képes legyen saját félelmeivel szembenézni, majd azt legyen lehetősége megbeszélni valakivel. Amennyiben a szülészorvos megfelelő, akkor vele teljes mértékben meg lehet ezeket a dolgokat beszélni amikor a szülés tervezése folyik. A szülést meg kell tervezni, nem csak azért, hogy sok dolog világossá váljon a kismama számára, hanem azért is, hogy jó kapcsolat alakuljon ki a kismama és az orvos között, hiszen a szülés alatt a kismama erősen rá lesz utalva, és az nyilvánvaló, hogy senki nem szereti egy jóformán idegen emberre bízni a sorsát, főként nem egy olyan kiszolgáltatott helyzetben, amilyen a szülés.

20


Miért jó a tea?

A teafogyasztás mind állatkísérletekben, mind betegek bevonásával végzett kutatásokban gátolta a rákmegelőző állapotok valódi rosszindulatú daganattá való kialakulásának folyamatát. Egy vizsgálat szerint azon személyek között, akik napi 3,75 dl teánál többet fogyasztottak, alacsonyabb volt a kardiovaszkuláris betegségek előfordulása. Egy másik kutatás során a tea és az ivóvíz hatásait hasonlították össze. Ennek során azt vizsgálták, hogy a tea illetve a víz fogyasztása hogyan befolyásolja az erekben a vér áramlását, amely közvetve utalhat a szívés érrendszeri betegségek, a trombózisok kialakulásának veszélyére. (A nem szabályos áramlás az erek belső felületének a szabálytalanságát jelzi, amely plakkok jelenlétét feltételezi. A plakkok szűkítik az erek, így a koszorúserek belső átmérőjét, emellett vérrögök kialakulására prediszponálnak.) Mind a rövid, mind a hosszú távú eredmények szignifikáns különbséget mutattak: a teafogyasztók körében a megfelelő vizsgálatokkal az erek tágabbnak mutatkoztak, a véráramlás szabályosabb volt. Számos egyéb vizsgálat hozott hasonló eredményeket. Ezek alapján megállapítható, hogy a teafogyasztás csökkenti a kardiovaszkuláris betegségek, a magas vérnyomás kialakulását. Átfogó, összegző, több kutatás eredményeit magában foglaló elemzések szerint a szívinfarktus előfordulása 11 százalékkal alacsonyabb azon személyek körében, akik naponta legalább 3-szor fogyasztanak teát. Leírták a teafogyasztás koleszterinszintet csökkentő hatását is.

Antibakteriális hatás

A teának az antioxidáns hatás mellett fertőtlenítő, antibakteriális hatása is van a benne található katekinek jelenétének köszönhetően. Ennek eredménye, hogy a szájüregben gátolja a fogszuvasodást okozó baktériumok elszaporodását, így a csíraszám visszaszorításával csökken a fogszuvasodás előfordulása, valamint annak mértéke is. Emellett a katekinek védelmet nyújthatnak az emésztőrendszeri fertőzések egy része ellen.

ÁLLATVILÁG, ÁLLATVÉDELEM

Tisztelt állatvédő polgárok! Községünkben nincs menhely, csak ideiglenes gyűjtőhely! A Mancs Á. E. tavaly decemberben, és 2011 januárjában is kivette részét az elveszett kutyák megkeresésében, főként az ünnepek alatt, amikkor a médiában közzétett felkérés ellenére a tűzijáték ideje alatt a gazdik figyelmetlensége miatt sok házikedvenc világgá szaladt. Keresésünk több esetben sikerrel járt, de a Donna nevű fiatal farkaskutya és a Noé névre hallgató aranyretríver ma is keresi gazdáját. Több kisebb termetű kutyát is befogott a Komunalac december 13-a és 17-e között, illetve legutóbb január 12-én. Jelenleg hét kutya sínylődik a begyűjtőhelyen iszonyatos körülmények között. Kérjük a polgárokat, vigyázzanak házőrzőikre, a megtaláltakat vezessék vissza a gazdájához! Az egyesületnek jelentsék, ne a Komunalacnak! Segítsék a munkánkat, mi is segítünk önöknek! A fotón látható kutyákat nézzék meg a Krin mögötti gyűjtőhelyen. A kiválasztott és örökbefogadott kutya ingyen elvihető védőoltással és csippel ellátva. A Panda rádióban, Info Tv-ben a Facebook-on is követhet minket! E-mail: [email protected] A Mancs Á. E. nevében Teleki Mária

Fotók: Fodor István

Köszönetnyilvánítás

Ezúttal fejezzük ki hálánkat és elismerésünket annak a három felnőtt állatbarátnak, illetve fiatalnak és gyermeknek, akik az elmúlt ünnepek alatt örökbefogadták a gyűjtőhelyről a befogott három kiskutyát. Kérjük, a további segítségnyújtás végett jelentsék pontos címüket a 877-974-es telefonon! Mancs Á. E. TM

Apróhirdetések

Yugo 55-ös (1990) kitűnő állapotban, atesztált gázzal eladó, vagy cserélhető birkákért. Tel.: 062/336790 Korrepetálást vállalok angolból, matekból és kémiából. Tel: 063/8653963

Eladó használt tölgyfa bejárati ajtó. Tel.: 063/8605-447 Ház eladó, Dalmatinska 7. Tel.: 064/4909-176

Eladó 300 Mhz-es megbízható számítógép kedvező áron. Tel.: 063/781-85-05 Fehér kiságy és kisbicikli eladó. Tel.: 063/8804-298

Vennék Sip gyártmányú takarmánykeverőt darálóval (200-250 kg-ig). Búzafűlé az egészségünk megőrzéAz hiteles Tahitii Noni gyümölcslé Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974 sére a természet erejével. nálam vásárolható a Tel: 024-874-648, legkedvezőbb áron. Eladó porta Magyarkanizsán, 062-9-616-863 www. nonisvet.in.rs valamint alig használt pulcsik, cipők, Mob. Tel : 063/8900-365 nadrágok, kabátok, bögrék, érdekes Eladó alig használt külföldi ruhák, formájú sütők, játékok, gyerek és cipők, csizmák, kabátok, táskák, Eladó Fityó. 150 euró. baba dolgok. Az áru külföldi, kilóra is plüssök (kilóra is vásárolhatók!), vaTel.: 063/31 91 92 vásárolható. Tel.: 064-95-84-467 lamint eladó porta Magyarkanizsán. Tel.: 064/95-84-46-7 Eladó ház Magyarkanizsán az Szintetizátorórák, harmonikák Egészségháznál, a Harsányi Tibor javítása, harmonikák, szájharmoni- 6 kW-os hőtároló kályhát vennék. u. 3-as szám alatt. kák, hangfalak, varrógép, mosógép, Tel.: 063/8804-298 Tűzhely (Calorex), Bagat Danica mosogatógép. Tel.: 878-330 varrógép, hálószobabútor. Korrepetálás matematikából, kémiáTel.: 063 681 453 vagy 873 749, esti Vadászgörény eladó,hat hónapos, ból és fizikából. Tel.: 873-786 órákban. nőstény, vadas színű. Kanizsa Tel.: 063-700-7528 Új, 190 cm3-es benzines, önjáró, Horgoson a Kanizsai út mellett többsebességes fűnyíró eladó! (Njegos u.) fél hold föld kiadó. Tel.: 873-786 70 lapos kandalló eladó. Tel.: 879-319 Tel.: 063/7-893-546 Eladó néptáncos csizmák, karakAutók és motorok festését, kiheBetegápolást, kisebb házimunkákat, ter néptáncos cipők, hímzett fejű gesztését vállaljuk. Januárban az bevásárlást, takarítást gyermekmeg- vajdasági menyecskepapucsok, míg a készlet tart. Szalai Irén, Korfu út autók külső festése csak 100 euró! őrzést vállalunk Kanizsa területén. Tel.: 063-8-178-296 Tel.: 063-86-65-074, 062-85-36-827 10., Magyarkanizsa

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK A változás szele lengedez a Kos háza táján, úgy szakmai, mint magánéletében. Ha egyedülálló, szerelmi élete most igencsak nagy fordulatot vesz, olyan személlyel alakíthat ki szerelmi kapcsolatot, akire eddig nem is gondolt. Az igazság az, hogy az orrunk előtt lévő dolgokat látjuk meg legkésőbb. Szakmailag ambíciói megemelkednek, akár munkahelyet is válthat ennek köszönhetően. A héten fantasztikusan gördülékenyen fog menni minden. Az a feladata, hogy a kozmikus fényt, amely önben világít, megmutassa a világnak. Tágítsa ki a meleg fészket, amit eddig csak a gyermekeinek és rokonainak bocsátott rendelkezésre, hogy mindenkinek jusson hely benne!

22

Az idejével bánjon okosan, ne pazarolja olyan emberre, aki nem érdemli meg! Legyen bizakodó, de tegyen a dolgok javulásáért! Merjen kérni, de legyen alázatos! Az ég meghallgatja imáját, és a legjobbkor „postázza” majd, amit kér. Többet kellene pihennie! Mint Skorpió szülött , ön olyan ember, aki másokkal is törődik. Ám behatárolja a gondoskodását, és csak azoknak juttat belőle, akik szorosan önhöz tartoznak, mint a család, nagyon közeli barátok. Most meg kell tanulnia azt, hogy a többi emberhez is közeledni kell.

Ön az adott közösség szíve. Mutassa meg magát ismét! Legyen az, aki segíti az elesetteket, kibékíti a haragosokat, és persze nem utolsósorban, de jól érzi magát a saját bőrében is. Tekintse át eddigi életét, keresse meg azokat az embereket, közösségeket melyek előrébb visznek.

Utaznia kéne, de sajnos nem biztos, hogy sikerül. Megkaphat egy vírust, ami pár napra az ágynak dönti, de a teljes gyógyulás is hosszabb időt vesz igénybe. Amennyiben szeretői státuszban él, tudomásul kell vennie, hogy kedvesének és önnek is van egy külön kis univerzuma.

Szerelmi élete bővülni látszik, ami nem kis gondot jelent majd a számára. Úgy megszervezni egy titkos randit, ahogy sose tette még... Nagy a kockázat, azaz a lebukás veszélye. Önnek az arcára van írva, ha valamiben sumákol. Fejfájása aggasztó lehet.

Szerelme közli, hogy nem ön a szíve választottja. A hír hallatán düh, elkeseredés tombol magában, mégse csináljon jelenetet! Jobb így, hogy most kiderült minden, mint huzamosabb ideig hazugságban élni. Barátai mindenben ott lesznek majd maga mellett, még akkor is, ha most nem igazán szeretné látni őket.

Ezen a héten a négy elem, azaz a Levegő, Föld, Tűz és a Víz segíthet legjobban felismerni, megélni a dolgait. Egy séta a természetben kihozza, felerősíti titkos vágyait, a Tűz, ami önben él, kiégeti a nem oda valót és így tovább. Ne csodálkozzon majd azon, ha kedvese pár napig nem tudja hova tenni viselkedését!

A jelenlegi bolygóállások miatt sok lesz a veszekedés, amely érzékenyen érinti. Olyan emberekben fog csalódni, akiknek mindenét odaadta, akikért eddig élt. Egészsége sajnos nem a legjobb. Hanyagságának, nemtörődömségének köszönhetően immunrendszere sokat gyengült, ideje lenne rendbehozni a dolgokat.

Fejébe vette, hogy számtalan változást fog véghezvinni életében. Ez alól munkája sem képez kivételt. A baj csak ott van, hogy ötletei nem minden esetben kivitelezhetők és sokszor elveszik a részletek között. Amenynyiben stabil párkapcsolata van, törekedjen arra, hogy a realizmuson kívül némi romantikát is csempésszen a mindennapokba!

Önben a valóság fénye ég a legvilágosabban, ne hajszoljon hamis értékeket. Merjen az lenni, aki. Mondja ki az igazadat, álljon ki magáért! Ne keressen a virtuális barátokat, már egyetlen valós kapcsolat is többet ér százezer internetes fantomnál! Ha képes erre, a sors, ha nem is azonnal, de megadja önnek mindazt, amit szeretne.


HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM


crveni signal FANTASTICO plus AUTO ŠKOLA Kanjiža SR HŐTERM AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! Pénzváltó Menjačnica Exchange off ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents