BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 13 JUIN 2003

24

81e JAARGANG

VRIJDAG 13 JUNI 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

5140

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


5141

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

25 juillet 2003 14 août 2003

Dates limites de réception

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003) 6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)

25 juli 2003 14 augustus 2003

Uiterste ontvangstdata

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003) 6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

5142



MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 6881

5143

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 6881 Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPV/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel Volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 14 55, fax 02-701 49 19, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPV/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 14 55, fax 02-701 49 19, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : banc d’essai hydraulique. II.1.6. Description/objet du marché : livraison d’un banc d’essai hydraulique AHT95M (NSN 4920-17-114-7679) ainsi que le matériel apparenté. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Basis Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, R. Vandammestraat 100, 8670 Koksijde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.12.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : hydraulische testbank. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een hydraulische testbank AHT95M (NSN 4920-17-114-7679) en aanverwant materieel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Basis Koksijde, kwartier Adjt. Vl. F. Allaeys, R. Vandammestraat 100, 8670 Koksijde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché, T.V.A. non comprise.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.12.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

5144


III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPVA_3VA206_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPVA_3VA206_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention : 30 juin 2003.

Verkrijgbaar tot : 30 juni 2003.

Prix : 0.

Prijs : 0.

Monnaie : EUR.

Valuta : EUR.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2003.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 juin 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juni 2003, te 11 uur, Eversestraat 1.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autre informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Catégorie d’enregistrement = 00, catégorie transitoire.

Registratiecategorie : 00, overgangscategorie.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juin 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Soussection Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14.

E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-V/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, à l’attention de M. Yvan Galmart, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

E-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. E-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : MRMP-V/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Verwerving, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, t.a.v. de heer Yvan Galmart, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


5145

N. 7053

N. 7053 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Communications & Information Systems, Sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention du commandant C. Doffigny, ir, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 4B-2-4A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 41, fax + 32-2 701 73 49, e-mail : [email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Communications & Information Systems, Ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. commandant C. Doffigny, ir., kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B-2-4A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 41, fax + 322 701 73 49, e-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P n° 3CP702, acquisition de deux appareils de test « In Circuit Tester » pour cartes électroniques. II.5. Description succincte : marché de fournitures pour l’acquisition de deux appareils de test « In Circuit Tester » pour cartes électroniques, avec leurs accessoires, et les prestations de services annexes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 264.462,81 EUR.

II.1.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P Nr. 3CP702 aankoop van twee « In Circuit Tester » testapparaten voor elektronische kaarten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van leveringen betreffende de aankoop van twee « In Circuit Tester » testapparaten voor elektronische kaarten, met toebehoren, en bijbehorende dienstprestaties. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 264.462,81 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : a) Prix (pondération = 50 %). b) Valeur opérationnelle, technique & logistique (pondération = 50 %).

a) Prijs (ponderatie = 50 %). b) Operationele, technische en logistieke waarde (ponderatie = 50 %).

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 3CP702, ABtronix, B.V., à l’attention de M. A.C.M.H. Bastiaanssen, Hazeldonk 33, 4836 Breda, tél. + 31-76 596 88 00, fax + 31-76 596 88 88, e-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 250.000,00. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnu.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 3CP702, ABtronix, B.V., ter attentie van de heer A.C.M.H. Bastiaanssen, Hazeldonk 33, 4836 Breda, tel. + 31-76 596 88 00, fax + 31-76 596 88 88, e-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3CP702. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européenes : 2003/S 38-032484 du 22 février 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3CP702. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 28 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 38-032484 van 22 februari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2003.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Prijs : 250.000,00. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Zo ja, vermeldt de waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : antwoord onbekend.

5146


SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 7054

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID



Fournitures

Leveringen

Services (accessoirement)

Diensten (bijkomend)

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité, à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, et M. Michel Devriese, informaticien-directeur, avenue de Tervueren 211, 1150 Bruxelles, tél. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir organisateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, en de heer Michel Devriese, directeur informatica, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, tel. + 32-2 739 75 50, fax + 32-2 739 75 89. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : informatisation du Service des Indemnités. Gestion des dossiers d’invalidité. II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du marché consiste à équiper le Service des Indemnités d’une infrastructure de gestion des documents et des décisions relatives aux dossiers d’invalidité. Les fonctionnalités principales sont : le scannage des documents-papier (pièces); l’indexation des pièces par type et leur regroupement au sein d’un dossier; la consultation des dossiers et des pièces associées; l’édition de rapports à la demande, sur base de critères; le routage des pièces et dossiers selon un workflow prédéterminé. Les prestations suivantes font partie du marché : la description d’une solution et des choix techniques retenus; la fourniture, l’installation, la configuration et la mise au point du matériel et des logiciels; la description de l’assistance à prévoir au démarrage et son exécution, non seulement par rapport aux utilisateurs finaux, mais également par rapport au département informatique de l’I.N.A.M.I., concepteur et réalisateur de l’application; la maintenance de ces équipements; la description de la formation des utilisateurs finaux et son exécution. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. ci-avant.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : informatisering van de Dienst voor Uitkeringen. Beheer van de invaliditeitsdossiers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van de opdracht is de Dienst Uitkeringen te voorzien van een infrastructuur om de documenten te beheren en om beslissingen te nemen met betrekking tot de invaliditeitsdossiers. De belangrijkste functionaliteiten zijn : het scannen van papieren documenten (stukken); de indexatie van stukken op basis van het type en het groeperen ervan in een dossier; de raadpleging van de dossiers en van de stukken die er bij horen; het uitgeven van rapporten op aanvraag, op basis van criteria; de routing van stukken en dossiers volgens een vooraf bepaalde workflow. De volgende diensten maken deel uit van de opdracht : de beschrijving van een oplossing en van de weerhouden technische oplossingen; de levering, de installatie, de configuratie en de afstelling van het materiaal en de software; de beschrijving van de ondersteuning die moet voorzien worden bij het opstarten en bij de uitvoering, niet enkel in functie van de eindgebruikers, maar eveneens in functie van de afdeling informatica van het R.I.Z.I.V., die de ideeën heeft uitgewerkt en de applicatie heeft ontworpen; het onderhoud van dit materiaal; de beschrijving van de vorming van de eindgebruikers en de implementatie ervan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1 hierboven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.

5147

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Le soumissionnaire proposera les matériels suivants :

De inschrijver zal het volgende materiaal voorstellen :

un scanner (performance minimale : soixante pages recto-verso par minute);

één scanner (minimale capaciteit : 60 pagina’s recto-verso per minuut);

une imprimante barcodes à petites étiquettes (format exact à définir);

één barcode-printer voor kleine etiketten (het juiste formaat moet nog worden bepaald);

les documentations et softwares nécessaires pour ces deux matériels.

de documentatie en software die nodig zijn voor deze apparaten.

Le soumissionnaire proposera les logiciels suivants :

De inschrijver zal de volgende software voorstellen :

software de scannage des documents;

scanning-software voor documenten;

software d’impression de codes à barres;

printersoftware voor barcodes;

les licences d’utilisation pour cinq utilisateurs concurrents parmi quinze utilisateurs potentiels.

gebruikerslicenties voor vijf concurrerende gebruikers onder vijftien potentiële gebruikers.

Le soumissionnaire proposera les services nécessaires à l’efficacité de ses fournitures, c’est-à-dire :

De inschrijver zal de diensten die voor de efficiëntie van de leveringen nodig zijn voorstellen, zijnde :

installation et intégration des éléments livrés;

installatie en integratie van de geleverde elementen;

paramétrisation des logiciels;

configuratie van de software;

développement éventuel d’interfaces nécessaires au bon fonctionnement;

eventuele ontwikkeling van interfaces die de goede werking moeten verzekeren;

tests, formation et encadrement des utilisateurs;

testen, vorming en omkadering van de gebruikers;

documentation;

documentatie;

maintenance;

onderhoud;

tout autre service jugé utile par le soumissionnaire pour améliorer l’efficacité des éléments fournis.

iedere andere dienst die door de inschrijver noodzakelijk geacht wordt om de efficiëntie van de geleverde elementen te verbeteren.

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : pas de variantes libres.

II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen vrije varianten.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : une mois à compter de l’attribution du marché, pour la livraison d’une infrastructure minimale permettant le développement de l’application par le département informatique de l’I.N.A.M.I.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand, te berekenen vanaf de toekenning van de opdracht, voor de levering van een minimale infrastructuur die de ontwikkeling van de applicatie door de informatica-afdeling van het R.I.Z.I.V. mogelijk maakt.

Le reste de la livraison ne pourra dépasser quatre mois à dater de la notification de l’attribution du présent marché.

De rest van de levering mag de vier maanden niet overschrijden, te tellen vanaf de kennisgeving van de toekenning van de huidige opdracht.



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant global, hors T.V.A., du marché.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het globale bedrag, BTW niet inbegrepen, van de opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : montant forfaitaire (prix global) pour la fourniture du matériel et des logiciels, prix global pour l’ensemble de l’assistance et de la formation, prix global annuel pour la maintenance. Application de la législation belge, et particulièrement le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : forfaitair bedrag (globale prijs) voor de levering van het materiaal en de software, globale prijs voor het geheel van de ondersteuning en van de vorming, jaarlijkse globale prijs voor het onderhoud. Toepassing van de Belgische wetgeving en in het bijzonder het bestek toegevoegd aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Le soumissionnaire effectuera seul les prestations demandées : pas d’appel à de la sous-traitance, pas d’aveu de faillite dans les cinq années précédant l’attribution du présent marché, attestations O.N.S.S. et T.V.A. montrant le respect des dispositions légales en sécurité sociale et en matière de dettes vis-à-vis de l’Etat belge.

Enkel de inschrijver zal de nodige diensten leveren : geen aanbesteding aan onderaannemers, geen aanvraag van faillissement binnen de vijf jaren die de toekenning van de huidige opdracht voorafgaan, R.S.Z.- en BTW-attesten die de opvolging van de wettelijke voorschriften inzake sociale zekerheid en uitstaande schuld aan de Belgische Staat bevestigen.

5148


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : bilan des trois exercices sociaux de la société, précédant l’attribution du présent marché. Présentation du chiffre d’affaires des deux dernières années, réalisé dans le domaine. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La demande de participation devra inclure : une liste des réalisations analogues effectuées dans les deux années précédentes, mentionnant les instances publiques ou privées auxquelles elles étaient destinées avec, par site de référence, la date, le montant total du marché, les montants sous-traités, l’attestation de bonne livraison et d’exécution, ainsi que et les coordonnées d’une personne de contact au sein du site de référence; un certificat ISO 9001 valide. Les soumissionnaires devront obligatoirement posséder une certification ISO 9001 faisant preuve de leur capacité à concevoir une solution intégrant des matériels et logiciels provenant de diverses origines; si le nombre de candidats est supérieur à cinq, la sélection ne retiendra que les cinq meilleurs sur base de la capacité technique appropriée au marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Le Service des Indemnités utilise actuellement pour la gestion de ses dossiers d’invalidité, un classement « papier » des dossiers, et des procédures informatiques élaborées en 1973, sur ordinateur central (mainframe). Ces applications présentent des signes évidents de vieillissement, et il est de plus en plus malaisé de les maintenir en état de fonctionnement. Le personnel capable d’intervenir en ce domaine se réduit également, et la mise à la pension prévisible de l’informaticien chargé de coordonner toutes ces activités rend le phénomène plus critique encore. Dans le Service des Indemnités, le personnel s’est réduit également avec le temps (non-remplacement d’agents), et la main-d’œuvre pour le classement et l’encodage se fait plus rare. Conséquence de cet état, le Service est confronté à une accumulation importante de dossiers restant à traiter (de l’ordre de 14 000 actuellement, en croissance), ce qui se traduit en définitive par un mauvais service à l’usager, qui pâtit directement de ces difficultés. L’obsolescence des moyens techniques et l’accumulation de dossiers traités tardivement rend indispensable et urgente la prise de mesures visant à améliorer significativement les performances du Service. En effet, le système « s’emballe » et si aucune mesure n’est prise très rapidement, va tout droit à la catastrophe. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : INAMI-IND-2003-01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : sept jours calendrier à compter du jour suivant la date de publication de l’avis au Bulletin des Adjudications, à 17 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 30 juin 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bilan van de drie sociale begrotingen van de maatschappij die de toekenning van de opdracht voorafgaan. Voorstelling van het zakencijfer van de twee laatste jaren in dit domein. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aanvraag tot deelneming zal het volgende moeten bevatten : een lijst van analoge verwezenlijkingen binnen de twee voorafgaande jaren met vermelding van de publieke of de private instanties waarvoor ze waren bestemd met, per instantie gerangschikt, de datum, het totaalbedrag van de aanvraag, de bedragen in onderaanneming, het bewijs van goede levering en uitvoering, evenals de coördinaten van een contactpersoon binnen de instantie; een geldig ISO 9001-getuigschrift. De inschrijvers zullen moeten beschikken over een ISO 9001-getuigschrift, dat hun bekwaamheid bevestigt om een oplossing te ontwerpen die materiaal en software van diverse origine kan integreren; indien er meer dan vijf gegadigden zijn zal de selectie slechts de vijf beste weerhouden op basis van hun technische bekwaamheid om aan de opdracht te voldoen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De Dienst Uitkeringen gebruikt voor het beheer van zijn invaliditeitsdossiers nu een « papieren » klassement, alsook informaticaprocedures op centrale computer (mainframe) uit 1973. Deze applicaties vertonen duidelijke verouderingsverschijnselen, en het wordt steeds maar moeilijker ze in stand te houden. Het personeel dat in staat is tussen te komen verdwijnt stilaan. Het feit dat de informaticus die al deze activiteiten moet coördineren binnenkort op pensioen gaat maakt de toestand nog meer kritiek. Bij de Dienst Uitkeringen is het personeelsbestand eveneens uitgedund met de tijd (medewerkers die niet vervangen werden), en personeel vinden voor classificatie en invoer van gegevens wordt moeilijk. Als gevolg van deze toestand wordt de Dienst geconfronteerd met een belangrijke opstapeling van nog te behandelen dossiers (ongeveer 14 000 en in stijgende lijn). Het gevolg hiervan is een gebrekkige dienstverlening waar de gebruiker de dupe van is. De veroudering van de technische middelen en de opstapeling van vertragingen in de behandeling van de dossiers maakt het noodzakelijk en dringend maatregelen te voorzien om de prestaties van de Dienst gevoelig te verbeteren. Het systeem slaat inderdaad « op hol » en indien niet zeer snel maatregelen worden genomen gaat het regelrecht naar een catastrofe toe. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RIZIV-IND-2003-01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zeven kalenderdagen te tellen vanaf de dag volgend op de publicatiedatum van het Bulletin der Aanbestedingen, te 17 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 30 juni 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juillet 2003, à 11 heures, I.N.A.M.I., avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, salle de réunion Breughel, 8e étage.

5149

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2003, te 11 uur, R.I.Z.I.V., Tervurenlaan 211, te Brussel, vergaderzaal Breughel, 8e verdieping.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 6944

N. 6944

1. Pouvoir organisateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), D1 : service « Produits laitiers », rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. Personnes à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier. 2. Mode de passation : marché public de services par appel d’offres général. Marché à bordereau de prix.

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), D1 : Dienst « Zuivelproducten », Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. Te contacteren personen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier. 2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst. 3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten nr. 27 « Andere diensten ». Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte mageremelkpoeder in België volgens Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor magere-melkpoeder. Te garanderen minimaal capaciteit van opslag : 1.000 ton. Maximale capaciteit van opslag : 3.000 ton. De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het opslagplaats, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van het magere-melkpoeder bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek LEP-2003/1. 4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzondere bestek LEP-2003/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), D1 : Dienst « Zuivelproducten », Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. 6. Uitvoeringstermijn : minimumduur van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 juli 2003. 7. Opening van de offertes : 27 juni 2003, te 14 uur, op het onder 1 vermelde adres.

3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n° 27 « Autres services ». Entreposage en Belgique de lait écrémé en poudre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n° 1255/1999 du conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n° 214/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement du Conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre. Capacité minimale d’entreposage à garantir : 1.000 tonnes. Capacité maximale d’entreposage : 3.000 tonnes. Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du lait écrémé en poudre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges LEP-2003/1. 4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

5. Le cahier spécial des charges LEP-2003/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), D1 : Service « Produits laitiers », rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. 6. Délai d’exécution : durée minimale du marché : trois cent soixante-cinq jours (à compter du 1er juillet 2003). 7. Ouverture des offres : le 27 juin 2003, à 14 heures, à l’adresse reprise sous 1.

5150


SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 6945

N. 6945

Mercredi, le 20 août 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., Directie Infrastructuur, zone de Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : commune de Lierde L.122 Km. 36.238 passage inférieur (chemin de campagne) situé entre les gares de Saint-Maria-Lierde et Erwetegem : remplacement de tabliers métalliques par des ponts-bacs en béton armé. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 51/02/3/02/45 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 16 juin 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 44,62 euros. Plans : 14,34 euros. Total : 58,96 euros. T.V.A. 6 % : 3,54 euros. Total : 62,50 euros. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Comptabilité Infrastructure, à 9000 Gand avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de Vente des Documents d’Adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 20 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : gemeente Lierde L.122 Km. 36.238 ONB (veldweg) gelegen tussen de stations Sint-Maria-Lierde en Erwetegem : vervangen van metalen dekken door bakbruggen uit gewapend beton. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek : 51.02/3/02/45 (Nederlandse tekst).

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 16 juni 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 44,62 euro. Plans : 14,34 euro. Totaal : 58,96 euro. BTW 6 % : 3,54 euro. Totaal : 62,50 euro. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor Inlichtingen over de Aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S. N05 bureau Werken, fax 09-241 25 37.

N. 6991



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. Ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


5151

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. Rénovation des stations de métro Merode et Madou. II.1.6. Description/objet du marché : prestations d’auteur de projet pour la rénovation de la gare de métro « Madou » sur le territoire de la ville de Bruxelles et de la commune de Saint-Josseten-Noode et de la gare de métro « Merode » sur le territoire de la commune d’Etterbeek. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la Région de Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.25-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. Renovatie van de metrostations Merode en Madou. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : prestaties van ontwerperopdracht voor de volledige renovatie van het metrostation « Madou » op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-te-Node en het metrostation « Merode » op het grondgebied van de gemeente Etterbeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.25-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : en application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’il n’est pas dans un des cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1°, 2° ou 3°. Le soumissionnaire belge joint à sa candidature l’attestation de l’O.N.S.S. en application de l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, conformément à l’article 69bis, § 2 de l’arrêté royal précité. Le soumissionnaire joint à sa candidature des attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et au paiement de la T.V.A. Le soumissionnaire étranger joint les attestations établies par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek TIW/X.1.1.6-X.1.1.7. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn kandidatuur een ereverklaring waarin hij verklaart dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt die voorzien zijn in artikel 69, 1°, 2° of 3°. De Belgische inschrijver voegt bij zijn kandidatuur het R.S.Z.attest volgens artikel 69bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt de documenten toe die aantonen dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van sociale bijdragen, volgens artikel 69bis, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit. De inschrijver moet bij zijn offerte de recente attesten voegen betreffende de betaling van de directe belastingen en de betaling van de BTW. De buitenlandse inschrijver voegt de getuigschriften bij uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document niet kan uitgereikt worden in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

5152


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

1° Le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration bancaire selon le modèle ci-dessous :

1° De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een bankverklaring volgens onderstaand model :

« Concerne : .....

« Met betrekking tot : .....

Marché public TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7., publié dans ....., à la date du .....

Overheidsopdracht TIW/.1.1.6-X.1.1.7, gepubliceerd in ....., op datum van .....

Par la présente, nous vous déclarons que (nom de la société) est notre client depuis (date).

Hierbij bevestigen wij U dat de (naam van de vennootschap) onze cliënt is sinds (datum).

En ce qui concerne les relations financières banque-client :

Wat betreft de financiële relatie bank-cliënt :

Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société répondent jusqu’à présent (date) à nos attentes.

De financiële relaties die wij onderhouden met (naam van de vennootschap) tot op heden (datum) beantwoorde aan onze verwachtingen.

Sur base des données dont dispose notre banque aujourd’hui, nous n’avons noté aucun élément défavorable et la (nom de la société) possède à ce jour, pour ce que nous pouvons vérifier et sur base des contrats en projets connus par nous, la capacité financière pour réaliser les contrats et projets qui lui ont été confiés.

Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt, hebben wij geen ongunstige elementen vastgelegd en de (naam van de vennootschap) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan en met betrekking op de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen.

La (nom de la société) jouit de notre confiance et ou bien : notre banque met à présent les lignes de crédit suivantes à la disposition de cette société (n’indiquer que les approbations préalables écrites du client).

De (naam van de vennootschap) geniet ons vertrouwen en ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik volgende kredietlijnen ter beschikking van deze vennootschap (alleen vermelden met de voorafgaandelijk schrijftelijke toestemming van de klant)

..... ou bien : notre banque met à ce jour à disposition de la société des lignes de crédit .....

..... ofwel : onze bank stelt op dit ogenblik kredietlijnen ter beschikking van de vennootschap .....

ou bien : notre banque est disposée à examiner des éventuelles demande de crédit ou une demande de garantie dans la perspective de la réalisation de la mission.

ofwel : onze bank is bereid eventuele kredietaanvragen of een aanvraag voor borgstelling met het oog op de uitvoering van de opdracht te onderzoeken.

Cette déclaration ne constitue aucun engagement pour le futur et notre banque ne prend à ce sujet aucune responsabilité. »

Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid. »

2° Le soumissionnaire joint également à sa candidature un document duquel il ressort qu’il a conclu une assurance pour risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique également le montant des risques couverts.

2° De inschrijver voegt eveneens een document bij de inschrijving waaruit blijkt dat hij een verzekering van de beroepsriciso’s heeft aangegaan en een recent bewijs van betaling. Hij zal tevens het bedrag der verzekerde risico’s vermelden.

3° Le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration sur son chiffre d’affaires total pour les trois derniers exercices comptables clôturés.

3° De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een verklaring betreffende zijn jaarlijkse omzet die voor de laatste drie afgesloten boekjaren minstens 500.000 EUR moet bedragen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes :

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt verantwoord door de volgende referenties :

1° Le candidat doit joindre à sa candidature au maximum trois références de réalisation d’ouvrages publics d’envergure similaire dont au moins une portant sur la construction, le parachèvement ou la rénovation d’une gare souterraine ferrée. Ces études doivent avoir été réalisées par le candidat au cours des cinq dernières années (60 points).

1° De inschrijver voegt bij zijn offerte maximum 5 referenties van studies voor de afwerking of/en de renovatie van grote ondergrondse stations (metro, trein, HST,...), die door de kandidaat werden gerealiseerd in de loop van de vijf afgelopen jaar (60 punten).

Au cas où le candidat mentionne plus de trois références, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération.

Indien de kandidaat meer dan vijf referenties vermeld, zullen enkel de eerste vijf vermelde referenties in aanmerking worden genomen.

Pour chaque référence mentionnée, le candidat joint un descriptif précis de l’objet et de la mission des études dont question, la date et le lieu de la réalisation des études, le coût des études et des travaux, les coordonnées du maître d’ouvrage en ce compris celles d’une personne de contact (nom, tél, fax,...), la description des concepts appliqués, des matériaux utilisés, des mesures prises au niveau de l’évacuation, amenée, flux, mouvements de piétons, etc.

Voor elke vermelde referentie voegt de kandidaat een nauwkeurige beschrijving toe van het voorwerp en de opdracht van de studies waarvan sprake, de datum en de plaats van de uitvoering van de studies, de kostprijs van de studie en van de werken, de gegevens van de bouwheer met inbegrip van die van een contactpersoon (naam, tel, fax,...), de beschrijving van de toegepaste concepten, de gebruikte materialen, de maatregelen die genomen worden op het gebied van evacuatie, aanvoer, stromen, voetgangersbewegingen, enz.

N.B. : les références de sous-traitants ne seront pas prises en considération.

N.B. : referenties van onderaannemers zullen niet in aanmerking worden genomen.

2° Le candidat doit joindre à sa candidature le curriculum vitae, les titres d’études et les références personnelles (maximum 5 références par cadre) du ou des cadres du candidat qui sera(ont) responsable(s) de l’exécution des études (15 points).

2° De kandidaat moet bij zijn kandidatuur de curriculum vitae, de studietitels en persoonlijke referenties (maximum 5 referenties per kaderlid) toevoegen van het of de kaderleden van de kandidaat die verantwoordelijk zal (zullen) zijn voor de uitvoering van de studies (15 punten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le candidat joint en outre un document écrit par lequel il s’engage à confier la réalisation des études au(x) cadre(s) dont il a fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité absolue de sa candidature, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe la formule suivante : « Je soussigné, ....., représentant légal de la société....., m’engage formellement à confier la réalisation des études nécessaires à la rénovation de la gare de métro « Madou » sur le territoire de la ville de Bruxelles et de la commune de Saint-Josseten-Noode ou/et de la gare de métro « Merode » sur le territoire de la commune d’Etterbeek à Monsieur (Messieurs)..... dont les références personnelles sont jointes au présent document ».

3° Le candidat doit joindre à sa candidature un descriptif et les pièces justificatives (curriculum vitae, diplômes,...) des différentes disciplines dans lesquelles le soumissionnaire dispose de compétences au sein de son personnel (15 points). N.B. : les compétences du personnel du (des) sous-traitant(s) ne seront pas prises en considération. 4° La qualité de la présentation des documents demandés (du point de vue de la logique, la clarté, la compréhensibilité) (10 points). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

5153

De kandidaat voegt bovendien een geschreven document toe waarin hij er zich toe verbindt om de realisatie van de studies aan het (de) kaderlid(leden) toe te vertrouwen waarvan hij de persoonlijke referenties heeft geleverd. Hiervoor voegt hij, op straffe van absolute nietigheid van zijn kandidatuur, een geschreven document toe waarop hij de volgende formule vermeldt en ondertekent : « Ik ondergetekende, ....., wettelijke vertegenwoordiger van de vennootschap....., verbindt mij er formeel toe om de verwezenlijking van de studies die noodzakelijk zijn voor de renovatie van de metrostations « Madou », gelegen op het grondgebied van de stad Brussel en de gemeente Sint-Joost-ten-Node en/of « Merode », gelegen op het grondgebied van de gemeente Etterbeek, toe te vertouwen aan de heer (heren)..., waarvan de persoonlijke referenties bij het onderhavige document zijn gevoegd. » 3° De kandidaat moet bij zijn kandidatuur een beschrijving en de verantwoordende stukken (curriculum vitae, diploma’s,...) toevoegen van de verschillende vakgebieden waarvoor de inschrijver binnen zijn personeel over bekwaamheden beschikt (15 punten). N.B. : de bekwaamheden van het personeel van de onderaannemer(s) worden niet in aanmerking genomen. 4° De kwaliteit van de voorstelling van de gevraagde documenten (wat de logica, duidelijkheid, begrijpbaarheid betreft) (10 punten).

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 8.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5, maximum 8. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Les soumissionnaires seront évalués sur base d’un « Concept » qui intègrera : a) des propositions d’esquisses de rénovation imaginés sur base de la note de synthèse et du programme joints au cahier spécial des charges; b) une note explicative du concept; c) une note méthodologique. 2° Une évaluation du coefficient de bonus/malus qui sera proposé par le soumissionnaire afin de veiller au respect des budgets disponibles. La formule de bonus malus figurera au cahier spécial des charges TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 juillet 2003, à 10 heures, voir point I.1.

B.1. Onderstaande criteria : 1° De inschrijvers zullen worden beoordeeld op basis van een « Concept » bestaande uit : a) voorstellen van renovatieschetsen bedacht op basis van de samenvattende nota en van het programma die bij het bijzonder bestek zijn gevoegd; b) een toelichtingsnota van het concept; c) een methodologische nota. 2° Een beoordeling van de bonus-malus coëfficient die door de inschrijver zal worden voorgesteld om ervoor te zorgen dat de beschikbare budgetten niet worden overschreden. De bonus-malusformule zal vermeld worden in het bijzonder bestek TIW/X.1.1.6.-X.1.1.7. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./X.1.1.6.-X.1.1.7. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 juli 2003, te 10 uur, zelfde adres als in punt I.1.

5154

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : N.B. : une somme de 2.500,00 EUR, T.V.A. comprise au maximum est prévue pour dédommager les candidats dont le dossier de pré-études aura été jugé acceptable et régulière. L’adjudicataire du marché ne sera pas dédommagé. N.B. : les honoraires du bureau sont fixés par le pouvoir adjudicateur dans le cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : N.B. : een bedrag van maximum 2.500,00 EUR inclusief BTW is voorzien om de kandidaten te vergoeden van wie het voorstudiedossier aanvaardbaar en regelmatig werd geacht. De aannemer van de opdracht zal niet worden vergoed. N.B. : De honoraria van het bureau in het bijzonder bestek vastgelegd door de aanbestedende overheid. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003.

Annexe B

Bijlage B

Lot : 1. Station Merode. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.25-8. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 2. Description succincte : rénovation de la station Merode. Lot : 2. Station Madou. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.25-8. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 2. Description succincte : rénovation de la station Madou.

Perceel : 1. Station Merode. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.25-8. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 2. Korte beschrijving : renovatie van het station Merode. Perceel : 2. Station Madou. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.25-8. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. 2. Korte beschrijving : renovatie van het station Madou.

N. 7002

N. 7002 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société national des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 5303. II.1.6. Description/objet du marché : LGV Bruxelles-Cologne. Projet P5 : Liège Guillemins-Frontière allemande. Construction de la LGV entre les km 21.500 (après l’échangeur autoroutier d’Elsaute) et 36.000 (raccord avec la ligne existante avant le viaduc du Hammerbrücke) principalement le long de l’ouverture A3-E40 à l’exclusion de la construction du viaduc de la vallée du Ruyff (km 25.613 à km 25.963).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 5303. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : HSL Brussel-Köln. Project P5 : Liège Guillemins-Duitse grens. Aanleg van de HSL tussen km 21.500 (voorbij de verkeerswisselaar van Elsaute) en km 36.000 (aansluiting op de bestaande lijn voor de viaduct van de Hammerbrücke, voornamelijk langs de autosnelweg A3-E40 met uitsluiting van de bouw van de viaduct van de Ruyffvallei (km 25,613 tot km 25,963).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : communes de Thimister-Clermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen et Raeren, villes de Limbourg et d’Eupen.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeenten ThimisterClermont, Welkenraedt, Baelen, Lontzen en Raeren, steden Limbourg en d’Eupen.





II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.1. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : mille jours calendrier.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat :

5155

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 000 kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B., par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation minimale : catégorie E, classe 8.

Minimale erkenning : categorie E, klasse 8.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : 03/S94-085001 du 16 mai 2003.

IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : 03/S94-085001 d.d. 16 mei 2003.

IV.2. Critères d’attribution : le prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : de laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Marché TR 5303.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 5303.



Date limite d’obtention 29 août 2003. Prix : 1.113,00 EUR (cahier spécial des charges et essais de sol) 616,10 EUR (plans). Monnaie : EUR + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point 1.3.

Verkrijgbaar tot 29 augustus 2003. Prijs : 1.113,00 EUR (bestek en grondonderzoek), 616,10 EUR (plans). Valuta : EUR + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage punt I.3.

Heures d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir du 16 juin 2003, ou verser au compte 000-0249600-19, de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché TR 5303 C.S.C. » ainsi que votre numéro de T.V.A.

Openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 2 december 2002 of te storten op rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding : « Opdracht TR 5303-bestek » en BTW-nummer.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

5156


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2003, 10 heures, S.N.C.B., Centre Guillemins, grande salle de réunion (3e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2003, te 10 uur, N.M.B.S. Centre Guillemins, grande salle de réunion (3e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre, S.A., Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bouwdirectie, N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van verzending van de aankondiging : 5 mei 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. Urban, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 11, fax + 32-2 529 79 43. Adresse internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., zone Liège, Service Infrastructure, à l’attention de J. Balaes, place des Guillemins 2, bte 3, 4000 Liège.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. M. Urban, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 11, fax + 32-2 529 79 43. Internetadres : http://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 25 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., zone Liège, Service Infrastructure, t.a.v. J. Balaes, place de Guillemins 2, bte 3, 4000 Liège.

N. 7025 Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37. E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van werken. II.5. Korte beschrijving : Lijn 50A : Brussel-Zuid-Oostende, baanvak Gent-Landegem, bovenleidingswerken bij de aanpassing van de vertakking Snepbrug. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 3.706.323,97 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 51/43/3/02/56. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener : Spie Abay Rail, N.V., Genèvestraat 4, bus 30, 1140 Brussel, tel. 02-397 00 22, fax 02-395 55 38, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 3.224.182,58 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.


5157

N. 7036



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention de Lahcen Tchabi, ingénieur, bureau ICT 614-section 13/5, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 36 17, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. Lahcen Tchabi (ingenieur), bureau ICT.614, sectie 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 36 17, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 752. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché TE03.0.1048 II.1.6. Description/objet du marché : fourniture des services des communications générées par le réseau téléphonique S.N.C.B. vers les réseaux non S.N.C.B., lignes louées et communications mobiles (GSM) pour une durée de deux ans avec possibilité de reconduction du contrat par un an pour le marché à trois lots suivants : Lot 1 : fourniture de services relatifs aux communications nationales, internationales et F2M (Fix to mobile, comme chemin alternatif). Lot 2 : Fourniture de services relatifs aux lignes louées et data. Lot 3 : Fourniture de services relatifs aux communications mobiles (GSM), fournitures des services relatifs aux communications nationales internationales générées par le réseau téléphonique S.N.C.B., lignes louées et communications mobiles (GSM). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : tout le territoire national. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché) : deux ans avec possibilité de reconduction pour un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre par lot. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Un exemplaire du dernier rapport annuel. Un tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois dernières années. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation des sous-traitants éventuels offrant des garanties suffisantes en ce qui concerne les délais de livraison et d’exécution, le support direct et la durée des contrats avec le soumissionnaire, ainsi que des assurances complémentaires émanant du constructeur en cas d’échec ou de faillite éventuelle du soumissionnaire (continuité d’approvisionnement en pièces détachées, en maintenance, en support,...).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 752. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TE03.0.1048. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van communicatiediensten gegenereerd vanaf het N.M.B.S.- telefonienetwerk naar externe netwerken, gehuurde lijnen en mobiele communicatie. Lot 1 : Diensten m.b.t. nationale communicaties, internationale communicaties en F2M (Fix to Mobile) als alternatieve weg. Lot 2 : Diensten met betrekking tot huurlijnen + data. Lot 3 : Diensten met betrekking tot mobiele communicatie (GSM).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Belgische grondgebied. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één lot; meerdere loten; alle loten tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht) : twee jaar met mogelijkheid van een verlenging voor één jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de ingediende offerte per lot. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Het jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar. Een tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaren. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de eventuele onderaannemers waarin zij voldoende garanties bieden inzake leverings- en uitvoeringstermijnen, directe ondersteuning en de duur van de contracten met de inschrijver, evenals een bijkomende waarborg van de kant van de fabrikant in geval van moeilijkheden of faillissement van de inschrijver (voortzetting van de levering in afzonderlijke stukken, van onderhoud, van ondersteuning,...).

5158


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : expérience technique dans le domaine des télécommunications. Les candidats annexeront à leur candidature les références des fournitures de services similaires des cinq dernières années. La S.N.C.B. appréciera la capacité technique du soumissionnaire en tenant compte de : Le soumissionnaire doit être détenteur d’une licence de l’I.B.P.T. pour les services pour lesquels il soumissionne. Compétences et références spécifiques en matières de responsabilité globale de projets portant sur la mise en œuvre d’une offre de service de télécommunications dans une architecture comparable à celle de la S.N.C.B.; de la nature des prestations de services pour des firmes du gabarit semblable à la S.N.C.B.

Liste des représentations et implantations techniques en Belgique, installées ou prévues à court terme.

Localisation et importance des centres de support concernés pour les prestations de service. Capacité à mettre à disposition des équipes expérimentées dans le domaine dédié au service de la S.N.C.B. Nombre total des ressources pouvant intervenir dans le projet au profit de la S.N.C.B. Expérience d’au moins cinq ans dans le domaine des services proposés. Compétences et références spécifiques dans le domaine des services liés aux domaines de l’appel d’offres.

Situation vis à vis de la certification ISO. Le chiffre d’affaire et le bilan des trois dernières années. L’architecture du réseau téléphonique sur tout le territoire. Pour le lot 3, description de l’architecture technique, de la capacité et de la couverture géographique du réseau du soumissionnaire.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : van de kandidaat-inschrijver wordt verwacht dat hij over voldoende technische ervaring beschikt op het vlak van telecommunicatie. De kandidaat-inschrijver voegt bij zijn offerte de referenties van gelijkaardige verwezenlijkte diensten van de laatste vijf kalenderdagen. De N.M.B.S. beoordeelt de technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver en zal daarbij rekening houden met het hierna vermelde : De kandidaat-inschrijver moet over een licentie van het BIPT beschikken over het aanbieden van de telecommunicatiediensten waarvoor hij inschrijft. De kandidaat-inschrijver moet kunnen aantonen over voldoende bekwaamheid en referenties te beschikken waaruit kan worden afgeleid dat hij in het verleden al telecommunicatiediensten van dezelfde aard en omvang heeft verricht binnen een technische omgeving die gelijkaardig is aan die van de N.M.B.S. of waaruit blijkt dat hij dergelijke diensten al heeft verstrekt voor firma’s die te vergelijken zijn met de N.M.B.S. Lijst van de vertegenwoordiging van de kandidaat-inschrijver in België evenals van de zijn in België gelegen technische installaties (zowel de reeds aanwezige als diegene die op korte termijn zijn gepland). Ligging en belang van de desbetreffende supportcentra met betrekking tot de diensten die het voorwerp van deze opdracht uitmaken. Het totale aantal beschikbare mensen en middelen dat zal worden ingeschakeld ter verwezenlijking van deze opdracht van de N.M.B.S. De kandidaat-inschrijver dient minstens vijf jaar ervaring te kunnen voorleggen binnen het domein van de diensten die hij voorstelt. De kandidaat-inschrijver dient de nodige referenties en bewijsstukken voor te leggen die zijn bekwaamheid en ervaring aantonen in de wereld van de telecommunicatiediensten binnen een technische omgeving waarvan de architectuur gelijkaardig is aan die van de N.M.B.S. Beschikt de kandidaat-inschrijver al dan niet over ISO-certificaten :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Voor lot 3 : uitvoerige beschrijving van de technische architectuur, de capaciteit en de geografische dekking van het netwerk van de kandidaat-inschrijver. III.2.1.4. Overige inlichtingen : het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


Afdeling IV. Procedure :

III.2.1.4. Autres renseignements : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TE03.0.1048. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 30 juin 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TE03.0.1048. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juni 2003, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


5159



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention de bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., stafdienst ICT, t.a.v. Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Description succincte : services relatifs aux communications nationales, communications internationales et F2M (Fixe to Mobile) comme chemin alternatif. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Description succincte : services relatifs aux lignes louées + data. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Description succincte : services relatifs aux communications mobiles (GSM).

Inlichtingen betreffende loten Lot 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Korte beschrijving : diensten met betrekking tot nationale communicaties, internationale communicaties en F2M (Fix to Mobile) als alternatieve weg. Lot 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Korte beschrijving : diensten met betrekking tot huurlijnen + data. Lot 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 752. 2. Korte beschrijving : diensten met betrekking tot mobiele communicatie (GSM).

N. 7055

N. 7055 BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Gent

Mercredi le 3 septembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 58 : biffurcation Oost-Driehoek-Ledeberg. Tronçon Wondelgem-Eeklo. Renouvellement de rails, traverses, ballast, passages à niveau, des quais et des aiguillages dans les voies principales et les voies secondaires. Construction d’un nouveau quai, à Sleidinge. Agréation requise : catégorie H, classe 7 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/02/08 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 6 juin 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 23 41). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 68,58 EUR. Plans : 27,78 EUR. T.V.A. 6 % : 5,78 EUR. Total : 102,14 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Op woensdag 3 september 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 58 : vertakking Oost-Driehoek-Ledeberg. Baanvak Wondelgem-Eeklo. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers, ballast, overwegen, perrons en wissels in hoofd- en bijspoor. Aanleg nieuw perron, te Sleidinge. Vereiste erkenning : categorie H, klasse 7 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Bestek 51/52/3/02/08 (Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 6 juni 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 23 41). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 68,58 EUR. Plans : 27,78 EUR. BTW 6 % : 5,78 EUR. Totaal : 102,14 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

5160


Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public, tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 7073

N. 7073 Avis de marché, secteurs spéciaux


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

Marché 030311 : assainissement du sol Antwerpen-Zuid « Kolenverbond & Isard ». II.1.6. Description/objet du marché : assainissement du sol à Antwerpen-Zuid, sur le terrain « Kolenverbond » et le terrain « Isard ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen-Zuid, Ledeganckkaai 27-29, sur les terrains « Kolenverbond & Isard ». II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cent soixantecinq jours calendrier.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 030311 : bodemsanering Antwerpen-Zuid « Kolenverbond & Isard ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bodemsanering te Antwerpen-Zuid, op het terrein « Kolenverbond » en het terrein « Isard ». II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen-Zuid, Ledeganckkaai 27-29, op de terreinen « Kolenverbond & Isard ». II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd vijfenzestig kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :


5161

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie G, classe 3. Le candidat souhaitant être sélectionné, devra justifier ses capacités économiques et techniques et doit référer à au moins deux travaux d’assainissement d’une importance au moins égale au marché relatif à cette publication. A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour appel à la concurrence. Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point I.3.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie G, klasse 3. De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen, in referentie naar ten minste twee voorafgaande saneringswerken van minstens gelijkaardige omvang als de onderhavige opdracht. Met het oog hierop, moet de kandidaat, op het ogenblik van zijn kandidatuurstelling, de bijkomende inlichtingen verschaffen die gevraagd worden in het document van aanvraag tot mededinging. Dit document moet schriftelijk worden aangevraagd bij : zie bijlage A, punt I.3.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 030311. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : les demandes de participation doivent être introduites avant le 4 juillet 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 030311. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming moeten vóór 4 juli 2003 worden ingediend. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juni 2003.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Katrien Gysen, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-475 38 09 58, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http//www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, S.A.. à l’attention du Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 08. Internetadres : http://www.tucrail.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff, Sécurité et milieu S.10., à l’attention de M. W. Bontinck, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 29.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Katrien Gysen, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-475 38 09 58, fax + 32-2 529 78 10.

N. 7074

N. 7074

E-mail : [email protected]. Internetadres : http//www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 08. Internetadres : http://www.tucrail.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Veiligheid en Milieu S.10, t.a.v. de heer W. Bontinck, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 29.

Avis de marché, secteurs spéciaux


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

5162


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



Marché 030303 : assainissement du sol, deuxième phase, atelier central à Louvain. II.1.6. Description/objet du marché : assainissement du sol à l’atelier central de la S.N.C.B., à Louvain. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Atelier central S.N.C.B., Diestsesteenweg 102, 3010 Kessel-Lo. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : ± vingt-deux mois, dépendant des variantes.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Opdracht 030303 : bodemsanering, tweede fase, centrale werkplaats te Leuven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bodemsanering in de centrale werkplaats van de N.M.B.S., te Leuven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : centrale werkplaats N.M.B.S., Diestsesteenweg 102, 3010 Kessel-Lo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : ± tweeëntwintig maanden afhankelijk van de varianten.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : catégorie G, classe 4. Le candidat souhaitant être sélectionné, devra jusifier ses capacités économiques et techniques et doit référer à au moins deux travaux d’assainissement d’une importance au moins égale au marché relatif à cette publication. A cet effet, le candidat doit fournir, en même temps que sa candidature, les renseignements supplémentaires demandés dans le document pour appel à la concurrence. Ce document doit être demandé par écrit auprès de : voir annexe A, point I.3.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : categorie G, klasse 4. De kandidaat die wenst te worden geselecteerd, moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen, in referentie naar ten minste twee voorafgaande saneringswerken van minstens gelijkaardige omvang als de onderhavige opdracht. Met het oog hierop, moet de kandidaat, op het ogenblik van zijn kandidatuurstelling, de bijkomende inlichtingen verschaffen die gevraagd worden in het document van aanvraag tot mededinging. Dit document moet schriftelijk worden aangevraagd bij : zie bijlage A, punt I.3.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 030303. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : les demandes de participation doivent être introduites avant le 4 juillet 2003.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 030303. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming moeten vóór 4 juli 2003 worden ingediend.


5163

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juni 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Vanessa Dewaerheid, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-473 70 83 37, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http//www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tuc Rail, S.A.. à l’attention de Service PK, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 79 08. Internetadres : http://www.tucrail.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Direction Opérations, Service Staff, Sécurité et milieu S.10., à l’attention de M. W. Bontinck, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 29.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Vanessa Dewaerheid, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-473 70 83 37, fax + 32-2 529 78 10.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 6882

E-mail : [email protected]. Internetadres : http//www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Dienst PK, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 79 08. Internetadres : http://www.tucrail.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Operaties, Stafdienst Veiligheid en Milieu S.10, t.a.v. de heer W. Bontinck, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 29.



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, inspecteur principal : Claude Golinvaux, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même adresse qu’au point 1.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, hoofdinspecteur Claude Golinvaux, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 614. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de systèmes vidéo et informatique destinés à la mesure des distances entre poids lourds au profit de la Police fédérale.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2003 R3 614. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van video- en informaticasystemen voor de meting van afstanden tussen vrachtwagens ten voordele van de Federale Politie.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

5164


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, Direction générale de la Police administrative de la Police fédérale, Direction de la Police des Voies de Communication (en abrégé : DAC), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.33.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2003 : cinq systèmes. 2004 : quatre systèmes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2004.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie van de Federale Politie, Directie van de Politie van de Verbindingswegen (afgekort : DAC), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande de la première tranche (hors T.V.A). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir § 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent) , délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de eerste schijf (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie § 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.



un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La valeur technique (55 %). 2° Le prix (35 %). 3° La valeur administrative et logistique (10 %). Par ordre de priorité décroissante : oui.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.32.33.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2003 : vijf systemen. 2004 : vier systemen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2004.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° De technische waarde (55 %). 2° De prijs (35 %). 3° De administratieve en logistieke waarde (10 %). In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 614. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 août 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 juin 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2003, à 11 heures, voir § 1.1 ci-avant.

5165

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 614. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 augustus 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 13 juni 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2003, te 11 uur, zie § 1.1. hiervoor.





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, tél. 02-642 66 06, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, inspecteur principal : Claude Golinvaux, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, tél. 02-642 66 06, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, inspecteur principal Claude Golinvaux, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected] Adresse internet : www.polfed.be

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, tel. 02-642 66 06, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, hoofdinspecteur Claude Golinvaux, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, tel. 02-642 66 06, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, hoofdinspecteur Claude Golinvaux, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], Internetadres : www.fedpol.be

N. 6946

N. 6946

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, Direction générale Institutions et Population, Service du Protocole, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 20 37 ou 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges : n° 03/21-7/TD et n° 03/21-7/DEF. 3. Nature des services à fournir : a) Le montage de podiums, marches et marquises dans la cathédrale Saint-Michel et Sainte-Gudule à Bruxelles à l’occasion du Te Deum de la Fête nationale du 21 juillet 2003. b) Erection de tribunes pour les autorités, barrières nadar, fourniture de chaises et mâts pour drapeaux dans le cadre de l’aménagement de la Place des Palais à l’occasion du défilé du 21 juillet 2003. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution du cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières : a) Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 20 37 of 02-500 20 38, fax 02-500 20 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek : nr. 03/21-7/TD en nr. 03/21-7/DEF. 3. Aard van de diensten : a) Monteren van podia, treden en markiezen in de kathedraal Sint-Michiels en Sint-Goedele te Brussel ter gelegenheid van het Te Deum van de Nationale Feestdag op 21 juli 2003. b) Ter gelegenheid van het defilé van 21 juli 2003 op het Paleizenplein te Brussel, de oprichting van tribunes voor de overheden, nadarafsluiting, levering van stoelen en vlaggenmasten. 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn : a) Kwalitatieve selectie : 1° Uitsluitingscriteria (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

5166


Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur :

Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier die :

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen :

qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même existant dans les législations et réglementations nationales;

aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier;

bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken;

qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger.

niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is.

Le soumissionnaire déposera avec son offre l’attestation délivrée par l’autorité compétente du pays concerné.

Tezamen met zijn offerte legt hij de inschrijver het gevraagde attest voor, dat werd uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou une autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheid van het betrokken land;

Qui n’a pas satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique.

De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont.

2° Capacité technique : en application de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera se capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

2° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Service public fédéral Intérieur, rue Royale 66, Service du Protocole (M. E. Van den Bussche, tél. 02-500 20 37 ou Mme L. Noynaert, tél. 02-500 20 38, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 16 juin 2003.

5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd of verkregen bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Dienst Protocol, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer E. Van den Bussche, tel. 02-500 20 37 of Mevr. L. Noynaert, tel. 02-500 20 38, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 16 juni 2003.

Le cahier des charges peut aussi être envoyé gratuitement.

Het bestek kan ook gratis opgestuurd worden.

Les candidats soumissionnaires peuvent poser des question relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant à M. Van den Bussche, Chef du Protocole à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications.

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer Van den Bussche, Protocolchef op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen.

6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 9 juillet 2003, à 10 heures au Service public fédéral Intérieur, Direction générale Institutions et Population, rue Royale 66, 1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix.

6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 9 juli 2003, te 10 uur op de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen.

Les offres doivent être envoyées sous deux enveloppes fermées. Les enveloppes extérieures porteront la mention Offres de prix 03/21-7/TD et 03/21-7/DEF.

De offerten moeten in twee briefomslagen gestoken worden. De buitenomslagen moeten voorzien zijn van de vermelding : Prijsofferte 03/21-7/TD en 03/21-7/DEF.


5167

N. 6989



Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale de Contrôle nucléaire, à l’attention de ir Manfred Schrauben, inspecteur nucléaire, chef de département Contrôle et Surveillance, rue Ravenstein 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 21 11, fax 02-289 21 06. E-mail : [email protected]. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse a laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, t.a.v. ir. Manfred Schrauben, nucleair inspecteur, departementshoofd Controle en Toezicht, Ravensteinstraat 36, 1000 Brussel, tel. 02-289 21 11, fax 02-289 21 06. E-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres al I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. Il s’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Telerad 2003/1. II.1.6. Description/objet du marché : Projet Telerad 2003.1Phoenix. Le projet vise à remplacer l’architecture informatique du réseau actuel de télésurveillance (hardware et software) et à implémenter un système ERP et GIS pour fiabiliser, mieux gérer et contrôler le fonctionnement du réseau Telerad, qui veille à la surveillance radiologique du territoire belge. Les données Telerad sont basées sur un système Oracle qui sera conservé.

Poste 1 : développement sous Oracle. Poste 2 : mise en place des aspects sécurités. Poste 3 : application mobile. Poste 4 : solution GIS. Poste 5 : mise en place complète d’un ERP. La solution proposée doit pouvoir fonctionner dans le cadre de l’infrastructure informatique existante de l’AFCN. Les connaissances nécessaires pour l’utilisation indépendante de la solution proposée doivent être transmises aux informaticiens de l’AFCN. Sous peine de nullité absolue, le candidat soumissionnaire doit introduire une offre pour tous les postes du marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les locaux de l’adjudicataire et de l’adjudicateur (Bruxelles). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.20.00.00-7, 72.22.00.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/CPC) : 72. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, maximum une variante libre. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats retenus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er décembre 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Telerad 2003/1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Telerad 2003/1Phoenix Project. Dit project streeft naar de vervanging van de informatica architectuur van het huidige netwerk voor de bewaking op afstand (hardware en software) en de implementatie van een ERP- en GIS-systeem om het Telerad netwerk betrouwbaarder te maken, om het beter te kunnen beheren en te kunnen controleren. Het Telerad netwerk waakt over het radiologisch toezicht van het belgisch grondgebied. De Telerad gegevens zijn gebaseerd op een oracle systeem die zal behouden worden. Post 1 : ontwikkeling onder oracle. Post 2 : inwerkingstelling van de veiligheidsaspecten. Post 3 : mobiele toepassing. Post 4 : GIS-oplossing. Post 5 : plaatsing van een volledig ERP. De voorgestelde oplossing moet kunnen werken in het kader van de bestaande informatica infrastructuur van het FANC. De nodige kennis voor het onafhankelijk gebruik van de vooropgestelde oplossing moet aan de informatici van het FANC overgemaakt worden. Onder absolutie nietigheid moet de inschrijver een offerte voor alle posten indienen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de lokalen van de opdrachtnemer en de opdrachtgever (Brussel). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.00.00.00-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 72.20.00.00-7, 72.22.00.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 72. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, maximum één vrije variante. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie het lastenboek dat aan de geselecteeerde kandidaten zal gestuurd worden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 december 2003.

5168


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique :


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats retenus. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir le cahier spécial des charges qui sera envoyé aux candidats retenus. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Remarque très importante : les déclarations exigées ci-après, et que le candidat remettra, seront accompagnées de la mention suivante : « Je certifie sur l’honneur les informations reprises ci-dessous comme étant exactes. » + date + nom et signature du mandataire.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie het lastenboek dat aan de geselecteerde kandidaten zal gestuurd worden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie het lastenboek dat aan de geselecteerde kandidaten zal gestuurd worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zeer belangrijke opmerking : de hieronder gevraagde verklaringen die door de kandidaat moeten worden opgesteld, zullen volgende zinsnede bevatten : « Ik verklaar op eer deze informatie voor waar en echt. » en moeten worden gedag- en gehandtekend door de mandataris van het bedrijf dat kandidaat is voor deze opdracht. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor, om de kandidaten, die niet één van de volgende documenten kan leveren (op basis van artikel 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten) uit deze procedure uit te sluiten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een door de mandataris van het bedrijf (met dagen handtekening) conform verklaarde copie van een attest van minder dan zes maanden oud waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet bevindt in staat van faillissement of van vereffening, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is gemaakt. 2° Een verklaring op eer dat de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt bedoeld in artikel 69, § 1, punt 3°, 6° en 7 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor, om tijdens iedere stap van de procedure, de documenten op te vragen die de juistheid van de verklaringen van de kandidaat moeten bewijzen (bij voorbeeld : een bewijs van goed gedrag en zeden, een bewijs van betaling van directe en indirecte belastingen, ...). Deze documenten zullen binnen de zeven kalenderdagen moeten geleverd worden. Koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten : Artikel 69. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht (in welk stadium van de procedure ook) de dienstverlener : 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionnele integriteit aantast; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft geschuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d’exclure, de la participation du présent marché, les candidats qui ne joindront pas à leur candidature les pièces suivantes (sur base des article 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics) : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Copie, certifiée conforme par la mandataire de la société + signature + date, d’une attestation de non-faillite de moins de six mois prouvant qu’il n’y a pas aveu de faillite, ni de demande de concordat judiciaire et qu’il n’y pas état de faillite ou de liquidation ou de toute situation analogue.

2° Une déclaration sur l’honneur que le candidat ne se retrouve pas dans une des situations décrites à l’article 69, § 1er, point 3°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander à tout moment de la procédure les documents venant prouver l’exactitude des déclarations du candidat (p.e. : certificat de bonne vie et mœurs, attestation de paiements des impôts directs et indirects, ...). Ces pièces devront être fournies dans les sept jours calendrier. Arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Article 69. Peut être exclu de la participation au marché (à quelque stade que ce soit de la procédure) le prestataire de services : 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6°, peut être apportée part la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le exigences sont satisfaites; 2° pour le 5° ou 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.


5169

3° Une copie d’un extrait des statuts de la société, publié au Moniteur belge, reprenant le nom des mandataires de la société pouvant engager la société et signant la présente candidature. Si d’autres personnes signent à leur place, le candidat est tenu d’y joindre une procuration signée par le(s) mandataire(s).

3° Een kopie van het uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van de statuten van de onderneming met de naam/namen van de mandataris(sen) die gemachtigd zijn om het bedrijf te verbinden en deze kandidatuurstelling ondertekenen. Dit dient desgevallend aangevuld te worden met de interne volmachten van het bedrijf indien iemand anders deze kandidatuurstelling zou ondertekenen.

4° Une attestation O.N.S.S. originale de l’avant-dernier trimestre avec son cachet sec certifiant que le candidat est en règle de paiement en matière d’O.N.S.S. ou tout autre certificat équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

4° Een recent R.S.Z.-attest met droogstempel (origineel document) van het voorlaatste kwartaal dat bewijst dat het bedrijf in orde is met de betaling van zijn sociale bijdragen of een gelijkaardig getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

1° La preuve que le candidat est couvert par une assurance « risque professionnels » intervenant pour plus de 1.250.000 EUR de dégâts en matiériel (par matériel il faut comprendre : tout type de bien meubles ou immeubles, softwares et bases de données comprises) par sinistre. Il joindra à sa candidature un original ou une copie, certifiée, alors, conforme par le mandataire de la société + signature + date, d’une attestation de moins de six mois établie par la société d’assurance attestant que le candidat est bien couvert chez lui pour ces risques professionnels.

1° Het bewijs dat de kandidaat beschikt over een verzekering burgerrechtelijke beroepsaansprakelijkheid waaruit blijkt dat de kandidaat gedekt is voor materiële schade voor een bedrag van minstens 1.250.000 EUR per schadegeval (met materiële schade bedoelt men de schade aan alle roerende en onroerende goederen met inbegrip van software en databestanden). De kandidaat zal bij zijn kandidaatstelling een origineel of een door de mandataris van het bedrijf (met dagen handtekening) conform verklaarde kopie bijvoegen van een attest van de verzekeringsmaatschappij van minder dan zes maanden oud als bewijs dat de kandidaat bij deze maatschappij een dergelijke verzekeringspolis heeft afgesloten.

2° Une déclaration reprenant, pour les trois dernières années, le chiffre d’affaires global de la société candidate ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux services dont il est question dans le présent avis de publication. Une moyenne annuelle minimum de 3.750.000 EUR, hors T.V.A. est demandée pour le chiffre d’affaires relatif aux services du présent marché de ces trois années.

2° Een verklaring met betrekking tot de globale omzet van de laatste drie jaar van de kandidaat en de omzet van de laatste drie jaar van de kandidaat specifiek voor de diensten waarvan in dit publicatiebericht sprake is. Voor de diensten waarvan in dit publicatiebericht sprake is, is een jaarlijks gemiddelde omzet van minstens 3.750.000 EUR, exclusief BTW vereist voor de laatste drie jaren.



1° Une déclaration reprenant le profil des personnes (informaticiens et techniciens) dont dispose le candidat et qui seront impliquées dans la prestation du présent marché. Il y sera fait mention de leur diplôme et autres attestations professionnels, de la qualité de leurs connaissances linguistiques (NL et/ou FR), ainsi que de leurs expériences et missions effectuées pour le candidat ou pour d’autres employeurs. Parmi ces profils, devront se retrouver des employés riches d’une expérience de minimum deux ans dans le domaine d’Orable et de l’ERP. Cette exigence n’est pas obligatoirement cumulative dans le chef d’un même et seul employé. Un employé peut disposer d’une expérience de deux ans en Oracle et un autre, de deux ans en ERP.

1° Een verklaring over het profiel van de werknemers (informatici en technici- waarover de kandidaat beschikt en die bij de dienstverlening in het kader van deze opdracht zullen worden betrokken. Deze verklaring bevat de diploma’s en overige beroepsattesten, de talenkennis (NL en/of FR), de ervaring en reeds uitgevoerde opdrachten van deze werknemers voor de kandidaat of andere werkgevers. De kandidaat zal moeten beschikken over werknemers die minstens twee jaar aantoonbare ervaring bezitten op het vlak van Oracle en ERP. Deze vereiste is niet cumulatief in hoofde van één en dezelfde werknemer. Eén werknemer kan beschikken over twee jaar Oracle-ervaring en een andere over twee jaar ervaring ERP.

2° Un organigramme complet du personnel mobilisable en Belgique, de l’année 2003, de la société sera joint à la candidature et ventilera le nombre de personnel (équivalent temps plein) dont dispose le candidat. Cette ventilation reprendra, outre le nombre de personne par département/services, leur fonction (informaticiens, techniciens en informatique, administratifs, commerciaux, cadres, ...).

2° Een volledig organigram van het personeel dat in België in 2003 kan worden ingezet, zal bij de kandidatuurstelling worden bijgevoegd. Hierin zal het aantal personeelsleden (voltijds equivalenten) worden vermeld waarover de kandidaat beschikt. De kandidaat zal vermelden : het aantal personen in dienst/per departement, hun functie (informati, technici in informatica, administratieve functie, commerciële functie, kaderleden, ...).

3° Une déclaration reprenant lors des trois dernières années écoulées, le nombre moyen d’employés (équivalent temps plein) en ventilant par cadres, informaticiens et techniciens en informatique.

3° Een verklaring over het gemiddeld aantal werknemers (voltijds equivalenten) die de kandidaat in dienst had gedurende de voorbije drie jaar. Deze verklaring moet opgesplitst worden naar kaderleden, informatici, technici in informatica.

4° Une déclaration reprenant le liste des principales missions effectuées pendant les trois dernières années avec leur montant, leur durée, et leurs destinataires publics ou privés. Les coordonnées précises (nom du contact, fonction, nom et adresse complète du destinataire, tél. et fax de la personne responsable du suivi de l’exécution de chacune de ces références seront jointes.

4° Een verklaring met een overzicht van de belangrijkste opdrachten die de kandidaat de laatste drie jaar heeft uitgevoerd. Dit overzicht moet bevatten de grootte van het bedrag, de duur van de opdracht, de publiek- of privaatrechtelijke aard van de opdracht evenals de naam, functie, adres, telefoon- en faxnummer van de persoon verantwoordelijk voor de goede uitvoering bij elk van deze opdrachtgevers.

5° Une déclation reprenant la part de marché que le candidat veut sous-traiter.

5° Een verklaring over het deel van de opdracht dat de kandidaat in onderaanneming wenst te geven.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

5170

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure : IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : envoyé au Journal officiel des Communautés européennes le 27 mai 2003. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum quinze. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : projet Phoenix. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 juillet 2003, au plus tard pour 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue, 8 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : verstuurd naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 27 mei 2003. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf, maximum vijftien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, ten laatste te 16 uur.. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum, 8 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

Section VI. Renseignements complémentaires :



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence fédérale de Contrôle nucléaire, à l’attention de Jean-Claude Coussement, IT Telerad Leader, rue Ravenstein 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 20 29, fax 02-289 21 52. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, t.a.v. Jean-Claude Coussement, IT Telerad Leader, Ravensteinstraat 36, 1000 Brussel, tel. 02-289 20 29, fax 02-289 21 52. E-mail : [email protected].

N. 7051



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 633.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2003 R3 633.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : marché de fournitures pour l’acquisition et la livraison de cinquante PC et de périphériques au profit de la Police fédérale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction Télématique (en abrégé DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.30.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cinquante PC « High-Tower » complets (unité centrale avec écrans, claviers, souris,...).

5171

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst van leveringen voor de aankoop van vijftig pc’s met toebehoren ten voordele van de Federale Politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica (afgekort DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.21.30.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijftig volledige pc’s « High-Tower » (centrale eenheid, klavieren, muizen).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le point 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.



un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur modèle d’attestation repris en annexe C du cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix : 50 %. 2° La valeur technique : 48 %. 3° La valeur administrative : 2 %. Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De prijs : 50 %. 2° De technische waarde : 48 %. 3° De administratieve waarde : 2 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

5172


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 juillet 2003, à 11 heures, voir point 1.2 dans l’annexe A.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 633. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 juli 2003. Het bestek zal vanaf 13 juni 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur), ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 juli 2003, te 11 uur, zie punt 1.2 van bijlage A.





Annexe A

Bijlage A

1.1. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Patrick Vander Linden, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be 1.2. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.

1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Patrick Vander Linden, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.polfed.be 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04.

E-mail : [email protected], adresse internet : www.fedpol.be 1.3. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem que le point 1.2 ci-dessus.

E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : idem punt 1.2. hierboven.

N. 7075

N. 7075

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 633. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 juillet 2003. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 juin 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

5173

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 311/bis. II.1.6. Description/objet du marché : achat de timbres TRODAT TYPOMATIC avec mécanisme d’auto-encrage et cassettes tamponencreur de rechange (12 postes). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service d’Appui logistique de la Police fédérale, rue Baron Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.52.22.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : timbres TRODAT TYPOMATIC (4 postes) : environ 1 500 par an;

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2003 R3 311/Bis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van stempels TRODAT TYPOMATIC met mechanisme van selfinktting, alsook wissel-inktcassettes (12 posten). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Logistieke Steundienst van de Federale Politie, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

cassettes de rechange (8 postes) : environ 650 par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.52.22.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : stempels TRODAT TYPOMATIC (4 posten) : ongeveer 1 500 per jaar; wissel-inktcassettes (8 posten) : ongeveer 650 per jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.



III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organisme de paiement; paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen overmaken aan de leidende ambtenaar; betaling binnen de vijftig dagen na overmaking. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; getuigschrift betreffende de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 311/bis. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 juillet 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 13 juin 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (tél. 02-642 66 06, heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 juillet 2003, à 11 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 R11/bis. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juli 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 13 juni 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (tel. 02-642 66 06, openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 juli 2003, te 11 uur.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.

5174


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 juillet 2003, à 11 heures, Direction du service d’achat (premier étage), salle des adjudications..

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 juli 2003, te 11 uur, aankoopdienst (1e verdieping), aanbestedingszaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Jean-Claude Lassine, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 25.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Jean-Claude Lassine, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 25.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN


N. 6883



Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics : (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, tour Finances, bte 61, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van Financiën, RAC, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 74. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87 403.1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres, cahier spécial des charges n° Cp. OF647/555.321 II.5. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres dans un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, situé rue de Dison 134, à 4800 Verviers.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 74. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87.403.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen lokalen en ruiten, bestek nr. Cp. OF647/555.321. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in een gebouw bezet door de diensten van het Federale Overheidsdienst Financiën, gelegen rue de Dison 134, te 4800 Verviers. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 88.000.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 88.000. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères repris au point 9 du cahier spécial des charges.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de criteria vermeld in punt 9 van het bestek.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 15358.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 15358.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cleaning Masters, S.A., à l’attention de Mme Grommesch ou Mme Ramakers, Westkaai 11, 2170 Merksem, tél. 04-338 12 12, fax 04-336 02 02. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 80.460,00 Offre la plus élevée : 126.610,00 Monnaie : S V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

5175

Cleaning Masters, N.V., t.a.v. Mevr. Grommesch of Mevr. Ramakers, Westkaai 11, 2170 Merksem, tel. 04-338 12 12, fax 04-336 02 02. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Laagst geprijsde offerte : 80.460,00. Hoogst geprijsde offerte : 126.610,00. Valuta : S. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cp. OF647/555.321. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le numéro 2002/S 222-176675 du 15 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 27 mai 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : cp. OF647/555.321. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, referentienummer 2002/S 222-176675 van 15 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 mei 2003.

N. 6884

N. 6884

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Logistique, C.A.E., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 41, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 38 93, fax 02-210 38 79. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de fourniture. 3. a) Adresses de livraison : les livraisons sont réparties dans l’ensemble du pays. b) Objet : Marché public pour fourniture, implantation et placement d’ensembles de direction en bois. Marché public en un lot. c) — 4. Délai de livraison : voir cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Date limite pour effectuer cette demande : 19 août 2003.

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Logistiek, R.A.C., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 41, 1010 Brussel, tel. 02-210 38 93, fax 02-210 38 79.

c) Cahier spécial des charges gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 août 2003. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir adresse mentionnée sous point 1. c) Néerlandais et français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date et heure de l’ouverture : 20 août 2003, à 10 h 30 m. c) Lieu de l’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Logistique, hall d’accueil (1er étage), boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles. 8. Un cautionnement est exigé dont le montant est fixé à 5 % du montant (hors T.V.A.) initial du marché (application de l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics). 9. Modalités de paiement : arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor levering. 3. a) Leveringsadressen : verspreid over het land. b) Betreft : opdracht voor levering, inplanting en plaatsing van meubelensembles in hout bestemd voor directieleden; opdracht in één lot. c) — 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Einddatum voor het bekomen van het bestek : 19 augustus 2003. c) Bestek gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 20 augustus 2003. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt. c) Nederlands en Frans. 7. Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 20 augustus 2003, te 10 u. 30 m. c) Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken). 9. Betalingsmodaliteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

5176


10. Loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994).

10. Wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). 11. Selectiecriteria :

11. Critères de sélection : Le soumissionnaire doit produire un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.

De inschrijver moet een getuigschrift voorleggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid.

Le soumissionnaire doit produire un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge (attestation des contributions directes et attestations de la T.V.A.) ou à celle du pays dans lequel il est établi.

De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (attest Directe Belastingen en attest BTW) of die van het land waar hij gevestigd is, nagekomen is.

12. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à partir de la date ultime fixée pour l’introduction de l’offre.

12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum bepaald voor het indienen van de offerte.

13. Critères d’attribution : attribution selon mentionnés dans le cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : gunning volgens de criteria vermeld in het bestek.

les

critères

14. —

14. —

15. —

15. —

16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 mai 2003.

16. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 mei 2003.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7156



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de M. Olivier Joveneau, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 53 73, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected], adresse internet : les documents peuvent être téléchargés gratuitement sur www.minfin.fgov.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat Informatica Diensten, t.a.v. Olivier Joveneau, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tél. 02-210 53 73, fax 02-210 40 11.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de licences Tuxedo. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de licences Tuxedo. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.10.00-0. II.1.9. Division en lots : non.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van Tuxedo licenties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van Tuxedo licenties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

E-mail : [email protected], internetadres : de documenten kunnen gratis gedownload worden op www.minfin.fgov.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.24.10.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.




5177

II.2.1. Quantité ou étendue globale : maximum deux cents licences concurrent user ou pour maximum quatre processeurs dans le cas d’une configuration de type Tuxedo « Three Tiers ».

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximum tweehonderd licenties van het type concurrent user of voor maximum vier processoren i.g.v. een configuratie van het type Tuxedo « three tiers ».

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (excl. BTW) zal worden geëist.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet voldoen.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

La sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikels 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten en de concessies voor openbare werken.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Le soumissionnaire fournira la preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

Het bewijs dat de inschrijver geen aangifte van faillissement heeft gedaan of het voorwerp van een procedure van vereffening is geweest, van een gerechtelijk akkoord of van een gelijkaardige procedure, bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres.

De inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen ten opzichte van de sociale zekerheid. De inschrijver die personeel te werk stelt zal bij zijn offerte een conform verklaard attest van de Rijksdienst van Sociale Zekerheid voegen betreffende het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de datum die voor de indiening van de offerte werd bepaald.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des Contributions directes.

De inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake directe belastingen.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A.

De inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake BTW.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : viabilité du soumissionnaire : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années devra être fournie.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bedrijfszekerheid van de inschrijver : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van leveringen waarop het project betrekking heeft en die door de onderneming in de loop van de drie laatste jaren werden verwezenlijkt.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services effectués par le soumissionnaire au cours des trois dernières années ainsi que les projets analogues qu’il a réalisé au cours de la même période et les instances publiques ou privées auxquels ils étaient destinés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le soumissionnaire. Le soumissionnaire indiquera dans les sites de référence et, par site de référence, la date, le montant total du marché et les coordonnées d’une personne de contact au sein de la société ou de l’organisation. L’utilisation du modèle repris en annexe H est requis pour la présentation des références. Un minimum de deux références au moins équivalentes est exigé.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver in de loop van de drie laatste jaren heeft verricht, evenals van de analoge projecten die hij in de loop van dezelfde periode heeft verwezenlijkt, en de openbare of privé instanties bij wie ze werden uitgevoerd. Als het om diensten bij de overheid gaat, wordt de rechtvaardiging gegeven door een verklaring, uitgegeven of ondertekend door de bevoegde instantie. Als het om diensten bij particuliere personen gaat, worden de prestaties door deze gecertificeerd of, bij gebrek, door een verklaring van de inschrijver dat ze werden uitgevoerd. De inschrijver zal de referenties aanduiden en, per referentie, de datum, het totale bedrag van het project en de personalia van een contactpersoon binnen de onderneming of de organisatie vermelden. Het gebruik van het model dat in bijlage H wordt hernomen, is vereist voor de voorstelling van de referenties. Een minimum van twee minstens gelijkwaardige referenties worden geëist.

5178


L’indication des certifications ISO et autres que le soumissionnaire détient. Le pouvoir adjudicateur souhaite que le soumissionnaire possède une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002). Le pouvoir adjudicateur souhaite que les sous-traitants possèdent également une certification ISO de type 9000 (9001 ou 9002) pour l’activité qui leur est sous-traitée.

Vermelding van de ISO-certificaten en andere die deinschrijver kan voorleggen. De aanbestedende overheid wenst dat de inschrijver een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezit. De gunnende overheid wenst ook dat de onderaannemers een ISO-certificaat van het type 9000 (9001 of 9002) bezitten voor de activiteiten die hen onderaanbesteed zijn.

Le recours à la sous-traitance avec indication de la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants.

De vermelding of de inschrijver beroep doet op onderaanneming met vermelding van het deel van het project dat wordt uitbesteed en van de naam van de onderaannemers.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


Afdeling IV. Procedure :

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : il est nécessaire que les licences soient fournies avant le 1er juillet 2003, date de mise en service de l’application nécessitant l’utilisation des licences Tuxedo. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de licenties moeten verleend worden voor 1 juli 2003, datum voor de inwerkingstelling van de applicatie die het gebruik van de Tuxedo licenties vereist. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : licences Tuxedo.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tuxedo licenties.



Date limite d’obtention : 24 juin 2003.

Verkrijgbaar tot : 24 juni 2003.

Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 juin 2003, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juni 2003, te 10 uur.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 juin 2003, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 juni 2003, te 10 uur, Financietoren, inkom hall.






SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N. 6885

5179

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE N. 6885

Erratum

Erratum

Bulletin des Adjudications n° 20 du 16 mai 2003, page 4110, avis 5853

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 4110, bericht 5853

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir l’annexe A. IV.1. Type de procédure : ouverte. Appel d’offres général. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le mercredi 2 juillet 2003, avant 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des firmes ayant introduit une offre peuvent être présents lors de l’ouverture des offres. VI.4. Autres informations : l’ouverture des offres se déroulera en séance publique le mercredi 2 juillet 2003, à 10 heures dans le local 10.24 de Selor au 10e étage du quartier de l’Esplanade, rue Montagne de l’Oratoire 20/4, à 1010 Bruxelles. Seuls les représentants des firmes qui ont introduit une offre peuvent assister à cette ouverture.

I.4. Adres voor indiening van offertes : zie bijlage A. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. Algemene offerteaanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : woensdag 2 juli 2003, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offertes : Frans of Nederlands. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de firma’s die een offerte hebben ingediend, mogen aanwezig zijn bij de opening van de offertes. VI.4. Overige inlichtingen : de opening van de offertes zal doorgaan in openbare zitting op woensdag 2 juli 2003 in lokaal 10.24 van Selor, 10e verdieping van het Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20/4 te 1010 Brussel. Enkel de vertegenwoordigers van de firma’s die een offerte hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen.

Annexe A

Bijlage A

I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Selor, Bruno Snappe, rue Montagne de l’Oratoire 20/4, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 214 43 97, fax + 32-2 214 44 09. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.selor.be

I.4. Adres voor indiening van offertes : Selor, Bruno Snappe, Oratoriënberg 20/4, 1010 Brussel, tel. + 32-2 214 43 97, fax + 32-2 214 44 09. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.selor.be

N. 7056



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Personnel & Organisation, CMS, à l’attention de M. Christophe Stragier, conseiller adjoint, Copernicus, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 49, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst, Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. de heer Christophe Stragier, adjunct-adviseur, Copernicus, Wetstraat 51, 2e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 49, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belgium.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.12.50.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de papiers graphiques enramés non imprimés pour divers services publics.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.12.50.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van ingeriemde niet bedrukte grafische papieren aan de overheidsdiensten.

5180


II.5. Description succincte : procédure négociée relative à la fourniture de papiers graphiques enramés non imprimés destinés aux divers services publics. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.250.000,00 EUR par an.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure betreffende de levering van ingeriemde niet bedrukte grafische papieren aan de overheidsdiensten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.250.000,00 EUR per jaar.



IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix. La liste supplémentaire. Les rabais consentis pour la liste supplémentaire. Le montant forfaitaire demandé par palette en cas de manutention par boîte au lieu de livraison.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :



V.1. Attribution et valeur du marché : Lot unique. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Papyrus, S.A., à l’attention de M. André Verstraeten, administrateur délégué, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 33, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 86 80, fax 02-520 04 39. E-mail : [email protected]; christophe.vandenbosch@ papyrus.com. Adresse internet : www.papyrus.com. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Enig perceel. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Papyrus, N.V., t.a.v. de heer André Verstraeten, afgevaardigd bestuurder, Riverside Business Park, Internationalelaan 55, bus 33, 1070 Brussel, tel. 02-529 86 80, fax 02-520 04 39. E-mail : [email protected]; christophe.vandenbosch@ papyrus.com. Internetadres : www.papyrus.com. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

De prijs. De supplementaire lijst. De toegestane kortingen voor de supplementaire lijst. Het forfaitair bedrag per pallet gevraagd voor goederenbehandeling per doos bij de levering.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/PP/009. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : le marché est conclu pour une durée d’un an à partir du 5 juin 2003, et est reconductible deux fois par tacite reconduction pour une période d’un an. Les deux parties peuvent toutefois mettre fin au marché, par lettre recommandée, cent cinquante jours de calendrier avant l’échéance d’une année contractuelle. Cette décision de non-reconduction du marché ne donne pas droit à des indemnités. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummers van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/PP/009. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : de opdracht wordt afgesloten voor een periode van één jaar vanaf 5 juni 2003, en is twee keer stilzwijgend verlengbaar voor een periode van één jaar. Beide partijen kunnen honderd vijftig kalenderdagen vóór de vervaldatum van het eerste contractjaar en per aangetekend schrijven het contract stopzetten. Deze beslissing tot stopzetting geeft geen recht tot om het even welke vergoeding. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7096



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.


5181

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : démolition de faux plafonds en bois et plâtre et d’une isolation en aminante projeté.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraak van verlaagde plafonds uit hout en pleister en van een isolatie uit spuitasbest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Regie der Gebouwen, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : reiniging vóór installatie van de zones, realisatie van stofdichte afsluitingen tussen de werf en de aangrenzende lokalen, realisatie van de afzondering der betrokken ruimtes, afbraak van verlaagde plafonds en van de isolatie uit spuitasbest, fixatie en fijne reiniging, erkende verwijdering en storting... II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement en une fois après achèvement complet des travaux sanctionné par la réception de ceux-ci par l’expert et le délégué de la Régie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : eenmalige betaling na volledige beëindiging van de werken bekrachtigd door de oplevering ervan door de deskundige en de afgevaardigde van de Regie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : nécessité impérative d’engager le montant des travaux pour une date déterminée dans le cadre de la politique d’élimination de l’asbeste dans les bâtiments de l’Etat. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0186/075A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 juillet 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : absolute noodzaak om het bedrag van de werken vast te leggen tegen een bepaalde datum in het kader van het asbestverwijderingsbeleid in de Staatsgebouwen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0186/075A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 juli 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4000 Liège, Régie des Bâtiments, avenue E. Digneffe 24. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : nettoyage avant installation des zones, réalisation de bouchons étanches aux poussières entre l’aire de chantier et les locaux voisins, réalisation des confinements, démolition de faux-plafonds et de l’isolation en amiante projeté, fixation et nettoyage fin, évacuation et mise en décharges agréées...

5182



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visites obligatoires des lieux : Le 23 juin 2003 et le 27 juin 2003, à 10 heures. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : Op 23 juni 2003 en op 27 juni 2003, te 10 uur. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. A. Creteur, tél. 080-33 72 39.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer A. Creteur, tel. 080-33 72 39.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

N. 7097



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50.

Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.6. Description/objet du marché : Conversion Intervapeur. Installation d’une nouvelle chaufferie.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Conversie Intervapeur. Installatie van een nieuwe stookplaats.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4800 Verviers, Police fédérale, chaussée de Heusy.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, chaussée de Heusy, 4800 Verviers.







II.2.1. Quantité ou étendue globale : installation d’une chaufferie avec démontage partiel des installations existantes, placement de deux chaudières de 216 kW et de deux cheminées métalliques, le raccordement au réseau hydraulique, le placement d’une conduite de gaz et le placement d’un système de régulation.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van een stookplaats met gedeeltelijke demontage van de bestaande installaties, plaatsing van twee stookketels van 216 kW en van twee metalen schoorstenen, de aansluiting op het hydraulisch net, de plaatsing van een gasleiding en de installatie van een regelsysteem.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

5183

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten van artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :



Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1.

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 25 ou 00.

Registratie : categorie 25 of 00.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’alimentation en vapeur de l’installation existante sera arrêtée définitivement le 31 décembre 2003. Il est impératif que les travaux commencent au plus tard le 1er août 2003 afin que les nouvelles chaudières soient opérationnelles dès l’automne 2003.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de stoomvoorziening van de bestaande installatie zal definitief stilgelegd worden op 31 december 2003. Het is absoluut noodzakelijk dat de werken ten laatste op 1 augustus 2003 beginnen opdat de nieuwe stookketels operationeel zouden zijn in de herfst van 2003.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0330/144C.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0330/144C.



Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juin 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 juin 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 juni 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Visites obligatoires des lieux :

Verplicht plaatsbezoek :

Le mardi 17 juin 2003 et le jeudi 19 juin 2003, à 10 heures.

Op dinsdag 17 juni 2003 en op donderdag 19 juni 2003, te 10 uur.

Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juni 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. W. Debar, tél. 04-229 77 14.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer W. Debar, tel. 04-229 77 14.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

5184


N. 7098



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Conversion Intervapeur. Aménagement d’une nouvelle chaufferie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 4800 Verviers, Police fédérale, chaussée de Heusy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : travaux divers de gros œuvre afin de permettre l’installation des nouvelles chaudières au gaz. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Conversie Intervapeur. Inrichting van een nieuwe stookplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, chaussée de Heusy, 4800 Verviers. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : diverse ruwbouwwerken voor de installatie van de nieuwe gasketels. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten van artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 10, 11 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’alimentation en vapeur de l’installation existante sera arrêtée définitivement le 31 décembre 2003. Il est impératif que les travaux commencent au plus tard le 1er août 2003 afin que les nouvelles chaudières soient opérationnelles dès l’automne 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de stoomvoorziening van de bestaande installatie zal definitief stilgelegd worden op 31 december 2003. Het is absoluut noodzakelijk dat de werken ten laatste op 1 augustus 2003 beginnen opdat de nieuwe stookketels operationeel zouden zijn in de herfst van 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0330/145A.

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0330/145A.



5185

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juin 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 juin 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 juni 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Visite obligatoire des lieux : Le mardi 17 juin 2003 et le jeudi 19 juin 2003, à 10 heures. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juni 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek : Op dinsdag 17 juni 2003 en op donderdag 19 juni 2003, te 10 uur. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. P. Defawe, tél. 087-22 24 88. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer P. Defawe, tel. 087-22 24 88. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

N. 7099 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen Dienst Limburg, t.a.v. de heer ir. G. Dhert, ingenieur-directeur, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hasselt, gerechtshof, Havermarkt 10, opfrissingswerken (schilderen en behangen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opfrissingswerken, schilderen en behangen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hasselt, Havermarkt 10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

5186


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. Registratie : categorie 22. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De werken zijn zeer dringend. De gebouwen staan leeg en zullen ingenomen worden door andere diensten van Justitie, die nu zeer slecht, onhygiënisch en onbeveiligd gehuisvest zijn. Vooreerst dienen elektro werken uitgevoerd te worden (data, zwakstroom, sterkstroom) via de stockaanbesteding. Uitvoering voorzien vanaf 1 juli. Onmiddellijk daarna (na het bouwverlof en ten laatste op 1 september) moeten de schilderwerken starten. Enkel op die manier kunnen de diensten van de rechtbank van koophandel en de jeugdrechtbank vanaf 1 januari operationeel zijn in de gerenoveerde gebouwen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/71.0043/142A-11. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2003. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 679-2005826-60 of contante betaling in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juli 2003, te 11 uur. Plaats : zie punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De uitvoeringstermijn is in werkdagen bepaald met een afzonderlijk bevel tot aanvatting. Verplichte bezoekdagen op : donderdag 19 juni 2003, te 10 uur stipt; dinsdag 24 juni 2003, te 10 uur stipt. Samenkomst aan de ingang van het gebouw. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7100 Aankondiging van geplaatste opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


5187

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gent, Arrondissementscommissariaten, Predikherenlei 1. Herstellingswerken aan parketvloeren. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan parketvloeren II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 57.582,07 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/410069/133A. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Ardicor, Wezestraat 1, 8850 Ardooie, tel. 051-74 42 61, fax 051-74 63 46, e-mail : [email protected], internetadres : www.ardicor.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 32.531,29 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/410069/133A VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 22 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.

N. 7101 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen van buitenrioleringen.

5188


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verwijderen van bomen en beplantingen. Opbreken van betonverhardingen en herstellen van deze verhardingen na plaatsing van de rioleringen. Plaatsen van PVC-rioleringen, toezichtputten, septische putten en pompputten met inbegrip van de nodige graaf- en aanvullingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arendonk, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 10, 11 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.1440/116A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek, inclusief veiligheidsplan + 1 plan zijn gratis af te halen in de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping, tel. 03-240 59 10, of 59 09 of 59 08. Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Marc Van Gorp, industrieel-ingenieur-dienstchef bij de Regie der Gebouwen, Tenier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, tel. 014-44 28 12, GSM : 0477-66 59 10, fax 014-44 28 68. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juli 2003, te 11 uur, zie punt I.1.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van zestig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.


5189

N. 7102 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwen van de vloerbekleding met linoleum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen van soepele vloerbekleding en vervangen door linoleum. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen « Gebouwen Theaterbuilding », Italiëlei 124, 1e, 2e en 3e verdieping. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 11, 22 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.1406/021A. Inkorting publicatietermijn. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen in de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst aanbestedingen, bij Mevr. L. Peeters, lokaal 928, 9e verdieping. Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer M. Van Wassenhove, industrieel-ingenieur-dienstchef, tel. 03-240 60 26 of bij de heer W. Cleymans, technisch assistent, tel. 03-240 59 54.

5190


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juli 2003, te 11 uur, zie punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 6886 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie in klassenvleugel, fase 2. 4. Plaats van uitvoering : Lanaken, KTA, Koning Albertlaan. 5. Aanbestedingsdocumenten : Bijzonder bestek L/51-03/23624. Inzage : deze documenten liggen ter inzage bij de dienst, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, en eveneens in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij ind. ing. Mathieu Verstegen en/of W. Diliën, bij IRO Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Door overschrijving van de som van 29 EUR op rekening 679-2005826-60. Uiterste datum van indiening van offerte : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte. Plaats : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling IRO, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 10 juli 2003, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : honderd twintig kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5° Registratie : categorie 26. 6° Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffend het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving : a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cf. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cf. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cf. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cf. artikel 18) : 1° een passende bankverklaring; 2° het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen, voor België formuleer model 276C2 of gelijkwaardig voor andere EU-lidstaat. e) Inzake de technische bekwaamheid (cf. artikel 19) : werkongevallenstatistiek van uw bedrijf over de laatste drie kalenderjaren. f) Aanbestedingsbericht verzonden op 2 juni 2003.


5191

N. 6887 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, CDVP Immissiemeetnetten Lucht, Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 32, fax 03-238 96 87. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken. 3. Opdracht voor het leveren en plaatsen van een meteopyloon, de inrichting van de meetplaats en de renovatie van een meetstation luchtverontreiniging, te Veurne (Houtem). 4. Te verstrekken attesten en documenten : 1° bewijs dat door de aannemer voldaan werd aan alle verplichtingen inzake aangifte en betaling m.b.t. sociale zekerheidsbijdragen; 2° de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) van de leiding van de werken; 3° een lijst van uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar, verwant met de omschreven opdracht. 5. Het bestek kan verkregen of aangevraagd worden op volgend adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, CDVP Immissiemeetnetten Lucht, Christine Matheeussen, Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op 3 juli 2003, te 11 uur, in de Kronenburgstraat 45 (9e verdieping), 2000 Antwerpen, ten overstaan van de heer E. Roekens, directeur, of zijn afgevaardigde.

N. 6888 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 52 69 of 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds bekomen worden bij Marleen Theuwis, tel. 02-553 52 69, of Guido Debrucker, tel. 02-553 50 95 op hetzelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/MT/2003-12. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 4. Leveren van dagelijkse en periodieke schoonmaakproducten voor interieur-, sanitair- en vloeronderhoud in verschillende gebouwen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : a) Sanitair reiniger : tweeduizend vijfhonderd stuks. Interieur reiniger : vierhonderd stuks. Vloerreiniger : vierhonderd vijftig stuks. 5. Betaling : het bestek kan gratis schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald worden op het adres (zie onder punt 1), ter attentie van Marleen Theuwis of Guido Debrucker. 6. Looptijd van de overeenkomst of termijn van de dienst : 31 december 2008. 7. Datum, uur en plaats van de openingszitting : dinsdag 8 juli 2003, te 10 uur, op het adres (zie onder punt 1) in zaal 2E01, op de 2e verdieping. 8. Waarborg en garanties : forfaitair 1000 EUR. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 12, § 2 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Gestandstermijn : negentig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : a) Het resultaat van het product tijdens de praktische test. b) De verhouding prijs/concentratie. c) Ecologie. d) Aangeboden aanvullende schoonmaaktechnische service. 12. Varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 28 mei 2003. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen) : — 15. Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 30 juni 2003.

5192


N. 6889 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. ir. Koen Martens, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 12, fax 02-553 21 55, e-mail : [email protected] Internetadres : www.waterinfo.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ecologische inventarisatie en visievorming in het kader van Integraal Waterbeheer voor vier stroomgebieden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° Grondige ecologische inventarisatie van waterloop (structuurkenmerken, vegetatie, waterkwaliteit,...) en vallei (vegetatie, grondwater,...). 2° Opmaak van een visie voor het valleigebied. 3° Uitwerking van inrichtings- en onderhoudsmaatregelen i.f.v. ecologisch herstel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bij de dienstverlener. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 851 resp. 85209. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vier percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van niet in faling zijn; geldig R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Voorstel van de inschrijver. 2° Bedrag van de offerte. 3° Projectteam. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : WAT/L2003S0002X.


5193

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 1 juli 2003. Prijs : 370. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting of overschrijving op rek. 091-2206052-10 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap met vermelding « afdeling Water, BA 73.02, ecologische visie bestek WAT/L2003S0002X ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 juli 2003, te 10 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 851. 2. Korte beschrijving : ecologische inventarisatie en visievorming voor Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 851. 2. Korte beschrijving : ecologische inventarisatie en visievorming voor Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 851. 2. Korte beschrijving : ecologische inventarisatie en visievorming voor Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 851. 2. Korte beschrijving : ecologische inventarisatie en visievorming voor

het stroomgebied van de Warmbeek.

het stroomgebied van de Kleine Aa-Weerijs.

het stroomgebied van de Rivierbeek.

het stroomgebied van de Heidebeek.

N. 6947 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0305 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T.-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0305, korte procedure. 3. Levering van een digitale videomenger. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : tien weken. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel, op 26 juni 2003, te 14 u. 30 m.

5194


N. 6998 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa & Milieu, t.a.v. de heer Remy Merckx, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 57, fax 02-553 81 65, e-mail : [email protected]. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : CPA, afdeling 73. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : juridische studie over de implementatie van multilaterale leefmilieuverdragen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de studie heeft als voorwerp een onderzoek naar de implementatie, binnen het Vlaamse Gewest, van multilaterale leefmilieuverdragen. Het onderzoeksveld omvat de voornaamste thans vigerende multilaterale leefmilieuverdragen, amendementen en protocollen inbegrepen, waarbij België partij is, en die ten dele of zelfs geheel onder de bevoegdheid van de gewesten vallen. (In de huidige intern, Belgische logica : « gemengde » of « exclusief regionale » multilaterale leefmilieuverdragen.) De term « leefmilieuverdragen », in deze context breed te interpreteren, omvat tevens de zee- en waterverdragen. Evenwel vallen bij wijze van uitzondering uit het onderzoeksveld weg : het Verdrag van Aarhus inzake de toegang tot milieu-informatie, en de natuur- en Biodiversiteitsverdragen zoals het Verdrag van Ramsar, het verdrag van Bern, het Verdrag van Bonn, het Biodiversiteitsverdrag van Rio de Janeiro, enz. Het doel van het onderzoek is drievoudig : In de eerste plaats dient te worden nagegaan of en op welke wijze betrokken verdragen in het Vlaams Gewest werden geïmplementeerd, dit op het vlak van regelgeving, van beleid en van praktijk. In de tweede plaats dient te worden nagegaan of deze implementatie naar behoren is verlopen en nog steeds afdoende is (bijv. of men ook terdege rekening heeft gehouden met eventuele latere wijzigingen aan de verdragen). Ten slotte dienen concrete voorstellen te worden geformuleerd om de implementatie te verbeteren en te vervolledigen. Een meer uitgebreide omschrijving van voorwerp, doel en aanpak van de studie wordt opgenomen in het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de verlening van de diensten : de burelen van de uitvoerder of, op haar vraag, van de overheid. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 73-20-13. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het bedrag van de opdracht verschuldigd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver voegt bij zijn offerte een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Hij voegt tevens bij zijn offerte een R.S.Z.-attest conform artikel 69bis van voormeld besluit. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag zoals vastgesteld in artikel 69bis, § 4 van voormeld besluit. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : behoudens wanneer de offerte uitgaat van een universitaire instelling of hogeschool, legt de inschrijver passend bankverklaringen of balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen voor die de financiële of economische draagkracht staven. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat toont zijn technische bekwaamheid aan door het verstrekken van volgende gegevens : Het personeel dat kan worden ingezet voor de uitvoering van de opdrachten en de kwalificaties waarover dit personeel beschikt.


5195

Samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de opdrachten en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval wordt ook het personeel opgegeven waarover de partner beschikt. De relevante opleiding en/of ervaring waarover het personeel van de kandidaat of zijn partners beschikt inzake : kennis van multilaterale leefmilieuverdragen (forum, oorsprong, inhoud, werking,...); kennis van hun eventuele onderlinge interactie, hun eventuele interactie met andere verdragen, en hun eventuele interactie met andere inter- en supranationale regelgeving; kennis van de wijze waarop een verdrag in Belgische/Vlaamse regelgeving geïmplementeerd wordt; kennis van de Vlaamse regelgeving, het Vlaams beleid en de Vlaamse praktijk inzake leefmilieu; kennis van de organisatie en « organogram » van het Vlaamse milieuapparaat. De referenties van door het bedoelde personeel uitgevoerde relevante studies en publicaties. Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid en de technische bekwaamheid. Als een team wordt voorgedragen mag dit multidisciplinair samengesteld zijn maar de juridische inbreng moet bepalend zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.2. Geen gebruik van versnelde procedure. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : BAD 2002-11-15, nr. 014988, pagina 9993. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en offerteformulier : kunnen allebei telefonisch, per fax of e-mail aangevraagd worden op het adres vermeld onder I.2. en zullen aan de gegadigden bij voorkeur per e-mail toegestuurd worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : vrijdag 29 augustus 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal die moet worden gebruikt bij het indienen van de offertes : Nederlands. IV.3.6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen (ingaande de dag na de zitting waarop de offertes geopend worden). IV.3.7. Opening der offertes : in beperkte zitting, op maandag 1 september 2003, te 11 uur, zie punt I.1., lokaal 04.G.73. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003.

N. 7007 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformkleding voor de diensten van de Vlaamse regering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : herenbroeken. Perceel 2 : rokken.

5196


Perceel 3 : politiehemden met lange mouwen. Perceel 4 : politiehemden met korte mouwen. Perceel 5 : bermuda’s. Perceel 6 : baseball petten. Perceel 7 : pilootjassen. Perceel 8 : dassen met logo. Perceel 9 : sjaals. Perceel 10 : wintertruien. Perceel 11 : zomertruien. Perceel 12 : winterkousen. Perceel 13 : zomerkousen. Perceel 14 : panty’s. Perceel 15 : broeks- of roksriemen. Perceel 16 : handschoenen. Perceel 17 : uniformschoenen heren. Perceel 18 : uniformschoenen vrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.2.02. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. Herenbroeken : driehonderd stuks. Perceel 2. Rokken : veertig stuks. Perceel 3. Politiehemden met lange mouwen : driehonderd stuks. Perceel 4. Politiehemden met korte mouwen : driehonderd stuks. Perceel 5. Bermuda’s : honderd stuks. Perceel 6. Baseball petten : tweehonderd stuks. Perceel 7. Piljootjassen : tweehonderd stuks. Perceel 8. Dassen met logo. Perceel 9. Sjaals : honderd stuks. Perceel 10. Wintertruien : tweehonderd stuks. Perceel 11. Zomertruien : tweehonderd stuks. Perceel 12. Winterkousen : vijfhonderd paar. Perceel 13. Zomerkousen : vijfhonderd paar. Perceel 14. Panty’s : vijftig paar. Perceel 15. Broeks- of roksriemen : driehonderd stuks. Perceel 16. Handschoenen : honder vijftig jaar. Perceel 17. Uniformschoenen heren : tweehonderd paar. Perceel 18. Uniformschoenen dames : twintig paar. (deze cijfers zijn louter indicatief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 augustus 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % bij bestelling boven 10.000 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2003. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


5197

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Gebruikte materialen : zeer groot belang. 2° Vormgeving/model/draagcomfort : zeer groot belang. 3° Afwerking : groot belang. 4° Prijs : groot belang. 5° Milieuvriendelijke prestaties eigen aan het product : matig belang. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AZF/ALOMA/AB/2003.305. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening van de offertes tijdens een openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te 10 uur, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, 4e verdieping, lokaal 4E 01. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Lieve Matthys, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-533 49 20, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected] Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 18.2.02. 2. Korte beschrijving : aankoop van uniformkleding.

N. 7045 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

5198

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT60, tape robot. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, installatie en bijbehorende diensten van een tape robot en bijbehorende randapparatuur. Er zal een niet-exclusieve raamovereenkomst worden afgesloten met de gekozen leverancier voor een periode van twee jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IT60. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juli 2003. Prijs : 200,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant bij afhaling, zo niet facturatie achteraf. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2003, te 14 u. 30 m., VRT, Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.


5199

N. 7046 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected] Internetadres : www.vrt.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IT61. Uitbouw en optimalisering van de SAP-omgeving. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van diensten bij de verdere uitbouw en optimalisatie van de SAP-omgeving bij de VRT. De inschrijver zal diensten leveren in verschillende domeinen. Deze diensten kunnen zowel gevraagd worden in het kader van een project als in het kader van onderhoud aan of optimalisatie van reeds geïmplementeerde componenten uit de MySap Business Suite. De verschillende domeinen die in de offerteaanvraag gevraagd worden, bestrijken de volledige MySap Business Suite, namelijk : MySap ERP. MySap Business Intelligence. MySap Customer Relationship Management. MySap Supplier Relationship Management. MySap Supply Chain Management. MySap Product Life Management. SAP NetWeaver. Binnen elk van deze domeinen kunnen volgende diensten gevraagd worden : Projectleiding. Applicatie expertise. Ontwikkeling. Technische expertise. Migratie expertise. Het staat de inschrijver vrij om slechts voor een aantal domeinen en bijbehorende diensten in te schrijven. Er zal een niet-exclusieve raamovereenkomst worden afgesloten met de gekozen leverancier(s) voor een periode van drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de eerste opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : VRT ICT, t.a.v. de heer Piet Van Petegem, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 58 91, fax + 32-2 732 58 63, e-mail : [email protected] Internetadres : www.vrt.be

5200


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IT61. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 juli 2003. Prijs : 200,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant bij afhaling, zo niet facturatie achteraf. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003, te 15 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2003, te 15 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7057 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. Paul Vrijders, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.12.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor de levering en plaatsing van modulair bureaumeubilair. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : modulair bureaumeubilair. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 200.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° ergonomie, gebruiksvriendelijkheid; 2° modulariteit, samenstelling van de lijn; 3° duurzaamheid, materialen, afwerking; 4° vormgeving, design; 5° milieuvriendelijkheid; 6° prijs.


5201

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ahrend Furniture, N.V., Romboutsstraat 9, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, tel. 02-716 22 00, fax 02-716 22 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 1.067,22 EUR/standaardconfiguratie. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AZF/ALOMA/AB/2003.400. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negentien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 013-009560 van 18 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 juni 2003.

N. 7058 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. E. Roekens, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 62 11, fax 053-77 71 68, e-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VMM/LUC/GI/98/01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van tien NO/NOx-meetuitrustingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Meetnet lucht van de Vlaamse Milieumaatschappij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33.20.53. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering en installatie van tien NO/NOx-meetuitrustingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

5202

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voor de Belgische inschrijver : attest van de R.S.Z. waarin de stand van de rekeningen bij deze instelling wordt opgegeven, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit attest moet minimum van het voorlaatste kwartaal zijn en voorzien van een droogstempel. Voor de buitenlandse inschrijver : de in artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring of een uittreksel uit het meest recente jaarverslag dat de financiële situatie van de onderneming aanduidt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, die belast zullen zijn met de opdracht; een lijst van leveringen van de afgelopen drie jaar, verwant met de omschreven opdracht.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VMM/LUC/GI/98/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 augustus 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : indieners offerte. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 augustus 2003, te 11 uur, Kronenburgstraat 45, 9e verdieping, 2000 Antwerpen.



Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Christine Matheeussen, Kronenburgstraat 45 B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Christine Matheeussen, Kronenburgstraat 45 B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Vlaamse Milieumaatschappij, t.a.v. Edward Roekens, Kronenburgstraat 45 B, 2000 Antwerpen, tel. 03-244 12 34, fax 03-238 96 87, e-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be.


5203

N. 7076 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Herman De Wever, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 97, fax 02-553 74 55. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 1. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/T/015. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : technisch beheer, onderhoud en herstelling met totale waarborg van de installaties van het VAC Hasselt. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koningin Astridlaan, Hasselt. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50700000. Bijkomende opdrachten : 74731000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De aanvang van het technisch onderhoud wordt voorzien aan te vangen in augustus 2003. De normale duur van het technisch onderhoud bedraagt vijftien jaar. De aanvang van de totale waarborg wordt voorzien aan te vangen één jaar na de start van de eerste voorlopige oplevering (21 april 2004). De normale duur van de totale waarborg eindigt samen met het technisch onderhoud. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal jaarbedrag voor het technisch onderhoud met beheer en de totale waarborg. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de perstaties die het voorwerp uitmaken van de aanneming waarop onderhavig bestek van toepassing is, vergen een registratie in categorie 24, 25, 26, 27 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet administratief in orde zijn wat betreft belastingen, BTW en bijdragen voor de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de aannemer wordt beoordeeld op basis van de bedrijfsomzet in het kader van het technisch beheer met of zonder totale waarborg van gebouwen en het eigen vermogen. Wat dit betreft moet de aannemer : 1° Een eigen vermogen hebben van meer dan 150.000 EUR; voor de toepassing van deze bepalingen wordt als eigen vermogen beschouwd : voor de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid : het eigen vermogen zoals bedoeld in het model van balans in bijlage bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 betreffende de jaarrekeningen van bedrijven, verminderd met de bedragen verschuldigd door de vennoten, aandeelhouders, beheerders of zaakvoerders van de vennootschap; voor de eenpersoonsvennootschappen en de vennootschappen met onbeperkte aansprakelijkheid : het geheel der goederen die het gemeenschappelijk onderpand vormen van de schuldeisers.

5204


Een jaarlijkse bedrijfsomzet in het kader van het technisch beheer met of zonder totale waarborg van gebouwen gerealiseerd hebben binnen de Europese Gemeenschap van minstens 1.500.000 EUR gedurende de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aannemer wordt geacht de nodige technische bekwaamheid te hebben en de nodige garanties op het gebied van kwaliteitsbewaking te kunnen geven, indien : 1° Hij belast is met het technisch beheer met of zonder totale waarborg door contracten met een duur van negen jaar en meer, in minstens 10 gebouwen waarvan het vermogen minimum 1 000 kW warmteproductie en 100 kW koudeproductie bedraagt, deze contracten moeten in werking zijn of geweest zijn in de drie jaar vóór de inschrijvingsdatum. De hierboven vermelde « warme » en « koude » vermogens dienen zich niet noodzakelijk in hetzelfde contract te bevinden. Voor minstens 5 van de in deze lijst vermelde referenties voegt de aannemer een attest van goede uitvoering bij zijn offerte. Deze attesten moeten ondertekend zijn door een verantwoordelijke van de bouwheer waaraan deze diensten werden geleverd. Duidelijke referenties (naam, functie, adres, telefoonnummer, ...) van deze verantwoordelijken moeten vermeld zijn. 2° Hij beschikt over een personeelsbestand van minstens 50 personen, waarvan : Minstens 5 industriële of burgerlijke ingenieurs waarvan minstens 3 een ervaring van vijf jaren (in de laatste tien jaar), op het vlak van technisch beheer van thermische installaties vergelijkbaar met deze die het voorwerp uitmaken van de huidige aanneming. Minstens 5 techniekers A2 of gelijkwaardig, gespecialiseerd in koel- of verwarmingstechniek. Minstens 5 techniekers A2 of gelijkwaardig, gespecialiseerd in elektriciteit HS/LS. Specifiek voor tussenkomsten op elektrische installaties zal de aannemer aantonen dat het ingezet personeel beschikt over een BA4 of BA5. Minstens 3 technici gespecialiseerd in regeltechniek. 1) Het intern kwaliteitssysteem voldoet aan de eisen van de ISO 9002 voor wat betreft de activiteiten beheer en onderhoud van technische installaties. Het certificaat is opgesteld door een erkend organisme (Europese normenreeks EN 45.000). Een gelijkwaardige verklaring van in andere lidstaten gevestigde instanties en andere bewijzen inzake gelijkwaardige maatregelen op het gebied van kwaliteitsbewaking worden eveneens aanvaard. 2) De functie van uitbater van technische installaties expliciet is in het handelsregister van de aannemer. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GV/AO/T/015. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : 80,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten betreffende deze aanneming liggen alle werkdagen vanaf 13 juni 2003, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Enkel dit kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 augustus 2003, te 11 uur, Graaf de Ferraris-gebouw, 8e verdieping, lokaal 8P40, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


5205

N. 7077 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Westerlo : Wegen, riolen en omgevingswerken Zoerledorp 64 T/M 75. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek IZ3-03-030. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 juni 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 93,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 16 juni 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Studiebureau T.V. Groep Infrabo-Carlier, B.V.B.A., tel. 014-58 50 05. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 juni 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7103 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd - inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Frans Venstermans, tel. 02-257 23 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor diensten voor bodemsaneringsdeskundigen, in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : bodemsaneringsdeskundige type 2 volgens Vlarebo. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek 16DB/03/28 : 4,00 EUR. Begunstigde : idem als punt 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », 2e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7104 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd - inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Etienne Roels, tel. 02-257 23 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : veegwerken en reinigen van kolken op de gewestwegen in Vlaams-Brabant. Zes percelen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : Erkenning : nihil. Registratie : nihil.

5206


5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek 16DB/03/29 : 12,00 EUR. Begunstigde : idem als punt 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, « Via-Vitagebouw », 2e verdieping, Magnelzaal, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7105 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. Voorwerp van de opdracht : E313. Herstellen van kunstwerken : brug B73, te Hasselt, en B93, te Hoeselt. Bestek 16DC/03/23. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 26 juni 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 2 1. Toe te voegen bij de beschrijving van post 1.6.19 en post 2.6.11 : Betonkwaliteitsklasse bedraagt 30N/mm2. Het volumegewicht bedraagt max. 1 850 kg/m3. 2. Foutieve eenheden : Post 1.6.22 : lees « st » i.p.v. m3. Post 1.6.23 : lees « m2 » i.p.v. m3. Post 2.5.2 : lees « m » i.p.v. m2. Post 2.5.3 : lees « st » i.p.v. m2. Post 2.5.4 : lees « st » i.p.v. m2.

N. 7106 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jacques Diels. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : netheidsonderhoud (zuigborstelen) en uitvoeren van sneeuw- en ijzelbestrijding op de vrijliggende fietspaden langs de gewestwegen in de provincie Limburg. Vijf percelen, looptijd : twee jaar (2003-2005). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 05, 06, 08, 09 of 28. Bestek 16DC/03/27. Prijs : 36,32 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, met mogelijke verlenging met één jaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60 (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 7 augustus 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.


5207

N. 7107 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer O40/N452/4. N452. Grenadierslaan, te Gavere. Herstellen asfaltverhardingen. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : twaalf werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. André Blanchaert, tel. 09-241 74 40. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/03/28 (Nederlandse tekst). Prijs : 9,45 EUR.

N. 7108 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : R32 - Ring om Roeselare. Aanleg noordelijk sluitstuk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het realiseren van het sluitstuk van de R32, vak Onledegoedstraat - Beversesteenweg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Roeselare. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/43. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/43. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 05. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/43. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/43. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/43. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

5208


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/43. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2003. Prijs : 79,55 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. P. Cappon, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 39, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]

N. 7109 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : E17. Vervangen van brugleuningen en waterdichte rokken van de bruggen N43 en Kapelhoekstraat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renoveren van het brugdek en vervangen van de waterdichte rok. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : N43, te Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd en tien dagen (vanaf de gunning van de opdracht).


5209

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/50. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/50. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie E, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/50. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/50. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/50.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : « De herstellingswerken zijn dringend uit te voeren gezien de slechte staat van het wegdek op de bruggen en de slechte waterhuishouding. De werken zijn sterk afhankelijk van de weersgesteldheid en om de werken uit te voeren vóór de winter van 2003, zou nog moeten aanbesteed worden vóór het bouwverlof. » IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/50. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 juli 2003. Prijs : 26,43 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juli 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Koen Surdiacourt, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 056-23 71 57, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

5210


N. 7110 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Waterwegen en Zeewezen, Afdeling « Maritieme Toegang », Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25. Uitvoeren van analyses en diensten in het kader van milieudossiers. Bestek 16EF/2003/04. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 21 van 23 mei 2003, blz. 4461, bericht 6078 Het volgende dient toegevoegd te worden : III.2.2. Omschrijving van de milieudossiers : 2. Deurganckdok, Haven van Antwerpen : opmaken van technische verslagen voor het grondverzet op en rond het Deurganckdok in het kader van de Vlarebo wetgeving. Opdracht 2a : technische verslagen voor het grondverzet conform de Vlarebo wetgeving. Een technisch verslag gaat telkens om 500 000 m3. De opdracht omvat de volledige procedure (monstername + analyses + rapport) zoals voorgeschreven in artikel 56 van Vlarebo tot en met de aflevering van een bodembeheerrapport door de V.Z.W. Grondbank. 5. Monostortplaats, te Oostende : Opdracht 5b : plaatsen van peilbuizen in het kader van de milieuvergunning, de boringen gebeuren conform de vraag van OVAM (zie III.2.3.4. Plaatsen van peilbuizen). Elk van de peilbuizen heeft een diepte van 8 meter.

N. 7111 1.1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 1.2. Toezicht en leiding van de werken : zie punt 1.1. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Willy Graré, tel. 03-224 67 00, e-mail : willy.graré@lin.vlaanderen.be Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur (werkdagen). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de werken : de opdracht heeft tot doel het herstel van een brug over de Vrouwvliet op de rechteroever van de Dijle, te Mechelen, met ondermeer betonneren van de landhoofden, bouw van de brugconstructie in de werkplaats en definitieve montage ter plaatse, corrosiebescherming, asfaltering, enz. Bestek 16EI/03/22. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B of F, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 23. Documenten conform artikelen 17 of 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 20,00 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 7112 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. 2. Gunningswijze : oproep tot aannemers voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van werken welke via een beperkte aanbesteding zal worden toegekend (artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 3. Aard van de opdracht : A2 autosnelweg : vak Holsbeek - Bertem. Herstellen van pech- en kantstroken. De werken omvatten hoofdzakelijk plaatselijk herstellen van beschadigde pech- en kantstroken met gietasfalt en daarna het aanbrengen van een éénlaagse slemlaag en markeringen. De werken vinden plaats in beide rijrichtingen (tussen kmp. 74,170 en 86,100).


5211

4. Termijn en werkperiode : het contract slaat op een termijn van vijf weekends. Gezien de hoogdringendheid waarmee de werken dienen uitgevoerd te worden, wegens de gevaarlijke toestand van de verhardingen en daar de werken in gunstige weersomstandigheden (zomerperiode) dienen uitgevoerd te worden, wordt er afgeweken van de termijn waarop de werken dienen aan te vangen. Het tweede weekend na het betekenen van de goedkeuring dienen de werken aangevat te worden. 5. Verkeersregeling : de signalisatie van de werken wordt uitgevoerd volgens werken van 6e categorie op autosnelwegen (rijbaan + vluchtstrook) en snelheid hoger dan 90 km/u d.w.z. met voorsignalisatievoertuig (+ botsabsorbeerder) en eerste hinderend voertuig (+ botsabsorbeerder). Voor het uitvoeren van de herstellingswerken en het aanbrengen van de slemlagen en het uitvoeren van de markeringen mag het verkeer op één rijstrook gebracht worden. 6. Selectiecriteria : De kandidaatstelling is vergezeld van alle gegevens, inlichtingen en waarborgen die het bestuur toelaten om na te gaan of aan de volgende eisen is voldaan : Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Attest waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de R.S.Z. met betrekking tot het vierde kwartaal 2002. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat-aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen. Bewijs dat hij beschikt over voldoende wettelijke signalisatie. Bewijs dat hij ervaring heeft met het uitvoeren van werken op autosnelwegen (referentielijst). Getuigschrift, ondertekend door de opdrachtgever waarvoor het referentiewerk werd uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, periode van uitvoering en de verklaring dat de uitvoering gebeurde volgens de regels der kunst. Lijst van het materieel voor uitvoering van de vermelde werkzaamheden. 7. Indienen der kandidaturen : het indienen van de kandidaturen dient te gebeuren per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde; vóór donderdag 26 juni 2003.

N. 7113 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, t.a.v. ir. Koen Wardenier. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03 E 01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ruiselede, GBJ « De Zande », Bruggesteenweg 130. Elektrische installatie in de leefgroep 8. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ruiselede. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1.

5212


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GWV.109.128. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 juli 2003. Prijs : 14,87 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2003 of tweeëndertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 3 november 2003 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7114 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Dr. Frank Mostaert, afdelingshoofd, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : studie en onderzoek. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van on-line voorspellingsmodellen voor de Dender en de Maas.


5213

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het implementeren van on-line voorspellingsmodellen voor de Dender en de Maas. De opdracht bevat volgende deelcontracten : Deelcontract 1 : beschrijving van de benodigde hardware en software en aanmaak van een on-line voorspellingsmodel voor de Dender, de Grensmaas en actualisatie van het on-line voorspellingsmodel van de Demer. Deelcontract 2 : ontwikkeling van een aantal functionaliteiten. Deelcontract 3 : uitbouw van een webtoepassing. Deelcontract 4 : opmaak van een informatieve brochure. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ten kantore opdrachtnemer. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent attest R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaring. Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst met reeds uitgevoerde opdrachten i.v.m. numerieke hydraulische en hydrologische modellering en i.v.m. implementatie van on-line voorspellingsmodellen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/03/06. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 augustus 2003. Prijs : 10,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 augustus 2003, te 10 uur, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5214


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 7043 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Libramont ITCF, Centre Ardenne Internat « Bonance », à 6800 Libramont. Remplacement de la détection incendie. II.1.6. Description/objet du marché : démontage, évacuation de l’installation de détection incendie existante. Pose, raccordement, mise en service du matériel et câblage nécessaires. Resserrage des percements et retouches de peinture nécessaires. Nettoyage des locaux. Participation aux essais de réception de l’installation. Réalisation des plans as built de l’installation. Prestations d’entretien et de dépannage durant la période de garantie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Libramont ITCF, Centre Ardenne Internat « Bonance », à 6800 Libramont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.21.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement de la détection incendie dans les blocs 1, 2, 3, 4, 5 et dans le bloc central (sous-sol; rez et étage). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. L’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et son annexe. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiquerot le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).


5215

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : il s’agit d’une réadjudication car les quantités d’un poste du métré ont été modifiées. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : date de la première mise en adjudication : le mardi 27 mai 2003 (annonce parue au Bulletin des Adjudications : 18 avril 2003. IV.2. Critères d’attribution : Le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges : LX/053-000/03/005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 27 juin 2003. Prix : 20,50. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 1er juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 1er juillet 2003, à 10 heures, en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 8 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, à l’attention de M. Ch. Thomas, attaché principal, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, à l’attention de Mme M. Kunsch, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34.

N. 7115 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : la Communauté française de Belgique, à l’attention de M. Henry Ingberg, secrétaire général du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC n° SG/DO/Sei/AOGE/mobilier économat/05-2003.

5216


II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et livraison d’éléments de mobilier destiné aux services du Ministère de la Communauté française. Répartis en 5 lots : lot 1 : armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement; lot 2 : armoires vestiaires métalliques de bureau; lot 3 : sièges de bureau sur roulettes; lot 4 : tables + caissons; lot 5 : sièges visiteurs et de réunion. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à Bruxelles et en Wallonie. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.10.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 36.11.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 271.269,80, T.V.A. 21 % comprise (= montant estimé du marché pour quantité minimale); S 401.575,10, T.V.A. 21 % comprise (= montant du marché pour commande annuelle estimée). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché. Le marché débutera le jour qui sera indiqué sur la notification d’attribution du marché pour se terminer douze mois plus tard. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Dérogation à l’obligation de cautionnement (article 5, § 1er, al. 1 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996), le présent marché étant un marché stock à bordereau de prix, basé sur des quantités présumées. Les commandes seront donc partielles et les délais de livraison inférieurs à trente jours calendrier. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des factures est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que l’administration soit, en même temps, en possesion de la facture régulièrement établie et mentionnant la taxe sur la valeur ajoutée, ainsi que des autres documents exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’inscription au registre de commerce; l’attestation de l’Office national de Sécurité Sociale (O.N.S.S.) ou, pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (l’attestation peut être remise séparément de l’offre à condition qu’elle soit en possession du service de l’économat et de l’imprimerie avant la décision d’octroi du marché); l’attestation récente des Contributions directes modèle 276 C2; la déclaration sur l’honneur cerifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le bilan ainsi que le compte de résultats les plus récents; la déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux éléments de mobilier faisant l’objet du présent marché tous lots confondus, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Ce chiffres d’affaire doit être supérieur à S 500.000,00, hors T.V.A. par exercice (condition minimale). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


5217

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général soumis à procédure européenne. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : a) critère technique, ergonomique et fonctionnel : robustesse, solidité et qualité des éléments de mobilier proposés compte tenu d’une utilisation normale ainsi que d’éventuels déménagements (transferts intérieurs et extérieurs). Les qualités techniques et ergonomiques des éléments de mobilier seront évaluées à partir des informations fournies (épaisseur des tôles, section des tubes, des longerons et des traverses, structures d’appui des plateaux, qualité des tissus offerts, stabilité et rigidité) ainsi qu’à partir d’analyses éventuelles des qualités susmentionnées dans un lieu désigné à cet effet par le soumissionnaire : 50 points. b) Critère économique : conditions financières : 25 points. c) Critère garanties sur pièces et sur main-d’œuvre : ces garanties détaillées seront notées, d’une part, sur leur durée, et, d’autre part, sur leur portée, à savoir le détail des éléments de mobilier garantis (lift, roulettes, vérins, volet, tissus, serrures,...) : 10 points. d) Critère sécurité d’approvisionnement : réassortiment garanti après un nombre d’années à préciser pour chaque élément de mobilier : 10 points. e) Critère délai d’exécution : noté selon le délai de livraison indiqué en jours calendrier pour une quantité égale au 1/5ème de celle précisée dans la colonne intitulée quantité minimum (voir formulaire d’offre) et ce, par élément de mobilier : 5 points. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC n° SG/DO/Sei/AOGE/mobilier économat/05-2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite pour le retrait du cahier spécial des charges : jeudi 7 août 2003, à 12 heures. Prix : gratuit. Date limite pour la présentation des demandes d’information : mardi 12 août 2003, à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : mardi 19 août 2003, à 9 heures. Soit, au plus tard, au jour et 60 minutes avant l’heure fixée pour l’ouverture des offres. (Les offres peuvent également être remises lors de la séance d’ouverture avant que le Président de la séance ne déclare cette dernière ouverte). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mardi 19 août 2003, à 10 heures, Ministère de la Communauté française, salle 4 C 104, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : L’administration se réserve le droit d’attribuer le marché par lot, de ne pas attribuer le marché en tout ou partie et de décider que celui-ci fera l’objet, en tout ou partie, d’un nouveau marché passé au besoin suivant d’autres procédures. Pour la remise de son offre, le soumissionnaire utilisera obligatoirement le modèle d’offre annexé au cahier spécial des charges. Les documents, présentés en français, ou à défaut accompagnés d’une traduction, seront signés et datés, sous le mention manuscrite « Dressé par le soussigné, pour être joint à mont offre de ce jour ». Une liste reprenant les caractéristiques précises des éléments de chaque lot sera jointe au modèle d’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, à l’attention de M. Noël Salembier, service de l’économat et de l’imprimerie, bureau 2L11, (en l’absence de M. Noël Salembier; M. Stéphane Caty, bureau 6B039, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 19. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, à l’attention de M. Noël Salembier, service de l’économat et de l’imprimerie, bureau 2L11, (en l’absence de M. Noël Salembier; M. Stéphane Caty, bureau 6B039, tél. 02-413 26 70, fax 02-413 32 47, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 19. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’Organisation, à l’attention du service de l’économat et de l’imprimerie, boulevard Léopold II 44, bureau 2L11, 1080 Bruxelles.

5218

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe B

Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.10.00 2. Description succincte : fourniture, livraison et mise en place d’armoires métalliques à rideaux coulissant latéralement. 3. Etendue ou quantité : dimension 195 à 198 x 120 cm, quantité minimale 200, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 300; dimensions 195 à 198 x 100 cm, quantité minimale 50, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 100; dimensions 140 à 160 x 120 cm, quantité minimale 50, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 50; dimensions 95 à 105 x 120 cm, quantité minimale 25, quantité annuelle estimée (à titre indicarif) 25; dimensions 95 à 105 x 100 cm, quntité minimale 25, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 40. Lot n° 2 : armoires vestiaires métalliques de bureau. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.10.00 2. Description succincte : fourniture, livraison et mise en place d’armoires vestiaires métalliques de bureau. 3. Etendue ou quantité : armoire à 1 élément, quantité minimale 20, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 30; armoire à 2 éléments, quantité minimale 10, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 15. Lot n° 3 : sièges de bureau sur roulettes. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.11.00.00 2. Description succincte : fourniture, livraison et mise en place de sièges de bureau sur roulettes. 3. Etendue ou quantité : siège sans accoudoirs, quantité minimale 25, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 50; siège avec accoudoirs, quantité minimale 100, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 150. Lot n° 4 : tables + caisson. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.12.10.00 2. Description succincte : fourniture, livraison et mise en place de tables + caisson. 3. Etendue ou quantité : table de 170 x 120 cm, quantité minimale 100, quantité annuelle estimée (à titre indicatif 130; table de 180 x 80 cm, quantité minimale 10, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 15; caisson de 80 cm à 4 tiroirs, quantité minimale 30, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 40; caisson de 80 cm à 3 tiroirs, quantité minimale 70, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 90; caisson de 60 cm à 4 tiroirs, quantité minimale 70, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 90; caisson de 60 cm à 3 tiroirs, quantité minimale 30, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 40; caisson mobile à 3 tiroirs, quantité minimale 10, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 15; caisson mobile à 2 tiroirs, quantité minimale 5, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 10. Lot n° 5 : sièges visiteurs et de réunion. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.11.00.00 2. Description succincte : fourniture, livraison et mise en place de sièges visiteurs et de réunion. 3. Etendue ou quantité : siège sans accoudoirs, quantité minimale 50, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 100; siège avec accoudoirs, quantité minimale 50, quantité annuelle estimée (à titre indicatif) 100.


5219

N. 7131 Avis de marché Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention de Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement du parking de la Digue. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site R.T.B.F. de Charleroi (Tirou). II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 45.11.11, 45.25.10, 45.25.50, 45.34.10. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : démontage d’une structure tubulaire d’étançonnement du pignon n° 2 et installation d’un contrefort en poutrelles métalliques. Démolition du bâtiment n° 8 et reprise du pignon n° 9 par épinglage. Aménagement de la surface du parking en zone asphaltée et en zone de pavés autobloquants en béton, y compris l’égouttage et les plantations. Réalisation d’un auvent de 30 m2 environ en structure métallique. Nettoyage et ragréages des murs de clôture, y compris la pose de couvre-murs. Fourniture et pose d’appareils d’éclairage. Lot 2 : fourniture et pose d’une grille de clôture de 21 mct environ et d’une double barrière coulissante automatique. Lot 3 : bardage du pignon n° 9. II.3. Durée du marché au délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal. 2° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 17bis, de l’arrêté royal). 3° Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales en vigueur. 4° Une copie du certificat d’agréation émanant du Ministère des Communications et des Infrastructures, dans les classe, catégorie, et sous-catégorie requises pour le lot 1 (catégorie D, classe 4 ou catégorie G et C, classe 2). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme. 2° Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux semblables au présent marché, au cours des deux derniers exercices. 3° Une liste de références mentionnant les principaux travaux, similaires au marché en objet, effectués par la société au cours des deux dernières années, ainsi que leurs montants, dates, destinataires (publics ou privés) et certificats de bonne exécution.

5220


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par l’entrepreneur. 2° Une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme pour l’exécution des travaux faisant l’objet du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 6. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IBAD 31020. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 juin 2003, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 1er juillet 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., à l’attention de M. François Dedeur, architecte, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 41 46, fax 02-737 44 21, e-mail : [email protected].

N. 7150 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Quiévrain, Athénée royal, rue Debast 26. Travaux : remplacement de la couverture de toiture de la galerie. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° H03/32.249, relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » n° 091-0104004-49, du Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : H03/32.249, Quiévrain, A.R., Galerie. Prix du cahier spécial des charges : 9,30 EUR. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint, au service général des infrastructures, service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.


5221

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT N. 7078 Vergabebekanntmachung Dienstleistungsaufträge Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar : Nein. ¨ ffentlicher Auftraggeber Abschnitt I. O I.1. Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zu Hdn von Hern Generalsekretär Carl Hellebrandt, Gospert 1, 4700 Eupen, Tel. + 32-87 59 63 00, Fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. Internet : www.dglive.be. I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Falls nicht, siehe Anlage A. I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich : Falls nicht, siehe Anlage A I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Falls nicht, siehe Anlage A I.5. Art des öffentlichen Auftraggebers : regionale/lokale Ebene. Abschnitt II. Auftragsgegenstand II.1. Beschreibung : II.1.3. Art des Dienstleistungsauftrags : Dienstleistungskategorie Kategorie 7, Kategorie 15, Kategorie 24. II.1.4. Rahmenvertrag : Nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : neue Darstellung der Deutschsprachigen Gemeinschaft im Internet. II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : gegenstand des Auftrags ist die Neugestaltung des Internet-Sites www.dglive.be der Deutschsprachigen Gemeinschaft auf Basis eines Datenbank-gestützten Conten-Management-Systems. Teilbereiche sind : die Erarbeitung einer ¨ bernahme der bestehenden Informationen in eine neuen Struktur, minimale Pflege des bestehenden Sites während der Aufbauphase, U Datenbank, Vervollständigung der Informationen, Aufbau eines Conten-Management-Systems zur Verwaltung und Pflege der Informationen aus verschiedenen Teilbereichen der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Neugestaltung der grafischen Benutzeroberfläche, Aufbau von interaktiven Anwendungen für die Nutzer. II.1.7. Ort der Ausführung der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung : Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. II.1.8. Nomenklaturen : II.1.8.1. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) : Hauptteil, Hauptgegenstand : 75.30.00-3. II.1.9. Aufteilung in Lose : Nein. II.1.10. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt : Nein. II.2. Menge oder Umfang des Auftrags : II.2.1. Gesamtmenge bzw. - umfang : Unterstützung und Betreuung in den Bereichen Graphik, Informatik und Internetdesing während 36 Monaten. II.3. Auftragsdauer bzw. fristen für die Durchführung des Auftrags : 36 Monaten. Abschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1. Bedingungen für den Auftrag : III.1.1. Geforderte Kaution und Garantien : keine. III.1.2. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften : die Zahlung erfolgt als Pauschalhonorar, das alle Leistungen und Kosten des Auftragnehmers im Zusammenhang mit dem Projekt einschließlich der Mehrwertsteuer abdeckt. Es ist keine Preisrevision vorgesehen. Zeitgleich mit halbjährlichen Fortschrittsrechnungen können Rechnungen über maximal ein Sechstel des Gesamtbetrages erstellt werden. III.1.3. Rechtsform, die eine Bietergemeinschaft von Bauunternehmern, Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird, haben muß : Handelsgesellschaft. III.2. Bedingungen für die Teilnahme : III.2.1. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen, finanziellen und technischen Mindestanforderungen erfüllt : III.2.1.1. Rechtslage - geforderte Nachweise : eine Bescheinigung, die belegt, dass der Anbieter seinen Verpflichtungen in Bezug auf die Zahlung der Sozialsicherheitsbeiträge nachgekommen ist, gemäß den Bestimmungen des Artikels 69bis, § 1 für belgische Staatsangehörige bzw. § 2 für ausländische Anbieter, des Königlichen Erlass vom 8. Januar 1996, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 25. März 1999. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - geforderte Nachweise : eine Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für diesem Auftrag entsprechende Dienstleistungen in den letzen 3 Jahren.

5222


III.2.1.3. Technische Leistungsfähigkeit - geforderte Nachweise : eine Liste von Referenzen mit vergleichbaren Projekten. III.3. Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag : III.3.1. Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand vorbehalten : Nein. III.3.2. Müssen juristische Personen die Namen und beruflichen Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen Personen angeben : Ja. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Verfahrensart : offenes Verfahren. IV.2. Zuschlagskriterien : B. Das wirtschaftlich günstigste Angebot bezüglich : B.2. Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.3.2. Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen : Erhältlich bis : 15. Juli 2003. IV.3.3. Schlußtermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge : 28. Juli 2003. IV. 3.5. Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können : Deutsch. IV.3.6. Bindefrist des Angebots : drei Monate ab dem Schlußtermin für den Eingang der Angebote. ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. Bedingungen für die O ¨ ffnung der Angebote anwesend sein dürfen : die Angebotsöffnung ist öffentlich. IV.3.7.1. Personen, die bei der O IV.3.7.2. Zeitpunkt und Ort : 28. Juji 2003, um 11 Uhr, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospert 1, 4700 Eupen. Abschnitt VI. Andere Informationen VI.1. Ist die Bekanntmachung freiwillig : Nein. VI.3. Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird : Nein. VI.5. Datum der Versendung der Bekanntmachung : 5. Juni 2003. Anlage A 1.2. Nähere Auskunfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zu Händen von Herrn Bruno Hick, Gospert 1, 4700 Eupen, Tel. + 32-87 59 63 00, Fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. Internet : www.dglive.be. 1.3. Unterlagen zu der vorliegenden Bekanntmachung sind bei folgender Anschrift erhältlich : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zu Händen von Herrn Bruno Hick, Gospert 1, 4700 Eupen, Tel. + 32-87 59 63 00, Fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. Internet : www.dglive.be. 1.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zu Händen von Herrn Bruno Hick, Gospert 1, 4700 Eupen, Tel. + 32-87 59 63 00, Fax + 32-87 55 28 91. E-mail : [email protected]. Internet : www.dglive.be.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 6890 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), Direction des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


5223

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de papier reprographique A3 et A4 (réf. 03/215S). II.1.6. Description/objet du marché : ce marché consiste en la fourniture de papier reprographique A3 et A4, pour une durée maximale de trois ans, sur tous les sites du FOREm en Région wallonne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les livraisons auront lieu sur tous les sites du FOREm, au fur et à mesure de l’envoi des bons de commande. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 21.12.56.91. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : A titre purement indicatif, les quantités qui pourraient être commandées pour toute la durée du marché (trois ans) sont celles-ci : papier A4 : ± 90000 rames de 500 coupons; papier A3 : ± 1500 rames de 500 coupons. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché aura une durée de maximum trois ans, prenant cours au plus tôt le 1er septembre 2003. Les parties ont toutefois la faculté d’y mettre fin, moyennant préavis de trois mois.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). Le montant de ce cautionnement sera calculé sur base de l’estimation des quantités annuelles (c’est-à-dire : quantité totale divisée par 3). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être impérativement joints à la soumission les documents suivants : A. Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du 1er trimestre 2003. Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. Une attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de failllite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C. Un extrait du casier judiciaire constantant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D. Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des Administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Pour les soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres.

5224


Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’Administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales(aux) livraisons (services) effectué(e)s pendant les trois dernières années, et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Valeur technique. 2° Prix. 3° Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. ou : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/215S (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande de participation ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 juillet 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 juillet 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 juillet 2003, à 14 heures, salle Bovesse, 2e étage à l’adresse reprise au point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de : Pour les informations d’ordre administratif : M. Nicolas Gilmant, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected] Pour les informations d’ordre technique : Mme Véronique Lerminiaux, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 27, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : le FOREm, à l’attention du Secrétariat Ressources matérielles, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 01, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de Mme Véronique Lerminiaux, siège central, boulevard Tirou 104, Direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 31, fax 071-20 62 99, e-mail : [email protected].


5225

N. 6891 Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence wallonne à l’Exportation, à l’attention de M. Philippe Suinen, directeur général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 85 48, fax + 32-2 421 87 74, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : www.awex.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence wallonne à l’Exportation, Jacques Jadoul, premier attaché (informations générales) et Didier Kinnen, informaticien (informations techniques), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence wallonne à l’Exportation, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence wallonne à l’Exportation, Mme Silvana Flagothier, inspecteur général, c/o Service Communication/Informatique, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme d’intérêt public de la Région wallonne de Belgique. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché : marché de services (avec parties « fournitures »). II.1.3. S’agit-il d’un accord-cadre : le marché sera formalisé sur base d’un accord-cadre. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un intégrateur informatique. II.1.5. Description/objet du marché : désignation d’un intégrateur, indépendant des fournisseurs d’équipements matériels, ayant pour missions de couvrir les aspects suivants : aide à la gestion (sur demande) des infrastructures fonctionnelle et technique existantes; conseils pour le choix des équipements matériels et ses formules d’acquisition; conseils pour le choix des applications (acquisition, développement, intégration); aide à la mise en production, formation, accompagnement; consultance à la demande. Par soucis d’efficacité, ces missions devront principalement être réalisées intra-muros. Le cahier des charges détaillera l’état des lieux et identifiera les premières orientations et spécifications du nouveau système tant au niveau fonctionnel que technique ainsi que les développements à réaliser ou les applicatifs à déployer. Un résumé indicatif du cahier des charges peut être obtenu sur simple demande e-mail par toute personne intéressée. Les soumissionnaires sont invités à examiner attentivement ce document ainsi que les critères de qualification « Capacité technique, références requises » figurant au point III.2 de cet avis de marché. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : en Belgique. II.1.7. Division en lots : le marché sera passé en un seul lot avec possibilité d’appel à la sous-traitance. L’offre devra obligatoirement porter sur l’ensemble des services. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : une description synthétique des équipements et prestations repris au cahier des charges peut être obtenue sur simple demande. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché est passé pour une durée minimale de trois ans à dater du 1er janvier 2004. Il pourra par la suite être renouvelé pour une période de deux fois un an. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial. III.1.2. Forme juridique que devra revêter le groupement d’entrepreneurs de fournisseurs ou de prestations de service attributaire du marché : au choix du soumissionnaire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations visées à l’article 69, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché, à savoir : être en état de faillite (ou avoir fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant de toutes autres procédures de même nature (idem pour les procédures en cours); avoir fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant la moralité professionnelle; en matière professionnelle, avoir commis une faute grave; ne pas être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations sociales (selon l’article 90, §§ 3, et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays d’établissement; s’être rendu coupable de fausses déclarations dans le cadre du présent marché. A cet effet, et en application de l’article 69, alinéa 2, le soumissionnaire joindra les documents suivants à son offre : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du Tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, et dont il ressort que le prestataire de services ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état.

5226


b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire soumis à la législation belge, il s’agit plus particulièrement d’une attestation récente de l’administration des impôts directs (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat du bureau de recettes de T.V.A. compétent; c) en ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le premier trimestre civil 2003 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; d) en ce qui concerne le prestataire de services étrangers : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un des documents susmentionnées n’est pas délivré dans le pays d’origine ou de provenance du soumissionnaire étranger, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (article 70) : Le prestataire de services doit prouver sa capacité financière et économique en fournissant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (l’alinéa final de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 restant d’application). Le minimum du chiffre d’affaires global est fixé à : 3.750.000 euros/an. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La raison doit être spécifiée dans la demande de participation. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (article 71) : 1° une copie des statuts de la société; 2° une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples à l’appui la liste des principaux services analogues à l’objet du présent marché exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, la durée des prestations et une description sommaire des services exécutés et des projets impliqués. Il indiquera la nature des projets, le rôle et la part qu’il y a pris et en quoi les projets sont similaires. Il résultera des références mentionnées que le prestataire de services dispose de la capacité nécessaire pour l’exécution de marchés analogues au présent marché en matière d’importance, de qualité exigée et de complexité technique. Pour chacun des projets mentionnés, le candidat soumettra une attestation de bonne exécution et fera mention d’une personne de contact auprès des pouvoirs adjudicateurs ou des instances pour lesquels les services ont été exécutés. 3° Les titres d’études et professionnels du prestataire de service, et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services, le curriculum vitæ des candidats susceptibles d’intervenir dans l’exécution des services. 4° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, qui sont responsables du contrôle de la qualité. 5° L’indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Dans ce cas le soumissionnaire se portera garant de ses sous traitants et apportera un maximum d’informations sur ces intervenants. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; nombre maximum illimité. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Date limite de réception des demandes de participation : 31 juillet 2003. IV.3.2. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 18 août 2003. Date limite d’obtention : 18 août 2003. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : L’ensemble des contacts ainsi que les documents, en ce compris les offres, liés à ce marché seront effectués et/ou réalisés en français. IV.3.4. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : outre les représentants du pouvoir adjudicateur, seuls les représentants des sociétés déposant une offre seront invités à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu (calendrier prévisionnel) : 17 octobre 2003, à 10 heures, Agence wallonne à l’Exportation, place Sainctelette 2, à 1080 Bruxelles.


5227

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le lundi 2 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence wallonne à l’Exportation, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 85 48, fax + 32-2 421 87 74, e-mail : [email protected] (informations générales) ou [email protected] (aspects techniques), adresse internet : www.awex.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence wallonne à l’Exportation, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, e-mail : [email protected] ou [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence wallonne à l’Exportation, à l’attention de Mme Silvana Flagothier, inspecteur général, c/o Service Communication-Informatique, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 421 85 48, fax + 32-2 421 87 74.

N. 7015 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, à l’attention de M. Jean-Claude Van Cauwenberghe, Ministre-Président, rue Mazy 25-27, 5100 Namur (Jambes), tél. + 32-81 33 12 11, fax + 32-81 33 12 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.wallonie.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A15. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88 442. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : impression de supports pour promouvoir et valoriser les atouts du Hainaut auprès de 570 000 ménages hennuyers. II.5. Description succincte : 1° flashage et impression de quatre folders full quadri de quatre pages, d’un plateau de jeu, de quatre versions de huit cartes pré-découpées, de quatre pions à jouer, d’un feuillet avec les règles du jeu et quatre lettres d’accompagnement; 2° mise sous pli et dépôt à La Poste. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverture. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : néant, il s’agit d’une adjudication publique avec publicité européenne. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché SG/DC/2002/supports Hainaut : Imprimerie Massoz, à l’attention de M. Massoz, rue du Parc 44, 4432 Alleur, tél. + 32-42 47 01 58, fax + 32-42 47 57 78, e-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 391.980 EUR. Offre la plus élevée : 512.120 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

5228


VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SG/DC/2002/supports Hainaut. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 avril 2003. VI.4. Nombre d’offre reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 189795-200fr S238. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Phasing out, objectif 1, mesure 4.5. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003.

N. 7047 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.R.W.T., à l’attention de Jean-Claude Phlypo, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. + 32-81 32 27 11, fax + 32-81 32 27 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, installation et mise en service d’un serveur de Call Center destiné au groupe TEC. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, installation, programmation et mise en service d’une plate-forme centralisée pour un centre d’appels multimédia sur base d’un réseau de télécommunication hétérogène destiné au TEC Namur - Luxembourg mais extensible à l’ensemble des sociétés du groupe TEC. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur et la Région wallonne. Codes NUTS : BE 350 et BE 300. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.52.40.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une plate-forme centralisée plus un groupe de cinq postes opérateurs. La plate-forme doit cependant être dimensionnée de manière à pouvoir étendre sans problème le nombre de groupe jusqu’à six et le nombre d’opérateurs jusqu’à quarante. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant, hors T.V.A., de l’offre retenue. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements seront exécutés en EUR sur base de déclaration de créance à introduire par le fournisseur conformément aux dispositions du cahier spécial des charges qui sera établi et conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le présent appel à candidatures s’adresse à des fournisseurs et installateurs spécialisés dans les systèmes de distributions d’appels multimédia et dont la compétence s’élargit dans le cadre d’un call center virtuel avec une plate-forme centrale qui gère ces appels au sein d’un réseau de télécommunications hétérogène. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats justifieront qu’ils ne tombent pas sous l’effet de l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les candidats joindront à leur candidature tout document officiel justifiant qu’ils disposent d’une capacité financière telle qu’ils peuvent mener à bien le marché dont l’estimation se situe dans la fourchette de 110.000 EUR, hors T.V.A., à 170.000 EUR, hors T.V.A.


5229

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les candidats justifieront d’une expérience confirmée dans la fourniture, l’installation et la mise en service de centres d’appels multimédia virtuel avec plate-forme centralisée sur base de réseau de télécommunication hétérogène ainsi que d’une capacité avérée d’intégration de cette plate-forme aux principales bases de données CRM présentes sur le marché. Une liste de projets similaires réalisés depuis les deux dernières années sera jointe, avec pour chaque projet une descriptions succincte des systèmes installés et un certificat de bonne exécution signé du client. III.2.1.4. Autres renseignements : les candidats joindront à leur candidature un document signé certifiant sur l’honneur que l’ensemble des renseignements fournis est exact. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 juin 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 15 juillet 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.R.W.T., à l’attention de Patrick Dumont, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. + 32-81 32 28 55, fax + 32-81 32 28 19, e-mail : [email protected]

N. 7117 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.122, Direction de l’Equipement, à l’attention de M. J. Bughin, ingénieur industriel-directeur, boulevard du Nord 8, bte 122, 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://dg1.met.wallonie.be/index_800.html I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offre général. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de tracteurs de fauchage polyvalents. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 29312000-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : neuf. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.

5230

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % conformément à l’article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours du dernier exercice. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. La description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Coût d’acquisition. 2° Valeur technique du matériel. 3° Valeur du service commercial. 4° Délai de mise à disposition. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 122-03A30. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 août 2003. Prix : 9,75 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T. D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8 (local K2561), 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 29312000-9. 2. Description succincte : tracteur avec bras de fauchage monté en position latérale. 3. Etendue ou quantité : sept. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 29312000-9. 2. Description succincte : tracteur avec bras de fauchage monté en position arrière. 3. Etendue ou quantité : deux.


5231

N. 7118 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., à l’attention de Pascale Stenne, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 34 91 ou 081-77 34 76, fax 081-77 39 22, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gestion centralisée secondaire. II.1.6. Description/objet du marché : des équipements informatiques ont été placés dans tout les établissements d’enseignement secondaire et de promotion sociale en R.W. Le présent marché a pour objet de conclure un contrat d’assistance à l’utilisation et de gestion du matériel pour tout l’équipement (matériel et logiciel) mis à disposition. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : établissement d’enseignement secondaire et de promotion sociale de la R.W. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72.25.30.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description du marché (II.1.6). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : afin de vérifier que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des conditions prescrites par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants sont exigés : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé de la veille du jour de l’ouverture des offres, ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Comme preuve de sa capacité financière et économique, le prestataire de services joint à son offre : 1° Une attestation bancaire, établie selon la formule jointe en annexe. Cette attestation doit être une pièce originale. Dans le cadre du marché de services relatif au Help Desk pour l’équipement cybermédia mis à disposition des écoles primaires, nous soussignés ...(raison sociale et siège social de l’établissement bancaire), certifions par la présente au ... (soit la date de publication de l’avis relatif au système de qualification) la capacité financière de ... (raison sociale et siège social de l’entreprise candidate à mener à bonne fin les services pour lesquels la firme en question se porte candidate. La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. ... Fait à ..., le ... 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’équipe qui composera la cellule de gestion centralisée sera au minimum composée de personnes ayant le profil suivant : un chef de projet pouvant faire preuve d’une expérience similaire; une personne de profil pédagogique, c’est-à-dire, pouvant faire preuve d’une formation et ou d’une expérience dans le domaine de l’enseignement; des personnes avec un profil technique en informatique qui leur permet de gérer le matériel (hardware et software en ce compris les connexions Internet) installé, composé actuellement d’un réseau d’ordinateurs personnels avec un serveur Windows NT, mais aussi, les évolutions que pourraient suivre le projet dans les années à venir.

5232


Comme preuve de sa capacité technique, le prestataire de services joint à son offre : 1° Une déclaration concernant les titres d’études et professionnels des membres de l’équipe de la cellule de gestion centralisée. 2° Une déclaration mentionnant nominativement le personnel en qualité et nombre, qu’il soit ou non intégré à l’entreprise, dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. 3° Une déclaration de la liste des contrats signés au cours des cinq dernières années, dans le cadre de ce type de services : aide en ligne, « help desk », gestion à distance. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 76-067317 du 17 avril 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 456-03A81. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 22 juillet 2003. Prix : 5 euros. Conditions et mode de paiement : liquide ou versement bancaire compte 091-2150261-91. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 juillet 2003, à 11 heures, C.A.M.E.T., boulevard du Nord 8, D.456 (salle de réunion). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : marché renouvelable un maximum de trois fois tacitement. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., à l’attention du Bureau de vente et consultations des cahiers des charges, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7119 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N63 Liège et Seraing. Aménagement d’un giratoire au carrefour du Bol d’Air et de la section Bol d’Air-tunnel de Boncelles. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’un carrefour en giratoire et d’une section de route.


5233

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : N63 au carrefour du Bol d’Air à Liège ainsi qu’à la section Bol d’Air-tunnel de Boncelles à Seraing. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/N63/25. Cahier spécial des charges n° 151-03C19. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 août 2003. Prix : 105,90. Monnaie : euros. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 août 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.151, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22. E-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7120 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

5234

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district de Florenville. Entretien extraordinaire en 2003, N816 de 11.750 à 14.000 et N840 de 6.850 à 8.100. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation des travaux en vue de la remise en état du revêtement de deux sections du réseau routier situées dans le district de Florenville : Chapitre 1 : N816, entre les Amerois et Dohan entre les cumulées 11.750 et 14.000. Chapitre 2 : N840, entre Pin et Orval, entre les cumulées 6.850 et 8.100. Les travaux sont réalisés sur les communes de Bouillon et Florenville. Les travaux comportent notamment : 1° N816 : Des travaux préparatoires tels que sciage, nettoyage bords de chaussée existante, démolition revêtement aux extrémités, aménagement d’un accès forestier. La mise en œuvre de produits hydrocarbonés pour reprofilage des zones les plus défoncées et rechargement général en RMD-C2-75 kg/m2 en moyenne. La réalisation des nouveaux marquages. La réalisation des fossés. La mise à niveau des accotements. 2° N840 : Le nettoyage de bords de chaussée. Le piochage général du revêtement existant. La réalisation d’un nouvel empierrement sur 8 cm d’épaisseur moyenne. L’épandage de bitume et grenailles + enduit monocouche. Le marquage des bords. La remise sous profil des accotements. Pour l’ensemble des travaux : 1° La signalisation du chantier. 2° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur les communes de Bouillon et Florenville. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 14 et 16. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N816/3. CSC 132-03-C22, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 juillet 2003. Prix : S 23,50. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


5235

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 juillet 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T. D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7121 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 08. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dégagement exceptionnel de plantations en profondeur, derrière les éléments linéaires de sécurité, le long de certains échangeurs des autoroutes A54, R3, A503 et R9. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment : la mise à disposition et en œuvre de signalisation de 6e catégorie; l’abattage d’arbres de divers périmètres, y compris évacuation; la taille à blanc d’arbustes et rosiers avec déchiquetage in situ; la taille verticale à membrane <= 4,50 m d’arbustes avec déchiquetage in situ. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 08. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

5236

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0142/R3/48, C.S.C. n° 142-03C32. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2003. Prix : S 6,00. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du Bureau des Ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] M.E.T., D.142, district D.142.21, à l’attention de M. Ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 071-60 10 71. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention de Bureau des Ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7122 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien des marquages des autoroutes du Hainaut oriental. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Type de marquage : les marquages blancs sont réalisés au moyen de peinture à un composant de type A; tous les produits de marquage sont fournis par l’adjudicataire; la fourniture des perles et des peintures à un composant, blanches et/ou jaunes font l’objet d’un poste spécial au métré de soumission; les marquages à deux composants comprennent la fourniture des produits. 2° Le marché de marquage comprend notamment : la fabrication des produits et leur stockage en usine ou dans les dépôts de l’adjudicataire jusqu’au jour de leur mise en œuvre; l’évacuation et la destruction des emballages vides; les opérations préalables aux marquages tels que brossage mécanique, nettoyage des surfaces à peindre et traçage éventuel des bandes; la signalisation des chantiers; les marquages en une opération de peinture, y compris saupoudrage des perles; les opérations postérieures aux marques, telles que protection temporaire au trafic des marques peintes, balayage et évacuation des produits de sablage, etc...;


5237

l’effacement des marques périmées; le séchage éventuel zones à marquer lors de travaux urgents. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la sous-catégorie C.3, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0142/D21/0196. Cahier spécial des charges 142-03C33. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2003. Prix : 8,00 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du Bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Meyskens, ingénieur principal des Ponts et Chaussées-chef de service, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. Th. Ledent, ingénieur industriel principal, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle, tél. 060-41 40 51, e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7123 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de Benoît Coppine, ingénieur industriel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

5238

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de nettoyage (appel d’offres général). II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, des vitres et des châssis. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Région wallonne, rue Van Opré 91-97, à Jambes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché, renouvelable deux ou trois fois selon les cas (voir cahier spécial des charges). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. : pénultième. Attestation non-faillite délivrée par le Tribunal de Commerce. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : attestation ISO 9002 et/ou C.Q.L. (V.C.A. ou BESAC). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2D, 3B et 4 de la C.C.T. en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 011/03c46. CSC/ES-BC/2003-11. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 août 2003. Prix : 15,87 EUR. Conditions et mode de paiement : s’adresser au bureau des ventes et de consultation (voir annexe A). Les chèques ne sont plus acceptés. Le numéro de compte du bureau des ventes est le 091-2150261-91. L’horaire d’ouverture du bureau des ventes : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C1111, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction technique des Marchés, Bureau des ventes et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. Michel Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 64, fax 081-77 35 33.


5239

N. 7124 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. D152 - Verviers. Marquages ordinaires (quatre lots). Lot 1 : Petit-Rechain. Lot 2 : Stavelot. Lot 3 : Saint-Vith. Lot 4 : Battice. II.1.6. Description/objet du marché : marquages des routes et autoroutes de la D152 au moyen de peintures type A. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Lot 1 : district de Petit-Rechain. Lot 2 : district de Stavelot. Lot 3 : district de Saint-Vith. Lot 4 : district de Battice. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables pour le lot 1, à compter de l’ordre de service; cinquante jours ouvrables pour le lot 2, à compter de l’ordre de service; trente jours ouvrables pour le lot 3, à compter de l’ordre de service; cinquante jours ouvrables pour le lot 4, à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 2, pour les lots 1, 2, 3 et 4, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier O152/0/80. Cahier spécial des charges 152.03/C56. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 juin 2003. Prix : 16 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du cahier spécial des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 juin 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 juin 2003, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers.

5240


VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7125 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. D152.12 - Stavelot. Réparation de dégâts aux dispositifs de sécurité. II.1.6. Description/objet du marché : réparation de dégâts aux dispositifs de sécurité sur le district de Stavelot. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir intitulé du cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier O152/D12/82. Cahier spécial des charges 152.03/C57. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 juin 2003. Prix : 15 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du cahier spécial des charges, square Léopold 12D, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 juin 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 juin 2003, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers.


5241

Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7126 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. D.152.13 - Saint-Vith. Réparation de dégâts aux dispositifs de sécurité. II.1.6. Description/objet du marché : réparation de dégâts aux dispositifs de sécurité sur le district de Saint-Vith. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir intitulé du cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter de l’ordre de service. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisation de l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier O152/D13/81. Cahier spécial des charges 152.03/C58. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 juin 2003. Prix : 15 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement au compte 091-2150261-91, les chèques ne sont plus acceptés. Bureau de vente et de consultation du cahier spécial des charges, square Léopold 12D 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 juin 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 juin 2003, à 11 heures, rue Xhavée 62, 4800 Verviers.

5242


VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de ir J. Lejeune, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente du M.E.T., à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7127 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D141, Routes de Mons, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte n° 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 141-22. Réfection de revêtement orniéré sur l’A7 et l’A15. II.1.6. Description/objet du marché : réfection de revêtement en enrobé orniéré en voie lente sur les sections des autoroutes A7 et A15 gérées par le district D141-22 de la Direction des Routes de Mons. Longueur moyenne des sections à traiter égale ou supérieure à 800 m. Travaux à exécuter de nuit. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : district D141-22, autoroutes A7 et A15. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 3, selon le prescrit de l’article 3, § 1er, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier X141/A7/41. Cahier spécial des charges 141-03C63. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 juillet 2003. Prix : 6,50 EUR.


5243

Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications public, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte n° 091-2150261-91). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 juillet 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 juillet 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003.

N. 7128 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N594. Pose d’une couche de SMA. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux consistent en la pose d’une couche de SMA. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 2. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X142/N594/1. Cahier spécial des charges 142-03C64. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 juin 2003. Prix : 7,50 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91. Horaire du Bureau des ventes : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10).

5244


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 juin 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 juin 2003, à 11 heures, îIlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir P. Levo, ingénieur des Ponts et Chaussées, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected] M.E.T., D.142, District D.142, à l’attention de M. ing. L. Lion, ingénieur industriel principal, route de Charlemagne 4, 6464 Baileux, tél. 060-41 40 51. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, à l’attention du bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7129 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., D.252, Direction de la Gestion domaniale, à l’attention de G. Rinen, ingénieur architecte, rue du Canal de l’Ourthe 9/1, 4031 Angleur, tél. 04-367 70 48, fax 04-367 71 61, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D.251/6, à l’attention de ing Ch. Gosselin, rue Verte 2, 6530 Thuin, tél. 071-55 92 10, fax 071-55 92 19, e-mail : [email protected] I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. Services d’architecture; services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission d’architecture pour la réalisation de sept bâtiments de commande (Landelies, Thuin, Solre-sur-Sambre, Trou d’Aulne, Fontaine-Valmont, Lobbes et Grand Courant) et l’aménagement de deux immeubles existants (La Buissière et Abbaye d’Aulne) en bâtiments de commande sur les sites des neuf complexes Barrage-Ecluse de la Haute Sambre. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché comprend au moins : 1° Etudes menées jusqu’à l’obtention des permis d’urbanisme et la mise au point des documents d’adjudication relatifs aux marchés de travaux. 2° Assistance au pouvoir adjudicateur pendant les phases d’adjudication des marchés de travaux. 3° Suivi concommitament avec le pouvoir adjudicateur des marchés de travaux jusqu’à la réception définitive de ces derniers. II.1.7. Lieu de prestation des services : sur terrains aux endroits de construction repris au point II.1.6 ci-avant ainsi que, pour les réunions de travail, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur repris sous les points I.1 et I.2 ci-avant. Code NUTS BE326/Thuin. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : travaux de construction de bâtiments liés aux transports par voie d’eau (45213340-8). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché porte sur neuf bâtiments de commande en Haute Sambre. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois; le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables.


5245


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : sera précisé dans l’invitation à remettre offre. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement de sociétés constitué pour le présent marché, préciser dans l’acte de candidature, la forme juridique qui sera adoptée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° présentation de la société ou du groupement de sociétés constitué pour le marché; 2° références relatives à des missions d’études et de suivi de réalisation de bâtiments de même type que ceux du présent marché effectués depuis le 1er janvier 2000. Certificats de bonne exécution pour les missions les plus importantes. Pour chaque référence, indiquer le montant des marchés de travaux. Les missions effectuées pour compte du secteur public et/ou ayant porté sur des sites classés et/ou dans des endroits d’accès difficile et/ou en présence de la nappe phréatique sont des éléments déterminants d’appréciation de la candidature remise; 3° description du personnel et des moyens techniques du candidat; 4° description de la manière dont l’étude et le suivi des techniques spéciales seront abordés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : dispositions législatives, réglementaires ou administratives relatives à l’ordre des architectes. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


IV.1. Type de procédure : restreinte. La valeur estimée du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS/252/2003/D251-06/01. Numéro du cahier spécial des charges : MS/252/2003/D251-06/01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : Lieu : les plans terriers des sites de Landelies, Thuin, Solre-sur-Sambre, Trou d’Aulne, Fontaine-Valmont, Lobbes et Grand Courant (où seront érigés de nouveaux bâtiments de commande) peuvent être consultés au M.E.T., District D.251-06, rue Verte 2, 6530 Thuin (tél. 071-55 92 10). Jours et heures : tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 11 juillet 2003, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 31 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 5 juin 2003.

5246


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 7000

N. 7000

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. M. Demunter, directeur (adresse précitée : tél. 02-204 21 18).

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres, tel. 02-204 21 18).

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée.

Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres.

De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage :

3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk :

B1/1125. Réaménagement de l’avenue Marcel Thiry entre la rue d’Aragon et le boulevard de la Woluwe sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert.

B1/1125. Heraanleg van de Marcel Thirylaan tussen de Aragonstraat en de Woluwelaan op het grondgebied van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe.

Cahier spécial des charges n° K7/2003-344. Marché de travaux.

Bijzonder bestek nr. K7/2003-344. Opdracht van werken.

Cette entreprise comprend principalement :

Deze aanneming omvat voornamelijk :

Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser.

De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren constructies.

L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sol, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après.

Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle aangrenzende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen, boven- en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken.

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux.

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken.

Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils.

Het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen.

Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux.

Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken.

Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces.

Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard.

La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrés au cours de l’exécution des terrassements.

Het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is.

Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires.

Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen.

L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec.

Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden.

La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable. La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment.

Het aanbrengen van een onderfundering van zand. Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering behandeld met cement.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts. La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc... L’exécution de revêtements de natures diverses. L’exécution de trottoirs. L’exécution de marquages et de signalisation. La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres. L’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants à justifier ». Des travaux paysagistes et fournitures y afférentes. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : Soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 5 estimée par le pouvoir adjudicateur). Soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepeneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. a) Vente des documents : Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 5,88 EUR. Prix des plans : 11,77 EUR. Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux de voirie est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. Celui relatif aux travaux de plantation, à dix jours ouvrables.

5247

Het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand. De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, bezoekkamers, buizen en hun aansluiting op de riolen. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen. De uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz... De uitvoering van verhardingen van diverse aard. De uitoering van voetpaden. De uitvoering van markeringen en signalisatie. Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken. Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ». Landschapswerken en bijhorende leveringen. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering. Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : Hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 5 volgens de raming van de aanbestedende overheid). Hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. Hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. a) Verkoop van de bescheiden : Uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat : 5,88 EUR. Prijs van de plans : 11,77 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de wegeniswerken is vastgesteld op tachtig werkdagen. Deze die betrekking hebben op de beplantingswerken op tien werkdagen.

5248


Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), te 1035 Brussel. 9. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : Door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

N. 7049

N. 7049

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. E. Lauwers, tél. 02-204 21 59 et Mme I. Wuyts, tél. 02-204 22 73. b) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée; de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/1123, travaux d’entretien et de réparations dans les zones suivantes : Ring RO, E40, E411, A12. Cahier spécial des charges n° K7/2003-342. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement : les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux; le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils; le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux; le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces; la démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, recontrés au cours de l’exécution des terrassements; le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires; l’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec; la mise en œuvre d’une sous-fondation en sable;

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. 9. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ing. E. Lauwers, tel. 02-204 21 59 en Mevr. ing. I. Wuyts, tel. 02-204 22 73. b) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen : van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres; van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1123, onderhouds- en herstellingswerken in de volgende zones : Ring RO, E40, 4411, A12. Bijzonder bestek nr. K7/2003-342. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk : de organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken; het uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen; het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken; het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels van alle aard; het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is; het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het nodige uitzagen; uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de onvoldoende draagkrachtige of doorlatende grond, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden; het aanbrengen van een onderfundering van zand;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la mise en œuvre d’une fondation en béton maigre armé d’un treillis; la mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé; l’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leur raccordement aux égouts; la mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie; l’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc...; l’exécution de revêtements de natures diverses; l’exécution de trottoirs; l’exécution de marquages et de signalisation; la mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres; l’évacuation de tous débris, déchets, etc... en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995; le raccordement aux voiries et autres aménagements existants; diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants à justifier »; des travaux paysagistes et fournitures y afférentes; tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier; les essais de vérification et de réception; l’entretien des ouvrages de l’entreprise durant la période de garantie; la tonte de pelouses, les binages et bêchages; des travaux d’entretien aux bassins d’orage; la taille des arbres et arbustes; les travaux de nettoyage des accessoires des autoroutes; toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. 4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir : 1° Soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de la classe 5 : soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). 2° L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Liste de référence de travaux d’entretien d’espaces verts urbains et voiries exécutés au cours des trois dernières années dans un milieu urbain dense et à trafic intense, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente.

5249

het uitvoeren van een fundering uit mager beton gewapend met een rasterwerk; het uitvoeren van een fundering en ophogingen met gestabiliseerd zand; de aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, inspectieputten, buizen en hun aansluiting op de riolen; het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen; de uitvoering of het verwerken van watergoten, kantstenen, enz...; de uitvoering van verhardingen van diverse aard; de uitvoering van voetpaden; de uitvoering van markeringen en signalisatie; het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken; het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995; de aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen; verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen »; landschapswerken en bijhorende leveringen; alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken; proeven voor nazicht en oplevering; het onderhoud van de werken van de aanneming tijdens de waarborgperiode; het maaien van grasperken, hakken en spitten; de onderhoudswerken aan stormbekkens; het snoeien van bomen en heesters; reinigingswerken van bijhorigheden van de autosnelwegen; alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten : 1° Hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van de klasse 5 : hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, betreffende de erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). 2° Het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Referentielijst van onderhoudswerken van stedelijke groene ruimten en wegenis uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren in een dichte stedelijke omgeving met druk verkeer; deze lijst dient gestaafd met attesten van goede uitvoering en dit voor de belangrijkste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering der werken en zullen verduidelijken of ze uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en geregeld ten goede einde gebracht. Zonodig, zullen deze attesten rechtstreeks door het bevoegd gezag aan de aanbestedende overheid overgemaakt worden.

5250


4° La preuve apportant sur la disposition de personnel qualifié. 5° La preuve apportant sur la disposition de matériel de signalisation et de véhicules de signalisation pour des autoroutes. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : 30,99 EUR. Paiement, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte 000-2005826-60. 6. Délai d’exécution : pour chaque travail spécifique, un délai d’exécution sera fixé suivant les dispositions reprises à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 euros. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 26 juin 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

N. 7059

4° Het bewijs te leveren van de beschikking over gekwalificeerd personeel. 5° Het bewijs te leveren te beschikken over signalisatiematerieel en signalisatievoertuigen voor autosnelwegen. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvattende opmetingsstaat inbegrepen : 30,99 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : voor elk specifiek werk wordt een deeltermijn vastgelegd volgens de schikkingen weergegeven in artikel 28, § 1 van het bijzonder bestek. 7. Geraamde waarde van de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 euro. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 26 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 6e verdieping, te 1035 Brussel.

N. 7059 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Putteman, André, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Putteman, André, Guldenvlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.



II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : installation d’un réseau WireLess pour la transmission de données via et vers les véhicules de la S.T.I.B. II.2. Lieu de livraison de prestation : La Région de BruxellesCapitale. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.41.21.00-5. Objet supplémentaire : descripteur principal 32.42.40.00-1. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : Ce présent projet se fera en deux phases : Première phase : Etude de la problématique, offre commerciale pour un prototype, fourniture éventuelle d’un prototype : L’installation d’un système complet de télétransmission de données sans fil pour chacune des normes suivantes : IEEE 802.11, a, b & g, destiné aux véhicules de la S.T.I.B. Seconde phase : Généralisation : Pour cette seconde phase, la S.T.I.B. se réserve le droit de ne pas lever l’option mais de refaire un marché négocié sans publicité.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : installatie van een WireLess netwerk voor de transmissie van gegevens van en naar de voertuigen van de M.I.V.B. II.2. Plaats van levering of uitvoering : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.41.21.00-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 32.42.40.00-1. II.4. Aard en omvang van de levering/diensten : Dit project zal gebeuren in twee fase : Eerste fase : Studie van de problematiek, commerciële offerte voor een prototype, eventuele levering van een prototype : De installatie van een compleet draadloos gegevensdoorstromingssysteem voor de volgende normen : IEEE 802.11, a, b & g, bestemd voor de voertuigen van de M.I.V.B. Tweede fase : Uitvoering : Voor deze tweede fase, behoudt de M.I.V.B. zich het recht voor om deze optie niet te lichten maar een onderhandelingsprocedure zonder publicatie te doen. Deze fase hangt af van de goede afloop van de eerste fase, dat enkel en alleen zal bepaald worden door de M.I.V.B.

Cette phase est conditionnée à la bonne fin de la première, qui sera déterminée par la seule décision de la S.T.I.B.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cette généralisation portera au moins sur 8 dépôts, environ 300 tramways et 550 autobus. La S.T.I.B. se réserve le droit d’éteindre ce projet aux installations et véhicules de métro.

5251

II.1.7. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. Dupuis, Christophe, tél. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected].

Deze uitvoering omvat minstens 8 remises, ongeveer 300 tramvoertuigen en 550 autobussen. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om dit project uit te breiden naar de installaties en de metrovoertuigen. Dit systeem zal de bidirectionele transfers van alle gegevenstypes tussen de voertuigen en de remises toelaten. Het materiaal zal geleverd worden door de kandidaat. De installatie van dit materiaal zal gebeuren ofwel via een samenwerking tussen de M.I.V.B. en de kandidaat, ofwel door de M.I.V.B., ofwel door een derde. Op dat moment zal het materiaal conform moeten zijn aan de Belgische en de Europese spoorwegnormen. De tweede fase (indien deze optie gelicht wordt) zal ten vroegste van start gaan één jaar na de eerste fase. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : Alle inlichtingen zijn te bekomen bij : de heer Dupuis, Christophe, tel. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected].

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Afdeling IV. Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000336/0403/CHDP/AP.

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000336/0403/CHDP/AP.





N. 7060

N. 7060

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction des Infrastructures/Voies et Lignes aériennes, S. Bouvencourt, tél. 02-515 54 78, fax 02-515 34 73.

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Directie Infrastructuur/Sporen en Bovenleidingen, S. Bouvencourt, tel. 02-515 54 78, fax 02-515 34 73.

2. Nature du marché et mode de passation : marché de services. Procédure négociée avec publicité.

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : opdracht voor aanneming van diensten. Onderhandelingsprocedure met publicatie.

Ce système permettra le transfert bidirectionnels de tous types de données entre les véhicules et les dépôts. L’installation de ce matériel se fera soit en collaboration entre la S.T.I.B. et le candidat, soit par la S.T.I.B., soit par un tiers. A ce moment, le matériel devra être conforme aux normes ferroviaires belges et européennes. La phase deux (si elle est confirmée) sera lancée, au plus tôt, un an après la phase un. II.6. Type de procédure : négociée.

3. Lieu de prestation : réseau tramways de la S.T.I.B.

3. Plaats van uitvoering : tramnet van de M.I.V.B.

4. —

4. —

5. a) Caractéristiques générales : l’entreprise a pour objet le nettoyage et le curage des avaloirs et accessoires de voie sur le réseau tramways de la S.T.I.B., à savoir les grilles, les chambres de visite, les petits avaloirs de rue et les aiguillages.

5. a) Algemene eigenschappen : de aanneming heeft als voorwerp de reiniging van de straatkolken en spoortoebehoren op het tramnet van de M.I.V.B., met name de roosters, de schouwkamers, de kleine straatkolken en de wissels.

b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement.

b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden.

6. Variantes autorisées : non.

6. Varianten toegelaten : neen.

7. —

7. —

8. Durée du marché : la durée normale du contrat est d’un an à partir de la conclusion du marché avec possibilité de reconduction ou de dénonciation expresse réservée aux deux parties moyennant un préavis de quatre mois et permettant une durée totale maximum de cinq ans. 9. — 10. a) Date limite d’envoi des demandes de participation : 1er juillet 2003. b) Adresse : voir point 1. c) Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise et seront envoyées par recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1.

8. Duur van de opdracht : de normale duur van het contract bedraagt één jaar vanaf de afsluiting van de opdracht met mogelijkheid tot uitdrukkelijke opzegging of verlenging, voorbehouden aan de twee partijen, mits een voorbericht van vier maanden, en die een maximale duur van vijf jaar toelaat. 9. — 10. a) Uiterste verzendingsdatum van de deelnemingsaanvragen : 1 juli 2003. b) Adres : zie punt 1. c) De deelnemingsaanvragen zullen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans en zullen aangetekend of per bode geadresseerd worden aan het adres vermeld in punt 1.

5252


11. Cautionnement : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. — 13. Conditions de caractère économique à remplir : Pour que leur offre soit prise en considération, les candidats devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après : 1° une déclaration sur l’honneur que le candidat ne rentre pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 2° une attestation O.N.S.S. attestant la situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

— — — — — — Date d’envoi de l’avis : 5 juin 2003.

11. Waarborg : zal gepreciseerd worden in het bestek. 12. — 13. Te vervullen economische voorwaarden : Opdat hun offerte in overweging zou genomen worden, moeten de kandidaten het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen : 1° een verklaring op erewoord dat de kandidaat niet behoort tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de situatie in orde is wat de betaling betreft van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7130

N. 7130

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. a) Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf le samedis, dimanches et jours fériés légaux : De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à M. E. Lauwers, tél. 02-204 21 59, ou à Mme Ilse Wuyts, tél. 02-204 22 73, ingénieurs industriel au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Immeuble C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. a) Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer E. Lauwers, tel. 02-204 21 59, of bij Mevr. Ilse Wuyts, tel. 02-204 22 73, industrieel ingenieurs bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, gebouw C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

2. Mode de passation : Appel d’offres général. Forme du marché : marché de services. Sous-catégorie B.27 (autres services) : services de télédétection dans les spectres infrarouges. 3. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Services de télédétection dans les spectres infrarouges; services de mise à jour de la banque de données phytosanitaire et géo-référencée des arbres situés le long des voiries gérées par la Région de Bruxelles-Capitale. L’appel d’offres porte sur les opérations suivantes :

2. a) Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Type van opdracht : opdracht van diensten. Ondercategorie B.27 (andere diensten) : diensten van teledetectie in de infrarode spectrums. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : a) Plaats van de uitvoering : Brussels Gewest. b) Dienst van teledetectie in de infrarode spectrums; dienst met betrekking tot het bijhouden van de fytosanitaire en geogereferenceerde databank van de bomen gelegen langs de wegen beheerd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De offerteaanvraag heeft betrekking op de volgende handelingen : a) Teledetectie in de infrarode spectrums : De door het bestuur in een bestelbon opgelegde beeldopnamens worden verricht tussen 1 juli en 31 augustus. De beeldopnamens worden afgedrukt op papier en gedigitaliseerd.

a) Télédétection dans les spectres infrarouges : Les prises de vue, stipulées dans une bon de commance par l’administration, sont effectuées entre le 1er juillet et le 31 août. Les photographies infrarouges couleur seront imprimées sur papier et digitalisées.


5253

Leur intégration dans la banque de données existante de la Direction des Voiries est à réaliser au plus tard dans la semaine 43 de l’année du vol.

De integratie ervan in de bestaande databank van de Directie Wegen dient uiterlijk gebeurd te zijn in week 43 van het jaar van de vlucht.

b) Compléter la banque de données existante phytosanitaire et géo-référencée :

b) Aanvullen van de bestaande fytosaniatire en geogereferenceerde databank :

Les prises de vue seront interprétées arbre par arbre sur place (espèce de l’arbre, caractéristiques physiques, état sanitaire,...). Les délais pour l’introduction de cet inventaire des arbres sont les suivants :

De beeldopnames worden ten velde boom per boom geïnterpreteerd (boomsoort, fysische kenmerken, gezondheidstoestand,...). De termijnen van indienen van deze boominventaris verlopen als volgt :

la première série des arbres interprétés, portant sur le 1e tiers des arbres, doit être intégré à la banque de données dans le semaine 50 de l’année du vol;

één derde van de geïnterpreteerde bomen dient in de databank geïntegreerd te zijn in week 50 van het jaar van de vlucht;

la deuxième série portant sur le 2e tiers des arbres, doit être intégré à la banque de données dans la semaine 6 de l’année qui suit celle du vol;

de volgende reeks betreffende het twee derde van de bomen, dient in de databank geïntegreerd te zijn in week 6 van het jaar dat volgt op het jaar van de vlucht;

la dernière partie des interprétations doit être intégré dans la semaine 11 de l’année qui suit celle du vol.

het laatste deel van de interpresentaties dient geïntegreerd te zijn in week 11 van het jaar dat volgt op het jaar van de vlucht.

c) Mise à jour et gestion de la banque de données existante.

c) Bijwerking en beheer van de bestaande databank.

d) Processus de vérification du logiciel de la banque de données existante et fourniture et adaptation des données au site internet existant, dans la semaine 16 de l’année qui suit celle du vol.

d) Controle van de software van de bestaande databank en levering en aanpassing van de gegevens aan de bestaande internetsite in week 16 van het jaar volgend op het jaar van de vlucht.

e) Formation du personnel de la cellule verte concernant l’utilisation de la banque de données.

e) Vorming van het personeel van de groene cel betreffende het gebruik van de databank.

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :

Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants joints à l’offre :

De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende documenten die bij de offerte worden gevoegd :

une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een verklaring op erewoord waarbij de inschrijver bevestigt dat hij niet onder één van de uitsluitingsgevallen valt bedoeld in het artikel 69, 1° tot 4°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur pourra les inviter à produire les documents de preuve visés à l’alinéa 2 de l’article 69 du même arrêté royal.

De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de aanbestedende overheid, vóór het sluiten van de opdracht, de inschrijvers zal kunnen verzoeken om de documenten bedoeld in lid 2 van het artikel 69 van voornoemd koninklijk besluit voor te leggen.

S’il échet, l’attention de sécurité sociale conformément à l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

In voorkomend geval, het getuigschrift van de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

la preuve qu’il dispose d’une certification ISO9001 pour ce type de service;

het bewijs dat hij over een ISO9001 getuigschrift beschikt voor dit type diensten;

une déclaration bancaire de solvabilité, les bilans ou des extraits de bilans de l’entreprise des trois dernières années démontrant un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1,5 millions EUR.

een verklaring van de bank aangaande de solvabiliteit, de balansen of de balansuittreksels van de onderneming met betrekking tot de drie laatste jaren, waaruit blijkt dat de jaarlijkse omzet hoger ligt dan 1,5 miljoen EUR.

Capacité technique : le prestataire de services apporte la preuve du bon achèvement de services similaires, au cours des trois dernières années, dans toutes les matières suivantes;

Technische bekwaamheid : de dienstverlener legt het bewijs voor van een goede uitvoering van gelijkaardig verleende diensten tijdens de drie laatste jaren, in alle volgende specialiteiten :

prises de vues infrarouges et interprétations d’images infrarouges de peuplement d’arbres d’alignements en milieu urbain d’importance équivalente;

infrarode foto’s en interpretatie van infrarode beelden van het bomenbestand van laanbeplantingen in een stedelijke omgeving van gelijkaardige omvang;

expertise en analyse pathologique d’arbres urbains;

expertise en pathologische analyse van bomen in stedelijke omgeving;

expertise en constitution de banques de données géoréférencées en Arc-View et en Access;

expertise aangaande de uitwerking van een geogereferenceerde databank in Arc-View en in Access;

expertise en cartographie et en traitements digitaux de données géographiques;

expertise in cartografie en in digitale verwerkingen van geografische gegevens;

expérience multinationale et ses possibilités d’adaptation aux conditions météorologiques locales variables.

multinationale ervaring en aanpassingsvermogen aan wisselende plaatselijke weersomstandigheden.

Le montant minimum de chaque marché de référence doit être d’au moins 100.000 EUR.

Het minimumbedrag van elke als referentie vermelde opdracht moet ten minste 100.000 EUR bedragen.

5254


S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des attestations ou certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente (des procès-verbaux de réceptions définitives ou provisoire, etc.). S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de service. La preuve qu’il compte parmi son personnel des formateurs expérimentés en Arc-View pratiquant les deux langues nationales suivantes : français et néerlandais. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue), y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : 6,94 EUR. Paiement, soit en espèces, au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai de validité : le délai de validité du marché est fixé à un an de calendrier. 7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ojoutée : 22.000 EUR. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Jeudi 26 juin 2003, à 11 heures. b) En la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. c) Langue de l’offre : français ou néerlandais.

Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door attesten of certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd (processen-verbalen van de definitieve of voorlopige opleveringen, enz.). Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Het bewijs dat hij binnen zijn eigen personeel beschikt over lesgevers die ervaring hebben met Arc-Vieuw en dit in beide landstalen : Nederlands en Frans. 5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en inventaris inbegrepen : 6,94 EUR. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60. 6. Geldigheidstermijn : één jaar. 7. Geraamde waarde van de opdracht : zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger dan 22.000 EUR. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : a) Donderdag 26 maart 2003, te 11 uur. b) In de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands of Frans.


5255

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 6892 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination de sécurité lors de la restauration du bâtiment UCB (toitures, façades et finitions intérieures). II.1.6. Description/objet du marché : services de « coordinateur sécurité » conformément à la loi du 4 août 1996 concernant le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour les travaux de rénovation du bâtiment UCB de la Banque Nationale, à Bruxelles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74141700-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Rénovation de ± 1 150 m2 de toitures dont ± 390 m2 de coupoles externes et ± 390 m2 de coupoles internes. Restauration de façades ± 1 100 m2. Restauration du volume intérieur existant ± 17 500 m3. Aménagement du gros œuvre du volume intérieur existant ± 2 400 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale.

5256


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références des services similaires (grands travaux de transformation et de restauration comprenant des coupoles vitrées) réalisés durant les trois dernières années avec indication du nom du ou des coordinateur(s), de la description précise de la mission, du nom du client, de la durée, de l’objet précis et du montant du chantier suivi; seules seront prises en considération les références accompagnées de la totalité des informations demandées. Une attention particulière sera accordée à la description de la mission concernée : celle-ci devra être suffisamment précise pour permettre de faire la distinction entre une direction/surveillance de chantier et une coordination au sens de la loi du 4 août 1996. Sans mention explicite à cet égard, la référence ne sera pas considérée comme mission de coordination. Le nom du ou des coordinateurs personnes physiques qui seront chargés de la mission et, pour chacun d’eux : les langues maîtrisées; l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le ou les coordinateurs devront être capables de suivre des projets et des chantiers soit en français, soit en néerlandais; les informations montrant qu’il satisfait aux conditions des articles 56, § 1er, et 57, 3° (expérience utile) et 58 (formation complémentaire, une formation complémentaire de premier niveau est exigée), ainsi que de l’article 59 (preuve de connaissance suffisante) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001; le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application de l’article 62, § 2, de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’ils remplissent les conditions (expérience et qualification en tant que coordinateur-adjoint); le cas échéant, pour les candidats coordinateurs personnes physiques estimant pouvoir tomber dans le champ d’application des articles 63 et 64 (mesures transitoires) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, les informations prouvant qu’il en est bien ainsi et un engagement écrit à produire les preuves et déclarations sur l’honneur demandées auxdits articles 63 et 64, dans les délais prescrits. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir point III.2.1.3 ci-dessus. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 8310. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 20 juin 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 30 juin 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mai 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs) ou M. S. De Temmerman (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42 ou + 32-2 221 40 57, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] ou [email protected] Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veiligheidscoördinatie UCG-gebouw (restauratie daken, gevels en binnenafwerkingen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : diensten van « veiligheidscoördinator » overeenkomstig de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen, voor de renovatiewerken in het UCB-gebouw van de Nationale Bank, te Brussel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74141700-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vernieuwen van ± 1 150 m2 daken waarvan ± 390 m2 buiten- en ± 390 m2 binnenkoepel. Restaureren van gevels ± 1 100 m2. Restaureren van bestaande binnenvolume ± 17 500 m3. Inrichten bestaand binnenvolume ruwbouw ± 2 400 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van soortgelijke diensten (grote verbouwings- en restauratiewerken met inbegrip van glazen koepels) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de naam van de coördinator(en), de nauwkeurige beschrijving van de opdracht, de naam van de klant, de duur, het precieze voorwerp en het bedrag van de gevolgde werf; alleen de referenties vergezeld van het geheel van de gevraagde informatie zullen in aanmerking genomen worden. Een bijzondere aandacht zal gegeven worden aan de beschrijving van de betrokken opdracht van leiding/toezicht van een werf en een coördinatie-opdracht in de zin van de wet van 4 augustus 1996. Zonder uitdrukkelijke melding hieromtrent zal de referentie niet beschouwd worden als een coördinatie-opdracht. De naam van de coördinatoren natuurlijke personen die met de opdracht zullen belast worden en, voor elk van hen : de taalkennis; de aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat de coördinatoren dienen bekwaam te zijn om projecten en werven ofwel in het Nederlands, ofwel in het Frans op te volgen; informatie die waarborgt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden van artikelen 56, § 1, en 57, 3° (nuttige beroepservaring) en 58 (aanvullende vorming, een aanvullende vorming van het eerste niveau wordt vereist), evenals van artikel 59 (bewijs van voldoende kennis) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001; zo nodig, voor de kandidaten-coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder de toepassing vallen van artikel 62, § 2, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die bewijst dat ze aan de voorwaarden voldoen (ervaring en kwalificaties als adjunct-coördinator); zo nodig, voor de kandidaten-coördinatoren natuurlijke personen die van mening zijn dat zij onder de toepassing vallen van artikelen 63 en 64 (overgangsmaatregelen) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, de informatie die zulks bewijst en een schriftelijke verbintenis om de in bedoelde artikelen 63 en 64 gevraagde bewijsstukken en verklaringen op eer af te leveren, binnen de voorgeschreven termijnen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : zie punt III.2.1.3 hierboven. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 8310. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 20 juni 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 30 juni 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten.

5257

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 mei 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) of de heer S. De Temmerman (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42 of + 32-2 221 40 57, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected] of [email protected]

N. 6893 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, naamloze vennootschap, te Brussel Openbare aanbesteding Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Op dinsdag 15 juli 2003, te 11 uur, ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, opening van de inschrijving voor het : leveren en plaatsen van vloerbekleding, bureelgebouw Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Algemene aanneming : Erkenning : ondercategorie D.25. Registratie : categorie 17. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs : S 12,50. Het aanbestedingsdossier is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde instelling, rekening nr. 426-4124211-40.

N. 6948 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de stad Vilvoorde. Contactpersoon : de heer Francis De Wilde, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : stadhuis, Grote Markt/Lange Molenstraat, te 1800 Vilvoorde. b) Aard van de prestaties : Perceel 1 : algemene aanneming. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 5. Erkenning : categorie D, klasse 6, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag.

5258


6. Ontwerper : Interprofessioneel Architectenburo Plaza, N.V., architecten Peter Bollen & Hugo Janssens, met maatschappelijke zetel gevestigd Fr. Rooseveltlaan 68, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 71 87, fax 02-252 40 33. E-mail : [email protected]. 7. Inzage in het dossier : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bij de architect-ontwerper. 8. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, tegen betaling van 265,00 EUR, inclusief BTW of via overschrijving + extra verzendingskosten van 15,00 EUR op rekening 068-2345402-66 van het bovenvermeld architectenburo, met vermelding van naam, adres + BTW-nummer en referentie stadhuis Vilvoorde (bestek L729/OA). 9. Inlichtingen : tijdens de kantooruren te bekomen. a) Aangaande architectuur : hoger vermeld Architectenburo Plaza, N.V., vragen naar Peter Bollen of Johan Casteels. b) Aangaande stabiliteit : B.V.B.A. StuBeCo, ir. Tom Molkens, GSM 0486-24 30 02. E-mail : [email protected]. c) Aangaande technische uitrustingen : Grontmij/Styfhals, N.V., ing. Anita Mariën, tel. 02-255 99 00, fax 02-255 99 55. E-mail : [email protected]. 10. Opening van de biedingen : a) Openbare zitting op dinsdag 9 september 2003, te 15 uur stipt in de commissiezaal van het stadhuis, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde. b) Adres voor verzending der inschrijvingen : stadhuis, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Taal : Nederlands. 13. Borgstelling : borgsom 5 %, Deposito- & Consignatiekas. 14. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Een geldig R.S.Z.-attest, overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voorlaatste afgelopen kwartaal). b) Het bewijs van erkenning als aannemer, zoals hoger vermeld. c) Het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. d) Het bewijs van goed zedelijk gedrag van de perso(o)n(en) die zal (zullen) belast worden met de opdracht. e) Een bankverklaring betreffende de economische en financiële draagkracht. f) Een verklaring betreffende de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. g) Het uittreksel uit de BTW-rekening. h) Minstens 2 referenties van gelijkwaardigde opdrachten die door de inschrijver uitgevoerd zijn en die minder dan 5 jaar voorlopig opgeleverd werden. Deze referenties moeten : een waarde hebben van minstens S 2.000.000,00 (exclusief BTW); verplicht uitgevoerd zijn voor een openbaar bestuur; de renovatie omvatten van een historisch gebouw; gestaafd worden door een getuigschrift van goede uitvoering door de opdrachtgever. 15. Datum verzending aankondiging : 3 juni 2003.

N. 6949 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Op dinsdag 19 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding betreffende renovatie van twee eengezinswoningen, gelegen Bilzersteenweg 192-194, te 3700 Tongeren. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11.

Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Prijs van de documenten : 121,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekening 335-052277-01 Claikens-Jenzen Architecten. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Claikens-Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, te 3700 Tongeren. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Bij het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. In het Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij Claikens-Jenzen Architecten, 18de Oogstwal 13, bus 1, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, na telefonische afspraak nr. 012-23 96 04 of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 129,00 EUR op hun rekeningnummer.

N. 6950 Periodieke indicatieve aankondiging Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord) vertegenwoordigd door Electrabel Netmanagement Flanders, N.V, Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : regelaars huishoudelijk voor aardgasdistributietoepassingen en manometers. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van Electrabel Netmanagement Flanders, N.V. en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van regelaars huishoudelijk voor aardgasdistributietoepassingen en manometers. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 13 mei 2003. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd worden door Electrabel Netmanagement Flanders N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele). Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF03GA004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Dominique Baumann, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 24, fax + 32-9 331 71 14.

N. 7079 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : direction, accueil, mobilier et divers. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux de réaménagement de l’accueil de la direction répartis en trois zones distinctes. Fourniture et pose de mobiliers (de type comptoirs et bureaux), de cloisonettes et de faux plafonds. Les travaux comprennent en outre quelques finitions diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36146000-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les travaux se situent dans les couloirs du cinquième étage (direction) et se répartissent en trois zones distinctes. Zone 1. Accueil principal :

5259

1 meuble de ± 6.80 m x 0.90 m/ht 1,03 m; faux plafond en plaques de plâtre ± 118 m2; travaux annexes. Zone 2. Accueil gouverneur : 1 meuble de ± 2.30 m + 1.60 m x 0.90 m/ht 1.03 m. Zone 3. Accueil salles de réunions : 1 meuble de ± 4.80 m x 0.90 m/ht 1.03 m. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en sous-catégories D.4 et D.5, minimum classe 1 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation. Une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant). Une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minmum cinq; maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier special des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 8330. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 1er juillet 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 4 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

5260


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs) ou M. T. Vroye (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42 ou + 32-2 221 24 33, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] ou [email protected] Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : directie, onthaal, meubilair en diverse. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Herinrichtingswerken in onthaal directie verspreid over drie verschillende zones. Leveren en plaatsen van meubilair (zowel ontvangstbalie als bureaus), wandjes en valse plafonds. Bovendien omvatten de werken verschillende soorten afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36146000-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De werken vinden plaats in de gangen van de vijfde verdieping (directie) en verspreiden zich over drie verschillende zones. Zone 1. Hoofdonthaal : 1 meubel van ± 6.80 m x 0.90 m/h 1,03 m; valse plafonds in pleisterplaten ± 118 m2; bijkomende werken. Zone 2. Onthaal gouverneur : 1 meubel van ± 2.30 m + 1.60 m x 0.90 m/h 1.03 m. Zone 3. Onthaal vergaderzalen : 1 meubel van ± 4.80 m x 0.90 m/H 1.03 m. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijzen van inschrijving in het beroepregister en van erkenning in ondercategorieën D.4 en D.5, minimum klasse 1 volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet. Een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 8330. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 1 juli 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 4 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) of de heer T. Vroye (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42 of + 32-2 221 24 33, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected] of [email protected]

N. 7080 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Louvain, extension du centre back-up, placement d’une salle modulaire sécurisée. II.1.6. Description/objet du marché : livraison et placement d’une salle modulaire sécurisée au niveau du grenier de notre siège à Louvain. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Louvain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal, objet principal, : 28.81.58.00-6 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : volume estimé de la cellule, ± 140 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un mois.

5261

B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 8340. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er juillet 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 4 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidates retenus. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier spécial des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, Service Equipements et Techniques, à l’attention de M. M. Louis (aspects administratifs), M. R. Van Cauwenberge (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, tél. + 32-2 221 44 06, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected], [email protected]. Aankondiging van opdracht Werken



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les certificat d’inscription au registre professionnel; le fabricant applique une garantie de qualité qui satisfait à la norme EN29001; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du pesonnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution.


Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 322 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. E-mail [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leuven, uitbreiding back-up center, plaatsen van een beveiligde modulaire zaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van beveiligde modulaire zaal op de zolderverdieping van de zetel, te Leuven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën, hoofdopdracht : 28.81.58.00-6 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : benaderende inhoud van de cel, ± 140 m3. II.2.2. Opties :

5262


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 1 maand. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het beroepsregister; de fabrikant past een kwaliteitsgarantie toe die beantwoord aan de norm EN29001; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering; een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen, en de mogelijkheden die hij biedt voor ontwerpen en onderzoek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf, maximum twintig. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 8340. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 juli 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 4 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de weerhouden kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003.

N. 7081 Avis d’attribution de marché, secteur classique Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Gaselwest, Imewo, Imea, Intergem, Iverlek, Iveka, Ieh, Ideg, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, Sibelgas (secteur nord), Sibelga, représentées par N.V. Electrabel Netmanagement Flanders et la S.A. Electrabel dont les sièges sociaux sont situés boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant dans le cadre de la mission qui leur est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.82.50.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET02EL006. II.5. Description succincte : fourniture de poteaux métalliques destinés à l’éclairage public en Belgique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.944.357,25 pendant deux ans. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché n° 1, a été attribué : Petitjean & Cie Extension belge S.A., à l’attention de M. J.-J. Reydams, avenue Guillaume Poels 8-10, 1160 Auderghem, tél. 02-649 80 60, fax 02-647 89 37. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : S 1.461.856,03/an pendant deux ans. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché n° 2, a été attribué : Baert en Zonen, N.V., à l’attention de M. D. Baert, Herderstraat 6, 9240 Zele, tél. 052-45 80 23, fax 052-44 62 79. E-mail : [email protected] V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : S 482.501,22/an sur deux ans. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Bijlage A


1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, Dienst Uitrusting en Technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten) de heer R. Van Cauwenberghe (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, tel. + 32-2 221 44 06, fax + 322 221 31 31. E-mail : [email protected], [email protected].

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET02EL006. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 avril 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 147-116783 du 31 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : 1° Adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Gaselwest, ayant son siège social à l’hôtel de ville de et à 8800 Roeselare (Roulers). Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 2000 Antwerpen (Anvers). Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 9900 Eeklo. Intergem, ayant son siège social à l’hôtel de ville de et à 9200 Dendermonde (Termonde). Iveka, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 2390 Malle. Iverlek, dont le siège social est situé à Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele). Ieh, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur. Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4000 Liège. Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à 1348 Ottignies (Louvain-la-Neuve). Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Sibelga, dont le siège social est situé à la maison communale de et à 1200 Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert). Sibelgas (secteur Nord), dont le siège social est situé à la maison communale de et à Saint-Josse-ten-Noode. 2° Les poteaux aluminium du lot 1 ainsi que les poteaux du lot 2 n’ont pas été attribués dans le cadre de ce marché. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Bekendmaking van gegunde opdracht, klassieke sector Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunale Gaselwest, Imewo, Imea, Intergem, Iverlek, Iveka, Ieh, Ideg, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, Sibelgas (noord sector), Sibelga, die vertegenwoordigd worden door Electrabel Netmanagement Flanders, N.V. en Electrabel, N.V, met zetel Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner. I.2. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.82.50.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET 02EL006. II.5. Korte beschrijving : metalen palen voor openbare verlichting, te leveren in België.

5263

II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : S 1.944.357,25/jaar tijdens twee jaren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Petitjean & Cie Extension belge, S.A., t.a.v. M. J.-J. Reydams, Guillaume Poelslaan 8-10, 1160 Oudergem, tel. 02-649 80 60, fax 02-647 89 37. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Bedrag : S 1.461.856,03/jaar tijdens twee jaren. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1 Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Baert en Zonen, N.V, t.a.v. M. D. Baert, Herderstraat 6, 9240 Zele, tel. 052-45 80 23, fax 052-44 62 79. E-mail : [email protected] V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Bedrag : S 482,501,22/jaar tijdens twee jaren. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET02EL006. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 april 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 147-116783 van 31 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : 1. Maatschappelijke zetel van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar statutair werd toevertrouwd als privé-partner : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 3012 Leuven (Wilsele). Ieh, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6000 Charleroi. Ideg, met maatschappelijke zetel te avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Interest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4700 Eupen.

5264


Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlon. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Liège. Sedilec, met maatschappelijke zetel te avenue Monnet 2, 1348 Ottignies (Louvain-la-Neuve).. Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moescron. Sibelgas (noord sector), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Brussel (Sint-Joost-ten-Node). Sibelga, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1200 Brussel (Sint-Lambrechts-Woluwe). 2° De aluminium palen van lot 1 en de palen van lot 2 zijn niet in het kader van deze markt toegekend. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 6 juni 2003.

N. 7155 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement, Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : distributie van spaardouchekoppen en spaarlampen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Distributie van huishoudelijke spaarlampen en spaardouchekoppen naar de thuisadressen van een vooraf bepaalde selectie gezinnen. Leveringen s’avonds en in de weekends. Retourproces naar de verschillende depots. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen, met uitzondering van de provincie Limburg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Omvang geraamd op 1.250.000 EUR. Aantal geraamd op 180.000 afleveradressen : 1 spaardouchekop per gezin en 1 spaarlamp per lid gezin. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 augustus 2003 tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de gegunde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2. volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. Volledige coördinaten van de directie; naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz...) van de unieke gesprekspartner, die instaat voor de relaties met Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V.. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijk contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 3. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 4. Op punt III.2.1.1, § 2 bedoelde certificaten. 5. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officeel erkend vennootschaprevisor. 6. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 7. Omzetten : 7.1. totale en per product bedrijfsomzet; 7.2. bedrijfsomzet met Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 8. Beschrijving van de naverkoop dienst. 9. Kopie van het certificaat van kwaliteitcontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 10. Beschrijving van de technische uitrustingen. 11. Lijst van de onderhandelde productiewerkingen. 12. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. 13. Ondertekende aanvaarding om, in geval van selectie, de bedoelde som te betalen (III.2.1.3, § 7). Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecificeerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element. Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten : één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN geleverd worden op het onder punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3. vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst), elke andere vorm van verzending (vb. per fax of naar een adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minsten 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgelverd worden, deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden; Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor Sociale Zekerheid, van maximum de voorlaatste vervallen kwartalen; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2. De kandidaten en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1. Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen. Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken. De kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3. Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met Electrabel Netmanagement Flanders N.V., voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Een lijst voor de kandidaten en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonen).

5265

2. Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren. 3. Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 4. Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz.). 5. Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6. De uitdrukkelijke toelating van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie en controlemiddelen (ondertekend document). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 106-095235 van 4 juni 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF 03MX003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 juni 2003 voor aanvraag tot deelneming. 10 juli 2003 voor ontvangst van offertes voor 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 26 juni 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de personen van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd worden door Electrabel Management Flanders N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Brussel (Sint-Joost ten-Node), worden door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2003.

5266

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel; Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Tarsi Tanghe, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, België, tel. +32-9 331 71 58, fax +32-9 331 71 14. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Tarsi Tanghe, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, België, tel. +32-9 331 71 58, fax +32-9 331 71 14.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : inrichting van een conciërgewoning in het Kunsthuis, Haachtsesteenweg 147, te 1030 Brussel (Schaarbeek), omvattende de renovatie van lokalen, de vernieuwing van plankenvloeren en van de elektrische installatie, de inrichting van een centrale verwarming en de herstelling van de dakisolatie (totale oppervlakte : ± 137 m2). 4. Kwalitatieve selectiecriteria (documenten te voegen bij de inschrijving) : a) Een attest, waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. b) Het bewijs dat hij voldoet aan de erkenningsvoorwaarden in categorie D, klasse 1.

N. 7044 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Renseignements complémentaires : Mme De Bruyère, architecte communale, tél. 02-244 71 10. Documents à consulter : A l’hôtel communal de Schaerbeek, service travaux, bureaux 1.09, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 16 heures. A la Chambre syndicale interprofessionnelle de la construction de Bruxelles-Halle-Vilvoorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature du marché : aménagement d’une conciergerie à la Maison des Arts, chaussée d’Haecht 147, à 1030 Bruxelles (Schaerbeek), comprenant notamment la rénovation de locaux, le renouvellement des planchers, de l’installation électrique, la mise en place d’un système de chauffage central, la réfection de l’isolation sous toiture (surface totale : ± 137 m2). 4. Critères de sélection qualitative (documents à joindre à la soumission) : a) La preuve que le soumissionnaire est en ordre en matière de paiements des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. b) La preuve de son agréation dans la catégorie D, classe 1. 5. Prix des documents : 33,00 EUR of 35,50 EUR, pour envoi par La Poste. En vente à la caisse communale, place Colignon, à 1030 Bruxelles ou par virement au compte 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date et heure de l’ouverture des soumissions : le jeudi 21 août 2003, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel (Schaarbeek), tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Bijkomende inlichtingen : Mevr. De Bruyère, gemeentearchitecte, tel. 02-244 71 10. Documenten ter inzage : In het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel.

5. Prijs van de documenten : 33,00 EUR of 35,50 EUR voor verzending met De Post. Te koop aan de gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op rek. 000-0050518-78, van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 21 augustus 2003, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel.

N. 6894 Commune d’Etterbeek Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 27 11, fax 02-627 27 10. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du service des travaux publics (M. Adams, tél. 02-627 27 02). Le cahier spécial des charges relatif au présent marché ainsi que tous les documents auxquels il se réfère peuvent être consultés gratuitement auprès du service des travaux publics, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Mode de passation : le présent marché est passé par appel d’offres général. Catégorie et nature des services à prester : Catégorie : classe CPC 64, services d’hôtellerie et de restauration. Nature : le présent marché a pour objet la gestion des cuisines scolaires communales et celle du C.P.A.S. d’Etterbeek pendant la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2008. Capacité financière et économique : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années. Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. Ils devront en outre fournir la preuve qu’ils ont au moins trois années d’expérience dans la gestion d’une cuisine dans un home de repos d’une capacité d’au moins cent-cinquante lits et ce à la satisfaction des clients. Modalités relatives à l’obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu soit directement auprès du service des travaux publics contre paiement de la somme de S 25,00 soit moyennant versement préalable de cette somme au compte n° 091-0001426-97 de l’administration communale d’Etterbeek. Dans ce dernier cas, les soumissionnaires indiqueront en communication « cahier des charges cuisines, lastenboek keukens ». Il peut en outre être obtenu gratuitement via courrier électronique à l’adresse e-mail suivante : [email protected]. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique le 11 août 2003, à 11 heures précises, dans le cabinet de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel communal, 4e étage).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Etterbeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 27 11, fax 02-627 27 10. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de dienst der openbare werken (de heer Adams, tel. 02-627 27 02). Het huidig bestek betreffende deze opdracht alsook alle documenten waarvan hij verwijst kunnen gratis geraadpleegd worden bij de dienst der openbare werken, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Categorie en aard van de te leveren prestaties : Categorie : klasse CPC 64, hotel- en restaurantdiensten. Aard : huidige opdracht heeft als voorwerp het beheer van de schoolkeukens en deze van het O.C.M.W. tijdens de periode van 1 januari 2004 en 31 december 2008. Financiële, economische en technische draagkracht, vereiste documenten : Financiële en economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaren, voegen. Technische bekwaamheid : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst voegen van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren. Te meer zullen de inschrijvers het bewijs moeten brengen dat zij ten minste drie jaar ervaring hebben in het beheer van een keuken in een rusthuis met een capaciteit van minstens honderd vijftig bedden en dit tot tevredenheid van de klanten. Modaliteiten voor de verkrijging van het bijzonder lastenboek : het lastenboek mag worden bekomen, ofwel rechtstreeks bij de dienst der openbare werken tegen betaling van de som van S 25,00 ofwel tegen voorafgaande betaling van deze som op de rekening nr. 091-0001426-97 van het gemeentebestuur van Etterbeek. In dit laatste geval zullen de inschrijvers in mededeling het volgt vermelden « cahier des charges cuisines, lastenboek keukens ». Bovendien kan het lastenboek gratis worden bekomen via elektronische koerier aan het volgende e-mail adres : [email protected]. Opening der offertes : de opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren op 11 augustus 2003, te 11 uur stipt, in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 4e verdieping).

N. 7033

5267

E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation choici : appel d’offres restreintes. 3. a) Lieu d’exécution : Hôpitaux Iris Sud, site Baron Lambert, rue Baron Lambert 38, à 1040 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : policlinique phase 2, transformation de ± 1000 m2, en ce y compris des travaux de béton, de maçonneries mais également tous les parachèvement comme cloisons en plâtre, revêtements de sols, faux plafonds, menuiseries intérieures, peintures, ... mais aussi les techniques spéciales (HVAC, sanitaires, fluides médicaux et électricité). L’entreprise sera adjugée en entreprise générale. Les locaux seront libres d’occupation. c) Agréations : catégorie D, classe 4 (minimum). 4. a) Date limite de réception des candidatures : le lundi 23 juin 2003, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmise : Hôpitaux Iris Sud, à l’attention de Hebbelinck D., chef de département travaux & service technique, rue Baron Lambert 38, 1040 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 5. Critères de sélection qualitative (article 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la candidature ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant la date limite de la réception des candidatures; 2° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à sa candidature la liste des travaux similaires exécutés en milieu hospitalier au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; 4° les soumissionnaires joindront à leur candidature une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présentes conditions administratives. 6. Le nombre maximal de candidat retenu par le pouvoir adjudicataire : trois.

Hôpitaux Iris Sud, à Etterbeek

Iris Ziekenhuis Zuid, te Etterbeek

1. Pouvoir adjudicateur : Hopitaux Iris Sud, représentée par M. A. Masset, fonctionnair dirigeant, M. D. De Mey, directeur informatique et travaux, site Baron Lambert, rue Baron Lambert 38, à 1040 Bruxelles (Etterbeek), tél. 02-739 84 11, fax 02-739 87 49. De plus amples renseignements, concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : Bureau d’architecture : Hoet + Minne, représentée par Mme MP Tourneur, M. J. Massa, Mlle D. Riffont, rue des Champs Elysées 64, 1050 Bruxelles, tél. 02-648 56 50, fax 02-648 88 24. E-mail : [email protected]. Bureau d’étude : Marcq et Roba, représentée par M. Desaubies et M. Bakkali, boulevard Leopold II 221, 1080 Bruxelles, tél. 02-427 42 27, fax 02-425 60 77. E-mail : [email protected]. Bureau de coordination : Levivier et Associes, représentée par M. Levivier et M. Korsak, avenue Winston Churchill 79, bte 46, 1180 Bruxelles, tél. 02-347 40 36, fax 02-347 31 48. E-mail : [email protected]. Maître de l’ouvrage : M. Hebbelinck, chef de département « Travaux et services technique », HIS, tél. 02-739 84 73, fax 02-739 85 69.

1. Aanbestedende overheid : Iris Ziekenhuis Zuid, site Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel (Etterbeek), vertegenwoordigd door de heer Masset, leidende ambtenaar, De Mey, directeur informatica en werken, tel. 02-739 84 11, fax 02-739 87 49. Bijkomende inlichtingen omtrent de opdrachten kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau : Hoet + Minne, vertegenwoordigd door Mevr. MP Tourneur, de heer J. Massa, Juffr. D. Riffont, Champs Elyséesstraat 64, 1050 Brussel, tel. 02-648 56 50, fax 02-649 88 24. E-mail : [email protected]. Studiebureau : Marcq et Roba, vertegenwoordigd door de heer Desaubies en de heer Bakkali, boulevard Leopold II 221, 1080 Brussel, tel. 02-427 42 27, fax 02-425 60 77. E-mail : [email protected]. Coördinatiebureau : Levivier et Associes, vertegenwoordigd door de heer Levivier en de heer Korsak, Winston Churchilllaan 79, bus 46, 1180 Brussel, tel. 02-347 40 36, fax 02-347 31 48. E-mail : [email protected]. Bouwheer : de heer Hebbelinck D., afdelingshoofd werk en technische diensten, IZZ, tel. 02-739 84 73, fax 02-739 85 69. E-mail : [email protected].

5268


2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Iris Ziekenhuizen Zuid, site Baron Lambert, Baron Lambertstraat 38, te 1040 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : polikliniek faze 2, verbouwen van ± 1000 m2, waarin begrepen beton- en metselwerken, maar ook alle afwerkingen zoals wanden in gipsplaat, vloerbekleding, valse plafonds, binnenschrijnwerk, schilderwerken ..., maar ook bijzondere technieken (HVAC, sanitair, medische gassen en elektriciteit). c) Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 (minstens). 4. a) Uiterste datum van ontvangst der kandidaturen : maandag 23 juni 2003, te 11 uur. b) Adres : Iris Ziekenhuis Zuid, t.a.v. de heer Hebbelinck D., afdelingshoofd werken en technische dienst, Baron Lambertstraat 38, 1040 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 5. Kwalitatieve selectiecriteria ( artikels 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumeisen : 1° een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de kandidatuurstelling gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen; 2° een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd in ziekenhuismidden tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 3° het voorleggen van een recent attest (of copy) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van gelijkwaardige bewijsstukken in een andere Staat; 4° de inschrijvers voegen bij hun kandidatuurstelling een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevinden. 6. Maximum aantal kandidaten weerhouden door de aanbestedende overheid : drie.

N. 7037 Commune d’Anderlecht Avis de marché public pour des fournitures et des travaux. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de M. De Schepper, directeur technique ff. auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Mode de passation choisi : a) Appel d’offres général. b) Marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Centre culturel, rue du Chapelain 3, à Anderlecht. b) Concerne : signalisation. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est de soixante jours calendrier à partir de la date du bon de commande. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures (tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08).

Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Prix de vente : cahier spécial des charges : 12,50 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28, administration communale d’Anderlecht. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 août 2003, avant 9 h 30 m. b) En cas d’envoi postal recommandé, l’enveloppe extérieure portera la mention : « A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Brussel ». c) Français ou néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres se fera conformément à l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 19 août 2003, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé (cfr. post 6 du cahier spécial des charges n° 03/22). 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du point 8 (titre II) du cahier spécial des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : Conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : celles reprises au cahier spécial des charges (titre II). Critères de sélection qualitative applicables à ce marché. Conditions minimales : (ces documents sont à joindre à l’offre) : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Par des déclarations bancaires appropriées. 4° Capacité technique : la liste des fournitures du même type réalisés au cours des trois dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Cent cinquante jours. 13. Voir article 16 du cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 5 juin 2003. 18. — Gemeente Anderlecht Aankondiging van overheidsopdracht voor leveringen en werken. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij M. De Schepper, dd. technisch directeur bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht voor een globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : « Centre culturel », Kapelaanstraat 3, te Anderlecht. b) Betreft : bewegwijzeren. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen, te tellen vanaf de datum van de bestelbon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Brussel, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging bij de dienst van het huisbestuur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Verkoopprijs : bijzonder bestek : 12,50 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 van gemeentebestuur Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 19 augustus 2003, vóór 9 u. 30 m. b) Per aangetekende zending zal deze het volgende vermelden : « t.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. a) De opening der offertes zal plaatsvinden conform aan artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 19 augustus 2003, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden (cfr. post 6 van het bijzonder bestek nr. 03/22). 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens punt 8 (titel II) van het bijzonder lastenboek. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Overeenkomstig de artikels 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk in deze opdracht : deze vermeld in het bijzonder lastenboek (titel II). Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht. Minimum vereisten : (deze documenten dienen bij de offerte gevoegd te worden) : 1° Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden. 3° Passende bankverklaringen. 4° De lijst van de gelijkaardige leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de leveringen gebeurden. 12. Honderd vijftig dagen. 13. Zie artikel 16 van het bijzonder bestek. 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003. 18. —

N. 7132 Centre La Famille, à Koekelberg Transformation et construction d’une galerie au Centre « La Famille ». Le mardi 19 août 2003, à 10 h 30 m, aura lieu devant le directeur du Centre La Famille, rue Jean Jacquet 25, 1081 Bruxelles, l’ouverture des soumissions pour le lot unique : Lot : gros oeuvre, parachèvements, menuiseries extérieures et intérieures, chauffage et électricité. Agréation : catégorie D, classe 1. L’entreprise consitue un marché mixte. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables.

5269

Les documents relatifs à ces entreprises peuvent être examinés tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, sauf le mardi, dans les bureaux de l’Atelier d’Architecture ADV, S. Dedeycker, F. Douxchamps, D. Heymans, E. Vanderveken, B. Verriest, ir, avenue des Cerisiers 241, à 1200 Bruxelles, tél. 02-771 97 95, fax 02-762 27 63. Leur prix d’acquisition, T.V.A. comprise, est de 33 euros (indiquer le numéro de T.V.A.). Le paiement des documents ci-avant doit se faire au compte n° 310-1093666-77 de l’Atelier d’architecture ADV.

N. 6770 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected]. Internet : www.azvub.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : renovatie van de winkel. II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : renovatie van winkel inkom AZ. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie winkel AZ inkom. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties) : Perceel 1 : renovatie winkel inkomhal AZ. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

5270


R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Bankverklaring. Balansen. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst. Kwaliteitswaarborg. Documentatie, monsters. Certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd. De in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval) : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Professioneel en financiële waarborg : 5 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten. Referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.06. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 6 juni 2003 tot 2 juli 2003 vanaf 14 tot 16 uur. Prijs : S 15. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 juli 2003, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. openingsuren : van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 mei 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : renovatie winkel inkomhal A.Z. 2. Korte beschrijving : renovatie winkel inkomhal A.Z. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 6951 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. B. Hayez, tél. 02-773 06 05. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Critères d’attribution : qualité du matériel présenté (fiabilité mécanique, robustesse des accessoires,...); délai de fourniture; prix. 3. Mode de détermination des prix : marché à prix global. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la fourniture d’un camion grue pour les services de la voirie. 5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en fournitures de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entreprise pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 6. Délai de fourniture : à fixer par le soumissionnaire. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, au prix de S 20 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 20 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de WoluweSaint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 8 juillet 2003, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, e 3 étage). 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date de transmission de l’avis : 3 juin 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer B. Hayez, tel. 02-773 06 05. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : kwaliteit van het voorgestelde materieel (mechanische betrouwbaarheid, stevigheid van de toebehoren,...); leveringstermijn; prijs. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de levering van een vrachtwagen met laadkraan voor de diensten van de wegenis. 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige leveringen, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen drie jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instanties (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 6. Leveringstermijn : te bepalen door de inschrijver. 7. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag tegen de prijs van S 20 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 20 + S 4 verzendingskosten op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 8 juli 2003, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 9. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 11. Datum van verzending van het bericht : 3 juni 2003.

N. 7061 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 07 50, fax 02-773 18 18. E-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. L’aquisition de PC. b) Marché à bordereaux de prix. 3. Lieu de livraison : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service informatique, niveau -1, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. 4. Délai de livraison : trente jours.

5271

5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés au service informatique, fonctionnaire dirigeant : M. S. Van Vlieberge, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. E-mail : [email protected], tél. 02-773 07 54, fax 02-773 18 18. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : 20 juin 2003. c) Le cahier des charges est gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 juillet 2003. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, collège des bourgmestre et échevins, soumission informatique-PC, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 4 juillet 2003, à 9 heures, à l’hôtel communal de Woluwe-Saint-Pierre, service informatique. 8. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et techniques sont les suivantes : a) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; b) la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 9. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, arrondi à la centaine supérieure. 10. Le paiement se fera dans les cinquante jours de la réception de la facture, conformément à l’article 15, § 2, du cahier général des charges de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissent les règles générales d’exécution des marchés publics et de concessions de travaux publics. 11. La durée de validité de l’offre est de cent vingt jours à compter de la date d’ouverture des offres. 12. Le présent marché n’est pas soumis à une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Date d’envoi de l’avis : 29 mai 2003. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 07 50, fax 02-773 18 18. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aankoop van PC. b) Opdracht volgens prijslijst. 3. Leveringsplaats : gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, dienst informatica, niveau -1, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. 4. Leveringstermijn : dertig dagen. 5. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden aan de dienst informatica, leidend ambtenaar, de heer S. Van Vlieberge, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. E-mail : [email protected], tel. 02-773 07 54, fax 02-773 18 18. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 20 juni 2003. c) Het bestek is gratis. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 4 juli 2003. b) De offertes dienen naar volgend adres verzonden te worden : gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, inschrijving informatica-PC’s, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. c) De offertes dienen in het Nederlands of het Frans opgesteld te zijn. 7. a) De opening der offertes is openbaar. b) De opening zal plaatsvinden op 4 juli 2003, te 9 uur, in de informaticadienst van het gemeentehuis van Sint-Pieters-Woluwe.

5272


8. De inlichtingen betreffende het persoonlijk overzicht van de leverancier voor de evaluatie van de minimum voorwaarden van financieel, economisch en technisch karakter zijn de volgende : a) een verklaring, voor de laatste drie jaren, betreffende het globaal zakencijfer en het zakencijfer van de producten die het voorwerp zijn van de opdracht; b) de lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, het bedrag ervan, de datum en hun openbare of particuliere bestemmeling. 9. De borgstelling zal 5 % (naar het hogere honderdtal afgerond) van de opdracht bedragen. 10. De betaling zal binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur gebeuren zoals bepaald in artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten voor aanneming van openbare werken en concessies van openbare werken. 11. De geldigheidsduur van de offertes zal honderd twintig dagen bedragen vanaf de openingsdatum van de offertes. 12. Huidig opdracht is niet onderworpen aan verschijnen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van het aanbestedingsbericht : 29 mei 2003.

N. 6952 Commune d’Auderghem Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. T. Bourgeois. Le marché ayant pour objet le réaménagement de l’avenue Charles Schaller en trois lots : lot 1 : abatage d’arbres; lot 2 : réaménagement des trottoirs et de la voirie; lot 3 : fourniture et plantation d’arbres. Travaux en catégorie C, classe 3. Est postposé à une date ultérieure, un nouvel avis sera publié. Gemeente Oudergem Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Ediersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 49 93, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : M. T. Bourgeois. De opdracht met als doel de heraanleg van de Charles Schallerlaan in drie percelen : perceel 1 : vellen van bomen; perceel 2 : heraanleg van de voetpaden en de weg; perceel 3 : levering en planten van bomen. Werken in categorie C, klasse 3. Wordt verdaagt naar een latere datum, een nieuw bericht zal gepubliceerd worden.

N. 7116 Le Foyer forestois, société anonyme, à Forest 1. Société : Le Foyer forestois, S.A. dont le siège est situé square Toinon 1, à 1190 Bruxelles, tél. 02-332 04 32, fax 02-332 13 27, sous tutelle de la S.L.R.B. et réportoriée sous le n° 231.. 2. Fait appel public pour la remise en état des façades et cages d’escalier du bâtiment, sis à 1190 Bruxelles, avenue du Globe 4-6-8. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, ou sous-catégorie D.13 et D.21, classe 2 et possédant l’enregistrement 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux hors T.V.A. est de 174.745,61 EUR.

Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français, soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres Etat membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société, Le Foyer forestois, S.A., square Toinon 1, à 1190 Bruxelles, du lundi au vendredi de 8 à 10 heures et sur rendez-vous (du lundi au vendredi de 8 à 12 heures) au prix de 20 EUR. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 7 août 2003, à 14 heures, au siège susmentionné de la société. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention : « Le Foyer forestois, adjudication publique du 7 août 2003, à 14 heures ». 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Stéphane Borsen, auteur de projet, tél. 02522 80 24, fax 02-522 83 58. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). « Le Foyer forestois », naamloze vennootschap, te Vorst 1. Maatschappij : « Le Foyer forestois », N.V., met zetel te Toinonsquare 1, te 1190 Brussel, tel. 02-332 04 32, fax 02-332 13 27, onder het voogdelijk toezicht van de Bruselse Gewestelijke Huisvestigingsmaatschappij en ingeschreven onder het nummer 231. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de herstelling van gevels en trappenhuizen van het gebouw, gelegen te 1190 Brussel, Globelaan 4-6-8. 3. Deze oproep is gericht tot de in categorie D, of ondercategorie D.13 en D.21, klasse 2, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd op 174.745,61 EUR, BTW niet inbegrepen. De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen. 5. Wijze of gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z-bijdragen, opgesomd in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de offerte vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld : a) de fotocopie van het erkenningsattest of, bij gebreke hieraan, de documenten waarvoor de bepaling van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; b) de fotocopie van de registratieattest; c) het met het droogstempel bekleedde″ R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten waarvan sprake in artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer dan 2.500 EUR bedraagt. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « aanbestedingsdossier » wordt verkocht op de zetel van de maatschappij « Le Foyer forestois », Toinonsquare 1, te 1190 Brussel, van maandag tot vrijdag van 8 tot 10 uur en op afspraak (van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur) tegen de prijs van 20 EUR. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. De opening van de offertes is vastgesteld op donderdag 7 augustus 2003, te 14 uur, op de bovenvermelde zetel van de maatschappij. De offertes dienen in een dubbele naamloze omslag met de vermelding « Le Foyer forestois, openbare aanbesteding van 7 augustus 2003, te 14 uur » te worden ingediend. 10. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Stéphane Borsen, ontwerper, tel. 02-522 80 24, fax 02-522 83 58. 11. De aanbestedende overheid behoudt het recht voor om tot een opdracht uitbreiding over te gaan via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

5273

Date de début des travaux présumée : 18 août 2003. Les plans, cahier des charges et renseignements peuvent être obtenus chez l’auteur de projet (voir ci-dessus). Prix des documents d’adjudication : S 200,00. Documents disponibles à partir du 10 juin 2003. Les offres doivent être remises chez le maître de l’ouvrage (voir ci-dessus) au plus tard le 30 juin 2003, à 12 heures, jour de l’ouverture des offres. Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw, afgekort : « OCW », te Sint-Lambrechts-Woluwe Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw (OCW, hierna genoemd « bouwheer »). Inrichting erkend bij toepassing van de besluitwet van 30 januari 1947, Woluwedal 42, te 1200 Brussel, kondigt de volgende renovatiewerken aan : De volledige infrastructuuropdracht werd toevertrouwd aan het studiebureau (hierna de « ontwerper ») BGroup-Infra, Tervurenlaan 412, 1150 Brussel, tel. 02-778 97 50, fax 02-778 97 79. Onderhavige opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. De huidige aanneming heeft als voorwerp de uitvoering van de werken voor de heraanleg van de buitenomgeving van het gebouw, gelegen Fokkersdreef 21, te 1933 Sterrebeek. De uit te voeren werken omvatten : wegeniswerken; rioleringswerken; aanleg parking « testzone ». Erkenning : categorie C, klasse 4. Taal van de aanneming : Nederlands. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Vermoedelijke startdatum : 18 augustus 2003. Het bijzonder bestek en inlichtingen zijn te verkrijgen bij de ontwerper (zie hierboven). Prijs van het bijzonder bestek : S 200,00. Documenten beschikbaar vanaf : 10 juni 2003. De offerte dient ingediend te worden bij de bouwheer (zie hierboven). Voorziene datum voor het indienen en openen van de offertes : 30 juni 2003, te 12 uur ten laatste.

N. 6292 Ville de Wavre

N. 6953 Le Centre de Recherches routières, en abrégé : « CRR », à Woluwe-Saint-Lambert Le Centre de Recherches routières (CRR, ci-après « maître de l’ouvrage »). Etablissement reconnu par application de l’arrêté-loi du 30 janvier 1947, boulevard de la Woluwe 42, à 1200 Bruxelles, annonce les travaux suivants : L’étude complète de l’infrastructure est confiée au bureau d’étude (ci-après « auteur de projet ») BGroup-Infra, avenue de Tervuren 412, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 97 50, fax 02-778 97 79. Les travaux sont adjugés après appel d’offres général. L’entreprise concerne le réaménagement des espaces extérieurs du bâtiment situé Fokkersdreef 21, à 1933 Sterrebeek. Les travaux comprennent : travaux de voirie; travaux d’égouttage; aménagement d’un parking « zone test ». Agréation : catégorie C, classe 4. Langue de l’entreprise : néerlandais. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables.

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, régie de l’Electricité, place de l’hôtel de ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. le Bussy au tél. 010-22 26 53 ou fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet la pose de réseaux aériens d’énergie électrique basse tension. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie P.2. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que

5274


celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché; une note de présentation de la société; une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage; la liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication; les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent soixante jours ouvrables. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’hôtel de ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 13 juin 2003, à 11 h 30 m en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre située place de l’hôtel de ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la régie de l’Electricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre, tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44, pour la somme de S 25 T.V.A. comprise qui peut être versée au compte n° 000-0090767-72.

N. 6895 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques,, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non-révisable. Procédure accélérée. 3. Nature et étendue des travaux : revêtements acoustiques et faux-plafonds pour auditoire. Lieu de prestation : place Agora, 1348 Louvain-la-Neuve. 4. Les travaux débuteront le 4 août et devront être terminés pour le 30 septembre 2003. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 25,00 EUR, ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de 32,00 EUR, frais d’envoi inclus, à partir du 11 juin 2003. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Nihoul, tél. +32-10 47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 24 juin 2003, à 11 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 7 juillet 2003, à 10 h 30 m. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 7 juillet 2003, à 10 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégorie D.4, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18 : capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : La notoriété de l’entreprise. La satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur. La capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour 3 chantiers terminés, significatifs pour l’année 2002. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont acceptées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 2 juin 2003.

N. 6896 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non-révisable.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Procédure accélérée. 3. Nature et étendue des travaux : renouvellement de sièges d’auditoire. Lieu de prestation : place Agora, 1348 Louvain-la-Neuve. 4. Les travaux débuteront le 4 août et devront être terminés pour le 3 octobre 2003. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 25,00 EUR, ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de 32,00 EUR, frais d’envoi inclus, à partir du 11 juin 2003. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Nihoul, tél. +32-10 47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 25 juin 2003, à 11 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 7 juillet 2003, à 11 h 30 m. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 7 juillet 2003, à 11 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : exclusion : Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18 : capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : La notoriété de l’entreprise. La satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur. La capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour 3 chantiers terminés, significatifs pour l’année 2002.

5275

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes ne sont pas acceptées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 30 mai 2003.

N. 6897 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques,, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non-révisable. Procédure accélérée. 3. Nature et étendue des travaux : installation électrique d’auditoire et communs. Lieu de prestation : place Agora, 1348 Louvain-la-Neuve. 4. Les travaux débuteront le 4 août et devront être terminés pour le 30 septembre 2003. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 25,00 EUR, ou par envoi recommandé des réception d’un chèque barré de 32,00 EUR, frais d’envoi inclus, à partir du 13 juin 2003. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Nihoul, tél. +32-10 47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 27 juin 2003, à 11 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 8 juillet 2003, à 10 h 30 m. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 8 juillet 2003, à 10 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants :

5276


Article 17 : exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégorie P.1, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18 : capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : La notoriété de l’entreprise. La satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur. La capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour 3 chantiers terminés, significatifs pour l’année 2002. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont acceptées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 30 mai 2003.

N. 6898 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques,, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte non-révisable. Procédure accélérée. 3. Nature et étendue des travaux : peintures et revêtements de sol d’auditoire et communs. Lieu de prestation : place Agora, 1348 Louvain-la-Neuve. 4. Les travaux débuteront le 4 août et devront être terminés pour le 3 octobre 2003.

5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de 25,00 EUR, ou par envoi recommandé des réception d’un chèque barré de 32,00 EUR, frais d’envoi inclus, à partir du 11 juin 2003. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Nihoul, tél. +32-10 47 86 66. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra le 30 juin 2003, à 11 heures, au départ du service de maintenance. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 8 juillet 2003, à 11 h 30 m. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 8 juillet 2003, à 11 h 30 m, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégorie D.13 et D.25, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Fnances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Article 18 : capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : La notoriété de l’entreprise. La satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur. La capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour 3 chantiers terminés, significatifs pour l’année 2002. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.


5277

Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise.

N. 6899

Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur.

1. Pouvoir adjudicateur : I.B.W. (Intercommunale du Brabant wallon), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, 067-89 45 94, fax 067-21 69 28. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC 94. Ce marché a pour objet l’acquisition, en vue du recyclage, du papier issu des parcs à conteneurs de l’I.B.W. La description détaillée du marché est reprise dans les clauses contractuelles techniques du cahier des charges. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite entièrement ou partiellement à l’appel d’offres, de mettre éventuellement en adjudication un nouveau marché, au besoin, suivant un autre mode, sans indemnité de charge du pouvoir adjudicateur. 3. Lieu d’exécution : en fonction de l’adjudicataire. 4. a) Réservation à une profession déterminée : néant. b) Dispositions législatives : Sont applicables au marché : La loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 5. Division en lots : le marché comporte 3 lots. 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : Le marché débutera le 15 février 2004 et se terminera le 30 juin 2009. 8. a) Les documents du marché : les documents peuvent être consultés et obtenus, auprès du service valorisation des matière de l’I.B.W. à la même adresse qu’au point 1, ci-dessus et toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des agents suivants : M. ir V. Host ou M. ir Etienne Offergeld, tél. 067-21 71 11 ou 067-89 45 87. Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 50,00 EUR, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide, dans les bureaux de l’I.B.W.; soit par chèque barré au nom de l’I.B.W.; soit par versement au compte n° 091-0006238-59 de l’I.B.W. Dans ce cas, copie du versement est envoyé par fax à l’I.B.W., tél. 067-21 69 28. b) Date limite de réception des offres : le mercredi 23 juillet 2003, à 10 h 30 m. Adresse de transmission des offres : voir point 1. Langue : les offres doivent être rédigées en français. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants pourront assister à l’ouverture ainsi que l’I.B.W. Seuls les prix totaux par lot seront proclamés. b) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mercredi 23 juillet 2003, à 10 h 30 m., dans les locaux de l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles. 10. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du marché initial annuel conformément aux dispositions du cahier général des charges. 11. Modalité de financement et de paiement : les paiements s’effectueront mensuellement conformément à l’article 15, de l’arrêté royal belge du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. Néant.

12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont acceptées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 2 juin 2003.

N. 6954 Zone de Police « Ardennes brabançonnes », à Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police « Ardennes brabançonnes », chaussée de la Libération 30/1, 1390 Grez-Doiceau. M. Deprez, fax 010-84 83 79.

Christian,

commissaire,

tél.

010-84 83 72,

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : le marché est un marché de promotion de fourniture : 1° Un véhicule d’intervention type « monovolume », moteur diesel. Durée de location : soixante mois et/ou 150 000 km. 2° Un véhicule d’intervention type « break », moteur diesel. Durée de location : soixante mois et/ou 150 000 km. 4. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux d’exploitation. Les documents techniques exigés par le cahier spécial des charges. Une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 1°. Une liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux décrits dans le cahier spécial des charges effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec coordonnées exactes des personnes pouvant être contactées). 5. L’offre ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française ou être accompagnés d’une traduction certifiée par un traducteur juré. 6. Renseignements techniques et consultation des documents d’adjudication : Zone de Police « Ardennes brabançonnes », chaussée de la Libération 30/1, à 1390 Grez-Doiceau, M. Deprez, tél. 010-84 83 72, fax 010-84 83 79. Le prix des documents est fixé à 25,00 EUR, ils peuvent être obtenus uniquement moyennant paiement en liquide à nos guichets. Les bureaux de la Zone de Police sont ouverts, tous les jours de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. 7. Date d’ouverture des soumissions : la date d’ouverture des soumissions est fixée au lundi 30 juin 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la Zone de Police, chaussée de la Libération 30/1, à 1390 Grez-Doiceau. Les offres pourront être déposées par les soumissionnaires jusqu’à l’ouverture de la séance dont il est question ci-dessus. 8. Date d’envoi de l’avis : 3 juin 2003.

Intercommunale du Brabant wallon, à Nivelles

5278


13. Renseignements et documents à fournir par l’entrepreneur : Le soumissionnaire doit joindre à son offre tous les documents et renseignements se rapportant à lui même et à ses éventuels soustraitants et de nature à permettre au pouvoir adjudicateur et à ses conseillers techniques d’évaluer la soumission en parfaite connaissance de cause. Sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : le formulaire de soumission et l’inventaire repris en annexe du présent cahier des charges et, en cas de réduction de prix proposée, un second formulaire d’inventaire dûment complété; les documents mentionnés à l’article 6 du présent cahier des charges; une attestation de l’inscripiton au registre de commerce; une déclaration concernant le régime T.V.A. auquel il est soumis; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; une description technique approfondie de l’équipement à mettre en oeuvre pour l’exécution du présent marché, illustrée de photos et de documentation. A cet égard, le soumissionnaire doit joindre au minimum : un plan de l’installation accompagné de photos et d’une description complète du fonctionnement; une description de l’organisation établissant que le soumissionnaire a la capacité physique de faire face à l’ampleur du marché, tenant compte des autres marchés prestés par lui; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète de chaque implantation au cas où le tri est effectué dans plusieurs installations, ainsi que la liste des stations de transfert éventuelles; la description de l’organisation du travail du soumissionnaire prouvant la capacité technique de celui-ci pour faire face à l’ampleur du marché; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés. 14. Délais de validité des soumissions : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cent vingt jours calendrier. 15. Critères d’attribution : Le prix du service : 70 %. La capacité technique de traitement et de stockage : 30 %. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 2 juin 2003. 18. Date de réception de l’avis : le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

Lot 1 : septante-cinq jours ouvrables. Lot 2 : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents est fixé à : S 200,00, pour le lot 1; S 100,00, pour le lot 2, à virer à la Dexia Banque compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Brainel’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin 1er 3, (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 13 août 2003. Les soumissions seront rédigées dans la langue française. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur présentation d’états d’avancement. 9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative stipulant que le soumissionnaire n’est pas dans un des cas visés par l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. 10. Agréation : requise : sous-catégorie G.4, classe 4. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 08. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours de calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 4 juin 2003.

N. 6955 Commune de Braine-l’Alleud 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, GrandPlace Baudouin 1er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 16, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : M. J.-P. Duwez, chef de bureau spécifique ff., tél. 02-386 05 04. Auteur de projet : bureau Heck, rue des Bollandistes 24, 1040 Bruxelles, tél. 02-734 38 60, fax 02-734 28 74. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Ernest Laurent 215, 1420 Brainel’Alleud. b) Nature des travaux : rénovation de la piste d’athlétisme du stade G. Reiff. c) Lot 1 : rénovation de la piste d’athlétisme et création d’une nouvelle ligne droite. Lot 2 : construction d’une tour de chronométrage. 4. Délai d’exécution :

N. 6997 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Genappe, à l’attention du service finances, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 30, fax 067-78 05 45, e-mail : [email protected], internet : www.genappe.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : emprunts et services y relatifs. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6b. Services bancaires et d’investissements. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de service financier ayant pour objet la conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires. II.1.6. Description/objet du marché : marché de service financier ayant pour objet la conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires. II.1.7. Lieu de prestation de services : siège administratif de la ville de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché porte sur des emprunts pour un montant total de S 4.750.000. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à dater de la consolidation des divers emprunts et en fonction de la durée de ceux-ci. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; d’autre part, remise : soit : d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit : de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. III.3. Conditions propres aux marchés de service : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

5279

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 août 2002. Gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le mardi 13 août 2002, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2002, à 10 heures, salle du conseil communal, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mai 2002.

N. 6230 Gemeente Galmaarden 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 1570 Galmaarden, tel. 054-59 61 61, fax 054-58 02 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : sportcomplex in de deelgemeente Vollezele, Putteken, Munkbaan en Congoberg. b) Aard en omvang van de werken : vernieuwen van de bestaande verharding van de gemeentelijke parking van het sportcomplex in de deelgemeente Vollezele en uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan de KWS-verhardingen van verschillende buurtwegen. 1° Afschaven van rijwegverhardingen. 2° Aanleggen van gresbuizen di 200 mm en ongewapend betonbuizen di. 400 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg deels op een steenslagfundering en onderfundering, deels op de bestaande KWS-verharding. 4° Leveren en plaatsen straatgoten, trottoirbanden en borduren. 5° Aanplanten van houtachtige gewassen. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° In de technische dienst van de gemeente Galmaarden, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 74,20 EUR (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 EUR (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 24 juni 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 1570 Galmaarden, Marktplein 17, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna).

5280


Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 24 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Galmaarden, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 30, 31, 33, 57, 58, 59, 70, 71, 80, 81, 90, 91 en 92. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 mei 2003.

Commune de Linkebeek Cahier spécial des charges ST 0006/2003/865.11. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Linkebeek, place Communale 2, à 1630 Linkebeek, tél. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Mode de passation du marché : adjudication publique. Détermination des prix : marché mixte. Agréation : catégorie C, classe 2 ou plus haut. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Lieu d’exécution : différents chemins dans la commune. Type de travaux : réfection de la voirie, rabotage et renouvellement de l’asphalte. Adaptation de deux dos d’âne. Composition du marché : le marché est composé de quatre lots. Achat des documents : par virement de 12,39 euros au compte n° 091-0001655-35 de l’administration communale de Linkebeek, avec mention « Bestek herstellen van de winterschade 2003 ». Consultation du cahier spécial des charges : service technique de la commune de Linkebeek, place Communale 2, à 1630 Linkebeek, pendant les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Date ultime de remise des offres : 10 juillet 2003, à 11 heures. Langue de l’adjudication : néerlandais. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de la soumission (hors T.V.A.). Période de validité de l’offre : cent vingt jours.

N. 6956 Aankondiging van opdracht

N. 7030

Diensten Gemeente Linkebeek

Bijzonder bestek TD 0006/2003/865.11. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, te 1630 Linkebeek, tel. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bepaling van de prijzen : gemengde opdracht. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Plaats van uitvoering : verschillende buurtwegen in de gemeente. Kenmerken van uitvoering : wegeniswerken, affrezen en vernieuwen van de asfaltverharding aanpassen van twee verkeersdrempels. Samenstelling van de opdracht : de opdracht is samengesteld uit vier loten. Aankoop bescheiden : via overschrijving van 12,39 euro op rek. 091-0001655-35 van het gemeentebestuur van Linkebeek, met vermelding « Bestek herstellen van de winterschade 2003 ». Inzage van de bescheiden : het bijzonder bestek van deze werken ligt ter inzage op de technische dienst van de gemeente Linkebeek, Gemeenteplein 2, te 1630 Linkebeek, op alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Uiterste datum van indiening van de offerten : 10 juli 2003, te 11 uur. Aanbestedingstaal : Nederlands. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : honderd twintig dagen.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W., t.a.v. de voorzitter van de raad, Dorpsstraat 74, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 55 55, fax 02-380 55 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A6. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering met projectbeheer, met inbegrip van het opstellen van een technischfinancieel plan en projectplan, van een VIPA investering : uitbreiding en renovatie rusthuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : financiering van investering te Sint-Genesius-Rode, Zoniënwoudlaan 68. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC, post 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd te financieren bedrag van de VIPA : investering 6.186.775 euro exclusief intercallaire interesten en kosten projectbeheer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van de werken en leveringen waarvoor de financieringsopdracht wordt aangegaan. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Geen borgtocht, waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de dienstverlener waaruit blijkt dat hij in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring m.b.t. totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijving van genomen maatregelen ter garantie van de kwaliteit van uitvoering van de opdracht + lijst gelijkaardige opdrachten, max. drie jaar oud met vermelding bedrag, datum en opdrachtgever. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juli 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2003, te 11 uur, Dorpsstraat 74, 1640 Sint-Genesius-Rode. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003.

N. 6900 Gemeente Dilbeek Opening van de inschrijvingen op 4 juli 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van de gemeente Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. Aanleg van een weg en riolering in een verkaveling te Dilbeek voorheen Sint-Ulriks-Kapelle, in de Assestraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.

5281

Vereiste registratie : categorie 00 en/of 05. De uitvoeringstermijn is tachtig werkdagen. Prijs bestek + plannen bedraagt S 60,50 (inclusief BTW), te bekomen in het bureau van N.V. Intop, Stationstraat 8, te 1740 Ternat (voorafbetaling op rek. 786-5611126-48, tel. 02-582 65 75, fax 02-582 63 16, met referte 25221) of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, voorafbetaling op rek. nr. 679-2005826-60.

N. 7133 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse C.V. Providentia, Gasthuisstraat 5/1, 1730 Asse, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 222/8. Gemeente Grimbergen (Borgt), Van Engelomstraat 60 en Verbindingsweg 10. Openbare aanbesteding. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op maandag 11 augustus 2003, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, derde verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor : aanpassingswerken t.b.v. de brandveiligheid en gedeeltelijke renovatie, in de Van Engelgomstraat 60 en Verbindingsweg 10, te 1850 Grimbergen ( Borgt). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen per perceel. Het dossier is te bekomen door storting van S 416,50, inclusief BTW, op rek. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die Per Post verstuurd worden, dient S 423,50, gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : bij de zetel van Providentia; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,; bij studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, tel. 02-263 00 60. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddelijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 8 augustus 2003 bij de vennootschap toekomen.

N. 7062 Gemeente Machelen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Machelen, Woluwestraat 1, 1830 Machelen, tel. 02-254 12 11, fax 02-252 57 40. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en hoeveelheid van de te leveren producten : één mini-vuilniswagen. 4. Erkenning en registratie niet vereist. 5. a) Aankoop van het bestek : bescheiden zijn te verkrijgen in het gemeentehuis Machelen, bureel technische dienst, 2e verdieping, na contante betaling ter plaatse van de som van 20,00 EUR (inclusief BTW), tijdens de kantooruren, van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsbundels worden eventueel per post toegezonden na storting van 25,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 000-0025333-16, met als melding : « bestek mini-vuilniswagen ». b) Inzage en inlichtingen van het bestek : Inzage van het bestek en inlichtingen te bekomen bij ontwerper :

5282


In het gemeentehuis Machelen, bureel technische dienst, 2e verdieping, alle werkdagen van 9 uur tot 11 uur u. 45 m., bij voorkeur na telefonische afspraak (tel. 02-254 12 45 en 02-254 12 47). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. 6. Leveringstermijn : te specifieren door de inschrijver, na eventuele toewijzing wordt voorgestelde termijn bindend. 7. Opening algemene offertevraag : Maandag 25 augustus 2003, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal gemeentehuis Machelen, 2e verdieping. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 21 augustus 2003 naar het college van burgemeester en schepenen aangetekend verzonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de opening van de zitting overhandigd te worden aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie.

Registratie : de opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde dat de aannemer op de dag van de gunning van de opdracht houder is van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 1 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper : A. Keulemans, Brusselsesteenweg 53, te 1850 Grimbergen (na afspraak, tel. 02-269 29 12). De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij de ontwerper, tegen voorafgaande betaling op rek. 000-0484653-41, of mits contante betaling bij afhaling.

N. 6624 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, te Grimbergen 1. Bouwheer : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. 2. Bouwplaats : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen, fase III, dagziekenhuis en keuken. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 12 : omgevingswerken. 5. Uitvoeringstermijn : tweemaal vijfenzeventig werkdagen. 6. Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 3. 7. Ontwerp : Luyten & Lens, Multiprofessioneel Architectenbureau, B.V.B.A., L. Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, in samenwerking met Studiebureau voor stedenbouw, tuin- en landschapsarchitectuur, Durletstraat 21, 2018 Antwerpen, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexiux, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. 9. Dossier ter inzage bij : Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Alexius, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. Architectenbureau Luyten en Lens, B.V.B.A. 10. Kostprijs van het dossier : S 50,00 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaande betaling op rekening nr. 402-7548351-02 van het architectenbureau of cash bij afhaling. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen. 13. Aanbestedingsdatum : 4 juli 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Psychiatrisch Ziekenhuis, Grimbergsesteenweg 40, 1850 Grimbergen. 14. Datum verzending aankondiging : 23 mei 2003.

Prijs : 66,55 EUR (inclusief BTW). De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 30 juni 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 25 juni 2003.

N. 6748 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend Prinsenstraat 3, fax 02-270 12 66.

bestuur : gemeentebestuur 1850 Grimbergen, tel.

Grimbergen, 02-260 12 11,

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voorwerp van opdracht : afbraak woonhuis en verplaatsen afdak, de Villegas de Clercampstraat 87, 1855 Grimbergen (Strombeek-Bever). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : de opdracht wordt slechts gegund onder voorwaarde dat de aannemer op de dag van de gunning van de opdracht houder is van een niet geschrapte registratie voor de categorie werken die het voorwerp van de opdracht uitmaakt. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 1 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 8 uur tot 11 u. 30 m.

N. 6678 Gemeente Grimbergen

Bij de ontwerper : A. Keulemans, Brusselsesteenweg 53, 1850 Grimbergen (na afspraak, tel. 02-269 29 12).

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : afbraak woonhuis en verplaatsen afdak, de Villegas de Clercampstraat 87, 1853 Grimbergen (Strombeek-Bever). Erkenning : categorie D, klasse 1.

De aanbestedingsdocumenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen bij de ontwerper tegen voorafgaande betaling op rek. 000-0484653-41, of mits contante betaling bij afhaling. Prijs : 66,55 EUR (inclusief BTW). De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 1 juli 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeeter van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 26 juni 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6490 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : lift. d) — 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multifprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 45,45 EUR + 9,55 EUR (BTW) = 55,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Openbare biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum 20 mei 2003. 18. —

van

de

aankondiging :

5283

dinsdag

N. 6491 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : elektriciteit. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 206,61 EUR + 43,39 EUR (BTW) = 250,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Openbare biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

5284


8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 20 mei 2003. 18. —

N. 6492 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Essenhof, Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Fase 2 & 3 : bouwen van 37 sociale flats. c) Perceel : sanitair. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, architecten & ingenieurs, B.V.B.A., multiprofessioneel architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected] Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected] In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Prijs bestek : 190,08 EUR + 39,92 EUR (BTW) = 230,00 EUR. Het bestek dient afgehaald bij de ontwerper na telefonische bestelling. Betalingswijze : contante betaling (géén overschrijving). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending worden afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : deels met : Sociaal Impulsfonds, Urbangelden. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 20 mei 2003. 18. —

N. 7039 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : natuurtechnische inrichtingswerken in het gebied Steenlandpolder, te Beveren-Kallo. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van natuurtechnische inrichtingswerken in het gebied Steenlandpolder, te Beveren-Kallo. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebied Steenlandpolder, te Beveren-Kallo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aannemer is geregistreerd in de categorie 01, 02, 04 of 08. De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in categorie G. De aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 3 behoren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 juli 2003. Prijs : 23,53 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 juli 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7082 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28.

5285

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organisatie van de Tall Ships’race 2004 supported by Antwerp in Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat zowel het werven van sponsors, het aantrekken van zeilschepen, het uitwerken van de programmatie als de volledige logistieke en administratieve ondersteuning. Deze opdracht zal door de opdrachtgever zelf uitgevoerd worden zonder tussenkomst van personeel van het havenbedrijf. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoering van de opdracht vangt aan op de dag na datum van de verzending van voornoemde aangetekende brief. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situatie vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : Een bewijs van niet faling. Een attest van het Ministerie van Financiën waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de belastingen. Een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de inschrijvingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid aan door een verklaring over de totale omzet en de omzet voor gelijkaardige diensten over de drie laatste boekjaren. Hij voegt zijn jaarrekening over de boekjaren 2000, 2001 en 2002 bij de inschrijver. Hij toont aan dat hij over voldoende middelen beschikt op het vlak van werkkapitaal om het evenement te organiseren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten tijdens de laatste vijf jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : BA. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2) De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9038.

5286


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : 3,98 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening nr. 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2003, te 11 uur, zelfde adres als punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2003.

N. 7134 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Bestek nr. B 9057 : doorlichting van het sleepbedrijf van het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen. 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 28. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking, oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de opdracht : Een doorlichting van het sleepbedrijf zodat een antwoord wordt geformuleerd op de vragen « wat is de optimale organisatie van het sleepbedrijf nu en in de toekomst, rekening houdend met alle wettelijke normeringen en hoe wordt deze optimale organisatie geïmplementeerd ». Onder wettelijke normeringen wordt o.m. verstaan de arbeidswet en de Europese regelgeving. Zowel bij de doorlichting als de implementatiefase wordt een intense samenwerking verwacht met het interne projectteam zodat een maximale kennisoverdracht wordt gerealiseerd. 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 59, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming. De kandidaat toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt overeenkomstig artikel 60, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door het voorleggen van een passende bankverklaring. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van bewijsstukken met betrekking tot :

referentieopdrachten : een lijst van de gelijkaardige opdrachten, uitgevoerd door de inschrijver, tijdens de laatste vijf jaar met vermelding datum van oplevering en van publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : De aanvrag tot deelneming moet uiterlijk op vrijdag 4 juli 2003, te 11 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

N. 6995 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van buizen en bijzondere stukken DN 500 GN. Bestek 38/8200/03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor leveren van buizen en bijzondere stukken DN 500 GN. Bestek 38/8200/03. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mortsel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : cfr. bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf september 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 38/8200/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 juli 2003. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vanaf 13 juni 2003, op vermeld adres tegen contante betaling of storting op rek. 091-0005736-42 van AWW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2003, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bestek en aanvullende documenten liggen vanaf 16 juni 2003, ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsmede in de hoofdzetel van AWW. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de heren H. Crommelinck of J. Teugels, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99.

N. 7027 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 3 juli 2003. Kinderdagverblijf « Brabbel », Wetstraat 24-26 : renovatiewerken in het gebouw met het oog op het brandveilig maken : scheidingswanden in gipskartonplaten, binnen- en buitendeuren in hout, kleine niet structurele afbraakwerken, aanpassen elektrische installatie en verwarmingsinstallatie, voorzien van bijkomend sanitair. Openbare aanbesteding, bestek 03/5032, prijs 19,25 EUR; plan, prijs 9,00 EUR, hetzij in totaal 28,25 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : van 4 augustus tot ten laatste 31 oktober 2003. Slopen van het kaarterslokaal (prefab-gebouw) in de Regentstraat 9.

5287

Openbare aanbesteding, bestek 03/5063, prijs 8,50 EUR; plan, prijs 6,00 EUR, hetzij in totaal 14,50 EUR. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De aanbestedingstermijnen werden ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 17 juli 2003. Restaureren van de voorgevel van het pand Grote Markt 5 : buitenschrijnwerk en glas in lood, beschadigd steenwerk, nieuwe verankeringen obelisken topgevel, herstellen voegwerk, schilderen buitenschrijnwerk. Openbare aanbesteding, bestek 03/6012, prijs 12,25 EUR; plan, prijs 2,40 EUR, hetzij in totaal 14,65 EUR. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Vrijdag 18 juli 2003. Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van gietijzeren boomroosters en boomkorven. Openbare aanbesteding, bestek 4536, prijs 3,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van een haakarmvoertuig : HTM 26 ton, bruto draagvermogen ca. 18 ton, dieselmotor. Openbare aanbesteding, bestek 2305, prijs 8,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van drie vrachtwagens met kipbak en laadkraan : minimum 15 ton, beschikbaar laadvermogen min. 10 ton, 4-takt dieselmotor min. zes cilinders. Openbare aanbesteding, bestek 2306, prijs 9,25 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van twee zelfrijdende sikkelmaaiers 1,8 m, 4-cilinder dieselmotor ca. 1 800 cc. Openbare aanbesteding, bestek 2307, prijs 7,50 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Leveren van twee compacte tractoren : dieselmotor min. drie cilinders, cilinderinhoud ca. 3,3 l. Openbare aanbesteding, bestek 2308, prijs 8,00 EUR. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, TL/SD/A; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

5288


N. 7028 Stad Antwerpen Addendum Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het uitvoeren van renovatiewerken op de 1e, 2e en 3e verdieping van het administratief centrum, Oudaan 5, op basis van bestek 03/5013, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op donderdag 26 juni 2003, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, werd dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 7029 Stad Antwerpen Addendum nr. 1 Stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Bij bestek TL/2003/5013, betreffende administratief centrum, Oudaan 5, 2000 Antwerpen. Renovatiewerken op de 1e, 2e en 3e verdieping, Politie Noord, Veltwijcklaan 1. In hoofdstuk I van dit bestek dient op blz. 2 volgende tekst veranderd te worden : Erkenning : de werken zijn gerangschikt in de ondercategorie D.4 (in plaats van D.20) en het bestuur meent dat zij behoren tot de klasse 4. De inschrijvers zijn gehouden in hun bod te vermelden dat zij kennis hebben genomen van de voorschriften van dit addendum.

N. 6901 Gemeente Wijnegem 1. Overheid : gemeentebestuur van Wijnegem, Turnhoutsebaan 422, 2110 Wijnegem. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Wijnegem en bij Studieburo Schillebeeckx, en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken aan KWS-verhardingen, dienstjaar 2003. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 40 EUR, mail en BTW inbegrepen, op rekening nr. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien. 7. Opening van de offertes : dinsdag 8 juli 2003, te 11 uur, ten gemeentehuize Wijnegem.

N. 6304 Gemeente Hulshout Gemeentebestuur van Hulshout, Prof. Dr. Vital Celenplein 2, te 2235 Hulshout, tel. 015-22 40 11, fax 015-22 40 14. Op donderdag 26 juni 2003, te 11 uur, zal de gemeente Hulshout in de raadzaal van het gemeentehuis, Prof. Dr. Vital Celenplein 2,

overgaan tot de openbare opening van de inschrijving voor enig perceel : renovatie pastorij Hulshout, te Hulshout, Grote Baan 117. Erkenning : categorie D. Volgens raming : klasse 3 (of hogere). Raming : S 341.577,24, exclusief BTW. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 125,00 inclusief BTW, ev. + S 25,00 verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rek. nr. 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten met vermelding « Dossier gemeente Hulshout : renovatie pastorij, BTW-nummer inschrijver... ». Het bestek ligt ter inzage : 1° bij de gemeentelijke technische dienst van 9 tot 12 uur; 2° na telefonische afspraak in het architectenbureau, Legebaan 103, te 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495-52 18 38; 3° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7012 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis, tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : stadspark Turnhout, Steenweg op Tielen 3, Turnhout. b) Aard van de opdracht : aanleg van een korfbalveld in kunstgras, het uitvoeren van de nodige grondwerken, draineringswerken, het aanbrengen van de nodige funderingen en het aanbrengen van een toplaag in kunstgras met alle bijbehorende werkzaamheden. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 30,00 EUR, inclusief verzendingskosten, op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « algemene offerteaanvraag, korfbalveld in kunstgras ». Bij afhaling van het bestek ter plaatse, bedraagt de prijs 25,00 EUR, en moet de betaling contant gebeuren. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 9 juli 2003, vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag, openbare zitting. b) Opening van de offertes : 9 juli 2003, te 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Gunningscriteria : zie bestek. Nihil. Nihil. Nihil. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juni 2003. Nihil.

N. 6575 Gemeente Rijkevorsel 1. Overheid : gemeentebestuur Rijksevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Rijkevorsel en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Heraanleg Houtelweg. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 85,00 EUR, mail en BTW inbegrepen, op rekening KBC 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : veertig dagen. 7. Opening van de offertes : dinsdag 1 juli 2003, te 11 uur, ten gemeentehuize Rijkevorsel.

N. 7063 Gemeente Ravels Op woensdag 9 juli 2003, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van Ravels in de raadzaal van het gemeentehuis een openbare aanbesteding gehouden voor onderhouds- en herstellingswerken aan KWS-verhardingen. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden liggen ter inzage en zijn te verkrijgen, mits contante betaling of storting op rek. 091-0001110-72, van 4,50 EUR voor het algemeen en bijzonder bestek en 1,50 EUR voor de verzendingskosten, bij de technische dienst van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels en dit tijdens de diensturen (tel. 014-65 48 52 en fax 014-65 94 68).

N. 7135 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij der Kempen, C.V., t.a.v. Katrien Ver Elst, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, e-mail : [email protected], internetadres : www.iok.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

5289

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : leveren van plastiekzakken voor gescheiden inzameling van PMD. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren van 1 720 000 polyethyleenzakken in twee verschillende uitvoeringen als volgt : Lot 1 : 1 680 000 stuks lichtblauwe zakken voor PMD in pakken van vierentwintig zakken. Lot 2 : 40 000 stuks lichtblauwe zakken van een groter formaat voor PMD in pakken van tien zakken. Deze hoeveelheden kunnen in functie van eventuele uitbreidingen worden verhoogd tot een totaal van max. 2 000 000 stuks zonder wijziging van de uitvoeringstermijn. Het exact aantal te leveren zakken van elk type kan in functie van deze mogelijke uitbreidingen eveneens aangepast worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de leveringen moeten door de zorgen en op kosten van de aannemer afgeleverd worden bij het opdrachtgevend bestuur en bij de respectievelijke gemeenten (zie ook bijlage) volgens de lijst gevoegd bij de bestelbrief. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.22.11.10-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het leveren van 1 720 000 polyethyleenzakken in twee verschillende uitvoeringen als volgt : Lot 1 : 1 680 000 stuks lichtblauwe zakken voor PMD in pakken van vierentwintig zakken. Lot 2 : 40 000 stuks lichtblauwe zakken van een groter formaat voor PMD in pakken van tien zakken. Deze hoeveelheden kunnen in functie van eventuele uitbreidingen worden verhoogd tot een totaal van max. 2 000 000 stuks zonder wijziging van de uitvoeringstermijn. Het exact aantal te leveren zakken van elk type kan in functie van deze mogelijke uitbreidingen eveneens aangepast worden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van inschrijving in het handelsregister; bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

5290


een referentielijst; een omstandige beschrijving en documentatie van de te leveren zakken; de door het bestek vereiste modellen en monsters; een kleurstaal van de door de inschrijver voorgestelde kleur voor lichtblauw; de lijst van de eventuele onderaannemers; de terugnamegarantie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° het bedrag van de inschrijving; 2° de kwaliteit van de voorgestelde producten; 3° de zekerheid van levering; 4° het uiterlijk van de voorgestelde producten. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 augustus 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaandelijke overschrijving van 15 EUR op rekening 414-4035081-14 van IOK met vermelding « PMD zakken KVE » of gepaste contante betaling aan receptie. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2003, te 10 uur, burelen van IOK, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juni 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : 1 680 000 stuks lichtblauwe zakken voor PMD in pakken van vierentwintig zakken. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.22.11.10-0. 2. Korte beschrijving : leveren van plastiek zakken voor gescheiden inzameling van PMD. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 680 000 stuks. Perceel nr. 2 : 40 000 stuks lichtblauwe zakken van een groter formaat voor PMD in pakken van tien zakken. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.22.11.10-0. 2. Korte beschrijving : leveren van plastiek zakken voor gescheiden inzameling van PMD. 3. Omvang of hoeveelheid : 40 000 stuks.

N. 6497 Stad Lier Opdrachtgever : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 44, fax 03-491 13 49. Persoon waarbij inlichtingen kunnen verkregen worden over deze opdracht : de heer Bruno Van Steen, ind. ingenieur. Op woensdag 2 juli 2003, te 10 uur, zal in de raadszaal van het stadhuis, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor heraanleg voetpad, fietspad en parkeerzone van de Antwerpsesteenweg. Opdracht : 1. Heraanleg voetpad, fietspad en parkeerzone Antwerpsesteenweg. 2. Stad Lier, Antwerpsesteenweg. 3. De werken zullen begonnen worden op de dag vermeld in het bevel van uitvoering. De werken moeten voltooid zijn binnen een termijn van zestig werkdagen. 4. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 5. De prijs van de opdracht zal betaald worden na de volledige uitvoering ervan, met betaling in mindering naargelang de vordering van de uitvoering binnen de zestig kalenderdagen en binnen de dertig kalenderdagen wanneer het een eindafrekening betreft nadat de aanbestedende overheid in het bezit is gesteld van de regelmatige opgestelde factuur in drievoud, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde en elk exemplaar ondertekend onder de vermelding « Echt verklaard voor de som van ... », gevolgd door het bedrag in letterschrift. Opening offerte : 1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is woensdag 2 juli 2003, te 10 uur. 2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier. Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. 3. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding : Nederlands. 4. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. Inlichtingen bestek : het bestek kan aangekocht worden door storting van 15 EUR voor het bestek op rekening 091-0001009-68 van de stad Lier, met vermelding « L5/03.282 Antwerpsesteenweg », of kan afgehaald worden bij de technische dienst, mits betaling van 15 EUR, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, dinsdag- en woensdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, en tevens dinsdagavond, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. Selectie : Juridische situatie : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis). Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 mei 2003.

N. 6577 Stad Lier Op 4 augustus 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stadhuis Lier, Grote Markt 57, te Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag (met Europese bekendmaking) voor uitvoering van nieuwbouw politiecentrum Lier. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : slopen van 4 gebouwen en bouwen van een politiecomplex. 1.2. De plaats van uitvoering : Dungelhoeffkazerne, Baron Opsomerlaan 51, Lier. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : Perceel 1 : afbraak 4 bestaande gebouwen. Perceel 2 : ruwbouwwerken en afwerking. Perceel 3 : elektrische installatie. Perceel 4 : sanitaire installatie. Perceel 5 : liftinstallatie. Perceel 6 : HVAC-installatie. 1.4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : Perceel 1 : veertig werkdagen. Perceel 2, 3, 4, 5 en 6 : tweehonderd tachtig werkdagen. 1.5. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 1.6. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : maandelijkse betalingen a.h.v. vorderingsstaten. 1.7. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdachten (WHO) : ja. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (alleen voor beperkte aanbesteding en beperkte offerteaanvraag) : 4 augustus 2003. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming (naargelang het gaat om een openbare, een beperkte of een onderhandelingsprocedure) worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, dienst gebouwen, Grote Markt 57, 2500 Lier. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld door opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen diemogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoekt tot deelneming : Nederlands. 2.4. De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 4 augustus 2003, te 11 uur, stadhuis Lier, Grote Markt 58. 2.5. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen.

5291

2.8. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte (alleen voor beperkte aanbesteding en beperkte offerteaanvraag) : 20 mei 2003. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, Archi+I, B.V.B.A., Jakob Jordaensstraat 9, te 1000 Brussel, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.1.2. Gekocht worden bij Archi+I, B.V.B.A., Jakob Jordaensstraat 9, te 1000 Brussel, tel. 02-627 08 50. Perceel 1 : 54,45 EUR, inclusief BTW. Perceel 2 : 205,70 EUR, inclusief BTW. Perceel 3 : 169,40 EUR, inclusief BTW. Perceel 4 : 127,05 EUR, inclusief BTW. Perceel 5 : 78,65 EUR, inclusief BTW. Perceel 6 : 157,30 EUR, inclusief BTW. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Attest waarin de inschrijvers op hun erewoord verklaren dat één van de uitsluitingsclausules van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op hen niet van toepassing zijn. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : zie 4.1. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : Perceel 1 : ondercategorie G.5, klasse 1. Perceel 2 : categorie D, klasse 7. Perceel 3 : ondercategorie P.1, P.2, klasse 3. Perceel 4 : ondercategorie D.16, klasse 2. Perceel 5 : ondercategorie N.1, klasse 1. Perceel 1 : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 3. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2.2. Referenties : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18 en 19). De lijst van de werken die werden uitgevoerd in de laatste vijf jaar; deze lijst moet worden gestaafd met attesten van de goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze attesten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van de werken en geven aan of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en op een regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval worden deze attesten door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid bezorgd. 5. Gunning : vermelding van de gunningscriteria van de opdracht :

5292


Bedrag van de offerte : 70 %. Voorstel voor kortere termijnen dan de vermelde maximumtermijnen : 15 %. Planning en werforganisatie : 15 %. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 mei 2003.

N. 7064 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, t.a.v. de heer André Van Hove, secretaris, Schildesteenweg 14, 2520 Ranst (Oelegem), tel. 03-385 38 88, fax 03-385 38 78. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nummer 1 van 14 april 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering bouw van 16 wooneenheden (flats) voor senioren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. Ranst, Schildesteenweg 14, te 2520 Ranst (Oelegem). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC CX 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.478.970 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de gunning van de opdracht. (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nummer 1 van 14 april 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 juli 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juli 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juli 2003, te 16 uur, administratieve zetel O.C.M.W., Schildesteenweg 14, te 2520 Ranst (Oelgem). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7084 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Lint, t.a.v. het college van burgemeester en schepenen, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint, tel. 03-460 13 44, fax 03-460 13 51, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : lening voor het investeringsprogramma van 2003 (2.640.453,00 EUR). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8113. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Alternatieve voorstellen zijn toegelaten als ze een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de kapitaalaflossingen en de interesten worden ambtshalve door de dienstverlener afgehouden van de individuele rekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de te betalen interesten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen geen eenvoudige afschriften zijn. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° financiële bijstand en ondersteuning; 3° administratieve dienstverlening. of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

5293

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/01 FD. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 juli 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : indieners van de offerte. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2003, te 11 uur, gemeentehuis, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint (vergaderzaal, gelijkvloers). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juni 2003.

N. 6902 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Onderhoud wegen 2003, deel A : asfaltverharding en voegvulling. Bijzonder bestek TD/03/13. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening inschrijvingen : op woensdag 9 juli 2003, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, ten overstaan van de heer P. Verbeeck, burgemeester, of zijn afgevaardigde. De documenten met betrekking tot deze aanbesteding liggen ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening 091-0001077-39 (betaalbewijs dient voorgelegd) tegen de prijs van 18,59 EUR.

N. 6903 Gemeente Nijlen Opdrachtgever : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Onderhoud wegen 2003, deel B : betonklinkers en voetpaden. Bijzonder bestek TD/03/13. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening inschrijvingen : op woensdag 9 juli 2003, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, ten overstaan van de heer P. Verbeeck, burgemeester, of zijn afgevaardigde. De documenten met betrekking tot deze aanbesteding liggen ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Ze kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening 091-0001077-39 (betaalbewijs dient voorgelegd) tegen de prijs van 18,59 EUR.

5294


N. 6957 Aankondiging van opdracht

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitaire Instelling Antwerpen, t.a.v. Kristoff Wouters, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 21 89, fax 03-820 21 69, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een nieuw faculteitsgebouw, te Antwerpen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afbraak, grondwerken, ruwbouw, stabiliteit, afwerking, HVAC, elektriciteit, sanitair en riolering, liften. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kipdorp 50-54, SintJacobsstraat 4-6, 2000 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15. CPC 51250. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming : 8.800.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volgens bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : volgens bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : volgens bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : aannemers met vereiste erkenning en registratie, volgens bestek.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 00.41. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : 250,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant bij afhaling bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 11 uur, UIA, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, lokaal D2.35. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Jo Crepain architect, N.V., t.a.v. chr. Philippe Vincken, Vlaanderenstraat 6, 2000 Antwerpen, tel. 03-213 61 61, fax 03-213 61 62. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitaire Instelling Antwerpen, t.a.v. aankoopdienst, gebouw D1.35, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68.

N. 6904 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Lanaken. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2003_1 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.034. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op dinsdag 15 juli 2003, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/NR/2003.034 - inschrijver », voor het bedrag van 8 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6958 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 99.421. Gemeente Deinze : aansluiting Zeveren. Lot 1 : uitvoering werken elektromechanische uitrusting. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Samenvattende beschrijving opdracht : aanleg persleiding d.m.v. directional drilling, aanleg rioleringen, bouwen van een pompstation, bouwen van een vooroeverbekken met uitstroomconstructie, maken van twee doorsteken in open sleuf in een gewestweg, wegenwerken opbraak en herstel, inrichting en herstel van werkzones, de elektromechanische werken van het pompstation. 4. Vereiste erkenning : Voor de bouwkundige werken : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. Voor de werken elektromechanica : ondercategorie L.2, klasse 1. Vereiste registratie : Voor de bouwkundige werken : categorie 05 of 00. Voor de werken elektromechanica : categorie 27 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Aquafin, N.V., technisch ontwerp, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Christa Coppens, projectverantwoordelijke bij Aquafin, N.V., technisch ontwerp, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 44 45. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, met vermelding van « Aanbesteding/99.421/lot 1/aansluiting Zeveren/naam van de inschrijver », voor de prijs van 142 EUR (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 61 EUR. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 19 EUR. Het grondonderzoek : 15 EUR. De plans : 25 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 7 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 6 EUR (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 9 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 11 juli 2003, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer D. De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

5295

De opdracht omvat het uitvoeren van oriënterende bodemonderzoeken in het kader van overdracht van gronden en in het kader van periodieke onderzoeken. 3. Plaats van dienstverlening : Vlaanderen. 4. a) R.S.Z.-attest of gelijkwaardig van het voorlaatste afgelopen kwartaal. b) Fiscale attesten (BTW en directe belastingen). c) De inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 1. 5. Dossier is te koop bij de N.V., Aquafin, mits betaling ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank met vermelding : « CA/OA/BV/2003.031 » voor het bedrag van 10,00 EUR inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 3,00 EUR. 6. De opdracht loopt vanaf gunning tot 31 december 2004. 7. a) De zitting is openbaar. b) Opening der biedingen in de burelen van de N.V. Aquafin, op dinsdag 15 juli 2003, te 11 uur, ten overstaan van de afgevaardigde van de dienst centrale aankoop.

N. 6307 Gemeente Edegem Op woensdag 25 juni 2003, te 10 uur, voor perceel 1, en te 10 u. 30 m. voor perceel 2, zal er overgegaan worden in de lokalen van de technische dienst, Kontichsesteenweg 48, te 2650 Edegem tot de openbare aanbesteding betreffende de renovatiewerken van de sporthal De Willecom, Terelststraat, te 2650 Edegem, omvattende : Te 10 uur : Perceel 1 : bouwkundige aanpassingen en elektriciteit. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Te 10 u. 30 m. : Perceel 2 : ombouw stookplaats en sanitaire inrichting douches. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 24. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper, Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25 of door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 320-0853121-76 met vermelding van perceelnummer. Kostprijs dossier : Perceel 1 : S 82,30 (BTW inclusief). Perceel 2 : S 97,40 (BTW inclusief). Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de gemeente, technische dienst, Kontichstraat 48, te 2630 Edegem. Bij de ontwerper, Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem.

N. 6905 N. 7136 Aankondiging van opdracht Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Diensten

Openbare aanbesteding


Uitvoeren van oriënterend bodemonderzoek voor verscheidende projecten en installaties over het Vlaamse Gewest. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91, contactpersoon : Britt Verhoeven. 2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Mechelen, dienst eigendommen, Bruul 52, te 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. E-mail : [email protected]

5296


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak gebouw Leliëndael. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaak van een O.C.M.W.-gebouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gebouw Leliëndael, Lange Schipstraat 25-27, 2800 Mechelen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.75.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 gebouw. II.2.2. Opties : in bestek vermeld (buiten diensturen en/of in afspraak met verantwoordelijke van het gebouw). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Vanaf 1 oktober 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht gedurende één jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens maandelijkse staten met prijsherzieningen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in bestek vermeld. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : in bestek vermeld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Erkenning en registratie is noodzakelijk. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juni 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2003, te 10 uur, Bruul 52, raadzaal, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 29 mei 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. Mechelen, t.a.v. de heer G. De Buyser, Adegemstraat 60, 2800 Mechelen,, tel. 015-29 25 92, fax 015-27 50 16. E-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. Mechelen, t.a.v. de heer G. De Buyser, Adegemstraat 60, 2800 Mechelen,, tel. 015-29 25 92, fax 015-27 50 16. E-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. Mechelen, t.a.v. de heer K. Vancraeynest, Bruul 52, 2800 Mechelen,, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. E-mail : [email protected]

N. 6959 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Gert Peeters, tel. 015-28 44 72, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving : Het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Dilsen-Stokkem, terreinen Dubois-Vandebosch, N.V. in faling. Ambtshalve nazorg, grondwatermonitoring. 4. Selectiecriteria : De dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundige type 2. De inschrijver voegt de balansen en de jaarrekening van het voorbije jaar bij zijn inschrijving. De inschrijver geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de dienst. De projectleider dient minstens te beschikken over een diploma industrieel ingenieur-chemie of een gelijkwaardig diploma. De projectleider wordt belast met de opmaak van bemonsterings- en analyseplan en met de algemene uitvoering en opvolging van de bemonsteringscampagne. Relevante referenties worden door de inschrijver aan de inschrijving toegevoegd. 5. Verkoop en inzage van het bestek : Het bestek en de bijlagen liggen, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage in de burelen van : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van 25,00 EUR bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op rekening 435-4508921-53 van de OVAM. Contact verkoop lastenboek : dienst financieel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op donderdag 10 juli 2003 afgesloten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt 3 660 kalenderdagen te rekenen vanaf de eerste werkdag na ontvangst van een apart aanvangsbevel. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer ir. Felix Kucnerowicz, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde van saneringsprojecten en verwijderingen, en dit uiterlijk op vrijdag 18 juli 2003, te 11 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Felix Kucnerowicz, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.

Vernieuwen van de opwaartse sluisdeuren in Azobe-hout. Volgende wijziging aan te brengen : 7. b) Datum en uur van opening : vrijdag 27 juni 2003, te 11 uur.

N. 7034 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 7137 Studentenvoorzieningen en Katholieke Hogeschool Mechelen, verenigingen zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : 1.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende V.Z.W.’s : V.Z.W. Studentenvoorzieningen, Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen, de heer Johan Cloet, voorzitter; V.Z.W. Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13, 2800 Mechelen, de heer Johan Cloet, academisch directeur. 1.2. Contactpersoon : Christel Goovaerts, V.Z.W. Studentenvoorzieningen, Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen, tel. 015-28 71 63, fax 015-20 47 68. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag bij cateringbedrijven. Er zullen negen bedrijven uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 3. Aard en omvang van de prestaties : Verstrekken van cateringservice voor de studenten van de Katholieke Hogeschool Mechelen in het vast studentenrestaurant in opdracht van de V.Z.W. Studentenvoorzieningen en uitbating van deze cafetaria voor externe verhuurders in opdracht van de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Mechelen. 4. Plaats van de verrichting : Katholieke Hogeschool Mechelen, campus De Vest, Zandpoortvest 60, te Mechelen. 5. Voorwaarden tot deelneming : Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest van vierde kwartaal 2002), getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is met de betaling van de belastingen. 6. De gunningscriteria zijn uitgebreid beschreven in het lastenboek. 7. Ontvangst van aanvraag tot deelneming en adres van indiening : Uiterste datum van inlevering van de offerte : 23 juni 2003, te 9 uur. De termijn werd bij hoogdringendheid verkort overeenkomstig artikel 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Adres van indiening van de aanvraag : V.Z.W. Studentenvoorzieningen, Zandpoortvest 17, 2800 Mechelen. Opening van de offertes : 23 juni 2003, te 10 uur. 8. Datum van verzending van aankondiging : 6 juni 2003.

N. 7040 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 en 21 van 16/20 mei 2003, blz. 4260/4569, bericht 5862 Terechtwijzend bericht betreffende de openbare aanbesteding voor aanneming van werken : BB 1199. Mechelen, sluis Battel.

5297

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, 2980 Zoersel, tel. 03-380 13 00, fax 03-380 13 30. 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2003 (algemene offerteaanvraag). II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.12.00.00-6. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC ex 81. II.2.3. Categorie diensten : 06. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Categorie 1 : leningen op vijf jaar : 60.000 EUR. Categorie 2 : leningen op tien jaar : 780.000 EUR. Categorie 3 : leningen op twintig jaar : 1.388.000 EUR. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2003 (algemene offerteaanvraag). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentebestuur Zoersel, t.a.v. G. Wilms, gemeenteontvanger, Kasteeldreef 55, 2980 Zoersel, tel. 03-380 13 21, fax 03-380 13 30.

N. 6579 Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Dossier Diftar, project Interleuven. 1. Opdrachtgever : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Contactpersonen : de heer Peter Standaert, bedrijfsleider-directeur; de heer Willy Vlaeyen, ingenieur-projectleider. 2. Voorwerp van de opdracht : Lot 1 : leveren en plaatsen van inzamelcontainers voor restafval en GFT-fracties. Lot 2 : voorafgaandelijk onderzoek-, bevraging- en sensibiliseringsronde aangaande het in te voeren diftarsysteem.

5298


Lot 3 : het ontwikkelen van de diftarapparatuur, de uitleesapparatuur en de verwerkingsapparatuur voor huis-aan-huisophaling. 3. Plaats van verrichting : de opdracht omvat, verspreid over het gehele werkgebied dat bediend wordt door de Intercommunale, de invoering van een identificatie- en registratiesysteem op basis van weging, zijnde het arrondissement Leuven. 4. Wetgeving : deze opdrachten zijn onderworpen aan de wet van 24 december 1993 i.v.m. overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten. Het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 juli 1996 en de algemene aannemingsvoorwaarden in bijlage op dit koninklijk besluit voor overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen en diensten. 5. Het is de inschrijver vrij om een prijsopgave te doen voor één lot of meerdere loten van dit project. Deze opdracht werd per lot opgedeeld in een basistoewijzing van ca. 60 % en de overige hoeveelheden kunnen na afroep door het opdrachtgevend bestuur worden toegewezen. 6. Niet van toepassing. 7. De uitvoeringstermijn is verplicht op te geven door de inschrijver en behoort tot de gunningscriteria van het bestek. 8. Verkoopkantoor van de bestekken : Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. Contactpersoon : Freddy Huysegems, tel. 016-23 58 36. Kostprijs aanbestedingsdossier : 50 EUR per lot (contante betaling bij afhaling). 9. Enkel de inschrijvers mogen aanwezig zijn op de opening van de offertes. De opening van de inschrijvingen van de drie loten is op vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, in de burelen van de opdrachtgever, Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. 10. Waarborg : na toewijzing der werken wordt aan de weerhouden inschrijvers een borgtocht gevraagd van 5 % op het toewijzingsbedrag. 11. Betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig dagen na goedkeuring vorderingsstaat. Er worden geen voorschotten betaald. 12. Geen bijkomende opmerkingen. 13. De kwalitatieve selectiecriteria volgens artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. 14. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : tweehonderd veertig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Lot 1 : prijs : 500 punten; technische kwaliteit van de chips en waarborgen : 200 punten; technische kwaliteit van de containers en de waarborgen : 200 punten; uitvoeringstermijn + opgegeven planning : 100 punten. Lot 2 : prijs : 350 punten; inhoud en organisatie van vooronderzoek, bevraging- en sensibiliseringsronde : 320 punten; inhoud en organisatie van de opvolging en management : 160 punten; uitvoeringstermijn + opgegeven planning : 120 punten; referenties : 50 punten. Lot 3 : prijs : 400 punten; technische kwaliteit van het registratiesysteem, hard- en software en de onderhoudscontracten met waarborgen : 200 punten; eenvoud, gebruiksvriendelijkheid en logistieke samenhang van het geheel : 200 punten; programma opvolging management en opleiding personeel : 100 punten; uitvoeringstermijn + opgegeven planning : 100 punten. 16. Geen. 17. Verzendingsdatum : 23 mei 2003.

Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 6725 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : studiedienst openbare werken van Interleuven, de heer W. Vlaeyen, milieubedrijf, de heer P. Standaert of de heer J. Delvaux, tel./fax : idem. B. Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : bij Interleuven; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van twee glaswagens met containerhaaksystemen, kranen met weging en één aanhangwagen. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 50 EUR, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 10 juli 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 mei 2003.

N. 6960 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 18 70, fax 016-21 18 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud van verschillende stadsgebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor de schoonmaak van een twaalftal verschillende stadsgebouwen. De overeenkomst wordt afgesloten voor één jaar, maar kan verlengd worden met telkens één jaar, dit met een maximum van drie verlengingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS-code BE242. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.75.00.00-1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87402 - 87403.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

5299

Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : de dienstverlener dient onder meer het bewijs te leveren dat hij aangesloten is bij A.B.S.U. (zie ook bestek). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 50 %. 2° Uitvoeringsmodaliteiten : 50 %. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T03.045/283.41 - onderhoud stadsgebouwen. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 juli 2003. Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 30,00 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek onderhoud stadsgebouwen ». Na ontvangst van de storting worden de documenten per post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 juli 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 juli 2003, te 11 uur, stadsbestuur van Leuven, collegezaal (verdieping 1+), Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen :

N. 6993 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : frisdranken, koffie, thee en bijhorigheden. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : overeekomstig art. 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of door middel van een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 27 juni 2003. 6. Het bestuur zal de selectie beperken tot vijf kandidaten. 7. Referentie dossier : 03.1256.

N. 7008 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, de heer W. Vlaeyen. Milieubedrijf, de heer P. Standaert of de heer G. Van Roey. Tel., fax : idem. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van een bedrijfsklare verkleiningsinstallatie op de voorverwerking van de GFT-installatie. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 50, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 300 Leuven, op 19 augustus 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 juni 2003.

5300

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type van aanbestedende overheid : regionale/lokale overheid.

N. 7065 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 30 mei 2003, blz. 4776, bericht 6378 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Katholieke Hogeschool Leuven », Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. + 32-16 39 86 60, fax + 32-16 39 86 66. 3. b) Aard en omvang van opdracht van werken : uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Fase I : nieuwbouw sportinfrastructuur. Perceel VI : indoorklimmuur, klasse 1. 7. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 7 juli 2003, te 10 uur, i.p.v. woensdag 18 juni 2003, in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven.

N. 6645 Gemeente Keerbergen Werken : herinrichting kruispunt Mechelsebaan-Kempenlaan en schoolomgeving Nieuwstraat, te 3140 Keerbergen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-40 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 1 augustus 2003, te 11 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de ontwerper Libost-Groep, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 142,18 (inclusief verzending en BTW), op KB-rekening 457-4539121-12 bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van S 126,00 (inclusief BTW). Verzendingsdatum aankondiging : 26 mei 2003.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : huurkoop. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.3. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. informatica 2003/01. II.1.4. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing en uitbreiding van het computersysteem via huur op drie jaar met aankoopoptie. II.1.5. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadhuis Aarschot. II.1.6. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen en alle percelen tezamen. II.1.7. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 70.000 voor de huur op drie jaar + aankoopoptie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in onderling overleg te bepalen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. Afdeling IV. Procedure

N. 7085 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Aarschot, t.a.v. Louis Lauwers, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 03 40, fax 016-56 79 19, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : informatica 2003/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot zesentwintig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zesendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.6. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.6.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juli 2003, te 11 uur, stadhuis Aarschot, departement secretariaat.

5301

Verkoopprijs van de aanbestedingsstukken : het bestek, de beschrijvende meetstaat, de samenvattende meetstaat en het model van inschrijving en de plannen : 200,00 EUR. De aanbestedingstukken zijn af te halen : bij het secretariaat van de V.L.M., Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, tegen contante betaling of door overschrijving op het rek. 435-4528991-44 met vermelding « Bestek Vinne ».

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Zie bestek.

N. 7157 Stad Scherpenheuvel-Zichem Op woensdag 9 juli 2003, te 10 u. 30 m., op het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 15, algemene offerteaanvraag voor het leveren van een containervrachtwagen voor de uitvoeringsdienst. Bijzonder bestek kosteloos te bekomen op de dienst aanbestedingen, gemeentelijke magazijnen, Prins Alexanderstraat 1, tel. 013-77 64 10.

N. 6906 Natuurinrichtingsproject Vinne, te Diest Natuurinrichtingsproject Vinne, bijzonder bestek nr. N5. VI.01. Voorwerp van de aanneming : uitzetten van de werken; opruimingswerken; grondwerken; wegen- en afwateringswerken; kunstwerken; rooien bomen; bouwen van houten constructies; plaatsen van afsluitingen; opruimen van afsluitingen; aanleggen van parking; aanplanten van houten gewassen. Plaats van uitvoeren van werken : Ossewegstraat in Zoutleeuw, provincie Vlaams-Brabant. Erkenning : categorie G of C, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd tachtig werkdagen. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen is honderd tachtig kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : op maandag 7 juli 2003, te 11 uur, in de kantoren van de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest. Inlichtingen en briefwisseling : « Natuurinrichtingsproject Vinne », Leuvensestraat 86a, 3290 Diest, t.a.v. Guido Van Beek, tel. 013-35 87 47. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen vóór de middag van 10 uur tot 11 u. 30 m., bij de provinciale afdeling van de V.L.M., Leuvensestraat 86a, 3290 Diest.

N. 6813 Stad Landen 1. Aanbestedende overheid : stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00, fax 011-88 68 35. 2. Gunning : openbare aanbesteding. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Handelstraat, 3400 Waasmont (Landen). b) Aard en omvang van de werken : bouwen van een nieuwe kleuterschool. c) Percelen : onderstaande percelen worden gelijktijdig aanbesteed. De inschrijver mag voor meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met voorstellen van prijsvermindering in geval van samenvoeging. Bij eventuele samenvoeging van percelen dient de erkenning van de aannemer overeen te stemmen, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 26 september 1991. Perceel 1 : ruwbouw, dak, buitenaanleg. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. Kostprijs dossier : S 50,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminium. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 3 : pleisterwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 4 : binnenschrijnwerk en kasten. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 35,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 5 : vloeren. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs.

5302


Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 6 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 40,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 7 : elektriciteit. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 35,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 8 : verfwerken. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. Projectverantwoordelijke : Karel Medart, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 augustus 2003, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Stationstraat 29, 3400 Landen, raadzaal stadhuis). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 13 augustus 2003, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Stationstraat 29, 3400 Landen, raadzaal stadhuis). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe.

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 28 mei 2003.

N. 6582 Vrij Technisch Instituut V.T.I., te Hasselt Openbare aanbesteding Op dinsdag 1 juli 2003, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het Vrij Technisch Instituut V.T.I., Groenplein 6, te 3500 Hasselt (lokaal directie), onder het voorzitterschap van de heer G. Vandeput, directeur V.T.I., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd inrichting sanitair jongensspeelplaats. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 10, 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbiedingen ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan de heer G. Vandeput, directeur Vrij Technisch Instituut, Groenplein 6, 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal van de offerte : Nederlands. Aanbestedende overheid : Vrij Technisch Instituut V.T.I., Groenplein 6, te 3500 Hasselt. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De plannen en voorwaarden liggen vanaf 2 juni 2003, ter inzage van de belanghebbende bij de ontwerper, A20 architecten, SintTruidersteenweg 173, te 3500 Hasselt, na afspraak, tel. 011-26 03 30, fax 011-28 55 28, en in het V.T.I., Groenplein 6, te 3500 Hasselt, na afspraak met de heer G. Vandeput, tel. 011-22 13 97. Inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer D. Grauls van voornoemd ontwerpbureau. Ze zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van ofwel 65,00 EUR (56,60 EUR voor dossier + 3,40 EUR (6 % BTW) + 5,00 EUR verzendingskosten), ofwel 60,00 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 454-7119201-52, van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « bestek 001/02. Inrichting sanitair jongensspeelplaats ».

N. 6907 Aankondiging van opdracht Oproep tot kandidaten Erkenningsregeling nutssectoren De opdracht, aanneming van werken, valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten. Afdeling 1. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Watermaatschappij I.W.M. C.V., Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt, tel. 011-22 77 82, fax 011-24 18 07. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Ward Vanrijkel, diensthoofd van de technische dienst, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1.2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/kandidaturen : Intercommunale Watermaatschappij I.W.M. C.V., aan de heer voorzitter R. Onkelinx, Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling 2.1. Gegeven benaming : waterwerken te Hasselt, Zoutleeuw en Leopoldsburg. 2.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de werken : De opdracht is opgedeeld in drie loten : lot 1 : centrale ontharding, ontwerp en uitvoering. Plaats van uitvoering : Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt en Ossenwegstraat 1A, 3440 Zoutleeuw. Installatie van pelletontharding met kalkmelk als chemicalie, en/of variante. Het debiet moet kunnen variëren voor : Hasselt, van min. debiet 200 m3/uur tot max. debiet 750 m3/uur; Zoutleeuw, van min. debiet 160 m3/uur tot max. debiet 500 m3/uur. Ontharding naar een totale hardheid van 15 °FH. De pelletreactor moet mits beperkte opbouw kunnen omgeschakeld worden op natronloog. Bouw van ondergronds reservoir van 600 m3. Bouwplaats : Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt. Bouw hal voor onthardingsinstallatie of variante. Bouwplaats : Willekensmolenstraat 122, 3500 Hasselt, Ossenwegstraat 1A, 3440 Zoutleeuw. De ondernemer heeft als taak een volledige studie en ontwerp met bijhorende uitvoeringsplannen op te stellen, het opmaken van de vergunningsaanvraagdossiers, het uitvoeren van de werken, inclusief alle leveringen en het opstarten van de onthardingsinstallaties, het begeleiden, de nazorg en waarborgactiviteiten tot en met definitieve oplevering. Voor de volgende loten volgens het lastenboek en het ontwerp van I.W.M. : lot 2 : aanleg van een transportleiding voor drinkwater ND 250, ND 200 en ND 150. Lengte ± 2.465 m voor ND 250, ± 870 m voor ND 200 en ± 1.520 m voor ND 150, tussen het pompstation Trekschuren gelegen te Hasselt naar het waterproductiecentrum Willekensmolenstraat 122, te Hasselt. Lot 3 : boren van waterwinningsputten voor het pompstation te Leopoldsburg, te voorzien van een totale uitrusting en de inbedrijfstelling : boren van drie waterwinningsputten in het Anwerpiaan met een min. debiet van 8 m3/uur; boordiepte : ca 210 m; boordiameter : min. 300 mm; verbuizing : PVC minimum diam. 125 mm; bouwen van een ondergrondse kelder rondom de put; leveren en plaatsen van de technische uitrusting : o.a. : onderwaterpompaggregaat; stijgleidingen; de bovenafwerking van de putrand; leveren en plaatsen van de elektrische uitrusting; leveren en plaatsen van waterleidingen tussen put en bestaand pompstation. De kandidatuurstellingen kunnen worden ingediend voor één of meerdere loten. De gunning van alle loten zal gelijktijdig gebeuren. 2.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende aannemers moeten voldoen en methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Nomenclatuur : 2.3.1. Voor de selectie van de kandidaturen dienen volgende documenten te worden voorgelegd : Bewijs van registratie als aannemer : codenummer categorie 00 : registratie geldig voor alle categorieën, of voor :

5303

lot 1 : codenummer categorie 11 : algemene bouwwerkzaamheden en codenummer categorie 27 : speciale installaties; lot 2 : codenummer categorie 06 : leggen van kabels en diverse leidingen; lot 3 : codenummer categorie 02 : bijzondere grondwerken. Getuigschrift van erkenning : De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij in het bezit is van een erkenning voor : Lot 1 : A. categorie V, klasse 7 (installaties voor waterzuivering), of B. categorie D, klasse 5 (bouwwerken) en ondercategorie L.2, klasse 6 (pomp- en turbinestations uitrusten), categorie V, klasse 6. Lot 2 : categorie C, klasse 4 (wegenbouwkundige werken), ondercategorie C.2 (watervoorziening en leidingen leggen). Lot 3 : categorie G, klasse 2 (grondwerken), ondercategorie G.1 (borings- en sonderingswerken en injecties) en ondercategorie L.2 (pomp- en turbinestations uitrusten). Bewijsstukken : Volgende recente bewijsstukken dienen te worden voorgelegd : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de betaling van de bijdragen tot en met het laatste verschuldigde kwartaal werden betaald; een recent getuigschrift van de Administratie van de Directe belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver geen directe belastingen, achterstallige belastingen, nalatigheidsinteresten en vervolgingskosten verschuldigd is; een fotocopie van het laatste uittreksel van de BTW, administratie of een verklaring dat de onderneming geen (niet betwiste) achterstallige BTW verschuldigd is. Referentielijst : minimum één referentieproject, benkopt voorgesteld, van een ontwerp en uitvoering van een opgeleverde vergelijkbare opdracht waarvan de voorlopige oplevering heeft plaatsgevonden, aangevuld met een attest van de bouwheer met een positieve evaluatie van uitvoering en alle relevante stukken die de deskundigheid van de inschrijver aantoont teneinde de inschrijver te kunnen beoordelen en te rangschikken volgens de criteria die onder punt 2.3.2. voorkomen. Aan deze selectievoorwaarden dient de kandidaat te voldoen om voor een selectie te worden weerhouden. 2.3.2. Voor de beoordeling en rangschikking van de kandidaturen worden met volgende criteria in volgorde van belangrijkheid rekening gehouden. Door een jury van acht bevoegde personen zullen de punten worden toegekend per onderdeel na het bereiken van een consensus. Indien geen consensus wordt bereikt onder de juryleden, zal er bij een geheime stemming een puntentoekenning gebeuren met meerderheid van stemmen. Lot 1 : totale quotering; 100 punten. Beschrijving van het totaal-ontwerp van de onthardingsinstallatie. De visie van de ontwerper over de invulling van de beoogde opdracht, de technische, architecturale en/of stedenbouwkundige opzichten, de conceptuele, creatieve en inventieve visie die de ontwerper vooropstelt om dit project om te zetten in een concreet uitvoerbaar bestek. Quotering : 40 punten. Referenties : Een lijst van de belangrijkste werken van een relevante aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht, getuigschriften van goede uitvoering, dewelke door de bouwheer zijn ondertekend en de naam van het studiebureau die met de leiding van het project werd belast. Quotering : 20 punten. Beroepskwalificaties van het personeel, medewerkers van de kandidaat. De samenstelling en beroepskwalificaties van het personeel belast met het ontwerp en uitvoering van de werkzaamheden; de kandidaten dienen in hun kandidaatstelling de namen en de beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de totaliteit van de werkzaamheden zal worden belast met vermelding van de relevante beroepservaring, hetzij in groep, hetzij individueel en de middelen die ze aanwenden.

5304


Beschrijving van de maatregelen die de aannemer treft om de kwaliteitsbewaking te waarborgen binnen het team van de uitvoerders. Quotering : 20 punten. Opzet van de bouwwerken en werkschema. De kandidaat moet een beschrijving opgeven van de opeenvolgende stadia en een termijn van de uitvoering. Quotering : 20 punten. Lot 2 en 3 : totale quotering : 100 punten. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een lijst van identieke en/of aanverwante werken uitgevoerd tijdens maximum de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering (bedrag, tijdstip, plaats, wijze) voor de belangrijkste werken. Quotering : 25 punten. De studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding der werken. Quotering : 25 punten. Een lijst met de opsomming van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Quotering : 25 punten. Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Quotering : 25 punten. Selectie voor een tijdelijke vereniging. Er wordt verwezen naar volgende artikelen : Artikel 81 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : mogelijkheid van de indiening van een offerte door een tijdelijke vereniging. Artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 26 december 1998. De tijdelijke vereniging moet een eigen aanvraag tot registratie indienen. Deze voorwaarden moet vervuld zijn uiterlijk op het ogenblik van de gunning van de opdracht. Ieder van de deelnemers is hoofdzakelijk aansprakelijk voor de totale contractsom. Artikel 11 van de wet van 20 maart 1991 houdende de regeling van de erkenning van aannemers van werken : tijdelijke verenigingen kunnen worden toegelaten voor zover ten minste één van de deelgenoten erkend is voor de werken van dezelfde bijzondere aard en van dezelfde belangrijkheid als deze die het voorwerp uitmaken van deze opdracht en voor zover de overige deelgenoten aan volgende voorwaarden voldoen : de Belgische nationaliteit bezitten of burgen van een EG-lidstaat zijn; niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord verkeren; geen misdrijf begaan hebben dat de beroepsmoraal aantast; aan de sociale en fiscale verplichtingen voldoen. Elke deelgenoot afzonderlijk mag zich niet in een toestand van uitsluiting bevinden. Een tijdelijke vereniging waarvan ten minste twee deelgenoten erkend zijn in dezelfde klasse (uitgezonderd klasse 1) en categorie of ondercategorie, wordt geacht de vereiste erkenning te bezitten voor de uitvoering van de in de onmiddellijke hogere klasse ingedeelde werken van die categorie of ondercategorie. Afdeling 3. Procedure De aanbestedende overheid verkiest in mededinging te stellen overeenkomstig artikel 12, 2°, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie. De duur van de erkenningsregeling loopt zolang tot het einde, definitieve oplevering, van deze opdracht. Het betreft een vrijwillige publicatie en de totaliteit van de opdracht wordt op generlei manier gefinancierd door de fondsen van de E.U. 3.1. Ondernemingen uit te nodigen tot indienen van offerte :

De geselecteerde kandidaten zullen aangeschreven worden met de vraag een offerte in te dienen. Voor lot 1 zal, behalve voor de inschrijver van de meest voordelige regelmatige offerte, aan de tweede en derde gerangschikte onderneming een vergoeding van elk 12.500 EUR worden uitgekeerd voor de kosten die ze hebben gemaakt voor het indienen van een volwaardige en volledige projectstudie en inschrijving. 3.2. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : De termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming is vastgesteld op achttien dagen te rekenen vanaf de datum van publicatie van de aankondiging met als uiterste inschrijvingsdatum 30 juni 2003, te 10 uur. 3.4. Taal te gebruiken bij het verzoek tot deelneming : De inschrijver dient zijn kandidatuur, alle documenten en briefwisseling in het Nederlands te stellen. 3.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 3 juni 2003.

N. 6961 Provincie Limburg Oproep tot kandidaat-architecten Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 71 13, fax 011-23 71 10, e-mail : [email protected] Op vrijdag 22 augustus 2003, te 9 uur, zal in lokaal E0.38, worden overgegaan tot de opening van de kandidaturen voor uitvoering van lagervermelde opdrachten. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag met vermelding van de kandidatuurstelling op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur van de 1e directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur bepaald voor de aanbesteding. Opdracht : Uitnodiging kandidaten voor een overheidsopdracht van diensten : aanstellen van ontwerpers, via een onderhandelingsprocedure, voor 3 verschillende projecten. Het betreft hier telkens een volledige architectuuropdracht (bouw, stabiliteit, speciale technieken), waarbij dossieropmaak en opvolging in intensief overleg met de opdrachtgever zullen gebeuren. Alle architecten (en ingenieurs) die voldoen aan de wettelijke verplichtingen van erkenning in hun land binnen de Europese Gemeenschap kunnen meedoen. 1. Voeren campus, uitbreiding hoofdgebouw : Uitbreiding van de school met een 8-tal klaslokalen, plus een refter en PC-klas. Situering : Berneauweg 163E, 3798 ’s Gravenvoeren. Totaalbudget : 1.175.000 EUR (alles in). 2. Diepenbeek campus, fase 5 : Uitbreiding van de school met een 10-tal klaslokalen. Situering : Stationsstraat 36, te 3590 Diepenbeek. Totaalbudget : 1.350.000 EUR (alles in). 3. Genk campus (plot), dienstgebouw : Nieuw gebouw op het « Oefenterrein brandweer », Horizonlaan 42, te 3600 Genk. Het gebouw bevat onthaal, secretariaat, kleedkamers, sanitaire ruimten en enkele klaslokalen. Aan te sluiten op de bestaande infrastructuur en technieken. Totaalbudget : 740.000 EUR (alles in). Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De volledige beschrijving kan worden bekomen door voorafgaande storting van 15,00 EUR per dossier (of 10,00 EUR indien ter plaatse afgehaald), op rek. 091-0118692-90, provincie Limburg, 1e directie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, met vermelding van : « oproep kandidaat-architecten en de naam van het project ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor bijkomende vragen en/of opmerkingen kan u contact opnemen met volgende contactpersonen : Project 1 : architect Patrick Roefflaer, tel. 011-23 71 17. Projecten 2 en 3 : architect Rudi Swinnen, tel. 011-23 71 19. Administratieve aangelegenheden en aankoop dossiers : Paul Vanswijgenhoven, tel. 011-23 71 38. De dossiers kunnen geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Selectie en gunning : De selectie en de gunningscriteria zijn omschreven in het aan te kopen dossier. Bij de gunningscriteria zal belang gehecht worden aan (niet volledige opsomming) : Ervaring met de wet op overheidsopdrachten en Digo (voor projecten 1 en 2). Het beschikken over een degelijk en coherent (ontwerp)team met voldoende ervaring. Een korte nota met betrekking tot het project. Referenties waarbij kwaliteit gepaard gaat met een stipte uitvoering, efficiënte budgetbewaking en een goede prijs-/kwaliteitsverhouding. Documenten digitaal kunnen opmaken in volledige overeenstemming met de (teken)normen van de bouwheer.

N. 7001 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Rechtzetting Gevelrenovatie gebouw C, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt. Erkenning : de vereiste erkenningscategorie is aan te passen naar ondercategorie D.21, klasse 3. (i.p.v. ondercategorie D.11, klasse 3). Registratie : de vereiste registratiecategorie is aan te passen naar 11 (i.p.v. vereist). De uitvoeringstermijn, dossierkosten, inzageadressen en openingsdatum en -adres van de aanbesteding blijven ongewijzigd.

N. 7016 Katholiek Secundair Onderwijs Genk, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. KASOG, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. 2. Openbare aanbesteding : perceel HVAC. 3. Aard en omvang der werken : aanpassingswerken aan de centrale verwarming in het klassengedeelte en de stookplaatsen van het schoolcomplex Technisch Instituut Sint-Lodewijk, te 3600 Genk. 4. Plaats der werken : Technisch Instituut Sint-Lodewijk, Mosselerlaan 110, 3600 Genk. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt zeventig werkdagen. 6. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 7. De dossiers opgesteld in het Nederlands zijn ter inzage bij : Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. 8. De opening der offertes heeft plaats op 11 juli 2003, te 10 uur, op het volgende adres : Technisch Instituut Sint-Lodewijk, Mosselerlaan 110, 3600 Genk. 9. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Ingenieursbureau Libost-Groep, N.V., van maandag tot vrijdag, telkens van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Voor perceel HVAC : aanpassingswerken aan de centrale verwarming in het klasgedeelte en de stookplaatsen van het schoolcomplex Technisch Instituut Sint-Lodewijk, te 3600 Genk.

5305

Plannen + bestek + meetstaat + verzending + BTW = 102,26 EUR. Bij afhaling zijn de verzendingskosten niet te betalen hetzij dan 96,05 EUR. De betalingen dienen ofwel contant ofwel per overschrijving op KB-rekening 457-4539121-12 ten name van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, te gebeuren, met vermelding : « perceel HVAC, aanpassingswerken centrale verwarming in de stookplaatsen van het schoolcomplex Technisch Instituut SintLodewijk, te 3600 Genk ». Enkel na ontvangst van de betaling wordt het betreffende bundel overgemaakt. 10. Verzendingsdatum : 4 juni 2003. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

N. 7004 Kerkfabriek Basiliek Onze-Lieve-Vrouw-Geboorte Tongeren, te Tongeren I. Opdrachtgever : Kerkfabriek Basiliek O.L.V.-Geboorte Tongeren, p/a Corverstraat 1, 3700 Tongeren. II. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. III. Aard + omvang van de opdracht : aanleg van een vloerverwarming en archeologische kelder in de Basiliek O.L.V.Geboorte te Tongeren. Fase 2. De werken omvatten hoofdzakelijk : 1. Demontage en herplaatsing van een historische tegelvloer. 2. Demontage, restauratie en herplaatsing van waardevol houten kerkmeubilair. 3. Natuursteenrestauratie. 4. Plaatsing van een vloerverwarming. 5. Groutinjecties, micropalen, groutankers. De werken worden uitgevoerd in samenwerking met het Instituut voor het Archeologisch Patrimonium. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. IV. Inlichtingen en documentatie die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat : De gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. De gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. De gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1. Minimumvereisten kandidaten : De kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal 3 ondernemingen.

5306


Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De identificatie van de eventuele onderaannemers dient te worden meegedeeld. De kandidaten dienen het volgend schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.23 + D.24 + E.2 + G.1, klasse 6. In geval van onderaanneming, moet de uitvoerder per specialiteit minstens drie onderaannemers opgeven en de garantie geven dat met één ervan gewerkt zal worden. Deze onderaannemers zijn onderworpen aan dezelfde criteria met betrekking tot referenties en studie- en beroepskwalificaties als de uitvoerders. Wanneer tijdens de uitvoering van de opdracht alle opgegeven onderaannemers verhinderd zijn ingevolge duidelijke overmacht, geeft de aannemer nieuwe onderaannemers op. Zij dienen eveneens te beantwoorden aan de hiervoor vermelde selectiecriteria. Het opdrachtgevende bestuur beslist over de aanvaarding van de onderaannemers. 2. Een afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 19. 3. Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. 4. Referenties : De kandidaten dienen minimum 3 referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : 1° Demontage en herplaatsing van een historische tegelvloer in een als monument beschermde kerk. 2° Demontage, restauratie en herplaatsing van waardevol houten kerkmeubilair. 3° Natuursteenrestauratie : mergel (= tufsteen), silex en maaskalksteen. 4° Plaatsing van een vloerverwarming. 5° Uitvoering van groutinjecties, microplane, groutankers. Betreffende deze referenties dient de inschrijver het volgende te vermelden en dit op straffe van nietigheid van de referenties : a) Beschrijving referentieproject : identiteit en ligging van het monument; omschrijving van de werken; bedrag van de uitvoering met opgave van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer; periode van uitvoering met data van opleveringen. b) Betrokkenen : opdrachtgever met naam en adres; architect met naam en adres. c) Afschrift van het proces-verbaal van oplevering, met vermelding van de opmerkingen bij de oplevering en de geweigerde delen van de opdracht (betreffende restauratie : verplicht mede ondertekend door de inspecteur monumentenzorg). d) Verklaring van algehele tevredenheid betreffende al de volgende elementen : de goede uitvoering volgens de regels der kunst; de wijze waarop de werf verlopen is; de vlotheid in uitvoering en het nakomen van de termijnen; de coördinatie van de werken; de administratief correcte behandeling naar de betrokken overheden toe. Deze verklaring van algehele tevredenheid dient op straffe van nietigheid van het voorgestelde referentieproject ondertekend te zijn door de volgende 2 personen : de opdrachtgever; de bevoegde inspecteur van monumentenzorg. 5. Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden.

6. Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. V. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : woensdag 2 juli 2003, te 10 uur. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : Kerkfabriek Basiliek O.L.V.-Geboorte, p/a Corverstraat 1, te 3700 Tongeren. VI. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : Architectenbureau Janssen, B.V.B.A., 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, tel. 012-23 37 08, fax 012-26 27 51. VII. Geldigheidsperiode van de lijst : één jaar. Te selecteren kandidaten : maximum vijf kandidaten zullen weerhouden worden.

N. 6381 Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, vereniging zonder winstoogmerk, te Riemst Op vrijdag 27 juni 2003, te 14 uur, zal er in de Vrije Basisschool, afdeling Kanne, Sint-Hubertusstraat 9, 3770 Riemst, ten overstaan van de heer A. Steegen, afgevaardigd bestuurder van de V.Z.W. K.O.D.V. (Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen) of zijn plaatsvervanger, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de werken : verbouwing en uitbreiding van Vrije Basisschool, Kanne. De vereiste erkenning is categorie D, klasse 3. De vereiste registratie is categorie 00 of 11. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. Het volledig dossier is ter inzage op het kanoor van de architect (na afspraak). Het volledig dossier kan bekomen worden in het kantoor van de architect Peter Jongen, Visésteenweg 282, 3880 Riemst, tel. 012-45 10 12, GSM 0475-45 87 30, tegen betaling van 121,00 EUR (inclusief BTW), voor het bestek en de plannen of 125,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), indien het volledige dossier dient toegestuurd te worden. Voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten kan gebeuren op rek. 735-3511330-15 van architect Peter Jongen.

N. 6908 Gemeente Gingelom Openbare aanbesteding Ruwbouw en afwerking bibliotheek te 3890 Gingelom. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 10 juli 2003, te 10 uur, te 3890 Gingelom, Sint-Pietersstraat 1. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek en plannen zijn te koop : Bij Architectenbureau FCS, Paul Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, fax 011-27 17 85, door overschrijving van S 147,62 op rekening 451-7503761-70.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Architectenbureau FCS, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 7032 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Overpelt, t.a.v. de heer G. Van Hertum, Oude Markt 2, 3900 Overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. E-mail : [email protected] Internetadres : www.overpelt.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg van een wandelpad voor rolstoelgebruikers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van verhardingen in bitumineuze producten en betonstraatstenen. Leveren en plaatsen van buitenmeubilair. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Overpelt, Gortenstraat. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

5307

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 43840. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 juli 2003. Prijs : 91,10 EUR. Bestek, plannen en offerteformulier : 64,60 EUR (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2003, te 11 uur, gemeentehuis Overpelt, Oude Markt 2, 3900 Overpelt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Ronald Lambrechts, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34. E-mail : [email protected] Internetadres : www.technum.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeente Overpelt, t.a.v. de heer G. Van Hertum, Oude Markt 2, 3900 overpelt, tel. 011-80 94 00, fax 011-80 94 01. E-mail : [email protected] Internetadres : www.overpelt.be

N. 7066 MS en Revalidatiecentrum Overpelt, te Overpelt Op 10 juli 2003, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het MS en Revalidatiecentrum Overpelt, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding lot 6 : bouwkunde herconditioneringswerken van de verpleegafdelingen bij het MS en Revalidatiecentrum, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt (afbraakwerken, aanpassingswerken, buitenschrijnwerk, binnenschrijnwerk, wanden, plafonds, compartimentering). Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig werkdagen. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Piet Sijbers, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer voorzitter Piet Sijbers of zijn afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen :

5308


Kunnen geraadpleegd worden : 1° Aan de infobalie van het MS en Revalidatiecentrum Overpelt, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, vanaf maandag 16 juni 2003, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. 2° In de kantoren van Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf donderdag 12 juni 2003, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen : Bij de ontwerper, Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van 151,25 EUR, of worden toegestuurd na storting van 151,25 EUR, op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden ingezien en afgehaald bij de technische dienst van de gemeente HechtelEksel, Don Boscostraat 5, te 3940 Hechtel-Eksel. Telefonische inlichtingen op tel. 011-61 24 14 (H. Ceyssens), of tel. 011-73 40 37 (tel. gemeentehuis Hechtel-Eksel).

N. 6587 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemelopeneming, te Ham

N. 7067 MS en Revalidatiecentrum Overpelt, te Overpelt Op 10 juli 2003, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het MS en Revalidatiecentrum Overpelt, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding lot 7 : schilderwerken en zachte bevloeringen. Herconditioneringswerken van de verpleegafdelingen bij het MS en Revalidatiecentrum, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13 of D.25, klasse 2. Registratie : categorie 22. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar de heer voorzitter Piet Sijbers, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van de heer voorzitter Piet Sijbers of zijn afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen : Kunnen geraadpleegd worden : 1° Aan de infobalie van het MS en Revalidatiecentrum Overpelt, Boemerangstraat 2, 3900 Overpelt, vanaf maandag 16 juni 2003, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. 2° In de kantoren van Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf donderdag 12 juni 2003, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen : Bij de ontwerper, Architectenbureau Martens & Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van 36,30 EUR, of worden toegestuurd na storting van 36,30 EUR, op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

N. 6909 Gemeente Hechtel-Eksel Betreft : renovatie van de atletiekpiste. Deze werken bevatten specifiek : Grondig reinigen van de bestaande kunststoflaag. Opnemen en vervangen van de bestaande basislaag volgens beschrijving. Aanbrengen nieuwe toplaag volgens beschrijving. Nieuwe belijning. Raming : S75.000 (exclusief BTW). Erkenning : categorie G of ondercategorie G.4, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08, of specifiek te vermelden door de kandidaat. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De opening der inschrijvingen heeft plaats op woensdag 16 juli 2003, te 17 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, bijgestaan door de gemeentesecretaris.

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemelopneming, p.a. J. Teunkens, Oude Baan 35, 3945 Ham. 2. Openbare aanbesteding voor/aard en omvang der werken : omschakeling op aardgas en vernieuwen van warmeluchtgroep in kerk te Genendijk (Ham). 3. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig werkdagen. De werken worden uitgevoerd in één fase. 4. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. 6. Registratie : de vereiste registratiecategorie is 25 of 00. 7. De dossiers opgesteld in de Nederlandse taal zijn ter inzage : In de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Ten Hemelopneming, de heer Willy Schuermans, Meerhoutstraat 7, 3945 Ham. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Subsidiërende overheid : de werken worden gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. 9. Opening der offertes heeft plaats op vrijdag 27 juni 2003, te 17 uur, op volgend adres : vergaderlokaal Schoolhuis (gebouw naast de kerk), Staatsbaan z/n, 3945 Ham (Genendijk).

N. 6910 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. Vincent Delrée, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 29, fax 04-225 75 20, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local et organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation profonde de vingt-sept ascenseurs existants et placement d’un nouvel ascenseur monte-malades sans salle de machine (« extension service laboratoire »). II.1.6. Description/objet du marché : voir II.1.5.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : boulevard du 12ème de Ligne 1, à 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.31.00.-5. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les vingt-sept ascenseurs à rénover sont situés dans les deux ailes latérales centrales du bloc hospitalier. Le nouvel ascenseur concerne l’extension du laboratoire. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : a) Rénovation de vingt-sept ascenseurs : planification sur cinq ans. b) Placement d’un nouvel ascenseur (laboratoire). Il devra s’inscrire dans le planning de construction du laboratoire : voir annexe Abis. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad-hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que de l’agréation requise. Pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou présenter les références citées à l’article 18, §§ 1er, 2, 3. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que de l’agréation requise. Pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou présenter les références citées à l’article 19, §§ 1er, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Dans tout les cas, les soumissionnaires joindront à leur offre les références décrites ci-après : Références dans des établissements hospitaliers similaires utilisant des ascenseurs similaires à ceux proposés : en Belgique; en Europe. (Document à joindre à la soumission). Références dans des établissements similaires non hospitaliers utilisant des ascenseurs similaires à ceux proposés : en Belgique uniquement. (Document à joindre à la soumission). Enregistrement : catégorie 27.

5309

Agréation : sous-catégorie N.1, classe 6. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : AT/CCH/1566/DBO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 juillet 2003. Prix : 100 euros, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : disponibles maximum quatre jours ouvrables après commande écrite transmise par fax ou courrier. A payer « comptant » lors de l’enlèvement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 août 2003, à 10 heures, CHR de la Citadelle, boulevard du 12ième de Ligne 1, 4000 Liège, salle de réunion n° 1 (côté impair), 6e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. A. Teheux ou M. J.-M. Goffinet, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 30, 04-225 60 32, fax 04-225 73 40, 04-225 67 45, e-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier régional de la Citadelle, à l’attention de M. A. Teheux, Mme D. Bovy ou Mme J. Delveau, boulevard du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 60 30, 04-225 61 51 ou 04-225 60 29, fax 04-225 73 40, e-mail : [email protected].

N. 6962 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention du bureau de vente des documents : Mme Pironnet; renseignements techniques : M. Moreau, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 71, fax 04-220 71 70. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

5310


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

N. 6963


Avis de marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : reconditionnement des laboratoires, 2e phase. II.1.4. Description/objet du marché : lot 1 : gros œuvre et parachèvements. II.1.5. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Institut Malvoz, quai du Barbou 4, à 4020 Liège. II.1.6. Division en lots : non. II.1.7. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours à compter de l’ouverture de délai après attribution de marché.

Travaux

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 1.5 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Agréation en catégorie D, classe 3. Enregistrement en catégorie 00 ou 11. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : La candidature comprend des références de travaux de gros œuvre et de parachèvements au cours des cinq dernières années de préférence pour des administrations, cette liste étant obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution (maximum 5 références significatives dont au moins une dépassera le montant de 250.000 EUR, hors T.V.A.). Une déclaration mentionnant l’effectif moyen de l’entreprise pendant les trois dernières années et la compétence du personnel pour assurer la réalisation des travaux (formation et expérience du personnel technique). Section IV. Procédure IV. Type de procédure : ouverte. IV.1. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 543 H 31. IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 34,00 EUR Conditions et mode de paiement : par paiement bancaire au compte 091-0005656-59. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : une personne par entreprise. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 juillet 2003, à 11 heures. Lieu : idem point I.1.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention du service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 14, fax 04-220 71 70. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : ferme provinciale de La Haye, à Jevoumont. Construction d’une nouvelle salle de traite. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un bâtiment de type industriel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ferme provinciale de La haye, à Jevoumont, 4910 Thieux. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les travaux doivent être achevés dans un délai de cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement légal 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si sa nationalité est belge et 17bis, § 2 du même arrêté s’il est de nationalité étrangère. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste de références pour travaux similaires au cours des cinq dernières années, appuyées de certificats de bonne exécution; la liste des sous-traitants univoque et la part de marché qui leur est attribué. Ces différents documents et références doivent être fournis pour procéder à la sélection qualitative des candidatures. Toute offre non accompagnée d’un des documents cités ci-dessous pourra être écartée. Section IV. Procédure Adjudication publique. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 33-1H 80. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 32. Conditions et mode de paiement : virement au compte n° 091-0005656-59.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 juillet 2003, à 11 heures, service provincial des bâtiment, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 juin 2003.

N. 6964 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, députation permanente du Conseil provincial, à l’attention de l’administration centrale provinciale, Maciejewski, Mariette, bureau pr.2.2.1., place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 22 37, fax 04-220 21 01. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de papiers listing, disquettes, cartouches d’encre pour imprimantes & consommables informatiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à chaque établissements ou services concernés. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) ayant moins trois mois; 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 43bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998) de moins de trois mois. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

5311

Une liste des principales livraisons effectuées pendant les dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privés, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 27. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 juillet 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2003, à 14 heures, administration centrale provinciale, 6e étage, Pr. 2.1.1., place de la République Française 1, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : chaque année. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003.

N. 6965 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, députation permanente du Conseil provincial, à l’attention de l’administration centrale provinciale, Perrée, Dominique & Paquot, Juliette, bureau pr.2.2.1., place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 22 39 & 38, fax 04-220 21 01. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de produits & matériel d’entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à chaque établissements ou services concernés. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

5312


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : douze.

N. 7138


Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, à Liège

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) ayant moins trois mois; 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 43bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998) de moins de trois mois. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons effectuées pendant les dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privés, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise.

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Thierry Nameche. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : Belgique, ancien site d’activité économique désaffecté de Bois Saint Jean. b) Nature et étendue des prestations : Le présent cahier spécial des charges porte sur un marché de travaux ayant pour objet l’aménagement d’une « zone de stockage contrôlée », regroupant les parties les plus contaminées du site d’activité économique désaffecté de Bois Saint Jean. Les travaux consistent principalement : en un reprofilage des zones contaminées et notamment de deux tumulus de déchets pour assurer l’autostabilité des talus et établir des pentes favorables au ruissellement des eaux météoriques; en la mise en oeuvre d’une étanchéité supérieure (étanchéité minérale + membrane synthétique) afin de limiter l’infiltration des eaux météoriques; en la mise en oeuvre d’un réseau de drainage, destiné à récupérer et à évacuer les eaux de ruissellement. c) Division en lots : néant. 4. Délai d’exécution : cent septante-cinq jours ouvrables à dater du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQuE, S.A., département « réhabilitation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. Le cahier des charges sera disponible à partir du 16 juin 2003, jusqu’au 4 août 2003. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : 4 août 2003. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : Moyennant paiement préalable de 200 euros (T.V.A. et frais d’envoi compris), par virement à Dexia-banque sur la compte 091-0118976-83 de la SPAQuE à Liège ou paiement comptant au siège de la société. Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par téléphone au 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. d) Visite du lieu d’implantation : 4 juillet 2003, à 10 heures. Aucune autre visite ne sera organisée. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 août 2003, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : néant. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 heures, le 11 août 2003, dans les bureaux de la SPAQuE e (6 étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 15. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 aôut 2003 de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2003, à 10 heures, administration centrale provinciale, 6e étage, Pr. 2.1.1., place de la République Française 1, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : chaque année. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicataire fixe pour leur sélection : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie G. Sur base de l’estimation, la classe d’agréation présumée est la classe 8. A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier sa capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : 1. sa moralité, par la présentation : 1.1. d’une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 ou 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges); 1.2. d’une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 1.3. d’une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. 2. sa capacité financière, par la présentation : 2.1. d’une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des travaux de nature similaire à ceux prévus au présent marché, au cours des trois derniers exercices écoulés (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges); 2.2. d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer l’exécution du marché (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges). 3. sa capacité technique, par la présentation : 3.1. de la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considéres; 3.2. d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; 3.3. de la preuve de l’accomplissement de travaux similaires, durant les trois derniers exercices écoulés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : néant.

5313

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17b, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17b, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions. de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être retiré chez l’auteur de projet : M. Olivier Godart, grand route 5, à 4162 Hody (Anthisnes), contre paiement d’un montant de 64 euros ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 8. L’ouverture des soumissions est prévue au siège de la société Ourthe Amblève Logement, rue H. Lapaille 24, à 4171 Poulseur, le jeudi 3 juillet 2003, à 11 heures, au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’architecte : Olivier Godart, grand route 5, à 4162 Hody Anthisnes, tél. 04-383 77 47. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7140 N. 7139 Commune de Berloz Ourthe Amblève Logement société coopérative à responsabilité limitée, à Poulseur 1. La société immobilière de service public : Ourthe Amblève Logement, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Hubert Lapaille 24, à 4171 Poulseur, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 6180. 2. Fait appel pour la transformation d’un immeuble en trois logements (3 appartements) sis à 4160 Anthisnes, rue de la Carrière 9, et comprenant un lot unique : Estimation : 115.173,84 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 64 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 9.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, 4257 Berloz, tél. 019-33 99 99, fax 019-33 99 88. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Berloz. Ils concernent la transformation d’un bâtiment existant sis rue Richard Orban 8, à 4257 Berloz. Les travaux consistent en l’aménagement de bureaux administratifs au rez de l’immeuble et de studios aux étages. Ils seront adjugés en 7 lots : Lot 1. Gros oeuvre et parachèvements, marché mixte. Démolitions, maçonneries, isolation, égouttage, charpente, châssis, enduits, chapes et revêtements de sol, menuiseries intérieures, ... Les travaux sont estimés à 53.710 euros, hors T.V.A. Lot 2. Couverture, marché mixte.

5314


Réparations étanchéité, évacuations et couvertures existantes. Les travaux sont estimés à 4.031 euros, hors T.V.A. Lot 3. Electricité, marché mixte. Les travaux sont estimés à 15.777 euros, hors T.V.A. Lot 4. Chauffage, sanitaire, marché mixte. Les travaux sont estimés à 19.470 euros, hors T.V.A. Lot 5. Finitions sols, papier-peint, peinture, marché mixte. Les travaux sont estimés à 40.890 euros, hors T.V.A. Dont 2 en variantes obligatoires : Lot 6. Abords, marché mixte. Terrassements, fondations, maçonneries, revêtements de sol, ferronnerie, abords, ... Les travaux sont estimés à 17.503 euros, hors T.V.A. Lot 7. Stores, marché mixte. Les travaux sont estimés à 1.912 euros, hors T.V.A. 4. Délais : Durée totale des travaux : cent vingt jours ouvrables. Le délai est identique pour les 7 lots; les phases de travaux de chaque lot devant s’intégrer dans l’exécution des travaux des autres lots. Date présumée de début des travaux : été 2003. 5. Documents : Les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires peuvent être retirés à l’administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, à 4257 Berloz (tél. 019-33 99 99), moyennant payement d’une somme de 20,00 euros T.V.A.C. pour le lot 1 et 15,00 euros T.V.A.C. pour les autres lots, au compte 091-0004124-79 de la recette communale de Berloz. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet, l’architecte J. Fauchet, chef de bureau administratif à la commune de Berloz (mêmes coordonnées que ci-avant). 6. Ouverture des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le vendredi 27 juin, à 15 heures. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et moeurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de satisfaction aux conditions d’agréation : classe 1 (lots 1 et 6 : catégorie D, lot 2 : sous-catégorie D.8, D.12, D.22, lot 3 : sous-catégorie P.1, lot 4 : sous-catégorie D.16, D.17, D.18 et lot 5 : sous-catégorie D.13, D.25) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement (lots 1 et 6 : : catégorie 11 et 13 ou 00; lot 2 : catégorie 15 ou 00; lot 3 : catégorie 26 ou 00; lot 4 : catégorie 25 ou 00 et le lot 5 : catégorie 17 et 22 ou 00); c) critères de sélection, références à fournir : 1° capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement); 2° capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours de six dernières années (cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 9, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);

une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et leurs titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 8. Engagement : délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier.

N. 6966 Ville de Hannut et commune de Braives 1. Objet du marché : marché de fourniture visant à l’acquisition par la ville de Hannut et la commune de Braives d’une balayeuse de voirie et son équipement. 2. Pouvoir adjudicateur : Ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél. 019-51 93 79, fax 019-51 93 55. Informations complémentaires : M. Delwiche, Christian, chef du service technique communal et M. Joseph Jennes, employé communal, mêmes adresse, téléphone et téléfax. Consultation des documents : ville de Hannut, service technique communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 3. Mode de passation : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 4. Renseignements et documents nécessaires : A) L’offre comprendra, au choix du soumissionnaire, soit un ou plusieurs prix pour la proposition 1, soit un ou plusieurs prix pour la proposition 2, soit un ou plusieurs prix pour les propositions 1 et 2. Il n’y a aucune obligation à remettre une offre pour les deux types de machine. B) L’offre est établie en deux exemplaires sur base du modèle au présent cahier spécial des charges. C) Elle sera accompagnée de deux exemplaires des documents suivants : le métré récapitulatif dûment signé et complété; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédant le jour de l’ouverture des offres; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres; la liste de références pour fournitures similaires effectuées au cours des trois dernières années; la preuve d’une inscription au registre professionnel ou de commerce; les documents techniques exigés au cahier spécial des charges et ceux que le fournisseur jugerait utiles de joindre pour la compréhension de l’offre. D) Les offres non accompagnées des documents cités en A sont écartées d’office. Les offres non accompagnées des documents cités en B peuvent être écartées si elles ne sont pas produites à la demande expresse de l’adjudicateur. 5. Critères d’attribution : Pour chacun des critères, il sera établi un classement des offres. Le numéro de la place équivaudra au même nombre de points (Place 1 = 1 pt, place 2 = 2 pts, etc...). Le classement final sera établi en regroupant tous les critères et suivant le nombre total de points par ordre croissant. La meilleure offre sera celle qui obtiendra le nombre de points le moins élevé. Prix : Critère 1 : le prix de l’offre. Performances techniques de la cuves à balayures :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critère 2 : l’aspiration. Critère 3 : le nettoyage des avaloirs. Critère 4 : la contenance de la cuve. Performances techniques de l’unité de balayage : Critère 5 : le balayage. Critère 6 : le désherbage. Critère 7 : la position et l’orientation des brosses. Entretiens et réparations : Critère 8 : le prix des pièces d’entretien et d’usure. Traitement et le stockage des résidus : Critère 9 : la consommation d’eau. Critère 10 : le volume des déchets à sec. Critère 11 : la manipulation des déchets. 6. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à dater de la commande de l’administration, à préciser dans l’offre, avec un maximum de cent vingt jours calendrier. 7. Documents d’adjudication : Les documents d’adjudication peuvent être retirés contre la somme de 12,50 euros auprès du service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. Ils peuvent également être envoyés sous pli recommandé, après virement d’une somme de 17,50 euros, au compte 000-0025384-67, au nom de ville de Hannut et portant en communication : « C.S.C. Balayeuse de voirie ». 8. Ouverture des offres : les offres, rédigées en langue française et accompagnées des documents repris au point 4, seront ouvertes en séance publique le vendredi 27 juin 2003, à 10 heures, à l’administration communale, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 7068 Commune d’Awans Appel aux candidats Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 23, du 6 juin 2003, sous le n° 6520, page 5056 Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans, tél. 04-263 04 72, fax 04-263 48 51. Pour informations complémentaires, contacter M. Gottschalk, André, architecte, rue de Fooz 237, à 4340 Awans, tél. 04-250 37 32 ainsi que le bureau d’ingénieur R. Langohr, rue des Vennes 203, à 4020 Liège, tél. 04-341 49 41. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 à 17 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : aménagement d’une classe supplémentaire à l’Ecole communale primaire de Villers-l’Evêque. Ces travaux comprennent : préparation du chantier; terrassements; fondations et maçonneries enterrées; réseau d’égouts; maçonneries d’élévation; ouvrage en acier; charpente; eaux de toiture et couverture de toiture; menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; peintures; revêtements des sols, parois et plafonds; aménagements extérieurs; stabilité; chauffage; électricité; sanitaires.

5315

Agréation requise : catégorie D, classe 2. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : 1° Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2; un certificat d’enregistrement. 2° Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Pris des documents d’adjudication : 75,00 EUR. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 000-0025142-19 de la commune d’Awans. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu lundi 30 juin 2003, à 11 heures en la salle des mariages de l’administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4.

N. 7086 Centre public d’Aide sociale de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Donceel, rue Vieille Voie 4, à Donceel, tél. 04-259 96 16, fax 04-289 09 89. 2. Marché passé par adjudication publique. 3. Réaménagement d’un immeuble en 3 appartements dans le cadre d’une initiative locale d’accueil situé rue O. Renson 18, à Donceel. 4. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00, 10, 11. 5. Estimation des travaux : 199.196,31, hors T.V.A. 6. Délai d’exécution des travaux : cent dix jours ouvrables. 7. Les documents relatifs au marché sont disponibles au siège du pouvoir adjudicateur moyennant le paiement d’un montant de 50 euros ou seront envoyés après virement du même montant au compte 091-0009748-77 du C.P.A.S. de Donceel. 8. Les renseignements et formalités nécessaires à la sélection qualitative des candidats sont : une attestation de bonne vie et moeurs ou document équivalent; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation pour la classe et la catégorie requises; un certificat d’enregistrement pour la catégorie requise. 9. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de l’architecte M. Laurent Vrancx, rue de l’Eglise 10, 4357 Donceel, tél. 019-33 90 99. 11. Les offres doivent être déposées au siège du pouvoir adjudicateur pour le vendredi 18 juillet, à 14 heures, date à laquelle aura lieu leur ouverture dans la salle du conseil de l’Aide sociale, rue Caquin 4, à Donceel.

N. 7006 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

5316


Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecte des eaux usées de Liège-Oupeye, Rive gauche. Station de pompage et collecteur de Milsaucy. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation de la station de pompage de Milsaucy composée de deux bâtiments distincts (dégrillage et SP proprement dite). Pose de la conduite de refoulement de Milsaucy, 241 m de DN 1 000 mm. Pose d’un tronçon de la conduite de refoulement de la SP de l’île Monsin, 10 m de DN 400 mm. Pose du collecteur de Milsaucy en béton armé, 145 m de DI 0,90 m, et 696 m de DI 1,40 m dont 135 m en fonçage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Herstal (boulevard Zénobe Gramme). Code NUTS BE 33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.24.23-3. Objet principal : descripteur supplémentaire 45.23.24.11-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CFA/NACE/CPC) : 90.001. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Soit : deux cents jours ouvrables pour la phase 1 (construction) : neuf mois pour la phase 2 (maintenance); nonante jours ouvrables pour la phase 3 (construction); deux mois pour la phase 4 (exploitation), à compter de l’attribution du marché. Soit : à compter du 1er mars 2004 et/ou jusqu’au 1er septembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion :

L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pou les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276C2) de l’administration des Contributions directes du Ministère des finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit une dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie E, classe 8. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du journal officiel : 2002/S 135-105194 du 13 juillet 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 64002153. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 246,79 euros, T.V.A. incluse au compte n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 8,64 euros, T.V.A. incluse en Belgique, 39,28 euros, T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la déance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre vingts jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 août 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1 ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de S 4.445.960, T.V.A. comprise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Leporcq, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention du secrétariat ou Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : www.aide.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], internet : www.aide.be.

5317

L’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur fera l’objet d’une condition de régularité lors de l’attribution du marché (article 90, § 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

N. 6969 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 95, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : L’entreprise a pour objet la réfection de voiries et les aménagements de sécurité dans diverses rues de l’entité, année 2003. Estimation : 5.357,13 euros, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie C, classe 1. 4. Délais d’exécution : un an. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, art. 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. 6. Vente du cahier des charges : Par paiement préalable de 50 euros en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 30 juin 2003, à 11 heures, en la salle de réunion de l’échevinat du développement durable, de la mobilité et des travaux. 8. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 6967 Commune de Grâce-Hollogne Avis complémentaire Bulletin des Adjudications n° 22 du 30 mai 2003, page 4789, avis 6333 Aménagement de la rue du Charbonnage. Adjudication du 26 juin 2003. Agréation : catégorie C, classe 2, pour les travaux de voirie et sous-catégorie C.2, classe 1, pour les travaux d’alimentation en eau.

N. 6968 Commune de Grâce-Hollogne Avis modificatif Bulletin des Adjudications du 30 mai 2003, avis 6333, page 4789 Aménagement de la rue du Charbonnage, le point 4a doit être modifié (renseignement à fournir par le candidat). Commme suit : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis.

N. 7141 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Soumagne, à l’attention du service de l’Equipement et du Patrimoine, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 60, fax 04-377 97 01, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

5318


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux extraordinaires de réfection de diverses voiries à Soumagne. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à l’entretien extraordinaire de diverses rues avec les réparations préalables nécessaires, reprofilages et la réalisation sur l’ensemble des chaussées d’un revêtement en enrobés à squelette sableux, type BB-4C. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue des Artisans, Pont Al Plantche, Mitoyenne, des Anges, du Thier, Ardoncour, Reux, du Lac, voie de Liège, des Carmes, des Aunais. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.32.20-7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant estimé de l’entreprise hors T.V.A. : 427.500 euros. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingts jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexés à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Conformément aux dispositions du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation récente du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire. Attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation récentes du receveur des Contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le soumissionnaire est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 3 ou supérieure. Certificat d’enregistrement. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 42137/73160-2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Date limite d’obtention : 27 juin 2003. Prix : 7 euros. Conditions et mode de paiement : montant à verser au compte n° 091-0004466-33 de la commune de Soumagne avec mention « Réfection voiries 2003 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires dûment sélectionnés et invités à remettre offre. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date : en raison de l’urgence et de la période de congés légaux : 4 juillet 2003, à 10 heures. Lieu : maison communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne (salle des cérémonies). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Commune de Soumagne, à l’attention du service de l’Equipement, M. Steiger, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 40, fax 04-377 97 57. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Commune de Soumagne, service de l’Equipement et du Patrimoine, à l’attention de Mlle Mordant, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne, tél. 04-377 98 02, fax 04-377 97 57. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Commune de Soumagne, à l’attention de M. le bourgmestre, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01.

N. 7142 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Objet du marché : acquisition de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Mode de passation du marché : adjudication publique. Consultation des documents : ville de Herve, service des marchés publics, place du Marché 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39, e-mail : [email protected] Obtention des documents : a la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de 5 euros pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 091-0004279-40. Dépôt et établissement des soumissions : Elles seront envoyées sous double pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 4 juillet 2003, à 9 h 30 m. Ancienne Maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les fournitures : Les fournitures consistent en : Acquisition de produits hydrocarbonés pour le service des voiries. Montant du devis estimatif : 82.500,00 euros hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché à quantités présumées. Aucune variante n’est autorisée. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai d’au moins soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai de livraison : dix jours ouvrables. Critères de sélection : Les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 1 ou supérieure pour la sous-catégorie C.5. Elle devra en outre être dûment enregistrée. Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des Contributions directes (modèle 276C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas : pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

N. 7048 BW Eupen, Vereinigung ohne Gewinnabsicht, in Eupen 1. Auftraggeber : BW Eupen, Vereinigung ohne Gewinnabsicht Gewerbestraße 13, 4700 Eupen, tel. 087-56 01 83, fax 087-56 01 84. Auskünfte : BW Eupen, Vereinigung ohne Gewinnabsicht, Gewerbestraße 13, 4700 Eupen, tel. 087-56 01 83, fax 087-56 01 84. Architekturbüro Ralph Palotas, PGmbH, Langesthal 35, 4700 Eupen, tel. 087-55 44 32, fax 087-55 78 92. Statikerbüro Armin Reichelt PGmbH, Neustraße 44, 4700 Eupen, tel. 087-74 47 80, fax 087-74 47 80. Gebäudetechnik (Heizung - Elektro - Klima - Brandmeldeanlage) ing.-Büro A. Bömer, Walbrückstraße 15, 4750 Büllingen, tel. 080-44 46 11, fax 080-44 72 48. 2. Vergabe : ¨ ffentliche Ausschreibung. a) Vergabeart : O b) Auftragsform : Ausführung von Arbeiten. 3. Ausführung - Submissionsunterlagen : a) Ausführungsort : BW Eupen, Vereinigung ohne Gewinnabsicht, Gewerbestraße 13, 4700 Eupen. b) Bezeichnung der Arbeiten : Neubau einer Halle mit Sozialtrakt. Los 1. Hallenbau. Los 2 : Außenarbeiten, Tiefbau. c) Umfang der Leistungen : Los 1. Hallenbau. Kapitel 1 : Rohbauarbeiten. Kapitel 2 : Stahlkonstruktion, Hallenbau. Kapitel 3 : Schreinerarbeiten. Kapitel 4 : Elektroarbeiten.

5319

Kapitel 5 : Heizungsarbeiten. Kapitel 6 : Sanitärarbeiten. Kapitel 7. A. Putzerarbeiten. Kapitel 7. B. Estricharbeiten. Kapitel 7. C. Fliesenarbeiten. Kapitel 8. Anstricharbeiten. Kapitel 9. Generalisierte Brandmeldeanlage. Kapitel 10. Klimaanlage. Los 2. Außenarbeiten, Tiefbau. d) die Unterlagen (Sonderlastenhefte, Pläne und Aufmaße) sind gegen Bezahlung der Summe von 100 EUR inkl. MWsT im Archi¨ berweitektbüro R. Palotas PGmbH erhältlich oder können durch U sung auf das Konto 731-0008762-07 bestellt werden. Versandkosten gehen zu Lasten des Antragstellers. Der Versand seitens des Architekten erfolgt per Nachnahme (Taxi-Post). Die Unterlagen können beim obengenannten Architekten an allen Arbeitstagen vom 9 bis 12 Uhr, außer Samstags, eingesehen werden. 4. Ausführungsfrist der Arbeiten : hundert zwanzig Arbeitstage. 5. Zulassung der Unternehmer : Underkategorie D.1, klasse 4. Einregistrierung : Kategorie 00 oder 11. 6. Kaution, Bürgschaft : Nach Auftragserteilung wird eine Kaution in Höhe von 5 % verlangt (Art. 5 des Allgemeinen Lastenheftes vom 26. September 1996). ¨ ffnung der Submissionen : Die Submissionseröffnung findet 7. O am 19. August 2003, um 11 Uhr in den Räumlichkeiten der BW Eupen, Gewerbestraße 13, in 4700 Eupen statt. 8. Sprachengebrauch : Die Akte ist vollständig in deutscher Sprache ausgearbeitet. Die Angebote müssen demnach ausschließlich in deutscher Sprache erstellt sein. 9. Qualifikation der Unternehmer : Der Submission müssen nachstehende Unterlagen und Auskünfte beigefügt sein : 1. Auszug aus dem Steuerregister bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung der Steuern (Einkommensteuer und Mehrwertsteuer). 2. Gültige Bescheinigung des Landesamtes für Soziale Sicherheit. 3. Bescheinigung der Einregistierung in den verschiedenen Spezialitäten. 4. Zulassungsbescheinigung(en) - Kategorien und Klassen. 5. Auflistung von drei ausgeführten Arbeiten der gleichen Art wie die des gegenwärtigen Vorhabens, in den letzten drei Jahren mit dem größten Auftragsvolumen (im offentlichen oder mangels dessen im privaten Bereich) mit Angabe des Auftragsvolumens, des Ausführungsortes, des Auftraggebers und des Ausführungszeitpunktes sowie eine Abschrift des provisorischen Abnahmeprotokolls oder gleichwertigen Schreibens. Die Dokumente, Auszüge und Bescheinigungen, die von den Behörden ausgestellt werden, dürfen in deutscher, französischer oder niederländischer Sprache sein. Diese Dokumente müssen spätestens zwei Monate vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung datiert sein. Beglaubigte Kopien sind zulässig. Die Originale dieser Dokumente (ofer Dokumente jüngeren Datums), müssen dem Auftraggeber auf seine Anfrage hin zu jeder Zeit vorgelegt werden.

N. 7143 Stad Eupen 1. Auftraggeber : Stadtwerwaltung Eupen, Rathausplatz 14, in 4700 Eupen, tel. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. 2. a) Vergabeart : Allgemeine Angebotseinholung. b) Auftragsform : Pauschalpreisauftrag. 3. a) Ausführungsort : Hillstraße 1, Fremereygasse, in 4700 Eupen. b) Beschaffenheit und Umfang der Leistungen, allgemeine Bezeichnungen der Arbeit : Der vorliegende Aufrag betrifft die Errichtung einer Lebensmittelbank für das Rote Kreuz und umfasst folgende Arbeiten :

5320


Abrissarbeiten, Ausschachtungsarbeiten, Drainagen, Kanalisation, Mauerwerk, Estricharbeiten, Fliesenarbeiten, Außeingestaltung, Bodenbelag, Dacheindeckung, Dachlichtkuppel, Fachflächenfenster, Innentüren, Außentüren, Notbeleuchting, Sicherungskasten, Außenbeleuchtung, Telefon- und Kabelfernsehanschluss, Heizkessel und -körper und Sanitäranschlüsse. c) Auftrag in Losen : Der vorliegende Auftrag ist in fünf Losen unterteilt : Los 1 : Rohbauarbeiten : Größenordnung : Klasse 1. Los 2 : Dachdeckerarbeiten : Größenordnung : Klasse 1. Los 3 : Schreinerarbeiten : Größenordnung : Klasse 1. Los : Elektroinstallation : Größenordnung : Klasse 1. Los 6 : Heizungs- und Sanitärinstallation : Größenordnung : Klasse 1. Der Submittent kan ein Angebot für ein, für mehrere oder für die Gesamtheit der Lose hinterlegen, insofern dieser die erforderlichen Bedingungen erfült und des Angebot von jedem Los getrennthinterlegt wird. 4. Ausführungsfrist : Die Ausführungsfrist beträgt ziebsig Arbeitstage. 5. Name und Adresse der Abteilung welche die Sonderlastenhefte aushändigt : Die Sonderlastenhefte sind verfügbar bei der Stadtverwaltung Eupen, Technischer Dienst (Zimmer Nr. 12), Rathausplatz 14, in 4700 Eupen, von 8 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, nach Anfrage per Fax (fax : 087-59 58.42). Zusätzliche Informationen über den Auftrag erteilen : D. Niessen und O. Groteclaes (Technischer Dienst), tel. 087-59 58 41. Herr Dipl. Ing. Architekt R. Liebertz, tel. 087-55 44 16. ¨ ußerstes Datum für das Einreichen der Angebote : Bis 6. a) A spätestens Mittwoch, den 13. August 2003, zu den genauen Uhrzeiten der Eröffnung der Angebote der verschiedenen Lose (siehe Punt 7 der vorliegenden Auftragsankündigung). b) Adresse, an die die Angebote gesandt werden müssen : Stadtverwaltung Eupen, Technischer Dienst, Rathausplatz 14, in 4700 Eupen. c) Sprache, in der die Angebote verfasst sein müssen : Deutsch oder Französisch. 7. Eröffnung der Angebote vom : Mittwoch, den 13. August 2003, ab 11. Uhr, angefangen wird mit der Eröffnung des Loses 1 mit einem Intervall von Fünf Minuten für jedes weitere Los (Los 2 : 11.05 Uhr, Los 3 : 11.10 Uhr, usw), im Rathaussaal (1. Etage), Stadtverwaltung Eupen, Rathausplatz 14, in 4700 Eupen. 8. Gefragte Kaution und Garantien : Gemäß der Artikel 5, 6 und 7, 8 und 9 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 26. September 1996 (Allgemeines Laster heft). 9. Zahlungs- und Finanzierungsmodalitäten der Leistung : Gemäß der Artikel 8 des Gesetzes vom 24. Dezember 1993 und 15 der Anlage zum Königlichen Erlass vom 26. September 1996 (Allgemeines Lastenheft). 10. Erforderliche Auskünfte und Formalitäten für die Auswertung der Mindesbedingungen (gemäß Artikel 16 und 42 des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996 sowie des Rundschreibens vom ¨ ffentlichen Aufträge, Qualitative Auswahl der 10. Februar 1998 « O Unternehmer, Lieferanten und Dienstleistenden », veröffentlicht am 13. Februar 1998, im Belgischen Amtsblatt. (Artikel 17 und 17bis des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996). der Unternehmer hinterlegt eine Ehrenwörtliche Erklärung, dass dieser sich in keiner der Lagen befindet, die als Ausschließungsgründe im Sinne von Artikel 17 des Koniglichen Erlasses vom 8. Januar 1996 gelten; eine von der zuständigen Behörde des betreffenden Landes ausgestellte L.A.S.S.-Bescheinugung des vorletzten Zivilquartals mit Trockenstempel, gemäß den Bestimmungen des Artikels 90 des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996, § 3, wenn der Submittent belgischer Nationalität ist, § 4, wenn dieser ausländischer Nationalitat ist : anwendbar aus alle Lose.

Finanzielle und ökonomische Fähigkeit (Artikel 18 und 44 des Königlichen Erlass vom 8. Januar 1996) : geeignete Bankerklärungen : anwendbar auf alle Lose. Technische Fähigkeit (Artikel 19 des Königlichen Erlasses vom 8. Januar 1996) : eine Liste der in den letzten fünf Jahren ausgeführten Arbeiten; dieser sind die Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen. Diese Bescheinigung erfasst den Betrag, den Zeitraum und den Ausführungsort der Arbeiten : anwendbar auf alle Lose. 11. Zeitraum, in dem der Submittent sein Angebot aufrecht erhalten muss : Hundert zwanzig Kalendertage ab dem Tag, der de Tag der Eröffnung der Angebote folgt. 12. Die Vergabekriterien des Auftrages sind im Sonderlastenheft festgelegt. 13. Die freien Varianten sind erlaubt, insofern zuerst das Basisangebot ausgefüllt wird, gemäß den im Sonderlastenheft vorgeschriebenen Bestimmungen. 14. Eine Vorankündigung wurde nicht im Ambtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 15. Versanddatum : 6. Juni 2003.

N. 7087 Nosbau, société coopérative à responsabilité limitée, à La Calamine S.C.R.L. Nosbau, société immobilière de service public, rue Kahn 30-32a, 4720 La Calamine, tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69. Le mercredi 13 août 2003, à 9 h 30 m, aura lieu au siège de la susdite société, rue Kahn 30, à La Calamine, l’ouverture des offres pour les travaux de transformation de l’immeuble « La Couronne » sis Village, à 4841 Henri-Chapelle : Lot 1 (A + B + C) : gros-oeuvre et finitions intérieures. Estimation des travaux : bâtiment A : transformation 3 logements : 174.704,69 euros (hors T.V.A.); bâtiment B : transformation 6 logements : 220.293,56 euros (hors T.V.A.); bâtiment C : construction 3 maisons mitoyennes : 206.682,43 euros (hors T.V.A.). Soit pour le total du lot 1 (A + B + C) : 601.680,68 euros (hors T.V.A.). Agréation requise : sous-catégorie D.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. Délai d’exécution des travaux : sept cent trente jours calendrier. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Les offres doivent nous parvenir au plus tard : c) remis en mains propres au siège de la société le 13 août 2003, à 9 h 15 m; d) par poste-envoi recommandé le jour avant l’ouverture c’est-àdire 12 août 2003, à 12 heures. Le prix du dossier est de lot 1 (A + B + C) = 240,00 euros (T.V.A. et frais d’envoi compris). Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone (087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nosbau, à La Calamine. La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. Pour visiter l’immeuble à transformer, avant de remettre offre, l’entrepreneur peut prendre rendez-vous avec la S.C.R.L. « Nosbau » qui fixera une date et heure de visite. Les dossiers peuvent être consultés au siège de la société tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’architecte Stevens, Pierre, rue de Moresnet 5, à 4720 La Calamine (087-65 86 82).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7088 Nosbau, société coopérative à responsabilité limitée, à La Calamine S.C.R.L. Nosbau, société immobilière de service public, rue Kahn 30-32a, 4720 La Calamine, tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69. Le mercredi 13 août 2003, à 9 h 30 m, aura lieu au siège de la susdite société, rue Kahn 30, à La Calamine, l’ouverture des offres pour les travaux de transformation de l’immeuble « La Couronne » sis Village, à 4841 Henri-Chapelle : Lot 2 (A + B + C) : installation électrique. Estimation des travaux : bâtiment A : transformation 3 logements : 9.843,80 euros (hors T.V.A.); bâtiment B : transformation 6 logements : 16.807,10 euros (hors T.V.A.); bâtiment C : construction 3 maisons mitoyennes : 8.621,95 euros (hors T.V.A.). Soit pour le total du lot 2 (A + B + C) : 35.272,85 euros (hors T.V.A.). Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution des travaux : sept cent trente jours calendrier. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Les offres doivent nous parvenir au plus tard : e) remis en mains propres au siège de la société le 13 août 2003, à 10 heures; f) par poste-envoi recommandé le jour avant l’ouverture c’est-àdire 12 août 2003, à 12 heures. Le prix du dossier est de lot 2 (A + B + C) = 200,00 euros (T.V.A. et frais d’envoi compris). Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone (087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nosbau, à La Calamine. La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. Pour visiter l’immeuble à transformer, avant de remettre offre, l’entrepreneur peut prendre rendez-vous avec la S.C.R.L. « Nosbau » qui fixera une date et heure de visite. Les dossiers peuvent être consultés au siège de la société tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’architecte Stevens, Pierre, rue de Moresnet 5, à 4720 La Calamine (087-65 86 82).

N. 7089 Nosbau, société coopérative à responsabilité limitée, à La Calamine S.C.R.L. Nosbau, société immobilière de service public, rue Kahn 30-32a, 4720 La Calamine, tél. 087-63 97 60, fax 087-63 97 69. Le mercredi 13 août 2003, à 11 heures, aura lieu au siège de la susdite société, rue Kahn 30, à La Calamine, l’ouverture des offres pour les travaux de transformation de l’immeuble « La Couronne » sis Village, à 4841 Henri-Chapelle : Lot 3 (A + B + C) : installation chauffage et sanitaire. Estimation des travaux : bâtiment A : transformation 3 logements : 23.340,89 euros (hors T.V.A.); bâtiment B : transformation 6 logements : 47.334,40 euros (hors T.V.A.); bâtiment C : construction 3 maisons mitoyennes : 29.536,92 euros (hors T.V.A.). Soit pour le total du lot 3 (A + B + C) : 100.212,21 euros (hors T.V.A.). Agréation requise : sous-catégorie D.16 ou sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution des travaux : sept cent trente jours calendrier.

5321

Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Les offres doivent nous parvenir au plus tard : c) remis en mains propres au siège de la société le 13 août 2003, à 10 h 45 m; d) par poste-envoi recommandé le jour avant l’ouverture c’est-àdire 12 août 2003, à 12 heures. Le prix du dossier est de lot 1 (A + B + C) = 200,00 euros (T.V.A. et frais d’envoi compris). Les firmes intéressées peuvent commander les dossiers par téléphone (087-63 97 60) ou par fax (087-63 97 69) et verser le prix du dossier au compte 001-1731832-70 de la S.C.R.L. Nosbau, à La Calamine. La facture correspondante sera jointe à l’envoi du dossier. Pour visiter l’immeuble à transformer, avant de remettre offre, l’entrepreneur peut prendre rendez-vous avec la S.C.R.L. « Nosbau » qui fixera une date et heure de visite. Les dossiers peuvent être consultés au siège de la société tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et au bureau d’architecte Stevens, Pierre, rue de Moresnet 5, à 4720 La Calamine (087-65 86 82).

N. 6970 Commune de Büllingen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, bte postale 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41, renseignements : Heinen M., agent technique. Le cahier des charges est disponible en langue française et peut être consulté tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures, en plus le mercredi et le jeudi, de 13 heures à 16 h 30 m 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : entretien de la voirie communale 2003. Lot 1 : enduisage. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 4. Documents à fournir : une copie conforme du certificat d’agréation; une copie conforme du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : S 10. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune 091-0004141-96 (mention : Enduisage 2003). 6. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 27 juin 2003, à 9 heures, administration communale de Büllingen, bureau n° 303 (salle de réunion du collège échevinal), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen. Gemeinde Büllingen 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, Postfach 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41, Auskünfte : Heinen M., Technischer Bediensteter. Das Lastenheft ist in französischer Sprache erhältlich und kann während der ¨ ffnungszeiten der Gemeindebüros eingesehen werden (Mo-Fr : O von 8 Uhr bis 12 Uhr zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 13 Uhr bis 16.30 Uhr). 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Wegeunterhalt 2003. Lot 1 : Teerungen. Erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Kategorie 00 oder 05. Ausführungsfrist der Arbeiten : 20 Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung; die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats; die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung.

5322


5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : S 10. ¨ berweisung auf des Bankkonto der Die Zahlung hat per U Gemeinde Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : Teerungen 2003). 6. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Freitag, den 27.06.2003, 9 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer Nr. 303 (Sitzungsraum des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

N. 6971 Commune de Büllingen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Büllingen, bte postale 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, tél. 080-64 00 16, fax 080-64 00 41, renseignements : Heinen M., agent technique. Le cahier des charges est disponible en langue française et peut être consulté tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures, en plus le mercredi et le jeudi, de 13 heures à 16 h 30 m 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : entretien de la voirie communale 2003. Lot 2 : tarmac. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 4. Documents à fournir : une copie conforme du certificat d’agréation; une copie conforme du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier des charges et des documents : S 10. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune 091-0004141-96 (mention : Tarmac 2003). 6. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 27 juin 2003, à 9 h 15 m, administration communale de Büllingen, bureau n° 303 (salle de réunion du collège échevinal), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen. Gemeinde Büllingen 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Büllingen, Postfach 1, Hauptstraße 16, 4760 Büllingen, Tel. 080-64 00 16, Fax 080-64 00 41, Auskünfte : Heinen M., Technischer Bediensteter. Das Lastenheft ist in französischer Sprache erhältlich und kann während der ¨ ffnungszeiten der Gemeindebüros eingesehen werden (Mo-Fr : O von 8 Uhr bis 12 Uhr zusätzlich Mittwochs und Donnerstags von 13 Uhr bis 16.30 Uhr). 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. 3. Art der Arbeiten : Wegeunterhalt 2003. Los 2 : Tarmac. Erforderliche Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. Erforderliche Einregistrierung : Kategorie 00 oder 05. Ausführungsfrist der Arbeiten : 20 Arbeitstage. 4. Dem Angebot beizufügende Unterlagen : die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung; die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikats; die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes : S 10. ¨ berweisung auf des Bankkonto der Die Zahlung hat per U Gemeinde Nr. 091-0004141-96 zu erfolgen (Vermerk : Tarmac 2003). 6. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : Freitag, den 27.06.2003, 9.15 Uhr, Gemeindeverwaltung Büllingen, Zimmer Nr. 303 (Sitzungsraum des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Hauptstraße 16, 4760 Büllingen.

N. 7031 Commune d’Amel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amel, Wittenhof 10, à 4770 Amel, tél. 080-34 81 19, fax 080-34 81 11, renseignements auprès du service des « travaux publics ». Le cahier spécial des charges et les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sauf samedi), l’avant-midi (de 8 à 12 heures), au secrétariat communal d’Amel. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux d’entretien de la voirie 2003 (enduisages). Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 05. 4. Sans préjudice des dispositions en matière d’agréation et d’enregistrement, le soumissionnaire doit joindre les documents suivants à l’offre : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents : S 15. Le paiement est à effectuer par virement au compte 091-0004090-45 de la commune (mention : travaux d’entretien de la voirie 2003). 6. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 11 juillet 2003, 10 heures, administration communale d’Amel, bureau 11 (salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins), Wittenhof 10, à 4770 Amel. 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiements : par acomptes mensuels. 10. Délai de validité de l’offre : soixante jours calendrier.

N. 6911 Société wallonne des Distributions d’Eau, (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité, à Verviers 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : Le marché a pour objet la réalisation et la mise en service d’une installation de filtration sur charbon actif (électromécanique et traitement de l’eau), d’un débit de 90 m3/h, située rue Vert-Baty, à 1400 Nivelles, ainsi que des modifications de tuyauteries à la station de Baulers, située rue de la Gare, à 1400 Nivelles (Baulers). L’entreprise comprend notamment la fourniture, le montage et la mise en service des équipements suivants, y compris tous leurs accessoires : Station de traitement du Vert-Baty : Deux filtres fermés (diamètre : 2,5 m, hauteur de virole : 3 m), les passerelles et les échelles d’accès. Un groupe moto-compresseur d’air comprimé sur cuve pour l’alimentation des vannes pneumatiques des filtres. Les nouvelles tuyauteries, les appareils hydrauliques, les accessoires et les supports. Des modifications aux tuyauteries existantes. Les canalisations électriques de puissance et de signalisation. Les tuyauteries d’air comprimé. Un tableau électrique et accessoires. L’instrumentation. Installation de dosage de chlore. Station de traitement de Baulers : Des modifications aux tuyauteries existantes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les nouvelles tuyauteries, une vanne pneumatique, les accessoires et les supports. Un groupe moto-compresseur d’air comprimé sur cuve pour l’alimentation de la vanne pneumatique. Les tuyauteries d’air comprimé. 4. Visite des lieux : une visite sur site est obligatoire. La visite se fait sur rendez-vous (fax : 087-34 28 02, service traitement de l’eau), le 13 juin 2003 le 18 juin 2003, le 20 juin 2003 ou le 24 juin 2003. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par télécopie auprès de la S.W.D.E., secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél. 087-34 29 72 de 9 à 12 heures). La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. Compte tenu de la nature des travaux à réaliser, les jours d’intempéries ne seront pas pris en considération. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 6 août 2003, à 11 h 30 m.

N. 6994

5323

E-mail : [email protected]. Internet : www.aqualis.be. 2. Adresse aurprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. 3. Type de pouvoir adjudicateur : Organisme de droit public. Section II. Objet du marché, travaux II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de génie civil et d’électromécanique en vue de réaliser différentes amenées d’eau du centre ville de Spa jusqu’au pied de la future remontée mécanique. 2. Lieu d’exécution : Spa. 3. Nomenclature. 3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : 31720000, 45234220. 4. Nature et étendue des travaux : tracé entièrement en centre ville. La longueur du tracé sera de l’ordre de 380 mct. 5. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : entre 115.000 euros et ... 6. Dates prévues : de lancement de la procédure : 15 juin 2003. De commencement des travaux : 29 août 2003. 7. Date prévue d’achèvement : 30 novembre 2003. 8. Modalités essentielles de financement et de paiement : fonds propres. 9. Autres informations : néant.

Ville de Verviers

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m et 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. Objet de travaux : récolte et relevage des eaux usées, avenue Henri Massin. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) Critère de sélection : l’attestation relative à l’agréation : catégorie C, classe 1. b) Critères d’exclusion : l’attestation relative à l’enregistrement en catégorie 05 ou 00; l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures); l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures) relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège, à Verviers moyennant paiement de la somme de S 103,00 par versement au C.C.P. 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). Les chèques ne sont pas acceptés. 6. Le délai d’exécution a été fixé à quarante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 21 août 2003, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 802.1/06.

N. 7090 Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, tél. 087-79 20 01, fax 087-79 20 09.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Avis non obligatoire : non. 2. Ce marché s’inscrit dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. 3. Date d’envoi du présent avis : 5 juin 2003. 4. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 3 juin 2003.

N. 6912 Commune de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateu : administration communale de Stavelot, place Saint-Remacle 32, 4970 .Stavelot, tél. : 080-86 20 24, fax : 080-51 19 49. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Marché de travaux. 3. Description des travaux : Travaux de réparation et de réenduisage de divers chemins à Stavelot et à Francorchamps. Les travaux consistent en : 1° réparation et réenduisage des chaussées à revêtement hydrocarboné : 10 500 m2; 2° fondation : ± 2400 m2; 3° filets d’eau et bordures : ± 590 mct; 4° canalisation : ± 65 mct. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. 4. Délai d’exécution Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. Début des travaux prévu août 2003. 5. Dossier des travaux : Le prix du dossier est de 10 euros. A verser uniquement au compte 000-0004560-01, de la ville de Stavelot avec la référence : « Enduisages 2003 ». Les documents pourront être obtenus après preuve du paiement soit : 1° auprès du service travaux de la ville de Stavelot;

5324


2° envoyés par recommandé (après demande par téléphone). 6. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et moeurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90 § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05; l’entrepreneur devra satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. (Circulaire du 10 février 1998 du Premier Ministre, Moniteur belge du 13 février 1998, 2.2, alinéa 5). 7. Critères de sélection : 1° capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : liste d’au minimum trois travaux d’enduisages dont le montant est au moins égal à 124.000 euros T.V.A. comprise /travail. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 2 juillet 2003, 14 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot, place Saint-Remacle 32. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point n° 1 et en langue franc¸aise uniquement. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 6913 « Le Foyer namurois », société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : « Le Foyer namurois », rue des Brasseurs 87/1, 5000 Namur, tél. 081-25 49 99, fax 081-22 73 13. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : rue des Brasseurs 105/93, 5000 Namur. 4. Estimation des travaux : 192.894 EUR, hors T.V.A. 5. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : aménagement de trois appartements dans les combles, rue des Brasseurs 105 et 93, 5000 Namur. 6. Lot unique. 7. Délais d’exécution : deux cent quarante jours calendrier. 8. Modalités d’obtention du cahier des charges : l’obtention des documents nécessaires à l’établissement de l’offre et l’obtention de renseignements complémentaires se font auprès du Foyer namurois, rue des Brasseurs 87/1, 5000 Namur (demander Mlle Véronique Bertrand). La vente des documents est réalisée par paiement préalable de la somme de 25 EUR, T.V.A. comprise, au compte n° 796-5571702-87 du Foyer namurois. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. 9. Ouverture des offres : le mardi 8 juillet 2003, à 10 heures, en la salle de réunion du Foyer namurois, rue des Brasseurs 87/1, 5000 Namur. Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 10. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 11. Certificat d’agréation et d’enregistrement : Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

13. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels. 14. Modalités de sélection qualitative : a) Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. b) Capacités financière, économique et technique : joindre la preuve que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation et à l’enregistrement d’entrepreneurs de travaux sont remplies. 15. L’auteur du projet est M. l’architecte G. Daix, rue Henri Blès 42, 5000 Namur, tél./fax 081-73 62 76.

N. 7144 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 ou 583 (partie administrative), + 32-81 32 19 33 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général. Cahier spécial des charges E604, réf. ALG/MP/312/203/001. b) Forme du marché : marché de fournitures divisé en 2 lots qui pourront être adjugés séparément : remplacement d’une balayeuse immatriculée EFJ716 en 1996 et totalisant 11 000 heures; remplacement d’une laveuse immatriculée BCV015 en 1991 et totalisant 11 000 heures. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E604. Variantes autorisées : maximum deux variantes autorisées par lot. 3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, à 5100 Jambes (Namur). b) Remplacement d’une balayeuse et d’une laveuse destinées au service environnement. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 5 euros sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : vendredi 18 juillet 2003. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparés doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le jeudi 31 juillet 2003, à 11 heures, au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le jeudi 31 juillet 2003, à 11 heures, précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10 Conditions minimales :


5325

Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité de l’offre : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 6 juin 2003. Date de l’envoi au Journal officiel des Communautés europénnes : 6 juin 2003.

3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

N. 7145

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : Institut d’Enseignement des Arts, Techniques, Sciences et Artisanats, association sans but lucratif, à Namur

Le 21 août 2003, à 14 h 30 m, en la salle de restaurant de l’école IATA, rue de la Montagne 43a, à 5000 Namur, pour travaux de réhabilitation et restauration complète du bâtiment dit « les Carmes », phases 2 et 3 à la même adresse. Entreprise générale, les soumissions seront en français. Agréation : catégorie D, classe 5. Prix des documents : 171,00 euros (T.V.A., comprise), en vente et à consulter au bureau d’architecture Jacques Dehalu, auteur de projet, rue du Try 10, à 5300 Thon-Samson, où tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus (tél. 081-58 27 71, fax 081-58 27 72), à consulter aussi à l’école IATA (tél. 081-25 60 60, fax 081-25 60 85). Les soumissions envoyées et/ou déposées dans un double enveloppe avec la mention « Soumission les Carmes » avant l’ouverture le seront à l’adresse : IATA à l’attention de M. L. Dachelet, directeur, rue de la Montagne 43a, 5000 Namur.

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15 (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cadre où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, c), ci-dessous).

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/12 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes) ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

N. 6992 La Cité des Couteliers, société coopérative à responsabilité limitée, à Gembloux 1. La société de logement de service public : S.C.R.L. La Cité des Couteliers, dont le siège est situé à Gembloux, rue Albert 18, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 9050. 2. Fait appel pour l’équipement, réseau d’égouttage et de distribution d’eau de 26 logements (26 appartements), sis à 5032 Corroy-le-Château, rue Maison d’Orbais 23, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 128.447,50 EUR. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00. Délai : soixante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : 75,00 EUR.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 20 juin 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Roger Peire (tél. 081-61 27 45, fax 081-60 12 94). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

5326


N. 6914 Commune de Sambreville I. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Auvelais (Sambreville), tél. 071-26 02 00 (général), 071-26 02 65 (service administratif des travaux), 071-26 02 61 (bureau d’études communal), fax 071-26 02 18 (général), 071-26 03 15 (bureau d’études communal). Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, au 4ème étage, au service administratif des travaux ou au bureau d’études communal. II. Mode de passation de marché : adjudication publique. III. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage. Travaux de réfection et réalisation de trottoirs dans l’entité de Sambreville : rue de Surmont; rue Lieutenant Lemercier; rue Frère Hugo; rue du Try; rue Jules Destrée; rue de Baulet; rue Hilaire Bertinchamps. Les travaux prévoient principalement la réalisation de trottoirs en pavés de béton et en hydrocarboné, la remise à niveau des bordures, filets d’eau, l’élargissement des trottoirs. IV. Sélection qualitative des entrepreneurs. Agréation et enregistrement : les travaux sont rangés dans la catégorie C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. Le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité économique et financière en produisant les documents suivants : 1° une ou plusieurs déclaration(s) bancaire(s) certifiant que la situation financière de l’entreprise ne mettra pas en péril la bonne exécution des travaux jusquà leur terme; 2° les bilans et comptes de résultats résumés ainsi que les principaux ratios de solvabilité, de liquidité et rentabilité, et ce, pour les trois derniers exercices complets de l’entreprise. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, le soumissionnaire justifiera de sa capacité technique en produisant les documents suivants : 1° la liste des principaux travaux de voirie et d’égouttage exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années avec, pour chaque chantier, une description succincte (quelques lignes), la date de début, la date de fin, le montant total T.V.A., comprise et les coordonnées complètes du client; 2° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 3° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pour les trois dernières années (ouvriers, employés, cadres); 4° une déclaration mentionnant les techniciens et/ou services techniques extérieurs à l’entreprise, auxquels elle compte recourir pour la bonne exécution de l’ouvrage et la partie du travail à laquelle les techniciens et/ou services extérieurs seront affectés. Au cas où le soumissionnaire nous aurait déjà fait parvenir les éléments permettant la sélection qualitative à l’occasion d’une adjudication précédente, il peut se limiter à fournir les éléments nouveaux par rapport aux documents remis précédemment. V. Obtention du cahier des charges. 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville, service administratif des travaux (4e étage), muni de la somme de S 35,00.

2° Introduire une demande écrite en mentionnant « Création et réfection de trottoirs dans l’entité de Sambreville » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de S 35,00. 3. Virer la somme de S 35,00 sur le compte n° 091-0005208-96 de l’administration communale de Sambreville en mentionnant la communication suivante : « CSC, trottoirs entité de Sambreville ». VI. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. VII. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le 5 août 2003 à 10 h 30 m, en la salle Ledoux située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale du secteur d’Auvelais.

N. 6972 Inasep, Intercommunale namuroise de Services publics, société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 21 du 23 mai 2003, page 4604, avis 6137 Objet : Namur-Brumagne. Relining de la traversée sous-fluviale de l’écluse des Grands Malades. Par la présente, nous renonçons à limiter à douze le nombre d’entreprises que nous invitons à présenter une offre, comme le stipulait l’avis de marché publié au Bulletin des Adjudications, au point IV.1.4. Par contre, le critère d’exclusion reste d’application.

N. 6999 Commune de Profondeville Pouvoir adjudicateur : administration communale, chaussée de Dinant 2, 5170 Profondeville, tél. 081-42 02 42, fax 081-42 02 40, e-mail : [email protected] Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet : marché de fourniture de supports et luminaires urbains destinés à l’aménagement de l’éclairage public du centre ancien de Profondeville. 72 luminaires urbains avec lampe. 65 luminaires type lanterne. 41 consoles pour luminaires urbains. 46 consoles pour lanternes. Les clauses du cahier des charges type 310V2000 du Ministère de la Région wallonne sont d’application. Estimation : 227.350,00 EUR, T.V.A. comprise. Délai de livraison : maximum quarante-cinq jours calendrier. Fourniture prévue pour fin août 2003. Consultation du cahier spécial des charges : administration communale de Profondeville, chaussée de Dinant 2, à Profondeville : service travaux, bureaux ouverts du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures, le vendredi de 8 à 12 heures. Acquisition du cahier spécial des charges : transmis gratuitement sur demande téléphonique (081-42 02 42) ou par fax (081-42 02 40), auprès du pouvoir adjudicateur. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : administration communale, chaussée de Dinant 2, 5170 Profondeville. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 3 juillet 2003, à 11 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Profondeville, 1er étage (adresse ci-dessus). Langue : en français uniquement. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 (cahier général des charges).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères de sélection : joindre les documents suivants à la soumission :

5327

N. 6973

Une attestation O.N.S.S. suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par arrêté royal du 25 mars 1999.

Commune de Havelange

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif à des produits similaires réalisé au cours des trois derniers exercices.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Havelange, rue de la Station 99, 5370 Havelange, tél. 083-63 31 67. 2. Ouverture des offres : le 11 juillet 2003, à 10 heures, pour les 4 lots, en la salle du conseil de l’hôtel communal de Havelange, rue de la Station 99, 5370 Havelange. 3. Mode de passation des marchés : adjudication publique pour les 4 lots. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : sur rendez-vous tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’hôtel communal de Havelange, à 5370 Havelange. 5. Nature du marché : réfection de l’ancienne école gardienne de Havelange, rue du Vieux Tribunal, Havelange. 4 lots en adjudication publique. 6. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 10 et/ou 11. Lot 2 : Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 15. Lot 3 : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 21. Lot 4 : Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 6 ou 25. Remarque : l’enregistrement en 00 transitoire est valable. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : quinze jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. Lot 4 : dix jours ouvrables. 9. Renseignements et documents à fournir (nécessaire pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 1° un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue); 2° un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au payement de ses impôts et taxes; 3° une copie du certificat d’agréation requis; 4° une attestattion d’enregistrement dans la catégorie exigée. 10. Prix des documents : un lot : 50 euros, T.V.A. comprise, 5 euros par lot supplémentaire. Versement préalable au compte n° 250-0148151-20, Jean-Marie Deleau, rue de la Station 19, 5370 Havelange.

La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leur date et les destinataires privés ou public appuyée de certificats de bonne exécution du marché. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. Date d’envoi de l’avis : 4 juin 2003.

N. 7042 Ville d’Andenne Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne : remplacement de l’étanchéité des toitures des complexes sportifs d’Andenne, Seilles et Vezin. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection : a) Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2. b) Enregistrement : catégorie 15. c) Certificat de bonne conduite, vie et moeurs. d) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (art. 17). e) Attestation bancaire faisant apparaître une situation financière positive (art. 18). f) Déclaration mentionnant l’équipement technique, les effectifs moyens annuels ou services techniques dont disposera l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage (art. 19). 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11, fax 085-84 96 13. b) Vente des documents : par paiement de 25 euros, au guichet du centre administratif communal, place du Chapitre 7, à 5300 Andenne, où les dossiers seront retirés directement. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : 26 juin 2003. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 26 juin 2003, à 10 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : Le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (art. 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, cahier général des charges). 9. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : 5 juin 2003.

N. 7069 Ville de Rochefort Entretien extraordinaire de voiries en 2003. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 20. Renseignements complémentaires : service technique communal, Mme Anne Keyeux, rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 42).

5328


Coordinateur sécurité-santé : service technique communal, M. Cédric Hugot, rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 40. Mode de passation du marché : adjudication publique, en 2 lots distincts, avec possibilité de ristourne en cas de réunion des deux lots. Lot 1 : travaux d’entretien divers. Lot 2 : travaux d’enduisage. Nature et étendue des prestations : Lot 1 : travaux d’entretien divers. 1° Rue du Téléphone, à Eprave : modernisation de la portion de voirie (± 550 m2). 2° Rue de Nanfal, à Villers-sur-Lesse : modernisation de la voirie (± 1600 m2). 3° Rue du Pécali, à Laloux : réfection des trottoirs en encorbellement du pont et rénovation du revêtement hydrocarboné sur et aux abords du pont (200 m2). Estimation : ± 45.000,00 euros, hors T.V.A. Lot 2 : Enduisages. Concerne : modernisation de voiries goudronnées par piochage, reprofilage de fondation (± 230 t), pénétration (± 3000 m2), enduisage monocouche (± 19000 m2) et bicouche (± 1000 m2), reprofilage de revêtement en recherche (± 340 t), curage localisé de fossés et remise sous profil d’accotements. Estimation : ± 100.000,00 euros, hors T.V.A. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critères de sélection qualitative : les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’apprécation des critères de sélection qualitative : liste des moyens techniques et humains dont dispose l’entreprise; liste des travaux similaires exécutés par l’entreprise pour des maîtres d’ouvrages publics (communes, MWET, SNCB,...) au cours des trois dernières années, assortie d’attestations de bonne exécution. Une copie du certificat d’agréation des entrepreneurs en souscatégorie C.5, remplace avantageusement les deux listes visées ci-avant. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 3 juillet 2003, à 10 h 30, l’Hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : deuxième trimestre 2003. Délai d’exécution : Lot 1 : nonante jours ouvrables. Lot 2 : nonante jours ouvrables. Remarque : ces travaux ne bénéficient d’aucune subsidiation.

N. 6915 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur :

Intercommunale Pure de Gaz, d’Electricité et de Distribution de Signaux analogiques et numériques en Hainaut (en abrégé : IFHO), à l’attention du service finances, c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-33 42 36, e-mail : [email protected]. Internet : http ://www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MP.IP.IFHO.2003. II.1.6. Description/objet du marché : émission d’un emprunt destiné à consolider un actif financier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC ): 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 25.000.000. II.3. Durée du marché : cinq ans à dater de la consolidation en emprunt. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucune. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : consortium non autorisé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. Le dernier compte annuel ou d’une déclaration concernant le volume d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour les entreprises étrangères, preuve d’un rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 22 mars 1993 relative au statut et contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MP.IP.IFHO.2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juin 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 juillet 2003, à 14 heures, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003.

N. 6916 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques (en abrégé : Igretec), à l’attention du service finances, c/o Fabrice Imbert, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 62, fax 071-64 11 63. E-mail : [email protected] Adresse internet : http ://www.igretec.com I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MP.IGRETEC.S4-2003. II.5. Description succincte : émission d’un emprunt destiné à la mise en valeur économique d’un patrimoine immobilier. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 32.500.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché.

5329

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché MP.IGRETEC.S4-2003 : CBC Banque, Grand Place 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-547 16 70, fax 02-547 11 68. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MP.IGRETEC.S4-2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003.

N. 6990 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. La Société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la société régionale wallonne du logement sous le numéro 253. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des installations électriques et de parlophonie de 2 immeubles, à Rixensart. Lot : installations électriques et parlophonie des immeubles 2 et 4, à Rixensart, avenue Marchal. Estimation : 166.160,00 EUR. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 25,00 EUR. 3. Avis de marché : par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum 15 candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants : 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) agréation; b) enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande rédigée en français les documents suivants : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

5330


d) le certificat de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2000), revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 juillet 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Godfriaux, gérant de la société, au tél. 071-31 77 60, fax 071-53 91 19. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 7026 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 50, fax 071-92 44 52. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site de Charleroi, boulevard Paul Janson 92, 6000 Charleroi. 4. a) Travaux de reconditionnement des urgences : lot 3 : mobilier. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution est de cinquante-cinq jours ouvrables par phase. 9. a) Consultation des documents : Direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 50, fax 071-92 44 52. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : Direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-92 44 50, fax 071-92 44 52. Paiement du prix de S 50, par virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. Veuillez adresser la preuve de paiement au fax 071-92 44 52 suivant. 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 4 juillet 2003, à 10 heures, en la salle de réunion de la Direction des travaux (1er étage), espace santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent fournir les éléments permettant d’apprécier leur capacité technique et financière (définis par le cahier spécial des charges).

Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 3 juin 2003.

N. 7146 Ville de Châtelet 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, à 6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09, fax 071-24 32 00. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès Mme Isabelle Jumel, architecte, auteur de projet et les renseignements administratifs peuvent être obtenus auprès de M. JeanClaude Hanotiaux, chef de division administratif. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans le bureaux du service Team, à l’adresse suivante : service Team, ville de Châtelet, rue Gendebien 59, 6200 Châtelet. Mode de passation : adjudication publique. Objet de l’entreprise : construction d’une tribune VIP, de gradins et transformation de vestiaires au complexe omnisports, à Châtelineau. Nature et étendue des prestations : 1. Lot 1 : béton armé et coffrages spéciaux; égout intérieur et travaux connexes; maçonnerie et travaux connexes; parement de façade et pierres de taille naturelles ou reconstituées; béton et acier; aération et ventilation; revêtement de sols; revêtement de murs et plafonds; enduits; menuiseries de portes intérieures en bois et en acier; mobilier et accessoires; plomberie et sanitaires; peinture intérieure; électricité, téléphone,... éclairage intérieur; divers; étude de faisabilité et dimensionnement. 2. Lot 2 : fourniture et placement de mobilier (sièges collectifs, bancs, tabourets, tables hautes,...). 3. Lot 3 : fourniture et placement de matériel de sonorisation (micros, amplificateurs, câbles,...). Estimation : 149.738,83 euros, T.V.A., comprise. Documents demandés : Article 17. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux, sera exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou dans toute situation analogue résultat d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 3° ou 5° peut être apportée par la production des pièces suivantes : a) pour le 1° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaisantes; b) pour le 5° par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Article 17bis : § 1er. L’entrepreneur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944, concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre ou produire au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de réception des offres, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Est en règle pour l’applicaiton du présent article, l’entrepreneur qui, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres : 1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite des offres et, 2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à 2.500 euros, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 2.500 euros, l’entrepreneur sera considéré comme étant en règle s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, § 1er de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à 2.500 euros près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisation. § 2. L’entrepreneur étranger doit joindre à sa demande de participation en procédure restreinte ou négociée ou à son offre en procédure ouverte, ou produire au pouvoir adjudicateur, selon le cas, avant la date limite de réception des demandes de participation ou des offres : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays; 2° une attestation conformément au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. § 3. A quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout candidat ou soumissionnaire. Article 18 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par : 1° des déclarations bancaires appropriées. Article 19 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée :

5331

2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Enregistrement : catégorie 10, 11, 13, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28. Agréation : catégorie D et F, classe 1. Les délais d’exécution sont les suivants : 1. Lot 1 : cent vingt jours ouvrables. 2. Lot 2 : trente jours ouvrables. 3. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Date et ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 juillet 2003, à onze heures précises dans la salle de réunions (salle du collège échevinal) de l’immeuble communal sis rue Gendebien 55, à 6200 Châtelineau. Obtention des documents : A partir du lundi 16 juin jusqu’au 30 juin, de 8 à 12 et de 13 à 17 heures et à partir du 30 juin de 7 à 13 heures, à l’administration communale de Châtelet, service Team, rue Gendebien 59, à 6200 Châtelineau.

N. 7147 Ville de Châtelet 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, à 6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09, fax 071-24 32 00. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès du service technique des travaux (M. P. Van Laere 071-24 33 04), auteur de projet et les renseignements administratifs peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Claude Hanotiaux, chef de division administratif (071-24 33 09). Le cahier spécial des charges peut être retiré dans le bureaux du service Team, à l’adresse suivante : service Team, ville de Châtelet, rue Gendebien 59, 6200 Châtelet. Mode de passation : appel d’offres général. Enregistrement : catégorie 00 ou 10-11-20-28. Agréation : catégorie D, classe 1. Objet de l’entreprise : remplacement du parquet de la salle omnisports sise au complexe sportif, place Wilson 15, à Châtelineau. Nature et étendue des prestations : Enlèvement et évacuation du revêtement existant. Réalisation d’une chape sous parquet. Fourniture et pose de parquet. Fourniture et pose de plinthes de ventilation. Fourniture et pose d’entre portes en aluminium. Fourniture et pose de couvercles en bois. Application des tracés des disciplines sportives. Pose de contre-plinthes. Pose de rosaces de radiateurs. Estimation : 149.853,66 euros, T.V.A. comprise. Documents demandés : Article 17. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, sera exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis; la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 3° ou 5° peut être apportée par la production des pièces suivantes :

5332


a) pour le 1° par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaisantes; b) pour le 5° par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Ces documents doivent être joints obligatoirement à l’offre de prix. Le pouvoir adjudicateur attire l’attention des soumissionnaires que l’attestation O.N.S.S. doit être obligatoirement revêtue du cachet sec aux empreintes de l’O.N.S.S. et doit se rapporter à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite des offres. Article 17bis : § 1er. L’entrepreneur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre ou produire au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de réception des offres, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Est en règle pour l’applicaiton du présent article, l’entrepreneur qui, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres : 1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite des offres et, 2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à 2.500 euros, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 2.500 euros, l’entrepreneur sera considéré comme étant en règle s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, § 1er de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à 2.500 euros près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisation. § 2. L’entrepreneur étranger doit joindre à son offre : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’interessé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays; 2° une attestation conformément au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. § 3. A quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout candidat ou soumissionnaire. Article 18 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées. Article 19 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée : 2° par la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux le plus importants. Ces certificats indiquent le

montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Date et ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le 14 juillet 2003, à onze heures trente précises dans la salle de réunions (salle du collège échevinal) de l’immeuble communal sis rue Gendebien 55, à 6200 Châtelineau. Obtention des documents : A partir du lundi 16 juin de 8 à 12 et de 13 à 17 heures, à l’administration communale de Châtelet, service Team, rue Gendebien 59, à 6200 Châtelineau.

N. 6917 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : travaux de remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers. 4. Prix des documents : 25 euros. 5. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. 6. Agréation : non exigé. 7. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers, avec la mention « Travaux de remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 27 juin 2003, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention : « Remplacement des châssis des portes et des fenêtres du bâtiment scolaire de Fauvillers ». 10. Cautionnement : selon de cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignement et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 20 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

N. 7005 Cliniques du Sud Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques du Sud Luxembourg, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte (bordereau à prix globaux et quantités présumées).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Lieu de l’exécution : Clinique Edmond Jacques, rue d’Harnoncourt 48, 6762 Saint-Mard. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de rénovation et d’extension pour le Service S.P. Chroniques et Physiothérapie. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Lot 2 : HVAC. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaires. Lot 5 : fluides médicaux. Ordre de grandeur de ces lots : A ce stade, les travaux sont estimés devoir être rangés dans les catégories suivantes : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Lot 2 : HVAC. Agréation : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 3 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Lot 4 : sanitaires. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Lot 5 : fluides médicaux. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Un soumissionnaire peut soumissionner pour plusieurs lots dans les conditions spécifiques mentionnées au cahier spécial des charges. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables pour l’ensemble. Les travaux des lots 2 (cinquante jours ouvrables), 3 (cinquante jours ouvrables), 4 (cinquante jours ouvrables) et 5 (trente jours ouvrables) seront exécutés dans les périodes qui figureront au planning à réaliser par l’adjudicataire du lot 1. 5. Le cahier spécial des charges et toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, architecte Francis Bodson, avenue Bouvier 22, 6760 Virton, tél. 063-57 81 61, fax 063-57 16 26, et Ingénieurs BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85, fax 061-21 52 28 (contact : J.-L. Bertand). Les documents d’adjudication seront disponibles pour la consultation et la vente à partir du 6 juin 2003 aux adresses mentionnées ci-dessus. Prix des dossiers, T.V.A. 21 % comprise : Pour le lot 1 : 182,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement au compte n° 267-0076843-38 de Francis Bodson, avec la communication « Dossier S.P. Chroniques Physiothérapie Ed. Jacques, lot 1 », ou en espèces au moment du retrait. Pour les lots : Lot 2 : 64,00 EUR. Lot 3 : 82,00 EUR. Lot 4 : 50,00 EUR. Lot 5 : 50,00 EUR. A acquitter anticipativement par virement au compte n° 267-0033153-95 de Ingénieurs BCT, avec la communication « Dossier S.P. Chroniques-Physiothérapie Ed. Jacques, lot n° ... », ou en espèces au moment du retrait. Envoi par taxipostage après demande par écrit (fax) avec la preuve que le paiement a été effectué; les frais d’envoi étant à charge du destinataire. 6. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 1er juillet 2003, à 10 h 30 m, dans l’auditorium, 1er étage, à la Clinique Saint-Joseph, à Arlon, rue des Déportés 137. Les soumissions devront parvenir à cette adresse, conformément aux stipulations du cahier spécial des charges.

5333

Les soumissions doivent être rédigées en français, et remises en trois exemplaires (un original et deux copies). 7. L’ouverture des soumissions se fera en séance publique. 8. Le cautionnement de base est fixé à 5 % du montant initial du marché; il peut être adapté conformément à l’article 5, § 4, du cahier général des charges. 9. Modalités essentielles du financement et du paiement : les travaux sont exécutés à charge du budget des Cliniques du Sud Luxembourg. Les paiements se font mensuellement par acomptes sur base des états d’avancement et sur production de déclaration de créance. 10. — 11. L’évaluation de la situation financière, économique et technique des soumissionnaires se fait sur base des documents suivants : l’attestation O.N.S.S.; une liste de travaux de référence réalisés les cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; la preuve du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes (attestation de l’Administration des Contributions directes et de l’Administration de la T.V.A.); déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sont également à joindre à la soumission, les documents énumérés à l’article 90-1 du cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Autres renseignements : une visite préalable des lieux au dépôt de la soumission est requise; l’attestation de visite obligatoire est à joindre à la soumission à l’adresse mentionnée ci-dessus. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 mai 2003.

N. 7148 Idelux, à Arlon Idelux, 4 juillet 2003, à 9 heures, adjudication publique à Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et téléphone : tél. 063-23 18 65, fax 063-23 18 95. Commune de Florenville, zone d’activité économique mixte de Florenville, extension des infrastructures existantes. Agréation : catégorie C, classe 3.Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.C.S.C. n° ID/2003-I-129 + plans + modèle de soumission au prix de 100,00 euros, versement au 091-0008311-95, Idelux, expansion (avis résumé).

N. 6974 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00. 3. Objet du marché : aménagements des revêtements de la route reliant Gomery à Latour, dans la suite de l’entretien 2002 : des rues du Chenois, des Tilleuls et de Rabais, à Ethe : Jonction Ruette/SaintRemy. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours ouvrables. 6. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 1.

5334


7. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de 15 euros au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le vendredi 4 juillet 2003, à 11 heures.

N. 6975 Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph — Hôpital de Warquignies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional Clinique Saint-Joseph-Hôpital de Warquignies, avenue Baudouin Constantinople 5, 7000 Mons, tél. 065-35 93 63, fax 065-35 93 68. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux en quatre lots séparés. 3. a) Lieu d’exécution : Clinique Saint-Joseph, place de Flandre, 7000 Mons. b) Transformation du bloc opératoire. c) Travaux de gros œuvre, de parachèvements et des techniques spéciales. Phases d’exécution de gros œuvre, des parachèvements et techniques spéciales : ces phases concernent les lots 1 à 4. Marché de travaux en quatre lots séparés : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : installations de chauffage et ventilation. Lot 3 : installations de sanitaires et de fluides médicaux. Lot 4 : installations électriques. 1re phase : aménagement de la nouvelle salle de réveil et de la salle de passage. Le quartier opératoire existant reste opérationnel et en fonctionnement. Le délai d’exécution pour cette phase est de septante-cinq jours ouvrables. 2e phase : aménagement des salles d’opération n°s 1 et 2 ainsi que la salle de préparation et des locaux annexes de ces deux salles. Le quartier opératoire fonctionne dans cette phase avec la salle de passage, la nouvelle salle de réveil et les quatre salles d’opération existantes. Le délai d’exécution pour cette phase est de soixante jours ouvrables. 3e phase : aménagement des salles d’opération n°s 3 et 4 ainsi que la salle de préparation et des locaux annexes de ces deux salles. Le quartier opératoire fonctionnent dans cette phase avec la salle de passage, la nouvelle salle de réveil, les deux nouvelles salles rénovées (1 et 2) et les deux salles d’opération existantes. Le délai d’exécution pour cette phase est de quatre-vingts jours ouvrables. 4e phase : aménagement de la zone vestiaires, réserves, zone de transfert. Le quartier opératoire fonctionnant dans cette phase avec la nouvelle salle de réveil et les quatre salles rénovées (1, 2, 3 et 4) et les deux salles existantes. Le délai d’exécution de cette phase est de septante-cinq jours ouvrables. 5e phase : aménagement de la salle d’opération n° 5 et de la salle de préparation et des locaux annexes de cette salle. Le quartier opératoire fonctionne dans cette phase avec la nouvelle salle de réveil, les quatre salles rénovées (1, 2, 3 et 4), les locaux terminés en phase 4 et la salle existante. Le délai d’exécution de cette phase est de cinquante jours ouvrables. 6e phase : aménagement de la dernière salle d’opération, de la zone administration et de la salle de détente.

Le quartier opératoire fonctionne dans cette phase avec la nouvelle salle de réveil, les cinq salles rénovées (1, 2, 3, 4 et 5), et les locaux terminés en phase 4. Le délai d’exécution de cette phase est de soixante jours ouvrables. 4. Délai d’exécution : 1re phase : septante-cinq jours ouvrables. 2e phase : soixante jours ouvrables. 3e phase : quatre-vingts jours ouvrables. 4e phase : septante-cinq jours ouvrables. 5e phase : cinquante jours ouvrables. 6e phase : soixante jours ouvrables. Le délai d’exécution total de toutes les phases est de quatre cents jours ouvrables. 5. a) Les plans et cahier des charges peuvent être obtenus à partir du 13 juin 2003 et sur demande préalable, auprès du Bureau d’Etudes Fally-Delbar-Journiaux, S.A., rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, tél. 071-29 89 00, fax 071-51 96 90. Paiement des documents : virement préalable au compte n° 260-0088714-28. Communication : « 2956/99 : fourniture dossier ». b) Prix des documents : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements, S 150,00, T.V.A. comprise. Lot 2 : installations de chauffage et ventilation, S 60,00, T.V.A. comprise. Lot 3 : installations de sanitaires et de fluides médicaux, S 50,00, T.V.A. comprise. Lot 4 : installations électriques, S 50,00, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : le 4 septembre 2003, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin Constantinople 5, 7000 Mons. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 4 septembre 2003, à 11 heures, dans le local situé au rez-de-chaussée de l’avenue B. Constantinople 5, à 7000 Mons. 8. Cautionnement et autres garanties demandées : voir cahier des charges. 9. Agréation requise : L’agréation requise pour le lot 1 est celle de la sous-catégorie D.1, classe 5. L’agréation requise pour le lot 2 est celle des sous-catégories D.16-D.17-D.18, classe 5. L’agréation requise pour le lot 3 est celle de la sous-catégorie D.16, classe 4. L’agréation requise pour le lot 4 est celle de la sous-catégorie P.1, classe 4. 10. — 11. — 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 3 juin 2003.

N. 7149 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SO.RE.LO.BO., à l’attention de M. V. Zdanov, place du Chapitre 2, 7000 Mons, tél. 065-40 18 40, fax 065-34 84 05, e-mail : [email protected], [email protected]

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : nettoyage des parties communes des immeubles à appartements de la SO.RE.LO.BO. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des parties communes des immeubles de la SO.RE.LO.BO. II.1.6. Description/objet du marché : le fournisseur de services devra prendre en charge le nettoyage de toutes les parties communes des immeubles faisant partie du patrimoine de la SO.RE.LO.BO (Société régionale du logement du Borinage). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : dans les immeubles de la SO.RE.LO.BO. faisant l’objet du marché. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Nettoyage des parties communes : de douze immeubles (blocs) pendant une période de deux ans; d’autres immeubles (blocs) pendant une période de trois ans. Les immeubles concernés sont situés sur huit communes. La surface totale à entretenir est de environ 36 600 m2 (détails dans le cahier des charges). II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : pour les douze immeubles pour lesquels le contrat sera conclu pour une période de deux ans, la commande pourra, à l’expiration de cette période de deux ans, être renouvelée de six mois en six mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Constitution d’un cautionnement équivalent à 5 % du prix du marché dans les quinze jours de l’attribution de celui-ci. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiement par la SO.RE.LO.BO. à trente jours fin de mois des factures remises mensuellement par le pouvoir adjudicateur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : présentation détaillée de la société soumissionnaire et de sa structure organisationnelle; engagement de reprendre l’ensemble des salariés affectés jusqu’au 30 septembre 2003 par la SO.RE.LO.BO. à l’exécution des prestations faisant l’objet du marché et de respecter la directive 2001/23/CE; extrait du casier judiciaire des dirigeants de l’entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation bancaire de solvabilité. Comptes annuels. Rapport du réviseur d’entreprise. Attestation certifiant le paiement des cotisations de sécurité sociale. Attestation certifiant le paiement des impôts et de la T.V.A. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

5335

Titre d’études des cadres de la société et du responsable de l’exécution du marché. Déclaration concernant les effectifs moyens annuels de la société et l’importance de ces cadres au cours des trois dernières années. Liste du matériel et de l’outillage affecté à l’exécution du marché. Liste des références de la société pour des marchés comparables aux cours des trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SRLB/PC/md020603. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 7 juillet 2003. Prix : S 100. Mode de paiement : cash. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 août 2003, à 10 heures, SO.RE.LO.BO., place du Chapitre 2, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : tous les trois ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : « L’adjudicataire sera tenu de respecter la directive 2001/23/CE, du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprise, d’établissement ou de parties d’entreprises ou d’établissements (JO L82, p. 16) ». VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenus : SO.RE.LO.BO., à l’attention de M. P. Claerbout, place du Chapitre 2, 7000 Mons, tél. 065-40 18 40, fax 065-34 84 05, e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SO.RE.LO.BO., à l’attention de M. P. Claerbout, place du Chapi-tre 2, 7000 Mons, tél. 065-40 18 40, fax 065-34 84 05, e-mail : [email protected] 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SO.RE.LO.BO., à l’attention de M. V. Zdanov, place du Chapitre 2, 7000 Mons, tél. 065-40 18 40, fax 065-34 84 05, e-mail : [email protected]

5336


N. 7151 Avis de marché services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, ville de Mons, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons, valorisation de la Collégiale Sainte-Waudru, phase I : mission auteur de projet, partie scénographie. II.1.6. Description/objet du marché : la mission consiste en la conception d’une scénographie permettant la mise en valeur touristique la Collégiale Sainte-Waudru, à Mons, à savoir : L’édifice, son architecture et ses œuvres d’art. L’histoire de Sainte-Waudru. Le Car d’Or. Les vitraux. Et dont les techniques suivantes de scénographie sont envisagées : Lumière. Bornes d’interprétation. Audio-visuel. Audio-guidage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Collégiale Sainte-Waudru, sise place du Chapitre 3, à 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : conception scénographie et suivi réalisation. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : environ deux ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement : cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe, article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par emprunt Ville. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Situation propre : Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Etre en règle en matière de sécurité sociale. S’il échet, fournir l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité financière et économique :

Fournir la preuve d’une assurance couvrant le risque professionnel. Capacité technique : Références en matière d’équipement de scénographie pour lieux touristiques et collectifs à orientation culturelle avec description de la manière dont certains aspects et spécificités ont été rencontrés (collaborations extérieures, sous-traitants). Les références seront si possible accompagnées de documents permettant de juger la qualité esthétique de réalisation. Ces références concernant des missions effectuées au cours des cinq dernières années seront confirmées par des attestations de bonne exécution émanant des maître d’ouvrages. Celles-ci peuvent être transmises directement au pouvoir adjudicateur. Indication des bureaux spécialisés avec lesquels le candidat envisage de travailler par association ou sous-traitance. Les renseignements et documents repris ci-dessus seront également fournis par ces bureaux. Ils seront rédigés en langue française. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Scénographe. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003.790.183.00/FW. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date d’ouverture des soumissions). IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2003, avant 16 heures, au service administratif des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, 2e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : service administratif des travaux, à l’attention de Mme Orban, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 42. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service administratif des travaux, à l’attention de Mme F. Wambreuse, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 42.

N. 7152 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. 065-40 51 11, fax 065-49 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de véhicules. II.1.6. Description/objet du marché : fourgonnettes, camionnettes, pick-up et camion. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : service garage, atelier communal sis rue du Travail 52, à 7033 Mons (Cuesmes). II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Partie 1 : Lot 1 : trois fourgonnettes cinq places. Lot 2 : deux fourgonnettes deux places. Lot 3 : une camionnette fourgon (toit surélevé). Lot 4 : une camionnette fourgon. Lot 5 : une camionnette avec grue sur plateau. Lot 6 : deux véhicules pick-up avec benne basculante. Partie 2 : un camion MMA quinze tonnes avec benne basculante. Le soumissionnaire peut remettre prix pour l’une ou l’autre partie et pour un ou plusieurs lots et complètera sa soumission par les rabais qu’il octroie en cas de réunion de certains lots et/ou parties. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Partie 1 : Lots 1, 2, 3, 4 et 6 : soixante jours ouvrables. Lot 5 : nonante jours ouvrables. Partie 2 : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal, arrêté royal du 26 septembre 1996, annexe, article 5. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : emprunt. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation O.N.S.S. revêtue du seau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3e division, 1re section, E/2003.136.041.042.00/FW + préciser parties et lots. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 juillet 2003. Prix : 6 euros pour les clauses administratives communes aux parties et lots;

5337

6 euros pour les clauses techniques propres à chaque lot de la 1re partie et de la 2e partie + 5 euros en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons, en mentionnant les références ci-après : « CSC 3e/1e Acquisition de véhicules ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 août 2003. 1re partie : Lot 1 : avant 14 heures. Lot 2 : avant 14 h 20 m. Lot 3 : avant 14 h 40 m. Lot 4 : avant 15 heures. Lot 5 : avant 15 h 20 m. Lot 6 : avant 15 h 40 m. 2e partie : avant 16 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours à compter de la date d’ouverture des soumissions. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 août 2003. 1re partie : Lot 1 : à 14 heures. Lot 2 : à 14 h 20 m. Lot 3 : à 14 h 40 m. lot 4 : à 15 heures. Lot 5 : à 15 h 20 m. Lot 6 : à 15 h 40 m. 2e partie : à 16 heures. Lieu : salle de réunion, service des travaux, rue Neuve 17, 7000 Mons, 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service garage, service administratif des travaux, à l’attention de M. Vandermolen, responsable du service garage, Mmes Orban ou Godart (service administratif), service technique : rue du Travail 52, 7033 Mons, service administratif : rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. service administratif : 065-40 56 30 ou 40 56 34, service technique : 065-22 05 90, fax 065-40 56 49. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service administratif des travaux, cellule extraordinaire, à l’attention de Mme Wambreuse, rue Neuve 17, 7000 Mons, tél. 065-40 56 42, fax 065-40 56 49. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Partie 1 : Lot 1 : trois fourgonnettes cinq places. Lot 2 : deux fourgonnettes deux places. Lot 3 : une camionnette fourgon (toit surélevé). Lot 4 : une camionnette fourgon. Lot 5 : une camionnette avec grue sur plateau et accessoires. Lot 6 : deux véhicules pick up avec benne basculante.

5338


Partie 2 : un camion MMA quinze tonnes avec benne basculante. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Partie 1 : lot 1 : fourgonnettes cinq places. 2. Description succincte : quatre cylindres max. 1 200 cc esence euro 4 ou 1 500 cc diesel injection directe. Puissance : entre 60 et 75 cv. Couple moteur essence : min. 100 Nm à 3 500 tr/min; moteur diesel : min. 160 Nm à 2 000 tr/min. 3. Quantité : trois. Partie 1 : lot 2 : deux fourgonnettes deux places. 2. Description succincte : quatre cylindres max. 1 200 cc esence euro 4. Puissance : entre 50 et 55 KW. Couple max. : min. 100 Nm. 3. Quantité : deux. Partie 1 : lot 3 : camionnette fourgon (toit surélevé). 2. Description succincte : deux places + chauffeur; quatre cylindres max. 2 000 cc diesel. Puissance : env. 90 cv. 3. Quantité : un. Partie 1 : lot 4 : camionnette fourgon. 2. Description succincte : quatre cylindres à injection directe et suralimentation. Cylindrée : comprise entre 2,1 l et 2,7 l. Puissance : min. 110 CV à Nmax. Couple : min. 250 Nm à 1 500 tr/min. 3. Quantité : un. Partie 1 : lot 5 : camionnette avec grue sur plateau et accessoires. 2. Description succincte : diesel quatre cylindres à injection directe. Cylindrée : 3 000 cc. Puissance : supérieure à 115 cv. Couple : min. 275 Nm à 1 800 tr/min. 3. Quantité : un. Partie 1 : lot 6 : véhicules pick up avec benne basculante. 2. Description succincte : diesel turbo-compressé avec intercooler. Cylindrée maximum : 2 500 cc. Puissance : 70 KW min. Couple supérieur à 200 Nm à 2 000 tr/min. 3. Quantité : deux. Partie 2 : camion MMA 15 tonnes avec benne basculante. 2. Description succincte : six cylindres diesel injection directe euro III. Turbocompressé avec intercooler. Cylindrée avoisinant les 6 000 cc. Puissance max. : 220 CV au régime compris entre 2 000 et 2 500 tr/min. Couple max. : min. 700 Nm au régime compris entre 1 200 et 1 800 tr/min. 3. Quantité : un.

N. 6918 Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 50, fax 064-43 17 21. Contact : M. Francis Pantot, place Communale 4, 6540 Lobbes, tél. 071-55 93 83. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Nature de l’ouvrage : travaux d’aménagement de trottoirs dans diverses rues de l’entité. 4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : catégorie C, classe 2. b) Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. d) Un document attestant que le soumissionnaire possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utile de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux. e) Les documents prévus à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 : l’administration considère que les travaux sont exécutés par un seul entrepreneur; les sections V et VI de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sont d’application; le plan de sécurité et santé propre à son entreprise (PPSS : plan particulier de sécurité et santé établi suivant leur règlement de chantier); la manière dont s’exécutera l’ouvrage en tenant compte de ce PPSS et les techniques utilisées, moyens ordinaires ou extraordinaires de protection individuelle et collective qu’ils comptent mettre en œuvre pour la réalisation de l’ouvrage et compte tenu de l’existence de risques spécifiques (article 26 de l’arrêté royal). 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 30 euros au compte n° 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 25 juin 2003, à 10 heures, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, à 7140 Morlanwelz.

N. 6919 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : a) administration communale de Boussu, rue François Dorzée 3, 7300 Boussu, tél. 065-76 21 40-50, fax 065-76 21 80. b) Des renseignements complémentaires peuvent être auprès de M. Dubray, Vincent, au service travaux, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu, tél. 065-76 21 88. c) Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale de Boussu, service travaux, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation de marché est l’appel d’offres général. 3. Objet de marché et description des travaux : Fourniture et pose de matériel sportif aux halls des sports de Boussu, rue du Centenaire, et Hornu, rue Barbet. 4. Obtention des documents : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être retirés à l’administration communale au service des travaux auprès de M. Dubray, Vincent, voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu. Ils sont gratuits. 5. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu au service des travaux, voie d’Hainin 27, 7300 Boussu, salle de réunion, le 4 juillet, à 10 heures. Les offres seront rédigées en langue française. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir : a) Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. b) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire. Date de l’envoi : 2 juin 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7094 Clinique Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Clinique Notre-Dame, avenue Delmée 9, à 7500 Tournai, tél. 069-25 81 11, fax 069-25 80 66. 2. Les avis de marché suivant sont annulés : Phase 9.1. Lot 2 « Installations de chauffage, de ventilation, d’air conditionné, sanitaires et de fluides médicaux ». Bulletin des Adjudications du 9 mai 2003, pages 4004 et 4005, avis n° 5408. Phase 9.2. Lot 2 « Installations de chauffage, de ventilation, d’air conditionné, sanitaires et de fluides médicaux ». Bulletin des Adjudications du 9 mai 2003, pages 4005 et 4006, avis n° 5409. Phase 9.1. Lot 3 « Installations électriques ». Bulletin des Adjudications du 9 mai 2003, pages 4007 et 4008, avis n° 5411. Phase 9.2. Lot 3 « Installations électriques ». Bulletin des Adjudications du 9 mai 2003, pages 4006 et 4007, avis n° 5410. 3. Ces dossiers sont en voie de modifications et feront l’objet d’un nouvel avis de marché.

N. 7095 Clinique Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., Clinique Notre-Dame, avenue Delmée 9, à 7500 Tournai, tél. 069-25 81 11 et fax 069-25 80 66. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Il y a lieu de noter que ce marché constitue une réadjudication globalisée et élargie des adjudications publiques précédemment scindées des lots 1 des phases 9.1 et 9.2 (ouvertures des soumissions du 6 mai 2003. b) — c) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : anciens bâtiments de la Clinique Notre-Dame (blocs A, B, C et D), avenue Delmée 9, à Tournai. b) Nature et étendue des prestations : phase 9 : restructuration des anciens bâtiments (gynécologie, maternité, pédiatrie, néonatalogie, soins palliatifs et hôpital de jour médical), réalisée en deux phases de travaux administrativement scindées (phase 9.1 : travaux non subsidiés, subdivisée en cinq zones d’intervention et phase 9.2 : travaux subsidiés, subdivisée en deux zones d’intervention), lot 1 « gros œuvre et parachèvements », comprenant : Les travaux préparatoires. Les ouvrages de fondation. Les travaux d’égouttage. Les ouvrages structurels en béton armé et métalliques. Les maçonneries. Les ouvrages de couverture de toiture. Les menuiseries extérieures en bois et en aluminium laqué à coupure thermique. Les stores solaires. Les bardages de façades en aluminium laqué, simple et double peau (variante zinc). Les revêtements de sol. Les revêtements de parois. Les revêtements de plafonds et faux-plafonds. Les menuiseries intérieures. Les ferronneries. Les mobiliers immeubles. c) Estimation du coût des prestations du lot 1 : de l’ordre de 1.890.000,00 EUR, hors T.V.A., décomposés comme suit :

5339

Phase 9.1 (travaux non subsidiés) : de l’ordre de 1.220.000,00 EUR, hors T.V.A. Phase 9.2 (travaux subsidiés par la Région wallonne) : de l’ordre de 670.000,00 EUR, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution global : quatre cent quarante jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : M. Etienne Bossu, directeur des services techniques de la Clinique Notre-Dame, tél. 069-25 80 50 et fax 069-25 80 66, e-mail : [email protected]. Renseignements techniques : Architectes Pierre Debaeke et Damien Daive (bureau Etau, tél. 02-375 70 95). Ingénieur stabilité : Claude Tilman (bureau Alti, tél. 069-76 89 16). Consultation des documents : au bureau Etau, sur rendez-vous préalable, à partir du 13 juin 2003. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission du lot 1 (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de 500,00 EUR (T.V.A. de 21 % comprise). Les documents peuvent être enlevés à partir du 13 juin 2003, sur rendez-vous, à la Clinique Notre-Dame, coordonnées ci-dessus. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement, avec mention : « Clinique Notre-Dame de Tournai, phase 9, adjudication publique lot 1 ». 6. a) Date limite de réception des offres : suivant dispositions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : M. Marc Gillieaux, directeur général de la Clinique Notre-Dame, avenue Delmée 9, à 7500 Tournai (mention : « phase 9, lot 1 : gros œuvre, menuiseries, parachèvements, ouverture des soumissions du 4 juillet 2003, à 10 heures). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 1 : « gros œuvre, menuiseries, parachèvements, a lieu le vendredi 4 juillet 2003, à 10 heures, dans le bâtiment « Echaudoir » de la Clinique Notre-Dame, niveau 1. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux partiellement subsidiés (phase 9.2), par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : 1° Renseignements administratifs : Dénomination complète, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux § 1er à § 4, de l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Nom(s), prénom(s), titre(s) et fonction(s) des personnes habilitées à représenter valablement le candidat, avec production d’un (de) certificat(s) de bonne vie et mœurs datant de moins de trois mois. 2° Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 : Certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat. L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale, suivant article 90, § 3. Certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. 3° Documents exigés par le cahier spécial des charges : Plan particulier de sécurité-santé (P.P.S.S.), prix séparé des mesures et moyens de prévention, plan d’installation de chantier. Attestation de visite des lieux. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la catégorie D.

5340


Les soumissionnaires doivent également fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 1 rentrent dans la classe 6. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et du 25 mars 1999, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 6920 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale Ipalle, à l’attention de M. le directeur général, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), tél. + 3269 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : [email protected], internet : www.ipalle.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution, par quelque moyen que ce soit d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : élimination des boues du bassin d’orage du zoning industriel de Mouscron. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet la vidange du bassin d’orage du zoning industriel de Mouscron, l’évacuation et l’élimination des boues ainsi que le nettoyage de l’intérieur du bassin. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : bassin d’orage de la ville de Mouscron, rue du Blanc Bleu Belge, zoning industriel, 7700 Mouscron. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprise spécialisée dans le domaine du traitement des eaux usées (organisme public d’épuration agréé) : 502.6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : exécution des travaux : nonante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) est fixé à 5 % du prix du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des prestations s’effectuera dans les trente jours calendrier à compter de la date d’évacuation des boues pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie, des documents de suivi et des certificats d’élimination conformément à l’article 15 des clauses du cahier général des charges de l’état (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de choix pour la comparaison des offres sont : 1° coût du service (60 points); 2° capacité technique (30 points); 3° références (5 points); 4° qualité et précision des documents de soumission (5 points). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; étranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° Une attestation des administrations des Contributions directes (modèle 276C) et de la T.V.A. selon lesquelles le prestataire est en ordre par rapport à ses obligations en matière d’impôts et de taxes (pour les entrepreneurs étrangers, documents équivalents selon la législation du pays d’établissement). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de construction de stations d’épuration d’eaux usées domestiques au cours des trois derniers exercices. Ces renseignements seront présentés sous la forme d’un ou de plusieurs tableaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 15, T.V.A comprise. Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque lors de l’enlèvement ou par virement préalable au compte 091-0103374-01 (preuve à fournir lors de l’enlèvement). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 juillet 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juillet 2003, à 10 heures, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse à laquelle les documents peuvent être obtenus : Ipalle, à l’attention de M. Laurent Dupont, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes (Tournai), tél. + 32-69 84 59 88, fax + 32-69 84 51 16, e-mail : [email protected], internet : www.ipalle.be

5341

communale de Rumes, service des finances, Place 1, à 7618 Taintignies, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 4 juillet 2003. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Rumes, Place 1, à 7618 Rumes (Taintignies). c) L’offre doit être rédigée en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 4 juillet 2003, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Rumes. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours de calendrier. 10. Conditions minimales : 1° Clauses d’exclusion : Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. récente). Certificat d’enregistrement 00 ou 05. Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 j anvier 1996. 2° Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie classe 1 ou supérieure. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est de tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours. 12. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 13. Date d’envoi de l’avis : 3 juin 2003.

N. 6921 N. 6976 Commune de Brunehaut Commune de Rumes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Rumes, place 1, 7618 Taintignies, tél. 069-64 81 65, fax 069-64 70 43. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Rumes. b) A Taintignies, l’amélioration des chemins 9 et 32, soit l’établissement : des travaux de voirie agricole sur une longueur d’environ 760 m. Les travaux comprennent notamment : Ensemble des travaux : Les travaux préparatoires, démontages, démolitions, ... Les terrassements de déblai et de remblai; le remplacement de sol insuffisamment portant. La fondation de la chaussée en empierrement. Le traitement de surface de la chaussée. Les aménagements de fossés divers et les traversées. Les travaux connexes divers et prestations diverses, ... L’entreprise comprend, en outre : Tous les transports nécessaires à l’exécution des travaux. L’entretien des travaux réalisés jusqu’à l’expiration du délai de garantie, y compris toutes fournitures et main-d’œuvre. Le marché forme un tout indissociable. 4. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès du secrétariat communal (tél. 069-64 81 65). b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 65,00 EUR, à virer au compte 091-0004021-73, de l’administration communale de Rumes ou à déposer à la caisse

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, à 7620 Bléharies. Contact : Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : le dossier peut être consulté soit : A l’adresse reprise au point 1, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m et le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures. Au bureau de l’architecte Thierry Duhem, rue de la Gare 7, à 7620 Jollain-Merlin, tél. 069-34 56 24, fax idem). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte, à bordereau de prix et prix global. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : école communale, rue de l’Ecole 29, à 7620 Wez-Velvain. b) Nature et étendue des prestations : La présente entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transport, main-d’œuvre et tout moyen d’exécution relatifs à l’aménagement et la transformation de l’école communale. 1° Préparation des travaux. 2° Travaux de démolition. 3° Terrassements et fouilles. 4° Ouvrages en béton et stabilité. 5° Maçonneries. 6° Egouttage. 7° Charpenterie et menuiserie de toiture. 8° Menuiseries extérieures et intérieures. 9° Couverture des bâtiments. 10° Evacuation des eaux de toiture.

5342


11° Revêtement de murs et cloisons. 12° Revêtement sols et murs en carrelages. 13° Installations sanitaires, électricité. 14° Travaux de chauffage central. 4. Délai d’exécution des travaux : cent quatorze jours ouvrables. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de 50,00 EUR, au compte ING 375-0303184-41, de « l’architecte Duhem », avec la mention : « Ecole Wez 2003, documents soumission ». 6. Renseignements et documents nécessaires que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs en vue de satisfaire à la sélection qualitative : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger, constatant la situation de l’entreprise à l’égard de cette offre durant l’avant dernier trimestre civil écoulé à la date ultime du dépôt des offres. Une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts. Enregistrement : les soumissionnaires devront être enregistrés sous les numéro de catégorie des travaux pour lesquels ils remettent prix à savoir minimum catégorie 11. Une liste des travaux similaires exécutés au cours de l’année précédente, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. Cette liste appuyée de trois certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, signés par le maître de l’ouvrage de ces travaux. Fournir un P.H.S. (Plan d’Hygiène et Sécurité). 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 25 août 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 6922 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. internetadres : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht opleiding managementsvaardigheden.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een opleiding managementsvaardigheden aanbieden aan ambtenaren niveau A van de provincie West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : PEC, Roeselare. Nuts code BE 256. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 50.400 EUR (exclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf najaar 2003 tot en met kalenderjaar 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt naarmate de uitvoering vordert en dit binnen vijftig kalenderdagen na voorlegging van een regelmatig opgemaakte factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van gepresteerde gelijkaardige diensten over de laatste drie jaren met vermelding van de data, de duur en de naam van de opdrachtgever. De naam of namen (met curriculum vitae) van de personen die voor de praktische uitvoering van de opdracht zullen instaan. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0100/2003/019-A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 6,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77, van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : bij opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 8 juli 2003, te 12 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 mei 2003.

N. 6923

Een overzicht van gepresteerde gelijkaardige diensten over de laatste drie jaren met vermelding van de data, de duur en de naam van de opdrachtgever. De naam of namen (met curriculum vitae) van de personen die voor de praktische uitvoering van de opdracht zullen instaan. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. internetadres : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstenopdracht opleiding managementsthema’s. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opleiding in een aantal managementsthema’s aan ambtenaren niveau A van de provincie West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : PEC, Roeselare. Nuts code BE 256. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 50.400 EUR (exclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : nog te bepalen in overleg tussen de aanbestedende overheid en de dienstverlener. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt naarmate de uitvoering vordert en dit binnen vijftig kalenderdagen na voorlegging van een regelmatig opgemaakte factuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

5343

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0100/2003/019-B. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77, van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : bij opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 8 juli 2003, te 12 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 mei 2003.

N. 7013 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 50, fax 050-63 02 69. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : gemeente Knokke-Heist. 4. Voorwerp van de opdracht : aanleg van 2 waterleidingen in PE ø 400 en ø 225 mm, vanaf de Knokkestraat 530 tot aan het Leopoldkanaal, ten behoeve van het project nieuwe waterwinning. Bijzonderheid : de PE-buizen moeten d.m.v. een volautomatisch apparaat gelast worden. 5. Inzage documenten : gemeentelijk waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij het gemeentelijk waterbedrijf Knokke-Heist, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist, mits voorafgaande overschrijving van 25,00 EUR, BTW inclusief, op rek. 000-0090666-68. De inschrijver is verplicht schriftelijk melding te maken met bewijs van zijn storting aan het waterbedrijf.

5344


7. Selectiecriteria : a) Erkenning : ondercategorie C.2, klasse 4 (volgens raming). b) Registratie : categorie 06 of 00. c) Vereist R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2002. d) Kostprijs. 8. Varianten : verboden. 9. Uitvoeringstermijn : de opdracht is onderverdeeld in 7 trajecten die, afhankelijk van de wegenwerken, in verschillende periodes in 2003 en 2004 zullen worden uitgevoerd. De som van de uitvoeringstermijn van de 7 trajecten bedraagt driehonderd vijfentwintig werkdagen. 10. Opening van de aanbiedingen : op vrijdag 18 juli 2003, te 11 uur, in het lokaal, 1e verdieping van het waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist. 11. Datum van verzending van aankondiging : 2 juni 2003.

N. 7014 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 50, fax 050-63 02 69. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : gemeente Knokke-Heist. 4. Voorwerp van de opdracht : aankoop van waterleidingsmateriaal voor de aanleg van 2 waterleidingen in PE ø 400 en ø 225 mm, vanaf de Knokkestraat 530 tot aan het Leopoldkanaal, ten behoeve van het project nieuwe waterwinning. Bijzonderheid : de PE-buizen moeten d.m.v. een volautomatisch apparaat gelast worden. 5. Inzage documenten : gemeentelijk waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : de stukken betreffende deze aanneming zijn gratis te verkrijgen bij het gemeentelijk waterbedrijf Knokke-Heist. 7. Selectiecriteria : a) Vereist R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2002. b) Kostprijs. 8. Varianten : verboden. 9. Uitvoeringstermijn : de opdracht is onderverdeeld in 7 trajecten die, afhankelijk van de wegenwerken, in verschillende periodes in 2003 en 2004 zullen worden uitgevoerd. De som van de uitvoeringstermijn van de 7 trajecten bedraagt driehonderd vijfentwintig werkdagen. 10. Opening van de aanbiedingen : op vrijdag 18 juli 2003, te 11 uur, in het lokaal, 1e verdieping van het waterbedrijf, Helmweg 23, te 8300 Knokke-Heist. 11. Datum van verzending van aankondiging : 2 juni 2003.

N. 7153 De Kruier-molen van Callant, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist (Ramskapelle) Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Kruier-molen van Callant, Ramskapellestraat 66, 8301 Knokke-Heist, Ramskapelle. Contactpersoon : de heer W. Callant, tel. 050-51 53 13. Gunningswijze : beperkte aanbesteding, voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten, met vooraf gepubliceerde selectiecriteria, er worden maximaal vier kandidaten weerhouden aan wie een prijsofferte gevraagd zal worden. Opdracht : restauratie stenen bergmolen, fase 2, maalvaardige restauratie, gelegen Ramskapellestraat 66, 8301 Ramskapelle. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

Aanvragen tot deelneming : uiterste ontvangstdatum : vrijdag 11 juli 2003. Op te sturen naar : V.Z.W. De Kruier-molen van Callant, Ramskapellestraat 66, 8301 Ramskapelle (Knokke-Heist). Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via meest recente getuigenissen door de bevoegde overheden. B. Technische bekwaamheid : de volledige uitvoering dient te gebeuren volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. Artikel 30 stelt dat de hoofdaannemer minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden bepaald op basis van de kostprijs met eigen personeel zal uitvoeren. a) een afschrift van het bewijs van erkenning in ondercategorie D.23, klasse 3; b) een afschrift van het bewijs van registratie : passende registratiecategorie; c) referenties : lijst van gelijkaardige restauratiewerken aan beschermde stenen windmolens, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, geïllustreerd met fotomateriaal en een beknopte omschrijving van de uitgevoerde werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, minimum drie en maximum vijf. Deze referenties dienen relevant te zijn voor het uit te voeren restauratieproject en dienen dus voor deze aanneming ten minste één van onderstaande werkzaamheden te omvatten : maken van een volledig nieuwe molenkap met rollenkruiwerk; maalvaardige restauratie van de maalinrichting, waarbij essentiële onderdelen vernieuwd werden; leveren en plaatsen van een nieuw geklinknageld gevlucht. Deze beknopte getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van de eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan en de processen verbaal van voorlopige oplevering. d) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; e) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften; f) verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden. Bijkomende inlichtingen : zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. architect Sabine Okkerse, Ommegangstraat 2, 9667 Horebeke, tel. 0496-80 77 60, fax 09-225 40 82.

N. 6977 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentbestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 43 64. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Studiebureau Plantex, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, gemeente Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 43 64. Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. 059-56 52 11, fax 059-56 52 12. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : de werken omvatten de aanleg van een gescheiden rioleringstelsel en de renovatie van de verhardingen in de volgende straten : Leopoldlaan (tussen A. van Cailliestraat en P. De Smet De Naeyerslaan), A. Van Cailliestraat, Epernayplein. De opbraak en aanleg van een nieuw tramspoor (m.i.v. signalisatie en bovenleidingen) en trambedding in de Leopoldlaan. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C of H, klasse 7. Registratie : categorie 00, 05, 07. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantex, N.V. Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos W 768 ». Kostprijs dossier : 318,00 EUR (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenzeventig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op 10 juli 2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Middelkerke.

5345

a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : bij ontwerpers. b) Kostprijs : perceel 2 : S 65,00, perceel 3 : S 75,00, perceel 4 : S 60,00, perceel 5 : S 70,00. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na schriftelijke aanvraag (per e-mail of fax) mits voorafgaande betaling op rek. 280-0573467-40 van Yperman & Vandeghinste, B.V.B.A., Stationsstraat 73, Gistel, met vermelding : « Perceel nr..., restauratie huis Dekeyser », waarna deze per Post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 4 juli 2003, vóór 10 uur. b) Adres : administratief centrum, O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 7. Opening : a) Openbaar. b) Vrijdag 4 juli 2003, perceel 2 te 10 uur, perceel 3 te 10 u. 15 m., perceel 4 te 10 u. 30 m. en perceel 5 te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. 8. Borgsom : 5 %. 9. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) Kwalificatie : de inlichtingen bedoeld in artikelen 16, 17,4°, 5°, 6° en 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 22 mei 2003.

N. 6924 N. 6538 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ichtegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem. Inzage-adressen (tijdens de kantooruren) : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Ichtegem, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het katoor van de ontwerper, Yperman & Vandeghinste, architekten-partners, B.V.B.A., Nachtegaalstraat 30, 8490 StalhilleJabbeke, tel. 050-81 36 75, fax 050-81 37 49, na afspraak, e-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van het werk : Ichtegem, Koekelarestraat 2. b) Aard van het werk : restaureren van huis Dekeyser, ombouwen en uitbreiden tot O.C.M.W.-administratief, (gesubsidieerd werk). Perceel 2 : sanitair, centrale verwarming en ventilatie. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Perceel 3 : elektriciteit. Vereiste registratie : categorie 00 of 26. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 4 : lift. Vereiste registratie : categorie 00 of 27. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Perceel 5 : schilderwerken en afwerkingen. Vereiste registratie : categorie 00 of 22. Vereiste erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Perceel 1 : restauratie, ruwbouw en afwerking werd reeds aanbesteed. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen voor percelen 2, 3 en 4; tweehonderd dertig werkdagen voor perceel 5. De uitvoeringstermijn vangen voor alle loten aan op dezelfde dag. 5. Bestek :

Gemeente Ichtegem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Ichtegem. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : In het gemeentehuis van Ichtegem (technische dienst), Dr. Bruwierplein 1, 8480 Ichtegem, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst vooral het verharden van bestaande landbouwwegen : 1 laag KWS op bestaande verharding van steenbrokken en steenslag, na profileren bestaande verharding met steenslag (5 000 m3). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek nr. 8460 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, diskette en plannen : 60,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, na voorafgaande storting op rekeningnummer van de BBL 380-0019752-35, met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 7 juli 2003, te 10 uur, raadzaal gemeentehuis Ichtegem, Dr. Bruwierplein 1, Ichtegem.

5346


N. 7003 Gemeente Jabbeke Opdrachtgever : gemeente Jabbeke, tel. 050-81 01 11, fax 050-81 01 17. Voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : gemeente Jabbeke, dienst secretarie, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 20, fax 050-81 01 17. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op maandag 14 juli 2003, te 10 uur, zal in het gemeentehuis Jabbeke, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke, worden overgegaan tot de opening van de aanbestedingen voor uitvoering van het ter beschikking stellen van de benodigde elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning aan de aanbestedende overheid, meer bepaald de gemeentelijke instellingen, het O.C.M.W., de kerkfabrieken en de openbare verlichting in de gemeente Jabbeke. 1. Opdracht : 1.1. De aard van de opdracht : leveren van elektrische energie op de afnamepunten zoals vermeld in het bestek. 1.2. De plaats van levering : op de afnamepunten zoals vermeld in het bestek. 1.3. De opdracht vangt aan vanaf de gunning en de opzegging van de huidige leverancier, geldig voor één jaar en eventueel verlengbaar voor één jaar. 1.4. Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 2. Opening aanbestedingen : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de aanbestedingen : uiterlijk op maandag 14 juli 2003 vóór de opening van de aanbestedingen. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden aanbestedingen worden gezonden aan : gemeente Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de aanbestedingen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De mogelijkheid een aanbesteding in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : wel voorzien. 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : de opening heeft plaats op maandag 14 juli 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Bekomen worden bij het gemeentehuis van Jabbeke, dienst secretarie, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 21. 3.2. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 4. — 5. — 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 6978 Katho Katholieke Hogeschool Zuid West Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. katho Katholieke Hogeschool Zuid West Vlaanderen, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75 waarvoor optreedt de heer Bob Vlieghe, diensthoofd logistiek, tel. 056-26 41 60. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Vorm van de opdracht : bouwen van een administratief complex met bibliotheek en open leercentrum en auditorium te Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 3. a) Plaats van uitvoering : Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Aard van de opdracht : aanneming rubber- en kunststofvloeren. c) Opdeling in percelen : één aanbesteding omtrent vijf gebouwen/percelen. d) Opstellen van ontwerpen : nihil. 4. a) Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen voor de totale aanneming van de vijf percelen. De vijf percelen dienen terzelfdertijd te worden uitgevoerd. b) Financiering : fakturatievoorwaarden cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996. De betalingen zullen geschieden in mindering van de totale aanbestedingssom in maandelijkse termijnen volgens de vooruitgang der werken. De aannemer verwerft het recht op betaling van het verschuldigd bedrag binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum dat de ontwerper de schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 5. a) Plaats van inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen, van 9 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak (vragen naar de heer B. Vlieghe, tel. 056-26 41 60). Bij de ontwerper, ir. arch. L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tijdens de werkdagen, van 9 tot 19 uur, na afspraak. b) Verkoopsadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de ontwerper : Studiebureau ir. arch. L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 54 41, fax 051-31 54 67, van 9 tot 19 uur mits voorafgaande storting op rekening 001-0395355-59 (BTW-nummer vermelden a.u.b.) of mits kontante betaling bij afhalen dossier, na afspraak. c) Prijs van het globale administratief en technisch bestek en de globale inschrijvingsstaat + detailmeetstaten van perceel 1, 2, 3, 4, 5 : 100,00 EUR + 21 % BTW = 21,00 EUR of totaal 121,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). b) Adres : De inschrijvingen dienen tijdig en per aangetekende zending, verstuurd en ontvangen te worden bij : Katho, algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. c) Taal : de inschrijvingen dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). 8. Borgtocht : 5 % op de toewijzingssom exclusief BTW. 9. Financiering : de betaling geschiedt door de Katho Zuid West Vlaanderen. 10. Rechtsvorm van het bestuur : vereniging zonder winstgevend doel. 11. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 2 (attest bij inschrijving voegen) en verder volgens het inschrijvingsbedrag. 12. De inschrijvers zijn aan hun offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil, openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Aanvullende inlichtingen : nihil. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing op huidige aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van openbare aanbesteding : dinsdag 3 juni 2003. 18. Periode van openbare aanbesteding : veertig kalenderdagen. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 20. Subsidiërende overheid : de werken zijn gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 6979 Katho Katholieke Hogeschool Zuid West Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katho Katholieke Hogeschool Zuid West Vlaanderen, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75 waarvoor optreedt de heer Bob Vlieghe, diensthoofd logistiek, tel. 056-26 41 60. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouwen van een administratief complex met bibliotheek en open leercentrum en auditorium te Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 3. a) Plaats van uitvoering : Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Aard van de opdracht : aanneming tegelvloeren en faiences. c) Opdeling in percelen : één aanbesteding omtrent vijf gebouwen/percelen. d) Opstellen van ontwerpen : nihil. 4. a) Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen voor de totale aanneming van de vijf percelen. De vijf percelen dienen terzelfdertijd te worden uitgevoerd. b) Financiering : fakturatievoorwaarden cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996. De betalingen zullen geschieden in mindering van de totale aanbestedingssom in maandelijkse termijnen volgens de vooruitgang der werken. De aannemer verwerft het recht op betaling van het verschuldigd bedrag binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum dat de ontwerper de schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 5. a) Plaats van inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen, van 9 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak (vragen naar de heer B. Vlieghe, tel. 056-26 41 60). Bij de ontwerper, ir. arch. L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tijdens de werkdagen, van 9 tot 19 uur, na afspraak. b) Verkoopsadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de ontwerper : Studiebureau ir. arch. L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 54 41, fax 051-31 54 67, van 9 tot 19 uur mits voorafgaande storting op rekening 001-0395355-59 (BTW-nummer vermelden a.u.b.) of mits kontante betaling bij afhalen dossier, na afspraak. c) Prijs van het globale administratief en technisch bestek en de globale inschrijvingsstaat + detailmeetstaten van perceel 1, 2, 3, 4, 5 : 100,00 EUR + 21 % BTW = 21,00 EUR of totaal 121,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). b) Adres : De inschrijvingen dienen tijdig en per aangetekende zending, verstuurd en ontvangen te worden bij : Katho, algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. c) Taal : de inschrijvingen dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

5347

b) Opening der inschrijvingen : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). 8. Borgtocht : 5 % op de toewijzingssom exclusief BTW. 9. Financiering : de betaling geschiedt door de Katho Zuid West Vlaanderen. 10. Rechtsvorm van het bestuur : vereniging zonder winstgevend doel. 11. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 2 (attest bij inschrijving voegen) en verder volgens het inschrijvingsbedrag. 12. De inschrijvers zijn aan hun offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil, openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Aanvullende inlichtingen : nihil. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing op huidige aanbesteding. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van openbare aanbesteding : dinsdag 3 juni 2003. 18. Periode van openbare aanbesteding : veertig kalenderdagen. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 20. Subsidiërende overheid : de werken zijn gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 7011 Leie - Doortocht Kortrijk, tijdelijke vereniging, te Kortrijk Betreft : Leie - Doortocht Kortrijk, modernisering op 1.350 ton gabariet, bestek W.1153. Openbare aanbesteding LDK-2003-1. Donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk. Afwerking gevels, Zandstraat, Magdalenastraat, Budastraat. Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. Registratie : categorie 15. Prijs bestek : 30,00 EUR. Bestek is af te halen bij de Nijverheidskaai 1, te 8500 Kortrijk.

N. 7070 KBK1, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Geschiktmakingswerken, jaar 2003. G.V.B. Sint-Theresia, Oudenaardsesteenweg 204, 8500 Kortrijk. Eén perceel met ruwbouw en afwerking, hout-, timmer- en alu-schrijnwerk en dakwerken. Raming : 227.000,00 EUR, exclusief BTW. Gesubsidieerd door DIGO, nr. VW 788.1.2. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. KBK1, te Kortrijk. Opening offerten : vrijdag 11 juli 2003, te 11 uur, in school G.V.B. Sint-Theresia, Oudenaardsesteenweg 204, te 8500 Kortrijk. Aanbestedingsdocumenten ter inzage en verkrijgbaar bij ontwerper arch. Hans Baert, Handelskaai 1F, bus 61, res. Steenkin III, te 8500 Kortrijk, tel. 056-22 31 40, fax 056-20 50 61, mits overschrijving van 60,50 EUR, BTW en verzendingskosten inbegrepen, op rek. 000-0095373-22, met vermelding van BTW-nummer. Dossiers liggen ter inzage : a) op de bouwplaats, school G.V.B. Sint-Theresia (tijdens de schooluren en slechts na telefonische afspraak op nr. 056-25 38 36;

5348


b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij architect Hans Baert.

N. 6539 WAAK Beschutte Werkplaats, vereniging zonder winstoogmerk, te Kuurne 1. Aanbesteder : WAAK beschutte werkplaats, V.Z.W., met zetel Heirweg 125, 8520 Kuurne, tel. 056-36 34 34, fax 056-36 72 05. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. a) Aard van de opdrachten : verbouwings- en aanpassingswerken aan gebouwen complex WAAK 2. Lot : afbraakwerken. Lot : constructies in prefab gewapend beton. b) Plaats van de opdrachten : Industrielaan 4B, 8501 Heule en Izegemsestraat 365, 8501 Heule. 4. Uitvoeringstermijnen : Lot afbraakwerken : vijfentwintig werkdagen. Lot constructies in prefab gewapend beton : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : iedere werkdag bij : ir. P. Desagher, Rollegemseweg 104, 8510 Rollegem, na voorafgaandelijke telefonische afspraak, tel. 056-21 51 29; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. WAAK beschutte werkplaats, V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne, van 9 uur tot 11 u. 30 m. b) Aankoop documenten door voorafgaandelijke storting op rek. 469-6110111-29 van P. Desagher, Rollegemseweg 104, 8510 Rollegem met vermelding van het respectievelijk lot en bedrag. Documenten worden na ontvangst storting opgestuurd. Lot afbraakwerken : S 31,00, (port + BTW inclusief); Lot constructies in prefab gewapend beton : S 40,00 (port + BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes bij persoonlijke afgifte 30 juni 2003 vóór 14 u. 30 m. en bij uiterste ontvangstdatum offertes bij versturing per aangetekend schrijven onder dubbele omslag 27 juni 2003. b) Adres waar offertes dienen afgegeven of verstuurd : WAAK beschutte werkplaats, V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. Openingsdatum inschrijvingen : maandag 30 juni 2003, te 14 u. 30 m., in de zetel van WAAK beschutte werkplaats, V.Z.W., Heirweg 125, 8520 Kuurne. 8. a) Vereiste erkenning : voor lot afbraakwerken : ondercategorie G.5, klasse 2; voor lot constructies in prefab gewapend beton : categorie D, klasse 3 of ondercategorie D.1, klasse 3. b) Vereiste registratie : voor lot afbraakwerken : categorie 13; voor lot constructies in prefab gewapend beton : categorie 10 of 11.

N. 6980 Intergemeentelijke Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het gewest Kortrijk, coöperatieve venootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg tel. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier.

264,

8530

Harelbeke,

De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Aankondiging voor de kandidatuurstelling voor de onderhandelingsprocedure voor de aanneming van diensten. 3. De aanneming omhelst : Imog ondersteunen bij de invoering van de automatisering van haar afvallogistiek en afvaladministratie (dispatching automatiseren, vervoersdocumenten, routeplanning, tracking & tracing, statistisch en management genereren, automatisering weeggegevens, etc...). Uitvoeringsplaats : C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke; C.V. Imog, Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem-Moen. 4. De uiterste termijn voor de kandidatuurstelling voor genoemde onderhandelingsprocedure is 14 juli 2003.

N. 7035 Stad Harelbeke Gegunde opdracht Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van leveringen : leveren van elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning van de gebouwen van de stad Harelbeke, O.C.M.W., politiezone, kerkfabrieken en openbare verlichting. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 8530 Harelbeke, Marktstraat 29, tel. 056-73 33 67, fax 056-73 33 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 28 mei 2003. 4. Gunningscriteria : 1° De prijs : 70 punten. 2° De dienstverlening : 20 punten. 3° Risicograad van de aanbieding : 10 punten. 5. Aantal ontvangen offertes : 2 inschrijvers. 6. Inschrijvers : Luminus, N.V., Gouverneur Verwilghensingel 32, te 3500 Hasselt. Elektrabel Customurs Solutions, N.V., Regentlaan 8, te 1000 Brussel. 7. Aangeboden prijs : 1.831.672,71 EUR, exclusief BTW, voor de periode van vier jaar. 8. Onderaanneming : geen. 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 4 juni 2003.

N. 7017 Gemeente Kortemark 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-57 51 16 of 051-57 51 36, fax 051-57 51 46. 2. Gunningswijze en voorwerp van opdracht : categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Algemene offerteaanvraag. Financiering met projectbeheer voor de realisatie van project sporthal : renovatie + nieuwbouw. 3. Plaats van de dienstverlening : Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 4. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 5. Criteria voor de selectie van de inschrijvers : R.S.Z.-attest koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 (Belg) en § 2 (buitenland). Langetermijnrating door erkend ratingbureau. Technische bekwaamheid door beschrijving van de maatregelen genomen om de opdracht te verzekeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Looptijd van de opdracht : financiering met projectbeheer t.b.v. 1.932.000 euro met een termijn van vijfentwintig jaar. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Kortemark, financiële dienst, e-mail : [email protected], tel. 051-57 51 16 of 051-57 51 36, fax 051-57 51 46. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 augustus 2003. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes is 11 augustus 2003, te 11 uur, op volgend adres : Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 9. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen op 11 augustus 2003. 10. Gunningscriteria : prijs voor de financiering; financiële bijstand en ondersteuning; administratieve dienstverlening; projectbeheer. 11. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 juni 2003. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 4 juni 2003.

N. 6925 Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 50, fax 058-22 44 55. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) — b) Aard en omvang van de prestaties : restauratie gevels SintGregoriuskerk. c) Ligging van de werken : Sint-Jorisplein, Nieuwpoort. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij architect Marc Sobry, Duinkerkestraat 1, te 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak (tel. 058-23 55 86). Bij de dienst milieu en infrastructuur W. De Roolaan 90, te 8620 Nieuwpoort, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd mits voorafgaande betaling op rek. 733-0082809-01, op naam van Mark Sobry, Duinkerkestraat 1, te 8620 Nieuwpoort. Kostprijs van het dossier : 67,82 EUR (BTW inclusief) toegestuurd. 60,02 EUR (BTW inclusief) afgehaald. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 10 juli 2003, te 11 uur. b) Adres voor verzending : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, te 8620 Nieuwpoort. 7. a) — b) Opening van de inschrijvingen : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, ten overstaan van de voorzitter, de heer ir. R. Crabbe of zijn afgevaardigde. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid :

5349

a) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 15. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. b) R.S.Z. : de inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest bij zijn inschrijving te voegen. c) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn in ondercategorie D.8, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 2 juni 2003.

N. 6241 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Veurne Openbare aanbesteding C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nr. 339. Op dinsdag 24 juni 2003, te 9 u. 30 m., in de raadzaal, ten zetel van de Bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : Opbouw van acht appartementen + twaalf garages in de Veurnestraat nrs. 111-113-115, te 8660 De Panne. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : werkzaamheidscategorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : 150 EUR. Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel; open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij architect Eddy Deboyser, Duinhoekstraat 98, 8660 De Panne, tel. 058-41 22 19, fax 058-41 22 19.

N. 6981 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Veurne Het O.C.M.W. van Veurne gaat over tot de aankondiging van de volgende opdracht : ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de bouwheer, voor de gedeeltelijke renovatie en nieuwbouw van de chronische afdeling van het woon- en zorgcentrum, « Ter Linden », Kaaiplaats 2, 8630 Veurne, met behoud van de huidige capaciteit van zestig woongelegenheden. 1. Gunningswijze van de opdracht : de opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur. Plaats van opening is de Catharinazaal van het O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2, te 8630 Veurne. II. De gunningscriteria : 1° criterium 1 : het organisatorisch actieplan (40 punten);

5350


2° criterium 2 : het inschrijvingsbedrag, zijnde het totaalbedrag van de inventaris (25 punten); 3° criterium 3 : inzetbaarheid (20 punten); 4° criterium 4 : bruikbaarheid en relevantie van de op te maken documenten (10 punten); 5° criterium 5 : kwaliteit van de offerte (5 punten). Het volledig bestek CHR/COORD-2003 kan opgevraagd worden bij het O.C.M.W.-secretariaat na storting van de som van 25 EUR, op de bankrekening van het O.C.M.W. van Veurne, rek. 091-0009304-21. III. Budget. Project, omschrijving, raming kostprijs. I. Opstelling van 84 tijdelijke verblijfunits : S 500.000. II. Uitbreiding (raming 2.300 m2) : S 2.187.780. III. Verbouwing (raming 1.600 m2) : S 1.141.451. IV. Info : inlichtingen kunnen bekomen worden bij het secretariaat van het O.C.M.W. van Veurne, tel. 058-33 23 00.

N. 6926 Gemeente Koksijde Rechtzettingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 30 mei 2003, blz. 4822, bericht 6400 1. De opdracht behelst de aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel met herstel van de rijwegverhardingen afgeboord met prefabstraatgoten, alle aanverwante werken in de Vossenstraat, Verdedigingslaan, Wielewaleweg en Schildknaapstraat, te Koksijde. 2. Aan de opmetingsstaat worden navolgende posten toegevoegd : Meerprijzen teerhoudend asfalt. 152. Selectief opbreken van teerhoudend asfalt volgens IV.1.2.2. Verdedigingslaan : onderlaag 75 mm = 1 570 m2. Vossenstraat : onderlaag 56 mm = 360 m2. Totaal : 1 930 m2. VH : 1 930 m2. 153. Afvoeren van teerhoudend asfalt. Dit behelst het laden, vervoeren en lossen naar een erkende stortplaats en/of vergunde verwerkingseenheid, alle transportkosten, alle storten/of verwerkingskosten, ingangscontrole, analyses, alle heffingen, toeslagen, alles inbegrepen. Deze werken zijn slechts betaalbaar na voorlegging van de weegbulletins, het bewijs van storting en/of verwerking. Wielewaleweg : 390 m2 x 0,055 mm toplaag x circa 2,4 t/m3 = 52 ton. Verdedigingslaan : 1 570 m2 x 0,075 mm onderl. x circa 2,3 t/m3 = 271 ton. Vossenstraat : 360 m2 x 0,056 mm onderl. x circa 2,3 t/m3 = 47 ton. Totaal : 370 ton. VH : 370 ton. 3. De aannemer vermelt op zijn offerte rekening gehouden te hebben met rechtzettingsbericht 1.

N. 6352 Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Waregem, Anzegem, Avelgem, Keukenlaan 17, te 8790 Waregem. 2. Gesubsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO) Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Keukeldam 17, te 8790 Waregem. 5. Aard van de prestaties : geschiktmakingswerken ASO en internaat, Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartinstituut. Bestek A02-0501-2, DIGO : V.W.6054.3.8.

Lot 3 : verwarming en sanitair kleedkameres. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet in één van de uitsluitingstoestanden bevinden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 8. Erkenning : niet vereist. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : categorie 00 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Architectuur : architect Inez Vandenbroucke, Desselgemseweg 165, te 8790 Waregem, tel. 056-61 25 56, fax 056-61 22 44. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende dienst : Katholiek Secundair Onderwijs Waregem, Anzegem, Avelgem, V.Z.W., Keukeldam 17, te 8790 Waregem. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., met vermelding van het juiste besteknummer + lot of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Lot 3 : verwarming en sanitair kleedkamers S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : maandag 23 juni 2003, te 11 u. 30 m., voor lot 3, in de Raveelzaal van het Onze-Lieve-VrouwHemelvaartinstituut. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 mei 2003.

N. 6544 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waregem 1. Bouwheer : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 2. Bouwplaats : zorgcampus, Schakelstraat en Schakelplein, 8790 Waregem. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : 9.2., signalisatie. 5. Uitvoeringstermijn : twee maal vijfenveertig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie 28, klasse 1. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, architecten, Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected] 8. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : S 60,00 (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau. De inschrijver dient zijn zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : geen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal rustoord « ’t Ware heem, Holstraat 50, te 8790 Waregem. 14. Datum verzending aankondiging : 23 mei 2003.

N. 6996 Stad Waregem 1. Aanbestedende overheid : stad Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-62 12 75, fax 056-62 12 79. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Waregem, na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Studieburo Arkas, ing. Raf Janssens, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke, na telefonische afspraak, tel. 056-70 04 02, fax 056-72 62 52. 2. Classificatienummer : 45.31. 3. Gunningswijze : via openbare aanbesteding. 4. Opdracht : verbouwen klooster tot academie fase II. Lot : liftinstallatie. 5. Erkenning : ondercategorie N. 1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. 6. Verkoopadres : mits contante betaling Studieburo Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke. Prijs bestek : 50,00 EUR (BTW en port inclusief), of storting op rek. 285-0509252-31 van R. Janssens. 7. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Waregem, Gemeenteplein 2, te 8790 Waregem. Datum en uur : donderdag 17 juli 2003, te 16 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. Bij te voegen originele attesten : R.S.Z. Registratie.

N. 6659 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare C.V. De Mandel, Botermarkt 30, te 8800 Roeselare. Op vrijdag 4 juli 2003, te 15 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : Bouwen van dertien appartementen, te Roeselare, Spanjestraat (« Krottegem », fase 1). Raming : S 1.231.075. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : S 117,02, inclusief BTW + S 5 verzendingskosten. Ontwerper : Groep Planning, Sint-Jacobsstraat 68, te 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

5351

N. 6660 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouweparochie, te Roeselare Voorwerp : Dakwerken en herstellingswerken aan de OnzeLieve-Vrouwekerk, Roeselare, gelegen Sint-Hubrechtstraat 33, te 8800 Roeselare, voor rekening van Kerkfabriek O.L.Vrouweparochie, p/a Sint-Hubrechtstraat 35, 8800 Roeselare. Opening van de aanbiedingen in de zetel van de kerkfabriek O.L.Vrouweparochie, gelegen Sint-Hubrechtstraat 35, te 8800 Roeselare, op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, D.12, D.23 of D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bescheiden ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; de opdrachtgever : kerkfabriek O.L.Vrouweparochie, SintHubrechtstraat 35, 8800 Roeselare, alle werkdagen van 8 u; 30 m. tot 9 u. 30 m. (of na afspraak); de ontwerper : architect Piet Decan, Stationsdreef 82, 8800 Roeselare, tel. 051-22 52 44, tijdens de kantooruren. Bescheiden te koop bij : voornoemd ontwerper, architect Piet Decan, Stationsdreef 82, te 8800 Roeselare, mits contante betaling of mits voorafgaande overschrijving op rek. 000-0169676-23, van Piet Decan, Stationsdreef 82, 8800 Roeselare, met vermelding van uw BTW-nummer. Kostprijs : S 26,50 (inclusief 6 % BTW en verzendingkosten).

N. 6822 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 4 juli 2003, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : installatie centrale verwarming in 18 seniorenwoningen, te Staden, Wankaardelaan. Raming : 78.138 euro. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 53 euro, incl. BTW + 5 euro verzendingskosten. Ontwerper : Studiebureel Boucherie, Knapenstraat 5, te 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 7038 Stad Roeselare Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 23 mei, 30 mei en 6 juni 2003, respectievelijk op blzn. 4641, 4824 en 5102, bericht 5934 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Roeselare, stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Leidend ambtenaar : Mevr. Katrien Verbrugghe, afdelingscoördinator, tel. 051-26 21 31 of bijkomende informatie, tel. 051-26 23 25, fax 051-26 23 26.

5352


2. Categorie te verlenen diensten : categorie A, 6b. Hoofdcategorie hoofdopdracht : 74.12.00.00.6 en bijkomende opdracht : 74.14.22.00.8. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Deze opdracht heeft als voorwerp de selectie van een arranger of tussenpartij voor het tot stand brengen van een herfinanciering van het rioleringssysteem : structureren en uitvoeren van een US Cross Border Lease met als voorwerp het rioleringsnet van volgende steden en gemeenten : Roeselare, Ieper, Tielt, Izegem, Poperinge, Meulebeke, Wingene, Pittem, Lichtervelde, Ingelmunster, Hooglede, Moorslede, Ledegem, Staden, Wielsbeke en Ardooie. 3. De bepaling waarbij het niet toegestaan is om als tijdelijke vereniging in te schrijven wordt geschrapt uit het lastenboek. Een nieuwe publicatie zal gebeuren. De offertes worden niet verwacht tegen de voorgestelde datum.

6. Opening van de inschrijvingen : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, bij V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20,, 8890 Moorslede. 7. Inzageadressen : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Marie Middelares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaande overschrijving van 78,65 EUR (inclusief 21 % BTW), op rek. 001-2058563-08, van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : « bestek D2115 ELEK ». 9. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 26. 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

N. 6982 Bejaardenzorg Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Moorslede 1. Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middellares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede, tel. 051-77 10 01, fax 051-77 18 71. 2. Voorwerp : bouwen van een dagverblijf met 10 serviceflats en 4 kamers kortverblijf « De Korenaar ». Deze werken worden gesubsidieerd door VIPA. 3. Ligging : Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. 5. Percelen : centrale verwarming en sanitair. 6. Opening van de inschrijvingen : op donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, bij V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middelares, Pater Lievensstraat 20,, 8890 Moorslede. 7. Inzageadressen : de aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Marie Middelares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, e-mail : [email protected] 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen voorafgaande overschrijving van 90,75 EUR (inclusief 21 % BTW), op rek. 001-2058563-08, van Studieburo P. Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, met vermelding : « bestek D2115 CVS ». 9. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 24 of 25. 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

N. 6783 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten door PVC buitenschrijnwerk van 22 woningen in de Druartstraat en Leerbergstraat, te Marke. Perceel : buitenschrijnwerken. Raming : 114.378,20 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 6784 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding

N. 6983 Bejaardenzorg Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Moorslede 1. Bouwheer : V.Z.W. Bejaardenzorg Maria Middellares, Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede, tel. 051-77 10 01, fax 051-77 18 71. 2. Voorwerp : bouwen van een dagverblijf met 10 serviceflats en 4 kamers kortverblijf « De Korenaar ». Deze werken worden gesubsidieerd door VIPA. 3. Ligging : Pater Lievensstraat 20, 8890 Moorslede. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. 5. Percelen : elektriciteit.

Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor perceel 1 : opbouw en afwerking van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel 1 : opbouw en afwerking. Raming : 1.663.809,64 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 100,00 + S 21,00 BTW = S 121,00 (eventuele verzending S 2,45 niet inbegrepen). inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 6785 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de centrale verwarming van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel : centrale verwarming. Raming : S 81.301,14. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 50,00. Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 5265 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. AZ Sint-Lucas, ter attentie van de heer Peter Degadt, directeur, Groenebriel 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 224 61 11, fax + 32-9 224 61 10, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, Masterplan project 2, nieuwbouw blok H, I, J, D, F. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerdere percelen technische uitrusting zie bijlage B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Groenebriel 1, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

5353

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.30.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bebouwde oppervlakte : ± 25 000 m2. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : werkdagen : zie bijlage B (vanaf bevel van aanvang). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het gunningsbedrag exclusief BTW (artikel 5, koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door maandelijkse betalingen in mindering (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en het overeenstemmende typebestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : (cf. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren (artikel 18, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 9723. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 juni 2003. Prijs : zie bijlage B. Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juni 2003. Tijdstip : zie bijlage B. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

5354


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 juni 2003, AZ Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent, Sint-Jozefzaal 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratie vereist in categorie : zie bijlage B. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ingenium, N.V., t.a.v. ing. E. De Baets, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Sint-Andries Brugge, tel. + 32-50 40 45 30, fax + 32-50 40 45 34, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ingenium, N.V., t.a.v. ing. E. De Baets, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Sint-Andries Brugge, tel. + 32-50 40 45 30, fax + 32-50 40 45 34, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie I.1.

Erkenning in ondercategorie D.16, klasse 4 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 25 of 00. Prijs bestek : 352 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 11 uur.

N. 5266 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Bijlage B

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. AZ Sint-Lucas, ter attentie van de heer Peter Degadt, directeur, Groenebriel 1, 9000 Gent, tel. + 32-9 224 61 11, fax + 32-9 224 61 10, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

Inlichtingen betreffende percelen


Perceel nr. 221. HVAC. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.33.10.00-6. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie D.17 of D.18, klasse 7 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 25 of 00. Prijs bestek : 657 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 9 u. 30 m. Perceel nr. 222. Sanitaire installatie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.33.24.00-7. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie D.16, klasse 5 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 25 of 00. Prijs bestek : 470 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 10 uur. Perceel nr. 224. Liftinstallatie. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.31.31.00-5. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie N.1, klasse 4 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 27, 28 of 00. Prijs bestek : 153,50 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 10 u. 30 m. Perceel nr. 225. Installatie medische gassen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemeen Ziekenhuis Sint-Lucas, Masterplan project 2, nieuwbouw blok H, I, J, D, F. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerdere percelen technische uitrusting zie bijlage B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Groenebriel 1, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.30.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bebouwde oppervlakte : ± 25 000 m2. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : werkdagen : zie bijlage B (vanaf bevel van aanvang). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het gunningsbedrag exclusief BTW (artikel 5, koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door maandelijkse betalingen in mindering (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en het overeenstemmende typebestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren (artikel 18, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van aannemer, ondernemingskader, verantwoordelijke van de leiding van de werken; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 9723. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 juni 2003. Prijs : zie bijlage B. Voorwaarden en wijze van betaling : de dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juni 2003. Tijdstip : zie bijlage B. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar, er worden geen prijzen voorgelezen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 juni 2003, AZ Sint-Lucas, Groenebriel 1, 9000 Gent, Sint-Jozefzaal 1.

5355

4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie N.2, klasse 3 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 27, 28 of 00. Prijs bestek : 183 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 11 u. 30 m. Perceel nr. 227. Roestvrij staal. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie D.16, klasse 2 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 25 of 00. Prijs bestek : 136,25 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 14 uur. Perceel nr. 228. Waterbehandeling voor medische toepassingen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 25 of 00. Prijs bestek : 188,50 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 14 u. 30 m. Perceel nr. 229. Hoogspanningsinstallatie. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 26 of 00. Prijs bestek : 114 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 15 uur. Perceel nr. 230. Installatie noodstroom + R.UPS. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : uitvoeringstermijn : zie bestek. 5. Bijkomende inlichtingen : Erkenning in ondercategorie P.1, klasse 3 (op basis van de raming door de ontwerper). Registratie in categorie 26 of 00. Prijs bestek : 117 euro, inclusief BTW. Opening van de offertes, te 15 u. 30 m.

N. 6927

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : registratie vereist in categorie : zie bijlage B. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ingenium, N.V., t.a.v. ing. E. De Baets, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Sint-Andries Brugge, tel. + 32-50 40 45 30, fax + 32-50 40 45 34, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Ingenium, N.V., t.a.v. ing. E. De Baets, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Sint-Andries Brugge, tel. + 32-50 40 45 30, fax + 32-50 40 45 34, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie I.1. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 226. Buizenpost.

Stad Gent Basisschool Ten Berg, Schoolstraat 27, 9040 Gent (SintAmandsberg). Vernieuwen van ramen, fase 4. Bijzonder bestek 1.126-1.110/03.061. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 10 juli 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te Gent; of door storting op rekening nr. 091-0002777-90 van het gemeentebestuur van Gent. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.

5356


De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags.

N. 6929 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, de heer Antoon Daemers, architect, Kleine Gentstraat 44, 9051 Gent (SintDenijs-Westrem), tel. 09-222 30 36. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 14,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,48 EUR portokosten) : 16,98 EUR.

Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5583, bericht 4357 Perceel 1 : afbraak, ruwbouw, wegeniswerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». Nota i.v.m. gemeenschappelijke voorzieningen ten laste van perceel 1.

N. 6928 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie personeel en organisatie, afdeling statutair personeel, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Mevr. Hilde Van Overberghe, tel. + 32-9 264 30 54, fax + 32-9 264 42 93. E-mail : [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de prestaties : Het uitvoeren van controles op de afwezigheid ingevolge ziekte van het personeel van de Universiteit Gent.

N. 6930 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5584, bericht 4358 Perceel 2 : buitenschrijnwerken in aluminium. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen en sommen. Een afzonderlijke post is niet voorzien.

Duur van de opdracht 4 jaar. Maximum controles op initiatief van het controleorganisme 150 per jaar. Statistische verwerking van de gegevens m.b.t. deze afwezigheden.

N. 6931 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5585, bericht 4358

Het formuleren van een voorstel tot definitieve ongeschiktverklaring. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op de selectie : Een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. De beroepskwalificaties van de verantwoordelijken voor de uitvoering. Een lijst van diensten die voor publiek- of privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor de opdracht, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die hij biedt t.a.v. communicatie en registratie van gegevens. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : Uiterste ontvangst datum : 20 juni 2003. 6. Mededeling dat de opdracht de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69, § 4 al dan niet overschrijdt : de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 69bis, § 4.

Perceel 3 : ondervloeren, dekvloeren, vloerisolatie. Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen en sommen. Een afzonderlijke post is niet voorzien.

N. 6932 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5586, bericht 4359 Perceel 4 : harde vloer en muurbekledingen. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen en sommen. Een afzonderlijke post is niet voorzien.


5357

N. 6937


Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent

Verbeteringsbericht

Verbeteringsbericht

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5587, bericht 4389 Perceel 5 : zachte vloeren, schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13 en D.25, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd dertig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5591, bericht 4361 Perceel 9 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen.


N. 6938

Verbeteringsbericht

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5588, bericht 4360

Verbeteringsbericht

Perceel 6 : binnenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen.

N. 6935 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5589, bericht 4360 Perceel 7 : binnenbepleisteringen. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5592, bericht 4362 Perceel 100 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen. Aanvullingen bij artikel 23, administratieve voorwaarden i.v.m. de gemeenschappelijke voorzieningen. Aanpassing hoeveelheden brandhaspels/leidingen, aangepaste samenvattende opmeting. Administratieve voorwaarden, wijziging artikel 9, gunningscriteria : 4 duidelijkheid van het dossier vervalt en wordt vervangen door... 4. Beoordeling kostprijs onderhoudscontracten.

N. 6939 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5593, bericht 4362

N. 6936 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5590, bericht 4361 Perceel 8 : valse plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen.

Perceel 101 : verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen. Aanvullingen bij artikel 23, administratieve voorwaarden i.v.m. de gemeenschappelijke voorzieningen. Administratieve voorwaarden, wijziging artikel 9, gunningscriteria : 4 duidelijkheid van het dossier vervalt en wordt vervangen door... 4. Beoordeling kostprijs onderhoudscontracten.

5358


N. 6940 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5594, bericht 4363 Perceel 200 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen. Aanvullingen bij artikel 23, administratieve voorwaarden i.v.m. de gemeenschappelijke voorzieningen. Aanpassing van de samenvattende meetstaat in het bestek met onderhoudscontract voor : a) Telefooncentrale. b) Brandcentrale. c) Centrale verpleegoproep. Administratieve voorwaarden, wijziging artikel 9, gunningscriteria : 4 duidelijkheid van het dossier vervalt en wordt vervangen door... 4. Beoordeling kostprijs onderhoudscontracten.

N. 6941 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 16 mei 2003, blz. 5595, bericht 4364 Perceel 202 : liften zonder liftmachinekamer. Erkenning : categorie N, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Rechtzetting nr. 1 Toevoeging van veiligheidsplan « ontwerp ». De kosten 2 % van de gemeenschappelijke voorzieningen dienen begrepen te zijn in de eenheidsprijzen. Aanvullingen bij artikel 23, administratieve voorwaarden i.v.m. de gemeenschappelijke voorzieningen. aanvulling van de samenvattende meetstaat in het bestek met onderhoudscontract en onderhoudscontract type Omnium. Administratieve voorwaarden, wijziging artikel 9, gunningscriteria : 4 duidelijkheid van het dossier vervalt en wordt vervangen door... 4. Beoordeling kostprijs van het onderhoudscontracten.

N. 6984 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, t.a.v. departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99. E-mail : [email protected] Internetadres : www.gent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stadsmuseum Gent (STAM), studieovereenkomst voor het ontwerpen en controle op de uitvoering van de interieur- en museuminrichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het STAM is een publieksgericht centrum waar de kunst- en erfgoedsector van de stad Gent en de stedelijkheid een permanent uitgangspunt vormen. In samenwerking met het projectteam « inhoud STAM » moet de inschrijver instaan voor zowel de opmaak van het ontwerp (museaal concept), als de controle op de uitvoering van de interieur- en museuminrichting van het STAM. Van de ontwerper wordt verwacht dat hij een innoverend voorstel doet op het vlak van inrichting van het museum. Het ontwerp moet getuigen van een originele visie op de specificiteit van de aard en functie van het museum. De beleidsvisie op de basisfuncties van de museumwerking van het STAM zijn : het verwerven van de collectie; het bewaren van de collectie, behouden beheerfunctie; onderzoeken van de collectie, wetenschappelijke functie; presenteren van en informeren over de collectie, publieksgerichte functie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bijlokesite te Gent : het huidige Bijlokemuseum, inclusief de infirmerie (« huis van de abdis »), het « poortgebouw » en de benedenverdieping van het Bijlokeklooster en een nieuwbouw. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. Bijkomende opdrachten : 74.22.50.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn is gefaseerd en loopt uiterlijk tot juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal ereloon. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : het ereloonpercentage wordt forfaitair bepaald door de inschrijver (percentage van het maximale budget). Het honorarium omvat alle kosten (studie-, bureau-, reis- en verblijfkosten) en alle prestaties die verband houden met de opdracht van de ontwerper, inbegrepen het bijwonen van tussentijdse besprekingen en vergaderingen, de presentatie van de plans op eventuele info-sessies, alsook alle drukwerk-, kopieer- en presentatiekosten die hiermee gepaard gaan. Het ereloon wordt betaald volgens de voorziene schijven voor de respectieve fasen : 1° Voorontwerp : 20 %. 2° Opmaken van het aanbestedingsdossier : 35 %. 3° Opmaken aanbestedingsverslag : 5 %. 4° Leiding der werken en voorlopige oplevering : 30 %. 5° Opmaken eindafrekening : 5 %. 6° Opvolging tijdens waarborgtermijn en definitieve oplevering : 5 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Teneinde de bekwaamheid na te gaan moet worden aangetoond : Dat het ontwerpteam in de afgelopen vijf jaar minimaal 3 volwaardige tentoonstellingsopdrachten uitvoerde, gestaafd met geattesteerde referenties waaruit de waardering van de respectieve opdrachtgevers en/of het publiek blijkt. Dat de continue kwaliteit van de adviesverlening en vooral de praktische implementatie ervan bij voorziene en onvoorziene omstandigheden gewaarborgd is. Dat het ontwerpteam over relevante ervaring beschikt in het communiceren en samenwerken met multidisciplinair samengestelde werkgroepen (beleidsmakers, historici, kunsthistorici, archeologen, pedagogen, ingenieurs, architecten, ...). Dat de inschrijver beschikt over voldoende geschoold, bekwaam en ervaren personeel, dat beschikbaar is voor de duur van de opdracht. Dat de inschrijver aantoont op welke manier medewerkers in voorkomend geval vervangen zullen worden door personen met minstens dezelfde capaciteiten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Nota omtrent de samenstelling van het ontwerpteam, de onderlinge verantwoordelijkheden en de projectverantwoordelijke. Het personeel, medewerkers of onderaannemers welke met de uitvoering van onderhavige opdracht zullen worden belast alsook degenen die hen zullen vervangen in geval van afwezigheid dienen de nodige studiekwalificaties, beroepservaring en specialisaties te hebben. Lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Nota over en visuele voorstelling van de visie van de ontwerper op de opdracht (= museaal concept). Nota omtrent het plan van aanpak en de werkmethode van de ontwerper en het ontwerpteam. Nota omtrent de relevante ervaring in het communiceren en samenwerken met multidisciplinaire samengestelde werkgroepen. Nota omtrent strategie inwerken in de projectgebonden materie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 60-052142 van 26 maart 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° De visie van de ontwerper op de opdracht (wegingscoëfficiënt 45 %).

5359

2° De aanpak en werkmethode van de ontwerper (wegingscoëfficiënt 35 %). 3° De beoordeling van het opgegeven forfaitair ereloon (wegingscoëfficiënt 20 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 07968/01/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : 13,50 EUR + 4,93 EUR verzendingskosten. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rek. 091-0112118-15 (N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel;; BIC-code GKCCBEBB; IBAN-code : BE83 0910 1121 1815), van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van : « BB07968/01/00/00 STAM ». Het bestek en de aanvullende stukken kunnen tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein1, 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 oktober 2003, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de persoon bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen verkregen worden is de heer E. Bonte (tel. 09-266 58 40, e-mailadres : [email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Stad Gent, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 7041 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 28527710-2, 28527740-1, 28527700-9. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van straatpotten en straatluiken. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard

5360


waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) Bij T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rekening nr. 091-0007021-66 met vermelding van : « bestek nr. PVD/03/010 », en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt 25,00 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op dinsdag 26 augustus 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : dinsdag 26 augustus 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 juni 2003.

N. 7050 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Bijkomende inlichtingen : de heer Joris Mahieu, tel. 09-264 70 65, e-mail : [email protected] Inzage van het bestek : bij voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Renovatie voormalige kinderkribbe, Voldersstraat 5, te Gent : grondige opknapbeurt met omvorming tot kantoorruimte, met alle bijhorende nevenfuncties, evenals plaatsing van alle nutsvoorzieningen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2003); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) — c) Registratie : categorie 00 of 10 of 11. d) Erkenning als aannemer van werken : categorie D, klasse 3. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 70 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 14 juli 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 7052 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : brandwerend herinrichten stookplaats. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 5. a) Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 63,74 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rekeningnummer BBL 320-0687053-72 van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 14 augustus 2003, te 11 uur. b) Adres : Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands.

N. 7091 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A.12, technische diensten, diensten voor het uitvoeren van technische proeven en analyses. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht voor het opmaken van beheersplannen, ingevolge het besluit van de Vlaamse Regering van 22 november 2002, betreffende de primaire preventie van de veteranenziekte in voor het publiek toegankelijke plaatsen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het nemen en analyseren van watermonsters op de aanwezigheid van legionella pneumophila en het opstellen van beheersplannen voor de gebouwen eigendom van of in gebruik

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN door de UGent. Deze beheersplannen omvatten o.a. de beschrijving van de installatie (bouwkundig plan met leidingen en toestellen), het stroomschema, de risicoanalyse, de beheersmaatregelen, een opsomming van de structurele aanpassingen, een logboek en de controlemaatregelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle gebouwen in eigendom van of in gebruik door de Universiteit Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 88729 : andere technische diensten. 86761 : diensten voor proeven en analyses van de samenstelling en de zuiverheid. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de studie dient voltooid te zijn uiterlijk 10 januari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. Tevens dient de dienstverlener de nodige verzekeringen af te sluiten. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : de aanbestedende overheid zal uit degenen die aan onderstaande kwalificaties voldoen de gegadigden kiezen die ze uitnodigt om deel te nemen aan de onderhandelingen. Dit aantal gegadigden zal niet kleiner zijn dan drie, voor zover er voldoende geschikte gegadigden zijn. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 2° Die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Verlangde bewijsstukken : voor 2° : R.S.Z.-attest het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Voor buitenlandse dienstverleners : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest als bedoeld voor de Belgische dienstverlener indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : neen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

5361

1° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Deze lijst vermeldt bedrag en datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Minstens twee van deze referenties dienen te worden gestaafd door middel van een getuigschrift die duidelijk weergeven of de diensten verleend werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Bewijs van de erkenning of accreditatie als laboratorium voor legionella-analyse volgens de norm ISO 17025 of gelijkwaardig. Indien de dienstverlener zelf niet beschikt over deze erkenning dient hij beroep te doen op een erkend laboratorium voor legionellaanalyse en dient hij hiervan een bewijs voor te leggen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (artikel 17, § 3, 4°, wet van 24 december 1993). IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet vooraf bepaald. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/050. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : aanvragen tot deelnemingen moeten uiterlijk op 14 juli 2003, als aangetekende zending opgestuurd worden naar Mevr. Els Van Damme, directeur, op het adres vermeld in bijlage A, punt I.1.4. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 8 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratieve inlichtingen : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, administratief bureau, Mevr. Kristien Byl, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 78 75, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected] Technische inlichtingen : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, technisch bureau, de heer Patrick Callaert, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 60, fax + 32-9 264 42 90, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, nieuw rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 7154 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

5362


UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.24.10. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2002-234144. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van niet steriele onderzoekshandschoenen periode 1 januari 2003 tot 31 december 2005, jaarlijks opzegbaar. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 325.000 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° de kwaliteit; 2° de prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. WM Supplies, Kortrijksestraat 30, 8520 Kuurne, tel. + 32-56 71 20 41, fax + 32-56 70 59 85. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : laagst geprijsde offerte : S 226.306,47, hoogst geprijsde offerte : S 341.017,20. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3A, 9100 SintNiklaas. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkrijgen van het bestek : door aanvraag bij de aanbestedende overheid. Het bestek is gratis. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ghislain T’Syen, diensthoofd aankopen en logistiek. Opening der inschrijvingen : plaats : ontvangsthal O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, SintNiklaas, eerste verdieping; dag en uur : vrijdag 4 juli 2003, te 11 uur.

N. 6549 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : diensten, aanstelling ontwerper instandhoudingswerken en gevelrenovatie woon- en zorgcentrum De Plataan. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3A, 9100 Sint-Niklaas. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Verkrijgen van het bestek : door aanvraag bij de aanbestedende overheid. Het bestek is gratis. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ghislain T’Syen, diensthoofd aankopen en logistiek. Opening der inschrijvingen : plaats : ontvangstzaal O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, SintNiklaas, eerste verdieping; dag en uur : vrijdag 4 juli 2003, te 11 uur.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2002-234144. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : dertien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 162-130636 van 22 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 juni 2003.

N. 6420 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanstelling ontwerper instandhoudingswerken en gevelrenovatie woon- en zorgcentrum De Plataan. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 7092 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen w.z.c. De Plataan. Oprichting dagverzorgingscentrum. Inrichting ergo-kinesitherapie. Perceel 1 : bouw en afwerking. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR, op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : Plaats : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas. Dag en uur : donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7093

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen w.z.c. De Plataan. Oprichting dagverzorgingscentrum. Inrichting ergo-kinesitherapie. Perceel 2 : verwarming en koeling. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W., dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR, op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen :

5363

c) Aantal percelen : 1. 4. — 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : gemeente Beveren, dienst aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30. b) Kostprijs bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 4 juni 2003. b) Offertes te zenden naar het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De aanvraag tot deelneming dient te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der offertes : 9 juli 2003, te 11 uur. Plaats : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren. 8. Borgsom : de borgsom wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 mei 2003.

Plaats : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas. N. 6663 Dag en uur : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur. Stad Dendermonde Openbare aanbesteding

N. 6942

Gemeente Beveren

1. Opdrachtgever : gemeente van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 14. Bijkomende inlichtingen : de heer Patrick De Maeyer, dienst wegen en waterlopen, tel. 03-750 18 00. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : dienst wegen en waterlopen, Europalaan 2, 9120 Beveren. b) Aard en omvang van de verrichtingen : leveren van 2 zoutstrooiers (1 opzetstrooier met bevochtigingsinstallatie en bijhorend opzetsysteem, 1 opzetstrooier zonder bevochtigingsinstallatie en bijhorend opzetsysteem).

Op vrijdag 4 juli 2003, te 11 u. 30 m., zal in de schepenzaal (tweede verdieping) van het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor : Centrum De Vliet, daken plafondrenovatie. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Erkenning : ondercategorie D.1. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag met de vermelding « Openbare aanbesteding d.d. 4 juli 2003, Centrum De Vliet, daken plafondrenovatie ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 26 mei 2003 in : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft :

5364


De aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 052-25 11 15, na betaling van 25 EUR via overschrijving op PCR 000-0025227-07 van het stadsbestuur Dendermonde of cash aan het loket van de stadskas. Voor het bezichtigen van de bouwplaats of voor technische inlichtingen kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

N. 6985 De Zonnige Woonst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hamme Op woensdag 2 juli a.s., te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Rozenhoed 1, te Hamme (Oost-Vlaanderen), opening van de inschrijving betreffende sloop van 4 panden te Hamme : Peperstraat, Nieuwe Laan,K.J. Cardijnlaan, Geemstraat. Raming per perceel : 253.296,68 Euro. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 13. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 48,70 Euro. De dossiers zijn te koop of ter inzage ten zetel van de opdrachtgever De Zonnige Woonst, C.V.B.A., Rozenhoed 1, te 9220 Hamme, op werkdagen van 9 tot 12 uur, van dinsdag tot en met zaterdag, rekening 000-0012334-15, tel. 052-47 04 71. Het dossier is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Kamer van het Bouwbedrijf Waasland, Kleine Laan 29, te 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur.

N. 6558 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer André Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst van de opdracht gegeven benaming : het aangaan van 6 leningen voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis ter financiering van uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van 6 leningen voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis ter financiering van uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2003.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerkingen genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 6 percelen. Perceel 1 : een lening van S 3.392.000 op 20 jaar ter financiering van de onroerende investeringen voorzien in de begroting 2003. Perceel 2 : een lening van S 500.000 op 10 jaar ter financiering van niet-medische investeringen in de begroting 2003. Perceel 3 : een lening van S 750.000 op 5 jaar ter financiering van de medische investering ten laste van de V.Z.W. M.S.S.Z. in de begroting 2003. Perceel 4 : een lening van S 500.000 op 5 jaar ter financiering van de medische investering ten laste van de beheerder in de begroting 2003. Perceel 5 : een lening van S 375.000 op 5 jaar ter financiering van informatica investeringen in de begroting 2003. Perceel 6 : een lening van S 3.025.000 op 10 jaar ter financiering van grote onderhoudswerken in de begroting 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1 : 20 jaar. Perceel 2 : 10 jaar. Perceel 3 : 5 jaar. Perceel 4 : 5 jaar. Perceel 5 : 5 jaar. Perceel 6 : 10 jaar. Afdeling III Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben; er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44, 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (min. 20 referenties). Een verklaring waarin technici of de technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van het gevraagde materiaal. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : openbaar en Europees. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1. De prijs : rentevoet tijdens de opnameperiode : 10 punten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De prijs : rentevoet tijdens de omzetting in lening : 40 punten. De prijs : aflossingstabel : 20 punten. 2. De minimaal te leveren dienstverlening : 25 punten. 3. De voorziene wederbeleggingsvergoeding in geval van vervroegde aflossing : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummers van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/08. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : verkrijgbaar tot vrijdag 18 juli 2003. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes : openbare, woensdag 23 juli 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Algemene offerte met Europese bekendmaking : personen die deel hebben genomen aan de offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 23 juli 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 23 mei 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. E-mail : [email protected], T.a.v. de heer Lionel De Vos, budgetcontroleur, tel. 053-76 68 11. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.2.

N. 6559 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt (administratief), Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected] De heer Brantegem (technisch gedeelte), manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

5365

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren, plaatsen en ingebruikstellen van een volautomaat immunohaematologie voor de dienst labo, campus Aalst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren, plaatsen en ingebruikstellen van een volautomaat immunohaematologie voor de dienst labo, campus Aalst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, dienst labo, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één perceel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2, van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44, 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de levereningen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (minimum drie referenties). Een verklaring waarin technici of technische diensten vermeld worden. Een algemene technische beschrijving van de gevraagde materialen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1° Technische aspecten en organisatie : 25 punten. 2° Aantal simultante analyses : 20 punten. 3° Kostprijs : 20 punten. 4° Inhoud en kostprijs OH-contract : 15 punten. 5° Referenties : 10 punten. 6° Leveringstermijn : 10 punten.

5366


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/11. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : de bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.1. Verkrijgbaar tot maandag 30 juni 2003, vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 2 juli 2003, vóór 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 2 juli 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 23 mei 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt (administratief), Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected] De heer G. Brantegem (technisch gedeelte), tel. 053-76 68 90. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt 1.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

N. 7018 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Vincent Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie vervoer. Aankoop van een containerwagen. Bestek 23/03. De aankoop betreft een off-road vrachtwagen, type bouwterreinvoertuig, met containersysteem, hoogst toegelaten gewicht 26 ton, dieselmotor met minimum Euro3-emissienorm, ± 380 pk, bouwjaar 2003. Gunningscriteria in dalende volgorde van belang : technische karakteristieken; offertebedrag; leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR.

Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 11 u. 10 m., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7019 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Vincent Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering. Aankoop van vier lichte vrachtwagens ten behoeve van sectie groen, sectie wegen, sectie stadsreiniging. Bestek 128-62-168/03 (drie percelen). Perceel 1. Sectie groen : één lichte camion 3,5 ton MTM, dubbele cabine + kipbak + kraantje (minstens 250 kg op 3,5 m) tussen cabine en kipbak. Perceel 2. Sectie wegen : twee lichte camions 3,5 ton MTM, enkel cabine + kipbak + kofferbak tussen cabine en kipbak. Perceel 3. Sectie stadsreiniging : één lichte camion 3,5 ton MTM, enkel cabine + kipbak + muit op kipbak met zijdeur. Gunningscriteria in dalende volgorde van belang : technische karakteristieken; offertebedrag; leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 7,50 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 11 u. 20 m., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7020 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Stad Aalst, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. + 32-53 73 25 40, fax + 32-53 73 25 49, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van digitale fotokopiemachines met inbegrip van een all-in onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende diensten van de stad Aalst, zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.01.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. ± negenentwintig toestellen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : gunningscriterium. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : huurovereenkomst voor vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het huurbedrag over de looptijd van het volledige contract (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst met de reeds uitgevoerde soortgelijke overeenkomsten voor al datgene waarvoor men zich als dienstverlener kandidaat stelt met minstens drie referenties gedurende de laatste twee jaar, of sinds het bestaan van de onderneming (indien ze nog geen twee boekjaren bestaat); 2° voorlegging van een lijst die het aantal medewerkers vermeldt die over de geschikte bekwaamheden beschikken voor de apparatuur, de installatie, het onderhoud en de technische bijstand; 3° de dienstverlener dient te beschikken over een werkplaats, gelegen in België. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° technische waarde (40 punten); 2° prijs (25 punten); 3° aangeboden dienstverlening, opleidingen en begeleiding (20 punten); 4° leveringstermijn (5 punten);

5367

5° gebruiksvriendelijkheid (5 punten); 6° veiligheid en milieuvriendelijkheid (5 punten). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GD49/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juli 2003. Prijs : 4,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of door betaling in handen van de stadsontvanger, ontvangerij, Kapellestraat 10, 9300 Aalst. Met het oog op een snel overmaken van de aanbestedingsbescheiden is het aangewezen dat de aannemer zijn coördinaten eveneens doorfaxt naar het nummer 053-73 25 49 van de dienst openbare werken, sectie administratie, of via e-mailadres : [email protected] De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen vanaf dag van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 juli 2003, te 10 u. 55 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 juli 2003, te 11 uur, stad Aalst, trouwzaal, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stad Aalst, dienst openbare werken, sectie stadspromotie, t.a.v. de heer Philippe Renders, Grote Markt 3, te 9300 Aalst, tel. + 32-53 73 22 40, fax + 32-53 73 22 45, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Aalst, dienst openbare werken, t.a.v. sectie administratie, Grote Markt 3, te 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Aalst, college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a openbare werken, sectie administratie, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. + 32-53 73 25 40, fax + 32-53 73 25 49.

N. 7021 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij J. Van Der Meersch, tel. 053-73 27 60. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

5368


3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : huur op lange termijn (zestig maand) van twee personenwagens en één bestelwagen (politiezone Aalst 5440). Perceel 1 : burgervoertuig voorzien van een eenvoudige sirene in het plafond. Perceel 2 : burgervoertuig. Perceel 3 : bestelwagen. Gunningscriteria in dalende volgorde van belang : technische waarde; huurprijs/kwaliteitsverhouding; leveringstermijn; garantie snelle technische bijstand. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : gunningscriterium. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 11 u. 30 m., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7022 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : stedelijke werkhuizen, Bergemeersenstraat 145, te Aalst. Uitvoeren van dakwerken. Bestek 21/03. De werken situeren zich in hoofdzaak aan de shetdaken van de stedelijke werkhuizen : verwijderen van bestaande golfplaten in asbest - cementplaten; vernieuwen van de dakbedekking met alu-profielplaten; verwijderen van bestaande lichtstraten (gewapend glas) gevat in alu-dragers; leveren en plaatsen van nieuwe lichtstraten; vernieuwen van lood en zinkwerken; alle bijwerken en bijleveringen; kleine herstellingen aan metselwerken en betonnen kroonlijsten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : Bestek : 10,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie).

Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 10 u. 30 m., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7023 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect Hilde Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : brandweer, Vrijheidsstraat, te Aalst. Uitvoeren van aanpassingswerken in functie van Vlarem (ontkoppelen regenwaterafvoer, heraanleg binnenkoer met sanering bodemverontreiniging). Bestek 33-34/03. De uit te voeren werken situeren zich in hoofdzaak : het ontkoppelen van de regenafvoerleidingen van het dak boven de sportzaal; het verwijderen van de ondergrondse opslagtanks voor brandstoffen; gedeeltelijke sanering van gronden rond de brandstofpompen; aanpassingen aan het rioleringsstelsel; het heraanleggen van de binnenkoer en de doorgang naar de Vrijheidsstraat. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : Bestek : 25,35 EUR. Diskette 5,50 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 10 u. 45 m., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7024 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Philippe Renders, tel. 053-73 22 40. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :


5369

bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 42, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag van 16 tot 18 uur;

N. 6943

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : het uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan KWS-verhardingen te Ninove en deelgemeenten. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2003 (ingaande daags na ontvangst van de betekening tot en met 31 december 2003) naar gelang de opdrachten van de aanbestedende overheid. 5. Plaats waar het bestek kan ingekeken worden : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : — b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het stadhuis van en te 9400 Ninove, Centrumlaan 100 en/of ter zitting, vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld vóór de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op 8 juli 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Ninove, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale netto offertebedrag. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij ziijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening der offertes. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten zijn verboden. 13. Geen Europese bekendmaking.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : drukkerij. Aankoop van een offsetpers. Bestek 20/03. De offsetdrukmachine dient te voldoen aan de volgende minimumeisen : een éénkleurige offsetdrukpers; papierformaten : maximum 460 x 360 mm of groter; drukcapaciteit : maximum 10 000 vellen/uur of meer; het toestel dient te voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften, voorzien in het AIB; elektriciteitsaansluiting : 220/380 v/driefasig 50 Hz. Gunningscriteria in dalende volgorde van belang (100 punten) : technische waarde (50 punten); prijs (30 punten); veiligheid (15 punten); opleidingsvoorstellen (5 punten). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : zie bestek. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek, dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) of via e-mail ([email protected]) over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Leveringstermijn : te vermelden op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 juli 2003, te 11 uur., trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

Stad Ninove

N. 6161 ILva, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Erembodegem Op vrijdag 27 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : verbouwen van een fabriekspand tot jeugdcentrum. Perceel 1. Slopen van fabriekspand en woning. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1 of G.5, klasse 3 Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Erembodegem. In het kantoor van de ontwerper : architect Merckaert, Zarlardingestraat 86, te 9500 Geraardsbergen (054-41 00 52). De plannen en bestekken kunnen verkregen worden tegen contante betaling van 60 euro (incl. BTW) bij de ontwerper, architect Merckaert.

N. 5997 Gemeente Erpe-Mere Op maandag 23 juni 2003, te 11 uur, zal in de raadszaal van het administratief centrum « Steenberg », Oudenaardsesteenweg 458, te 9420 Erpe-Mere, overgegaan worden tot de opening der offerten voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : uitvoeren restauratiewerken aan de Kruiskoutermolen, gelegen in de Schoolstraat, te Erpe-Mere (Mere). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de ondercategorie D.23. Op basis van de raming behoren de werken tot klasse 3. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen mits voorafgaande storting van 85 EUR op rekening 733-2225787-55 van ingenieur-architect Okkerse, Sabine, Ommegangstraat 2, te

5370


9667 Horebeke, GSM 0496-80 77 60, fax 09-225 40 82, met vermelding « restauratie Kruiskoutermolen, te Erpe-Mere ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 19 juni 2003 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 6986 Gemeente Erpe-Mere Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 21 van 23 mei 2003, blz. 4661, bericht 5997 Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : restauratie Kruiskoutermolen, gelegen Schoolstraat, 9420 Erpe-Mere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via meest recente getuigenissen door de bevoegde overheden. Selectiecriteria : In te dienen documenten : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning in ondercategorie D.23, klasse 3. b) Een afschrift van het bewijs van registratie : passende registratiecategorie. c) Referenties : lijst van gelijkaardige restauratiewerken aan beschermde houten windmolens, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, minimum drie en maximum vijf. Deze referenties dienen relevant te zijn voor het uit te voeren restauratieproject en dienen dus voor deze aanneming ten minste één van onderstaande werkzaamheden te omvatten : demontage met het oog op maximale herbruik van een houten staakmolen, met inventarisatie van de onderdelen; herstel van te recupereren onderdelen met geëigende ambachtelijke houtverbindingen; volledige maalvaardige heropbouw van een houten staakmolen waarbij gerecupereerde en nieuwe onderdelen samen verwerkt worden. Deze beknopte getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van de eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan en de processen-verbaal van voorlopige oplevering. d) Verklaring betreffende het materieel van de aannemer/ onderaannemer, deze verklaring vermeldt minstens : de plaats waar de onderdelen in afwachting van de restauratie opgeslagen worden en de eigenschappen van deze ruimte (bescherming tegen regen en wind, verluchting, beveiliging); de plaats waar de onderdelen gerestaureerd worden (hoogte, lengte en breedte van de werkvloer i.f.v. het uitleggen van minstens twee wegen en het opstellen van het gebinte); de beschikbare hefwerktuigen op de werf en in het atelier.

e) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden. f) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. e) Verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden. Het dossier is te koop bij : ir. architect Sabine Okkerse, tel. 0496-80 77 60, fax 09-225 40 82. Prijs van het dossier : 85 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, te storten op rekening 733-2225787-55 op naam van Sabine Okkerse, Ommegangstraat 2, 9667 Horebeke. Bijkomende inlichtingen : ir. architect Sabine Okkerse, tel. 0496-80 77 60, fax 09-225 40 82. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; in het gemeentehuis van Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere, van 9 tot 12 uur. Adres voor toezending offertes : college van burgemeester en schepenen, gemeente Erpe-Mere, Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere, per aangetekend schrijven uiterlijk te bezorgen op 10 juli 2003 of te overhandigen aan de voorzitter vóór de vergadering voor open wordt verklaard. Opening van de offertes : maandag 14 juli 2003, te 11 uur. Op volgend adres : gemeentehuis van Erpe-Mere, raadszaal, Oudenaardsesteenweg 458, 9420 Erpe-Mere.

N. 6245 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 00, fax 053-85 86 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Hoogkouterbaan, deel Pontweg, deel in de deelgemeente Haaltert. b) Aard en omvang van de werken : 1° opbreken van rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; 2° aanleggen KWS-verharding rijweg op bestaande KWS-verharding; 3° aanleggen betonstraatstenen voor fietspaden, parkeerstroken, voetpaden en kantstroken op een schraal betonfundering; 4° leveren en (her)plaatsen geprefabriceerde troittoirbanden en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 79,50 euro, 6 % BTW inbegrepen, op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 42,40 euro, inclusief 6 % BTW.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 27 juni 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7, hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 27 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, t.o.v. mevrouw de burgemeester of haar afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 18, 19, 20 en 21. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 mei 2003.

N. 6246 Stad Geraardsbergen 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 44 45, fax 054-43 44 90. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Markt in de deelgemeente Geraardsbergen. b) Aard en omvang van de werken : 1° opbreken van rijweg-, parking- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen; 2° aanleggen van ongewapend betonbuizen Ø 400 en 600 mm; 3° Aanleggen natuursteenkeien, mozaïkkeien, betonstraatstenen en blauwe hardsteen voor rijweg, plein, kantstroken, parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering en een onderfundering type II; 4° Leveren en plaatsen trottoirbanden (blaude hardsteen en beton) op een schraal betonfundering. 5° Leveren en plaatsen straatmeubilair. 6° Uitleveren van grondwerken voor aanleg nutsleidingen. 7. Groenaanleg. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, administratief centrum, Weverijstraat 20, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 45, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

5371

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 95,40 euro, 6 % BTW inbegrepen, op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro, inclusief 6 % BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 2 juli 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 2 juli 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 48 en 49. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 mei 2003.

N. 6247 Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-60 72 20, fax 053-62 84 14. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse buurtwegen (betonwegen in verschillende deelgemeenten). b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Herstel cementbetonverharding rijweg op een schraalbetonfuncering. 3° Herstel KWS-verharding rijweg op een schraalbetonfundering. 4° Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg, verhoogd plateau, parkeerstroken en voetpaden op een schraal betonfundering. 5° (Her)plaatsen van straatgoten, kantstroken, borduren en troittoirbanden. 6° Stabiliseren/oppersen van platen van cementbetonverharding rijweg. 7° Aanbregen dubbele rode slemlaag op KWS-verharding (fietssuggestiestrook). 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

5372


5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Lievens-Houtem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 45, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 106,00 euro, 6 % BTW inbegrepen, op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 53,00 euro, inclusief 6 % BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 23 juni 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 3, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 23 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Sint-Lievens-Houtem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 12, 31, 33, 59, 62, 63, 110, 113 en 114. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 mei 2003.

N. 6248

3° (Her)aanleggen betonstraatstenen voor kantstroken, aanloopstroken plateau en voetpaden hetzij op een schraal betonfundering (aanloopstroken) of op de bestaande fundering (voetpad) of kantstrook. 4° (Her)plaatsen trottoirbanden en borduren. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Sint-Lievens-Houtem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 45, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 74,20 euro, 6 % BTW inbegrepen, op rek. 000-1424897-64, van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 31,80 euro, inclusief 6 % BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 23 juni 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 3, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 23 juni 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Sint-Lievens-Houtem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 10, 12 en 13. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 mei 2003.

Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-60 72 20, fax 053-62 84 14. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : herinrichten kruispunt Zavelstraat Gentsestraat - Tomt en schoolomgeving kleuterschool in de deelgemeente Zonnegem. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Aanleggen van KWS-verharding rijweg (verhoogd plateau) op bestaande KWS-verharding.

N. 6354 Stad Oudenaarde Op woensdag 2 juli 2003, te 16 uur, in het administratief centrum Maagdendale, vergaderzaal tweede verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : restauratie Sint-Hilariuskerk Oudenaarde (Mullem). Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere.


5373

N. 6715

Registratie : categorie 19. Prijs dossier : S 100,00 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : kerkfabriek Sint-Hilarius, Mullenstraat 11a, 9700 Oudenaarde (Mullem).

Intercommunale Vereniging voor Verwijdering van Huishoudelijke Afvalstoffen Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde

De dossiers liggen ter inzage bij : Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, te 9850 Nevele, tijdens de kantooruren van 8 tot 12 en van 13 uur tot 16 u. 30 m., behalve op vrijdag. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Cyriel Buyssestraat 44, 9850 Nevele, ofwel mits kontakte betaling bij afhaling van het aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 19 mei 2003.

Op donderdag 3 juli 2003, te 11 u. 15 m., in de burelen van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9, te 9700 Oudenaarde. Algemene offerteaanvraag voor : het leveren van 1 000 000 plastiekzakken voor de huisvuilophaling. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9, te 9700 Oudenaarde, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande inschrijving van 50 euro op rekening 091-0100752-95 van I.VL.A., verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan I.VL.A., of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 6713 N. 7071 Intercommunale Vereniging voor Verwijdering van Huishoudelijke Afvalstoffen Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Op donderdag 3 juli 2003, te 11 uur, in de burelen van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9, te 9700 Oudenaarde. Algemene offerteaanvraag voor : het leveren van 1 675 compostvaten uit kunststof en van 1 175 beluchtingsstokken. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9700 Oudenaarde, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur.

9,

te

Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande inschrijving van 50 euro op rekening 091-0100752-95 van I.VL.A., verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan I.VL.A. of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 6714 Intercommunale Vereniging voor Verwijdering van Huishoudelijk Afvalstoffen, Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Op donderdag 3 juli 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9, te 9700 Oudenaarde. Algemene offerteaanvraag voor : het leveren van polyethyleenzakken voor de huis-aan-huis-inzameling van de PMD-fractie van het huishoudelijk afval (plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons) in het kader van een Fost Plusproject. Stukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van I.VL.A., Sint-Walburgastraat 9700 Oudenaarde, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur.

9,

te

Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande inschrijving van 50 euro op rekening 091-0100752-95 van I.VL.A., verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan I.VL.A., of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

Gemeente Nazareth 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Nazareth, Drapstraat. b) Werken : ophogingswerken parkbegraafplaats, omvattende voornamellijk voorbereidende werken, grondwerken, groenaanleg en -onderhoud. 4. Uitvoeringstermijn : de werken zullen beëindigd zijn uiterlijk 31 oktober 2004. Beoogde aanvang : najaar 2003. 5. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : opvragen bij G. Ertzinger, Tramstraat 32, 8310 Brugge, tel. 050-35 74 35, fax 050-36 46 68. E-mail : [email protected]. Voorafgaande overschrijving van 49,82 EUR, op rek. 280-0554764-58 van G. Ertzinger, Tramstraat 32, 8310 Brugge, met vermelding van « Nazareth » + BTW-nummer van de koper. 6. Inlichtingen : G. Ertzinger, Tramstraat 32, 8310 Brugge, tel. 050-35 74 35, fax 050-36 46 68, werkdagen van 9 tot 12 uur. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juli 2003, te 11 uur. De offertes moeten verzonden worden naar het gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, of overhandigd worden vóór de aanvang van de openingszitting, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth. 8. Opening van de offertes : op 8 juli 2003, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth. 9. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, met het oog op de selectie : R.S.Z.-attest; afschrift registratieattest; afschrift erkenningsattest. Vereiste erkenning : categorie G. De werken behoren naar het oordeel van het bestuur op basis van de raming tot de klasse 3. Registratie vereist in categorie 00, 04 of 08. 10. Inzage documenten : gemeentebestuur Nazareth, technische dienst, Dorp 1, 9810 Nazareth, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5374


11. De aankondigingstermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2003.

N. 6987 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem (deelgemeente Deurle). 2. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en rioleringswerken in Muldersdreef (tussen Dorp en Kriekenbergdreef). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis Sint-Martens-Latem. Datum : 10 juli 2003, te 9 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van SintMartens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte (tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]), van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : 100,00 EUR (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaand overschrijven op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C. Naar het oordeel van het bestuur is de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. registratie : categorie 00 en/of 05 en 07. 9. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : zestig werkdagen.

N. 6988 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem (deelgemeente Deurle). 2. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en rioleringswerken in Oude Vierschaarstraat (tussen Pontstraat en Wijngaard). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis Sint-Martens-Latem. Datum : 10 juli 2003, te 9 u. 30 M. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van SintMartens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte (tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]), van 10 tot 16 uur.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : 80,00 EUR (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaand overschrijven op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C. Naar het oordeel van het bestuur is de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. registratie : categorie 00 en/of 05 en 07. 9. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen.

N. 7009 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem (deelgemeente Deurle). 2. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en rioleringswerken in Oude Vierschaarstraat (tussen Pontstraat en Wijngaard). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis Sint-Martens-Latem. Datum : 10 juli 2003, te 9 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van SintMartens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte (tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]), van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : 80,00 EUR (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaand overschrijven op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C. Naar het oordeel van het bestuur is de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 00 en/of 05 en 07. 9. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen.

N. 7010 Gemeente Sint-Martens-Latem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-MartensLatem (deelgemeente Deurle). 2. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en rioleringswerken in Muldersdreef (tussen Dorp en Kriekenbergdreef). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis Sint-Martens-Latem. Datum : 10 juli 2003, te 9 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 13.06.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst van SintMartens-Latem, van 10 tot 12 uur. In het kantoor van het Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte (tel. 09-282 35 96, fax 09-282 96 88, e-mail : [email protected]), van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : 100,00 EUR (inclusief BTW). Verkoopadres : Studiebureel Vanderstraeten, Aan de Bocht 24, 9840 De Pinte, tegen voorafgaand overschrijven op rekening nr. 000-0992884-89, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : categorie C. Naar het oordeel van het bestuur is de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 00 en/of 05 en 07. 9. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : zestig werkdagen.

N. 7072 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Nevele, ter attentie van Eveline Dhondt, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 32, fax 09-321 92 99, e-mail : [email protected], internet : www.nevele.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kleine werken en buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen-dienstjaren 2003-2006. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het uitvoeren van kleine werken en buitengewone onderhoudswerken aan gemeentewegen uit te voeren in verschillende opdrachten/fasen. Elke fase wordt afzonderlijk opgedragen en wordt onafgebroken uitgevoerd. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig kalenderdagen per afzonderlijke opdracht. Bij dringende en noodzakelijke herstellingen dient de aannemer zich te schikken naar de eisen van het bestuur om bepaalde werken bij voorrang uit te voeren. Er zullen maximum tien werkdagen verlopen tussen de brief waarbij de aanvang voor een bepaald werk wordt vastgesteld en de hiervoor bepaalde datum. Dit geldt niet voor een spoedgeval. De werken omvatten in hoofdzaak : de voorbereidende werken en verkeersregeling; het in functie houden van de bestaande afwatering; het (omzichtig) opbreken en het herplaatsen en/of het leveren en plaatsen van nieuwe trottoirbanden; het (omzichtig) opbreken en het aanleggen van kantstroken en greppels; de grondwerken en het aanleggen van funderingen; het aanpassen van de hoogte van inspectieputten en straatkolken; het uitvoeren van aanpassingswerken van rijwegen; herplaveien in straatkeien of betonstraatstenen; (her)aanleggen van trottoirs en opritten; het uitvoeren van huisaansluitingen op de riolering;

5375

het aanleggen van riolering; het herstellen van kopmuren aan waterlopen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : grondgebied gemeente Nevele. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de te sluiten overeenkomst geldt voor de dienstjaren 2003-2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom dient binnen de dertig dagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving te worden gestort. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : een gedetailleerde staat der uitgevoerde werken wordt opgemaakt door de aannemer in vijf exemplaren. Deze staat moet steeds per artikel de volledige stand der werken meegeven. Per maand en per afzonderlijke opdracht dient telkens een vorderingsstaat te worden opgemaakt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° een bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2; 2° een bewijs van registratie in categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : ja (zie rubriek VI.4). IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 14 februari 2003. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende overheid voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : aantal : drie. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : de geselecteerde kandidaten zullen een bestek toegestuurd krijgen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : tot 24 juni 2003, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 7 juli 2003. IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de kandidaatstellingen worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de aanvragen tot deelneming worden toegelaten : gesloten zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 24 juni 2003, te 10 uur, gemeentehuis Nevele, technische vergaderzaal, 2e verdieping, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : op basis van de openbare aanbesteding de dato 11 maart 2003 werden twaalf aannemers kwalitatief geselecteerd. Het college van burgemeester en schepenen besliste in zitting van 5 mei 2003 de opdracht niet toe te wijzen, en de procedure te herbeginnen via de procedure van onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Volgende aannemers werden kwalitatief geselecteerd en kunnen zich kandidaat stellen om een nieuwe offerte in te dienen :

5376


Gebroeders De Waele, N.V., Oostendsesteenweg 19, 8480 Eernegem; Jarvis Belgium, N.V., Begoniastraat 9, 9810 Nazareth-Eke; VMB, N.V., Aven Ackers 13, 9130 Beveren-Verrebroek; De Vlieger & Cie, B.V.B.A., Kortestraat 13, 9240 Zele; Van Robays, N.V., Rijksweg 131, 9870 Zulte; Van Hulle, P., Grondwerken, N.V., Kanegemstraat 1, 8700 Tielt; Grondwerken Willy Haessaert, N.V., Lostraat 86, 9850 Nevele; Aannemingen Penninck, N.V., Rumbeeksegravier 110, 8800 Roeselare; Algemene Aannemingen Loones, Etienne, Industrieplein, Steenhouwerslaan 4, 9990 Maldegem; Haezebrouck, B.V.B.A., Industrieterrein Schatting 56, 8210 Zedelgem; Soga, N.V., Aven Ackers 14, 9130 Beveren-Verrebroek; René Claeys, N.V., Zandstraat 41, 9930 Zomergem; Ondernemingen Coppens, N.V., Rustoordstraat 8, 8300 Knokke-Heist. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor het indienen van een offerte zal beperkt worden tot drie. De selectie van de kandidaten gebeurt op basis van volgende criteria : Criterium 1 : moeilijkheidsgraad van de opdracht. De gevraagde erkenning is : categorie C, klasse 2 (bewijs van erkenning bij aanvraag voegen). Gezien deze erkenning het dichtst aansluit bij deze categorie aanleunen (met een minimum van categorie C, klasse 2) op basis van dit criterium de meeste punten krijgen. Criterium 2 : gezien het een onderhoudsbestek betreft en snelle interventies mogelijk moeten zijn, zullen aannemers die het dichts hun exploitatieadres hebben bij Nevele hiervoor de meeste punten krijgen. Criterium 3 : ervaring bij het uitvoeren van onderhoudsbestekken. Een lijst van de uitgevoerde onderhoudsbestekken gedurende de afgelopen drie jaar dient bij de kandidatuurstelling te worden gevoegd. De meest ervaren aannemers in het uitvoeren van onderhoudsbestekken krijgen op basis van dit criterium de meeste punten. Voor criterium 1 zijn de punten de volgende : 5-4-3-2-1 voor de beste vijf kandidaten voor de criterium. Voor criterium 2 zijn de punten de volgende : 4-3-2-1 voor de beste vier kandidaten voor dit criterium. Voor criterium 3 zijn de punten de volgende : 3-2-1 voor de beste drie kandidaten voor dit criterium. Bij gelijkheid van punten zal de best gerangschikte voor het eerste criterium geselecteerd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 juni 2003.

Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 4 : elektrische installatie. Opmerking : de toekenning van de loten elektrische installatie, HVAC, sanitaire installatie en natte brandleiding en liftinstallatie worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van bepaalde loten. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 3 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 239,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : dinsdag 1 juli 2003, te 10 uur.

N. 6608

N. 6609 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10ad.



5377

Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 5 : HVAC. Opmerking : de toekenning van de loten elektrische installatie, HVAC, sanitaire installatie en natte brandleiding en liftinstallatie worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van bepaalde loten. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17, klasse 4 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 344,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : dinsdag 1 juli 2003, te 10 u. 30 m.

Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 6 : sanitaire installatie en natte brandleiding. Opmerking : de toekenning van de loten elektrische installatie, HVAC, sanitaire installatie en natte brandleiding en liftinstallatie worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van bepaalde loten. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.16, klasse 2 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 253,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : dinsdag 1 juli 2003, te 11 uur.

N. 6610

N. 6611 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo

Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo



5378


Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 7 : liftinstallatie. Opmerking : de toekenning van de loten elektrische installatie, HVAC, sanitaire installatie en natte brandleiding en liftinstallatie worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed. Het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van bepaalde loten. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1, klasse 1 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 28,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : dinsdag 1 juli 2003, te 11 u. 30 m.

N. 6612 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. + 32-9 376 97 11, fax + 32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10ad.

Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5td, 3tn en ergotherapielok. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Lot 3 : voltooiingswerken. Sublot 3A : herconditionering incl. pleisterwerk en gemeenschappelijke werfvoorzieningen gebouw 5. Sublot 3B1 : dekvloeren, muur- en vloerbetegelingen, marmermozaïekwerken, gemeenschappelijke werfvoorzieningen en diversen gebouw 1-4. Sublot 3B2 : muur- en vloerbetegelingen en marmermozaïekwerken gebouw 5. Sublot 3C : parketwerken gebouw 5. Sublot 3D1 : binnendeuren en binnenschrijnwerken gebouw 1-4. Sublot 3D2 : binnendeuren en binnenschrijnwerken gebouw 5. Sublot 3E1 : verlaagde plafonds en lichte wanden gebouw 1-4. Sublot 3E2 : verlaagde plafonds en lichte wanden gebouw 5. Sublot 3G1 : pleister-, schilderen behangwerken en soepele vloeren gebouw 1-4. Sublot 3G2 : schilderen behangwerken en soepele vloeren gebouw 5. Opmerking : de toekenning van de subloten gebeuren per sublot. Deze loten worden als aparte opdrachten, tegelijk aanbesteed, het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging. 4. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), tel., fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° attest van registratie; 4° getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19 : Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie : Sublot 3.A : categorie D, klasse 3. Sublot 3.B1 : ondercategorie D.10, klasse 3. Sublot 3.B2 : ondercategorie D.10, klasse 1. Sublot 3.C : ondercategorie D.15, klasse 1. Sublot 3.D1 : ondercategorie D.5, klasse 2. Sublot 3.D2 : ondercategorie D.5, klasse 1. Sublot 3.E1 : ondercategorie D.4, klasse 1. Sublot 3.E2 : ondercategorie D.4, klasse 1. Sublot 3.G1 : ondercategorie D.13 en of D.25, klasse 2. Sublot 3.G2 : ondercategorie D.13 en/of D.25, klasse 2. (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving). 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 410,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : uitvoeringstermijn per sublot is gunningscriterium. Totale uitvoeringstermijn voltooiing bedraagt driehonderd vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo. Dag en uur : dinsdag 1 juli 2003, te 12 uur.


Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

5379

5380


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents