BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 17 OCTOBRE 2003

42

81e JAARGANG

VRIJDAG 17 OKTOBER 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

9744

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


9745

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

9746



MINISTERE DE LA DEFENSE N. 12415

9747

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 12415

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPC/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, section CIS, sous-section Programmes, à l’attention de M. Dominique Cornez, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 11 46, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPC/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Dominique Cornez, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 11 46, fax 02-701 73 49, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : alimentations 19″. II.1.6. Description/objet du marché : achat d’alimentations 19″ pour les shelters FARM (Future Mobile Atelier RM), DSE (Directe Steun Eenheid) et C2 RITA NG (Command & Control Réseau Intégré Transmission Automatique Nouvelle Génération). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : centre de Compétence CIS, Département Netwerk, PI Appro, quartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. Code nuts : BE241. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.70.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt et une alimentations 19″. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voedingen 19″. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf van voedingen 19″ voor de shelters FARM (Future Mobile Atelier RM), DSE (Directe Steun Eenheid) en C2 RITA NG (Command & Control Réseau Intégré Transmission Automatique Nouvelle Génération). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Competentiecentrum CIS, Departement Netwerken, PI Appro, kwartier AsIAT, Willem Elsschotstraat 17, 1800 Vilvoorde. Nuts code : BE241. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché (T.V.A. non comprise).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat de opleveringsformaliteiten beëindigd zijn en het organisme gelast met de behandeling van het betalingsdossier in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle l’organisme en charge du dossier de paiement est en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuel exigés).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 31.70.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : eenentwintig voedingen 19″. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

9748


III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Peut être exclus : le fournisseur qui ne satisfait pas aux obligations en matière de l’O.N.S.S. (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Kan uitgesloten worden : de leverancier die niet voldaan heeft aan de verplichtingen inzake R.S.Z. (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring (artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : principales livraisons d’au moins vingt alimentations effectuées au cours des trois dernières années (2000, 2001, 2002), leur montants, dates et destinataires auprès d’organisations publiques ou privées (article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voornaamste leveringen van gelijkaardig materieel van ten minste twintig voedingen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar (2000, 2001, 2002), hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°, koninklijk besluit van 8 januari 1996).

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 163-149713 du 27 août 2003.

IV.1.3.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 163-149713 van 27 augustus 2003.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCP_3CP104_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCP_3CP104_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention : 12 novembre 2003.

Verkrijgbaar tot : 12 november 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Evere.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 11 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Evere.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : http ://www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : http ://www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003.


9749

N. 12591

N. 12591 Avis de marché


Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement backbone optique. II.1.6. Description/objet du marché : Evere. Remplacement backbone optique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Evere, quartier Reine Elisabeth. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.43.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : vervanging optische backbone. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Evere. Vervangen optische backbone. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.31.43.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen :

9750


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31C500_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 november 2003. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2003, te 11 uur, Eversestraat 2, blok 7, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie S ou sous-catégorie S.1, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie S of ondercategorie S.1, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12592

N. 12592

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31C500_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 novembre 2003. Prix : 40,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits absorbants. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2003-2004-2005) pour l’acquisition de divers produits absorbants.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : absorptiemiddelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2003-2004-2005) betreffende de aanschaffing van verschillende absorptiemiddelen.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Disc, Wisselstukken, 2590 Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 17.24.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 9 lots, voir annexe au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

9751

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Disc centrum, Wisselstukken, 2590 Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 17.24.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 9 percelen, zie bijlage bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant (année 2003) hors T.V.A. du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables (le cas échéant) : paiement dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht voor 2003. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3mm230_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3mm230_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek is gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

9752

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12593



Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : hangars H. Réparation routes et égouts. II.1.6. Description/objet du marché : Peutie, hangars H. Réparation routes et égouts. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Peutie, quartier Major Housiau. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : H-loodsen. Herstelling wegen en riolering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peutie, H-loodsen. Herstelling wegen en riolering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie, kwartier Majoor Housiau. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.31.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


9753



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31G950_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 novembre 2003. Prix : 40,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m, 1 CRI, Martelarenstraat, bloc 7, local 1.31, 1800 Peutie.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31G950_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2003, te 10 u. 30 m., 1 RCI, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 1.31, 1800 Peutie.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 12594



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Gael Cambier, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Gael Cambier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 73 69, fax 02-701 66 82. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de deux radars de navigation au profit des BNS Albatros et BNS Valcke.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verwerving van twee navigatieradars ten behoeve van BNS Albatros en BNS Valoke.

9754


II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de deux radars de navigation avec matériel apparenté (gyrocompas adaptés, AIS, pièces de rechange, documentation et assistance technique).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwerving van twee navigatieradars met aanverwant materieel (aangepast gyrocompas, AIS, wisselstukken, document en technische assistentie).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Oostende-Zeebrugge.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende-Zeebrugge.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.81.22.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 33.21.10.00, 32.35.22.00, 33.21.15.00.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.81.22.00. Bijkomende opdrachten : 32.35.22.00, 33.21.15.00.

hoofdbeschrijvingen

33.21.10.00,

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : radar de navigation, gyro adapté, Automatic Identification System, lot de pièces de rechange, assistance technique (2EA).

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : navigatieradar, aangepast gyro, Automatic Identification System, wisselstukken, technische assistentie (2EA).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché public. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de overheidsopdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming :


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : être en ordre avec ses obligations sociales.

Artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : in orde zijn met zijn sociale verplichtingen.















B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNA_3ZA011_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNA_3ZA011_0M.



Date limite d’obtention 19 novembre 2003.

Verkrijgbaar tot 19 november 2003.

Gratuit.

Gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er décembre 2003, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 december 2003, te 10 uur.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 mars 2004.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 maart 2004.


9755

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er décembre 2003, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

N. 12595



Travaux

Werken







Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : L14. Réparation après incendie. II.1.6. Description/objet du marché : Peutie, L14. Réparation après incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Peutie, quartier Major Housiau. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : L14. Herstelling na brand. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peutie, L14. Herstelling na brand. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie, kwartier Majoor Housiau. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

9756


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A200_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 novembre 2003. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 novembre 2003, à 10 h 30 m, 1 CRI, Martelarenstraat, bloc 7, local 1.31, 1800 Peutie.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A200_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 november 2003, te 10 u. 30 m., 1 RCI, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 1.31, 1800 Peutie.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


N. 12828



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AM, Direction générale Matériel Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de Sabine Pauwels, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. Sabine Pauwels, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


9757

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emballages.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : verpakkingen.

II.1.6. Description/objet du marché : livraison de différents emballages.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van verschillende verpakkingen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 21.21.10.00.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 21.21.10.00.







II.2.1. Quantité ou étendue globale : 31 lots. II.3. Durée du 31 décembre 2003.

marché

ou

délai

d’exécution :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 31 percelen. jusqu’au

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2003.

van

de

opdracht :

tot

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag, BTW niet inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :











IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM390_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM390_0M.



Date limite d’obtention 17 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges se trouve sur le site www.jepp.be (download gratuit).

Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek bevindt zich op de site www.jepp.be (gratis download).

9758


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 9 heures (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 9 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 9 uur (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 9 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

N. 12829



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : restauration et rénovation des systèmes de détection d’interfaces (IDS) sur les pipe-lines. II.1.6. Description/objet du marché : restauration et rénovation des systèmes de détection d’interfaces (IDS) sur les pipe-lines. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Flandres et Wallonie, divers dépôts et stations de pompage. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : restauratie en vernieuwen van interfacedetectie-installaties (IDS) op pijpleidingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : restauratie en vernieuwen van interfacedetectie-installaties (IDS) op pijpleidingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen en Wallonië, diverse depots en pompstations. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

9759

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31L701_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 novembre 2003. Prix : 165,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2003, à 11 heures, 1 RCI, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31L701_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 november 2003. Prijs : 165,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 november 2003, te 11 uur, 1 RCI, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : L’addenda n° 1 peut être obtenu gratuitement auprès du 1 CRI ou au Bureau de vente. La date de l’ouverture des offres reste inchangée. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : Het addendum nr. 1 kan gratis bekomen worden op 1 RCI of op het Verkoopkantoor. De openingsdatum der offertes blijft ongewijzigd. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A



9760




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AM, Direction générale Matériel Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de Sabine Pauwels, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. Sabine Pauwels, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 08, fax 02-701 14 54. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : batteries. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de differentes batteries. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.42.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 6 lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : batterijen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van verschillende batterijen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschatte bedrag, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 31.42.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 6 percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 31 december 2003.

tot




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM340_0M.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM340_0M.


9761

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek bevindt zich op de site www.jepp.be (gratis download). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).





N. 12831

N. 12831

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 17 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges se trouve sur le site www.jepp.be (download gratuit). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Travaux

Werken






I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation tour Bemilcom, partie bâtiment. II.1.6. Description/objet du marché : Peutie. Rénovation tour Bemilcom, partie bâtiment. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Peutie, quartier Major Housiau. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : renovatie Bemilcom-toren, gedeelte bouwwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peutie. Renovatie Bemilcom-toren, gedeelte bouwwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie, kwartier Majoor Housiau. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

9762


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A952_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 novembre 2003. Prix : 35,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, à 10 h 30 m, 1 CRI, Martelarenstraat, bloc 7, locaal I.31, 1800 Peutie.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A952_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 35,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 10 u. 30 m., 1 RCI, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 31, 1800 Peutie.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D ou F, classe 2. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. La participation à une des visites, organisées les 28 et 30 octobre 2003 est obligatoire, sous peine de nulité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D of F, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Verplichte deelname aan één der bezoeken op 28 of 30 oktober 2003, te 10 uur, op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A




9763

N. 12832



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation tour Bemilcom, partie électricité. II.1.6. Description/objet du marché : Peutie. Rénovation tour Bemilcom, partie électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Peutie, quartier Major Housiau. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.10.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : renovatie Bemilcom-toren, gedeelte elektriciteitswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Peutie. Renovatie Bemilcom-toren, gedeelte elektriciteitswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie, kwartier Majoor Housiau. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 40.10.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

9764

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31V952_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 12 novembre 2003. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 novembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, à 10 h 30 m, 1 RCI, Martelarenstraat, blok 7, lokaal I.31, 1800 Peutie.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31V952_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 10 u. 30 m., 1 RCI, Martelarenstraat, blok 7, lokaal 31, 1800 Peutie.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. La participation à une des visites, organisées le 28 et 30 octobre 2003, à 10 heures, est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Deelname aan één der bezoeken op 28 of 30 oktober 2003, te 10 uur is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 12833



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien, réparation et extension de l’infrastructure routière militaire. II.1.6. Description/objet du marché : province de WestVlaanderen. Entretien, réparation et extension de l’infrastructure routière militaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : province de West-Vlaanderen. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.41. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

9765

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen. Diverse kwartieren. Onderhoud, herstelling en uitbreiding van de militaire wegeninfrastructuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie WestVlaanderen. Onderhoud, herstelling en uitbreiding van de militaire wegeninfrastructuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse kwartieren in de provincie West-Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.31.41. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45G001_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 novembre 2003. Prix : 7,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45G001_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 november 2003. Prijs : 7,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 november, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

9766

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 05. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 5. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].


N. 12834

N. 12834

E-mail : [email protected].

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Luc Sartillo, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Luc Sartillo, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : webbing de combat et accessoires. II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture de webbing de combat et accessoires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CC Mat & Prod Sp, Kwartier 1WM Lemahieu, Kemmelseweg 5, 8900 Ieper. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 18.13.33.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 600 webbing, 500 porte-radio, 500 porte-chargeurs FNC. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : gevechtswebbing en onderdelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst voor de levering van gevechtwebbing en onderdelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC Mat & Prod Sp, Kemmelseweg 7, 8900 Ieper. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du monant du marché sans T.V.A., dans les trente jours qui suivent la notification.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht zonder BTW, binnen dertig dagen na notificatie ervan.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 18.13.33.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 600 webbing, 500 porteradio, 500 porte-charger FNC. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1993 et avenants (AR1). Article 42 jusque et y compris 45. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : (AR1). Article 43, 4°, pas de fautes graves; article 43, 5°, sécurité sociale; article 43, 6°, contributions et T.V.A. III.2.1.2. Caapacité économique et financière, références requises : aucune. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : aucune. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_3MV575_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : consultable sur « http://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 novembre 2003, à 10 heures, KKE, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere). Section VI. Renseignements complémentaires

9767

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1993 en wijzigingen (KB1). Artikelen 42 tot en met 45. III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : (KB1). Artikel 43, 4° geen ernstige fout; artikel 43, 5°, sociale zekerheid; artikel 43, 6°, belastingen en BTW. III2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_3MV575_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : raadpleegbaar op http://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=48 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, te 10 uur, KKE, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen



SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 12596



Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de Mme Françoise Leroy, conseiller, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76.

Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. Mevr. Françoise Leroy, adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76.

9768


E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation du cours techniques de management. II.1.6. Description/objet du marché :

E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het organiseren van de cursus managementtechnieken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Lot 1 : Formation néerlandophone : le marché comprend l’organisation d’une formation néerlandophone, intitulée « Techniques de Management », pour quatre groupes de magistrats, constitués, en principe, de quinze participants chacun. Cette formation doit comprendre onze séances, soit une séance d’introduction dans laquelle la formation et ses objectifs seront présentés, neuf séances normales et une onzième séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

Lot 1 : Nederlandstalige opleiding : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Nederlandstalige opleiding « Managementtechnieken » genaamd, voor vier groepen met magistraten, waarvan elke groep in principe uit vijftien deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, zijnde één inleidende sessie waarin de opleiding en haar doelstellingen wordt voorgesteld, negen normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

Lot 2 : Formation francophone : le marché comprend l’organisation d’une formation francophone, intitulée « Techniques de Management », pour quatre groupes de magistrats, constitués, en principe, de quinze participants chacun. Cette formation doit comprendre onze séances, soit une séance d’introduction dans laquelle la formation et ses objectifs seront présentés, neuf séances normales et une onzième séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

Lot 2 : Franstalige opleiding : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Franstalige opleiding « Managementtechnieken » genaamd, voor vier groepen met magistraten, waarvan elke groep in principe uit vijftien deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, zijnde één inleidende sessie waarin de opleiding en haar doelstellingen wordt voorgesteld, negen normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les cours seront, en principe, dispensés au Service public fédéral Justice, Formation de l’Ordre judiciaire, Résidence Palace, bloc A, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Les salles, tables, chaises, tableaux, flipcharts et projecteurs sont mis à la disposition par le pouvoir adjudicateur.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de lessen zouden in principe worden verstrekt in de Federale Overheidsdienst Justitie, Opleiding Rechterlijke Orde, Residence Palace, blok A, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Zalen, tafels, stoelen, borden, flipcharts en projectors worden door de aanbestedende overheid ter beschikking gesteld.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.

Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen.





II.2.1. Quantité ou étendue globale : les cours doivent commencer au plus tard le lundi 12 janvier 2004. Ils doivent être donnés avec une fréquence de minimum un (et maximum trois) fois par mois (à déterminer en concertation avec l’administration). Il n’y aura cependant pas cours pendant les vacances scolaires. Les dix premiers cours doivent être clôturés en juin 2004; la présentation des travaux en septembre 2004. La date limite pour la remise des travaux ne peut pas tomber avant le lundi 2 août 2004.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de lessen dienen ten laatste een aanvang te nemen op maandag 12 januari 2004. Ze moeten gegeven worden met een frequentie van minstens eenmaal (en maximum driemaal) per maand (te bepalen in onderling overleg met de administratie). Tijdens de schoolvakanties zullen echter geen lessen gegeven worden. De eerste tien lessen moeten afgerond worden in juni 2004; de presentatie van het eindwerk in september 2004. De deadline voor het inleveren van de eindwerken mag niet vroeger vallen dan op maandag 2 augustus 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 12 janvier 2004 jusqu’au 30 septembre 2004.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 12 januari 2004 tot 30 september 2004.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux stipulations des articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, l’adjudicataire s’engage à déposer un cautionnement d’un montant de 5 % du marché, T.V.A. non comprise. Le montant ainsi obtenu est arrondi (à partir de 0.05) à la dizaine d’euros supérieure.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig het bepaalde in artikelen 5 tot 9 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet de opdrachtnemer een borg deponeren ten belope van 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. Het aldus bekomen bedrag in euro wordt (vanaf 0.05) naar het hoger tiental afgerond.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’adjudicataire fera parvenir mensuellement une facture en triple exemplaire, dûment signée et datée au pouvoir adjudicateur. L’administration est tenue de donner son approbation ou ses remarques éventuelles dans les quinze jours suivant la date de réception de chaque facture. Chaque facture devra mentionner la référence à la procédure d’appel d’offres ainsi que la nature de la (des) prestation(s). Le paiement de chaque facture sera en principe effectué dans les cinquante jours calendrier à compter à partir du moment où le Service public fédéral Justice est en possession de celle-ci. III.2. Conditions de participation :

9769

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de opdrachtnemer zal maandelijks een getekende en gedagtekende factuur indienen in drievoud naar de aanbestedende overheid. Het bestuur is gehouden zijn goedkeuring of opmerkingen hierover te betekenen binnen de vijftien dagen volgend op de datum van ontvangst van elke factuur. Elke factuur moet de referentie naar de algemene offerteaanvraag bevatten, evenals de aard van de prestatie(s). De betaling van elke factuur zal in principe geschieden binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst hiervan door de Federale Overheidsdienst Justitie. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissions ne seront prises en considération que si les soumissionnaires présentent des garanties professionnelles et financières; celles-ci seront évaluées en fonction des documents et des attestations obligatoires demandés au point 1.6. du cahier spécial des charges.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijving wordt enkel in aanmerking genomen indien de inschrijver professionele en financiële waarborgen biedt die worden geëvalueerd op grond van de in punt 1.6. van het bestek gevraagde documenten en attesten.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Une déclaration bancaire appropriée qui justifie la capacité financière et économique du prestataire de service (voir article 70, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een passende bankverklaring die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener aantoont (zie artikel 70, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

La preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (voir article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Het bewijs dat de dienstverlener voldoet aan zijn verplichtingen inzake betaling van zijn bijdragen voor de sociale zekerheid (zie artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

















B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/FORM/2003.109.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3/VORM/2003.109.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des soumissionnaires.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 novembre 2003, à 14 heures, Service public fédéral Justice, Formation de l’Ordre judiciaire, Résidence Palace, rue de la Loi 155, entrée A12, local 6020, 6e étage, 1040 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 november 2003, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Opleiding Rechterlijke Orde, Residence Palace, Wetstraat 155, ingang A12, lokaal 6020, 6e verdieping, 1040 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

9770


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. Jan Roelkens, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. Jan Roelkens, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-general Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer Jan Roelkens, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76.

Annexe B

Bijlage B

Lot 1 : 2. Description succincte : le marché comprend l’organisation d’une formation néerlandophone, intitulée Techniques de Management. 3. Etendue ou quantité : ceci pour quatre groupes de magistrats, constitués, en principe, de quinze participants chacun. Cette formation doit comprendre onze séances, soit une séance d’introduction dans laquelle la formation et ses objectifs seront présentés, neuf séances normales et une onzième séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation. Lot 2 : 2. Description succincte : le marché comprend l’organisation d’une formation francophone, intitulée Techniques de Management. 3. Etendue ou quantité : ceci pour quatre groupes de magistrats, constitués, en principe, de quinze participants chacun. Cette formation doit comprendre onze séances, soit une séance d’introduction dans laquelle la formation et ses objectifs seront présentés, neuf séances normales et une onzième séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Nederlandstalige opleiding, Managementtechnieken genaamd.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

N. 12418

E-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraatgeneral Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer Jan Roelkens, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected]

3. Omvang of hoeveelheid : dit, voor vier groepen met magistraten, waarvan elke groep in principe uit vijftien deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, zijnde één inleidende sessie waarin de opleiding en haar doelstellingen wordt voorgesteld, negen normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Franstalige opleiding, Managementtechnieken genaamd. 3. Omvang of hoeveelheid : dit, voor vier groepen met magistraten, waarvan elke groep in principe uit vijftien deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, zijnde één inleidende sessie waarin de opleiding en haar doelstellingen wordt voorgesteld, negen normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

N. 12418 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur

Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants (Inasti), à l’attention de M. Ludo Paeme (administrateur général), place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V.Z.), t.a.v. de heer Ludo Paeme (administrateur-generaal), Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.14.20.00.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.14.20.00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison et placements de rayonnages mobiles. II.5. Description succincte : le présent marché de fournitures a pour objet la livraison et le placement de rayonnages mobiles avec tous les accessoires pour le stockage d’archives, y compris le placement de rails dans la zone où les rayonnages mobiles seront installés. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 215.000 EUR.

9771

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en plaatsing van mobiele rekken. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht voor aanneming van leveringen heeft als voorwerp het leveren en plaatsen van mobiele rekken met alle toebehoren voor opslag van archieven, inclusief de plaatsing van de rails in de zone waar de mobiele rekken geïnstalleerd zullen worden. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 215.000 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : La valeur technique du système de rayonnages proposé. Qualité, sécurité, fonctionnalité, conformité, esthétique, etc. : 50 %. Le prix : 30 %. La convivialité du système de rayonnages : 10 %. La garantie : 5 %. Le délai de livraison : 5 %.

Technische waarde van het voorgestelde rekkensysteem. Kwaliteit, veiligheid, functionaliteit, conformiteit, esthetiek, enz. : 50 %. Prijs : 30 %. Gebruiksvriendelijkheid van het rekkensysteem : 10 %. Waarborg : 5 %. Leveringstermijn : 5 %.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Bruynzeel Storage Systems, N.V., à l’attention de M. Ph. De Maeseneer, Heizel Esplanade B50, 1020 Bruxelles, tél. 02-479 42 42, fax 02-479 82 82. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 149.470,00 EUR. Offre la plus élevée : 230.553,47 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Bruynzeel Storage Systems, N.V., t.a.v. de heer Ph. De Maeseneer, Heizel Esplanade B50, 1020 Brussel, tel. 02-479 42 42, fax 02-479 82 82. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 149.470,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 230.553,47 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/113/CCH/FL. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 85-075867 du 2 mai 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 12416

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/113/CCH/FL. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 85-075867 van 2 mei 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 oktober 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 12416

Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Services

Diensten



Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’enté adjudicatrice : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention de M. Michel Vanderlinden, Bureau ICT.537, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 32 27, fax + 32-2 528 30 39. E-mail : [email protected].

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. de heer Michel Vanderlinden, Bureau ICT.537, sectie 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 32 27, fax + 32-2 528 30 39. E-mail : [email protected].

9772


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84 (services informatiques et connexes). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché ICT.53-03-04. II.1.6. Description/objet du marché : Deux accords-cadres comprenant, D’une part : La maintenance sur des licences Peregrine Asset Center et Service Center existantes ainsi que la maintenance relative aux nouvelles licences. Et d’autre par :

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84 (computer- en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht ICT.53-03-04. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : In het kader van deze opdracht zullen 2 raamcontracten afgesloten worden betreffende : Enerzijds : Onderhoud van de bestaande licenties Peregrine Asset en Service Center evenals onderhoud van de nieuw aan te kopen licenties. Anderzijds :

L’acquisition de nouvelles licences Peregrine Asset Center et Service Center.

Aankoop van nieuwe licenties Peregrine Asset en Service Center.

L’acquisition de consultance technique spécialisée relative à Peregrine Asset Center et Service Center.

Gespecialiseerde technische bijstand (consultancy) met betrekking tot het Peregrine Asset en Service Center.



Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één lot, meerdere loten.



II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement égal à 5 % du montant total estimé relatif à l’acquisition des licences sera exigé. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht gevraagd van 5 % van het geraamde totaalbedrag voor de aankoop van de licenties. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



Seules des sociétés candidates qui réalisent un chiffre d’affaires d’au moins 500.000 EUR sont habilitées à participer à ce marché. En ce qui concerne l’appréciation du chiffre d’affaires annuel minimal précité, il ne sera tenu compte que des chiffres d’affaires de la société candidature proprement dite, à l’exclusion des chiffres d’affaires du groupe éventuel auquel une société candidate appartient.

Enkel kandidaat-firma’s met een jaarlijkse omzet van minimaal 500.000 EUR zijn gerechtigd om aan deze opdracht deel te nemen. Voor de beoordeling van het voormelde minimale jaarlijkse omzetcijfer wordt enkel rekening gehouden met de omzetcijfers van de kandidaat-firma zelf; uitgesloten zijn dus de omzetcijfers van de eventuele groep waartoe een kandidaat-firma behoort.



Un exemplaire du dernier rapport annuel. Un tableau reprenant le chiffre d’affaires et les bénéfices enregistrés les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

Het jaarverslag van het laatste afgelopen boekjaar. Een tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Le candidat soumissionnaire devra fournir au moins 3 curriculum vitae afin de démontrer qu’il est capable de fournir des consultants techniques Peregrine Asset Center et Service Center possédant les caractéristiques suivantes :

De kandidaat inschrijver verschaft ten minste 3 curriculi vitae die aantonen dat hij de nodige technische consultants Peregrine Asset Center en Service Center kan inzetten die voldoen aan de hierna volgende voorwaarden.

connaissance approfondie du français ou de néerlandais avec, au moins, une connaissance passive de la deuxième langue.

Grondige kennis van het Frans of het Nederlands en ten minste een passieve kennis bezitten van de tweede taal.

expérience significative d’au moins deux ans dans les domaines suivants :

De nodige ervaring bezitten van minstens twee jaar in de volgende domeinen :

installation, upgrades, patching de Peregrine Service Center et Asset Center (y compris Asset Center Web et Connect-it);

Installatie, upgrades, patching m.b.t. Peregrine Service Center en Asset Center (met inbegrip van Asset Center Web en Connect-it).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN paramétrisation de Peregrine Service Center et Asset Center (y compris Asset Center Web et Connect-it); gestion opérationnelle de Peregrine Service Center et Asset Center (y compris Asset Center Web et Connect-it) : monitoring des logs, résolutions de problèmes techniques, archivage de données... III.2.1.4. Autres renseignements : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé et établissant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. La maintenance sur les logiciels Peregrine devra, au minimum, comprendre : l’accès à un service de support (par mail et/ou téléphone) permettant d’obtenir des services d’aide à la résolution de problèmes; l’accès à un site Web contenant la documentation relative aux logiciels Peregrine; la fourniture de mises à jours, corrections et nouvelles versions des logiciels Peregrine. Le candidat soumissionnaire devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en 5 exemplaires (1 original et 4 copies). Seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point III.2 « Conditions de participation » et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris aux « Conditions de participation ». Tout soumissionnaire qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé.

9773

Parametrisatie van Peregrine Service Center en Asset Center (met inbegrip van Asset Center Web en Connect-it). Operationeel beheer van Peregrine Service Center en Asset Center (met inbegrip van Asset Center Web en Connect-it) : monitoring van logs, verhelpen van technische problemen, opslaan van gegevens, enz. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Het onderhoud van de software Peregrine bevat minimaal de volgende diensten : toegang tot een supportdienst (helpdesk) via mail of telefoon voor het oplossen van problemen; toegang tot een website die de nodige documentatie bevat betreffende de software Peregrine; levering van upgrades, verbeteringen en nieuwe versies van de software Peregrine. De kandidaat-inschrijver dient zijn aanvraag tot deelname (met inbegrip van alle gevraagde informatie) in 5 exemplaren in (1 origineel en 4 kopieën). Enkel de aanvragen tot deelneming van inschrijvers die beantwoorden aan de criteria die zijn opgesomd in punt III.2 « Voorwaarden voor deelneming » en die de nodige bewijzen bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking voor deze opdracht.


De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de criteria die zijn opgenomen in de « Voorwaarden voor deelneming ». Elke firma die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren en een dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve worden geweerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché ICT.53-03-04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht ICT.53-03-04. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.





Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Société nationale des Chemins de fer belges, à l’attention de Service Staff ICT, Bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst ICT, Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

9774


N. 12417

N. 12417

Mercredi, le 19 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Fourniture, placement, raccordement et mise en service d’installations d’alimentation électrique pour la signalisation dans la zone de Brugge. Agréation requise : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cinq cents jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/43/3/02/72 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 6 octobre 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Bestek : 51,00 EUR. Plans : 61,96 EUR. BTW 6 % : 6,78 EUR. Totaal : 119,74 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 19 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Leveren, plaatsen, aansluiten en indienststellen van elektrische voedingsinstallaties voor de seininrichting in de zone Brugge.

N. 12419

N. 12419 Avis de marché, secteurs spéciaux

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Bestek 51/43/3/02/72 (enkel Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 6 oktober 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 51,00 EUR. Plans : 61,96 EUR. BTW 6 % : 6,78 EUR. Totaal : 119,74 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.


Services

Diensten



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., à l’attention du Service Staff Information & Communication Technology, Bureau ICT.712, section 13/3, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 35 51, fax + 32-2 538 30 59. Adresse internet : www.sncb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., t.a.v. Stafdienst Information & Telecommunication Technology, Bureau ICT.712, sectie 13/3, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 538 35 51, fax + 32-2 528 30 59.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 84 (services informatiques et services connexes). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : contrat de maintenance de la plate-forme (matériel et logiciel) du système informatique Sabin.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 84 (informatica en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudscontract voor het platform (hardware en software) van het informaticasysteem Sabin.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : appel à candidature pour l’attribution d’un nouveau marché en vue de la maintenance de la plate-formel (matériel et logiciel) du système informatique Sabin de la S.N.C.B. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : tout le territoire belge. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Ce marché concerne la fourniture de services d’entretien (matériel et logiciel) pour un parc d’environ 148 serveurs, 840 stations de travail Alpha et VAX (digital) ainsi que tous leurs logiciels de base pour une période de quatre ans. Ce marché est divisé en 2 lots : Lot 1. La partie « systèmes centraux » se décompose en : ± 25 serveurs groupés en 8 clusters Open VMS; 54 stations de travail; 3 serveurs « stand alone »; d’autres éléments tels que : un nombre de SNA gateways, UPS, etc. Lot 2. La partie « systèmes locaux » est constituée de : 786 stations de travail Sabin en production dans toutes les gares et autres lieux de la S.N.C.B.; 91 serveurs Alpha pour l’application Vera; 39 serveurs VAX pour l’application Linda; 10 serveurs Alpha pour l’application Tigre. Les quantités pour les deux lots ci-dessus sont des quantités estimées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché). Une prolongation de cette durée est possible.

9775

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : oproep tot kandidatuurstelling voor de toewijzing van een nieuwe opdracht omtrent het onderhoud van het platform (hardware en software) van het informaticasysteem Sabin van de N.M.B.S. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gans het Belgisch territorium. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één lot, alle loten tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Deze opdracht omvat de levering van onderhoudsdiensten (hardware en software) voor een park van ongeveer 148 servers, 840 Alfa en VAX workstations (digital) alsook alle basissoftware voor een periode van vier jaren. Deze opdracht is onderverdeeld in 2 loten : Lot 1. Het gedeelte « centrale systemen » onderverdeeld in : ± 25 servers gegroepeerd in 8 Open VMS clusters; 54 werkstations; 3 « stand-alone »-servers; andere elementen zoals : een aantal SNA gateways, UPS, enz. Lot 2. Het deel « lokale systemen » bestaat uit : 786 Sabin workstations in alle stations en andere N.M.B.S.oorden; 91 Alfa-servers voor de Vera-applicatie; 39 Vax-servers voor de Linda-applicatie; 10 Alfa-servers voor de Tigra-applicatie. De hoeveelheden voor de twee loten aangeduid, zijn louter indicatief. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Een verlenging hiervan is mogelijk.



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires joindront à leur demande de participation tous les documents utiles attestant du respect des conditions sous mentionnées. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire doit prouver que sa société n’est pas l’objet d’une poursuite judiciaire ou n’a jamais été l’objet d’une poursuite d’ordre judiciaire. Le soumissionnaire doit satisfaire aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Le soumissionnaire ajoute à sa demande de participation une attestation O.N.S.S. portant sur l’avant-dernier trimestre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers voegen aan hun aanvraag tot deelname elk document toe dat kan aantonen dat zij aan de voorwaarden van punt III.2 voldoen.

Le soumissionnaire doit disposer d’une assise financière saine (le ces échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis). Le soumissionnaire fournira les bilans des trois dernières années fiscales de l’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit présenter une liste de références de clients en Belgique, en Europe et ailleurs concernant des projets similaires. Le soumissionnaire doit être à même d’assurer un temps de réparation ne dépassant pas : pour le lot 1 : 4 heures à Bruxelles; pour le lot 2 : 24 heures dans tout le pays.

III.2.1.1. Juridische situatie, velangde bewijsstukken : De kandidaten moeten bewijzen dat hun onderneming niet het voorwerp uitmaakt of heeft uitgemaakt van een juridische vervolging. De kandidaten moeten voldoen aan de verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen en voegen bij hun aanvraag tot deelname een R.S.Z.-attest betreffende het voorlaatst afgelopen kalenderkwartaal. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidat moet beschikken over een gezonde financiële basis (in voorkomend geval zal een financiële audit uitgevoerd worden om de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan. De kandidaat voegt aan zijn aanvraag tot deelname de jaarverslagen van afgelopen drie boekjaren evenals tabellen met omzet en winst van de afgelopen drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat verschaft een lijst met referenties van Belgische, Europese of andere klanten betreffende gelijkaardige projecten. De kandidaat moet een reparatietijd (time to solution) kunnen garanderen die de volgende criteria niet overschrijdt : voor lot 1 : 4 uur in Brussel; voor lot 2 : 24 uur in gans het land.

9776


Le soumissionnaire doit fournir les documents prouvant que la société possède la connaissance suffisante du domaine technique en question pour réussir les interventions dans les temps qui seront imposés par un SLA. III.2.1.4. Autres renseignements : Le candidat soumissionnaire devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en 5 exemplaires (1 original et 4 copies). Seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point III.2 « Conditions de participation » et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris aux « conditions de participation ». Tout soumissionnaire qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ICT.71-03-01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 octobre 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003. Annexe A

De kandidaat moet de nodige documenten kunnen voorleggen die aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt om de interventies, overeenkomstig de voorwaarden opgenomen in een SLA, te kunnen uitvoeren. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De kandidaat moet zijn aanvraag tot deelname (met inbegrip van alle gevraagde informatie) indienen in 5 exemplaren (1 origineel en 4 kopieën). Enkel de aanvragen tot deelneming van inschrijvers die beantwoorden aan de criteria die zijn opgesomd in punt III.2 « Voorwaarden voor deelneming » en die de nodige bewijzen bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking voor deze opdracht. De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de « Voorwaarden voor deelneming ». Elke firma die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren en een dergelijke verklaring te doen, zal amtshalve worden geweerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ICT.71-03-01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2003. Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention de ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 538 30 73, fax + 32-2 538 30 79. Annexe B

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 538 30 73, fax + 32-2 538 30 79.

Lot 1 : fourniture de services de maintenance sur le matériel Sabin pour la partie centrale. 1. Nomenclature : 84 (services informatiques et services connexes) 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte lot 1 : pour la partie centrale (essentiellement localisée à Bruxelles), laquelle consiste en un ensemble de clusters centraux sous le système d’exploitation OPEN VMS, en un certain nombre de matériels spécifiques DECNet (d’origine Digital Equipment) et d’un ensemble de routers et de matériel SNA (essentiellement des gateways). Lot 2 : fourniture de services de maintenance sur le matériel Sabin pour la partie décentralisée dans toutes les gares S.N.C.B. 1. Nomenclature : 84 (services informatiques et services connexes) 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Description succincte lot 2 : pour la partie décentralisée, dans toutes les gares S.N.C.B., laquelle consiste en un ensemble de stations de travail OPEN VMS et leurs périphériques.

Perceel 1 : levering van onderhoudsdiensten op de Sabinhardware voor het centrale gedeelte. 1. Nomenclatuur 84 (informaticadiensten en aanverwante). 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving perceel 1 : voor het centrale gedeelte (voornamelijk in Brussel gevestigd), dewelke uit een aantal centrale clusters bestaat met het uitbatingsysteem OPN VMS, en uit een aantal specifieke hardware elementen omtrent DECNet (oorspronkelijk van Digital Equipement) en uit een aantal SNA-routers (voornamelijk Gateways). Perceel 2 : levering van onderhoudsdiensten op de Sabinhardware voor het gedecentraliseerde deel in alle N.M.B.S.-stations. 1. Nomenclatuur 84 (informaticadiensten en aanverwante). 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. 2. Korte beschrijving perceel 2 : voor het decentrale deel, in alle N.M.B.S.-stations, dewelke uit een aantal Open VMS-werkstations bestaat en hun aanverwante randapparatuur.

Bijlage B


9777

N. 12537 Direction Infrastructure - Zone Liège

Direction Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 17 novembre 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastucture, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Ligne 125 - Liège-Namur, tronçon Liège-Amay. Entretien des ouvrages d’art et des murs. Cahier spécial des charges n° 3/21/4/99/81. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables pour les travaux de génie civil et cent vingt jours ouvrables pour les travaux de peinture. Cahier spécial des charges n° 3/21/4/99/81 (texte français). Prix CSC : 75,61 EUR + 4,54 EUR (T.V.A.) = 80,15 EUR. Trois plans : 5,58 EUR + 0,34 EUR (T.V.A.) = 5,92 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. J.M. Hody, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 20 octobre 2003 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B., finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « cahier spécial des charges n° 3/21/4/99/81 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (direction opérations, achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 17 november 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de directie infrastructuur, zone Luik, in de conferentieszaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 125 - Liège-Namur - Baanvak Amay. Onderhoud van de kunstwerken en muren. Bestek nr 3/21/4/99/81. Erkenning van de aannnemers : categorie E, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen voor de werken burgerlijke bouwkunde en honderd twintig werkdagen voor de schilderwerken. Bestek 3/21/4/99/81 (Franse tekst). Prijs bestek : 75,61 EUR + 4,54 EUR (BTW) = 80,15 EUR. Drie plannen : 5,58 EUR + 0,34 EUR (BTW) = 5,92 EUR. Een informatiecadrager (diskette) van de in ’t kort herhalend opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalend opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer J.M. Hody, burgelijk ingenieur, S.N.C.B., direction infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel : 04-241 23 58, fax : 04-241 22 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 20 oktober 2003 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr 000-0020621-57 « S.N.C.B., finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « cahier spécial des charges n° 3/21/4/99/81 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S, Frankrijkstraat 89 (directie operaties, aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 12538



Fournitures

Leveringen


Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Direction Opérations Achats, bureau AC 202, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Directie Operaties Aankopen, bureau AK 202, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture de groupes de climatisation pour postes de conduite du matériel roulant (automotrices AM80-82-83 et HLE 11-12-21-27).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van koelgroepen voor de stuurposten van het rollend materieel (motorrijtuigen MR80-82-83 en HLE 11-12-21-27).

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

9778


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ELM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, B-2800 Mechelen.

II.1.7. Plaats van levering van de goederen : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, B-2800 Mechelen.



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat de 568 groupes de climatisation pour postes de conduite du matériel roulant.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van 568 koelgroepen voor de stuurposten van het rollend materieel.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : à convenir.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : overeen te komen.



III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut éventuellement être remplacé par un cautionnement permanent, pour autant que ce cautionnement est suffisant pour cette commande.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de bestelling wordt een borgtocht geëist van 5 % van de waarde van de bestelling, deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestedige borgtocht toereikend is voor deze opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont effectués par livraison dans les cinquante jours calendrier, suivant terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit en même temps en possession de la facture régulièrement établie.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen geschieden per levering binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur.



Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers-leveranciers-dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale, auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations, selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot het voorlaatst afgelopen kalenderkwaartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.



chiffre d’affaires des trois dernières années (2000-2001-2002); pertes et profit des trois dernières années (2000-2001-2002); certificats de qualité (ISO 9001,...); effectif moyen du personnel et du cadre durant les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

zakencijfer van de laatste drie jaar (2000-2001-2002); winst- en verliesrekeningen van de laatste drie jaar (2000-20012002); kwaliteitscertificaten (ISO 9001,...); gemiddelde personeelsbezetting en omvang kader tijdens de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

liste avec références dans le domaine, complétée avec un exemple concret;

lijst met referencies in het betrokken domein, aangevuld met een concreet voorbeeld;

preuve que la firme dispose d’un département R & D qui permet de produire de tels produits.

bewijs dat de firma beschikt over een O & O-afdeling die toelaat om dergelijke produkten te produceren.

Si le candidat sous-traite la fabrication de ces groupes de climatisation, il est obligé d’introduire également un dossier avec les données du sous-traitant. Sans ces informations, la candidature sera refusée. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues et éventuellement d’une visite d’audit sur place.

Indien de kandidaat voor de levering van de koelgroepen een beroep doet op een onderleverancier, moet hij eveneens voor deze een dossier indienen. Zonder deze gegevens zal de kandidatuur niet weerhouden worden. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatste.

La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidats.

De NMBS houdt zich het recht voor het aantal kandidaten te beperken.


9779



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 72.105.016. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 26 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in bestek vermelde criteria.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 7 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 october 2003.

N. 12597

N. 12597

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72.105.016. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 26 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : frans of nederlands.

Système de qualification, secteurs spéciaux

Erkenningsregeling, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction opérations achats, AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 18 (ing. M. Lambertz), fax + 32-2 525 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 18 (ing. Lambertz), fax + 32-2 525 48 29. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du système de qualification


II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 51. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : fourniture de pièces en bois et grumes, suivant spécification technique H-14. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition juin 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3, nr. 51. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : levering van stukken in hout en stammen, volgens technische bepaling H-14. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepalingen Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave juni 2003.



IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 51. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 7 octobre 2003.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3, nr. 51. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

9780




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-0 2 529 78 10. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.2.2. Options : le gérant (du prestataire de services) travaillera de ± 7 heures à 15 h 30 m. Le personnel de cuisine supplémentaire sera fourni par Tuc Rail, S.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : une durée de vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 17. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : exploitatie cafetaria op de autonome basis AntwerpenNoord. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Exploitatie van een bedrijfsrestaurant op een werfbasis : organisatie, bereiding en verkoop van maaltijden (ontbijt, luch, belegde broodjes en avondmaal; het avondmaal wordt verkocht per verdeelautomaat). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Smalle Weg z/n, 2030 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 6429. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het aantal maaltijden zal fluctueren in de tijd naargelang de werken van de aannemer op de werf vorderen. II.2.2. Opties : de gerant (van de dienstverlener) zal werken van ± 7 uur tot 15 u. 30 m. Het overige keukenpersoneel wordt voorzien door Tuc Rail, N.V. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn van vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon législation belge des marchés publics. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : personnes physiques ou morales ainsi que formes de coentreprise devant être établis sans équivoque. La candidature ne peut plus être modifiée après la demande de participation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidat belge doit fournir une attestation récente de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de Belgische wetgeving inzake overheidsopdrachten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke of rechtspersonen alsmede samenwerkingsverbanden welke eenduiding moeten zijn vastgelegd en met dien verstande dat de aangegeven kandidatuur niet voor wijziging vatbaar is na de aanvraag tot deelneming. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De Belgische kandidaat moet een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid afleveren, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : exploitation de la cafétéria de la base autonome d’AntwerpenNoord. II.1.6. Description/objet du marché : Exploitation d’un restaurant d’entreprise sur une base de travaux : organisation, préparation et achat des repas (petit déjeuner, lunch, sandwiches et repas du soir; le repas du soir sera vendu par distributeur automatique). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Smalle Weg z/n, 2030 Antwerpen. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 6429. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le nombre de repas fluctuera dans le temps en fonction de l’état d’avancement des travaux.


9781

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Voir point III.2.1.1). III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

De buitenlandse kandidaat moet een recent attest toevoegen dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, op die datum voldaan heeft aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat moet een attest van de administratie van de BTW afleveren waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn BTW-verplichtingen. De buitenlandse kandidaat moet een gelijkaardig bewijs toevoegen dat uitgereikt werd door het daarvoor bevoegde bureau. De kandidaat moet een attest van het ministerie van financiën afleveren waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn directe belastingen. De buitenlandse kandidaat moet een gelijkaardig bewijs toevoegen dat uitgereikt werd door het daarvoor bevoegde bureau. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet kunnen aantonen dat hij over een toereikend financieel evenwicht beschikt om de opdracht tot een goed einde te kunnen brengen. In die optiek zal hij een kopij afleveren van zijn laatste 3 neergelegde jaarrekeingen. Uit deze rekeningen moet blijken dat de kandidaat solvabel en liquide is en dat zijn activiteit rendabel is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties aangaande vergelijkbare uitbatingen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : les offres seront classées au moyen d’un système de notation technique/financière combinée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C625. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 17 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de offertes worden geklasseerd aan de hand van een gecombineerd technisch/financieel notitiesystemen volgens de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C625. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 17 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der ingediende offerten zal plaatsvinden in gesloten zitting, in de kantoren van Tuc Rail, bijgestaan door drie Ruc Rail-vertegenwoordigers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 december 2003, te 10 uur.

Le candidat étranger doit fournir une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception de la demande de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le candidat doit fournir une attestation de l’administration de la T.V.A. attestant qu’il est en règle avec ses obligations de T.V.A. Le candidat étranger doit fournir une preuve équivalente délivrée par le bureau compétent. Le candidat doit fournir une attestation du ministère des finances attestant qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts directs. Le candidat étranger doit fournir une preuve équivalente délivrée par le bureau compétent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le candidat doit démontrer qu’il jouit d’une santé financière suffisante pour mener à bien la mission. A ce titre il doit fournir une copie de ses trois derniers comptes annuels déposés. Ces comptes doivent démontrer que le candidat est solvable, liquide et que son activité est rentable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : références ayant trait à des exploitations comparables. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera dans les bureaux de Tuc Rail, en séance privée, en présence de trois représentants de la Tuc Rail, S.A. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 décembre 2003, à 10 heures. Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, S.A., à l’attention de Mme Ilse Festjens, Smalle Weg, 2030 Antwerpen, tél. + 32-3 541 80 96, + 0479-74 36 84, fax + 32-3 544 94 29. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Tuc Rail, S.A., Service PC, à l’attention de Mme Demulder, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, N.V., t.a.v. Ilse Festjens, Smalle Weg, 2030 Antwerpen, tel. + 32-3 541 80 96, + 0479-74 36 84, fax + 32-3 544 94 29. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Tuc Rail, N.V., Dienst PC, t.a.v. Mevr. Demulder, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

9782




Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 40 26, 02-525 04 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 40 26, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6, service d’assurances. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : assurance « Responsabilité des Dirigeants et Mandataires sociaux de la S.N.C.B. et de ses filiales, hors ceux des sociétés du groupe ABX Logistics ».

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6, verzekeringsdiensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering « Aansprakelijkheid van bestuurders en maatschappelijke lasthebbers van de N.M.B.S. en haar dochtervennootschappen, behalve deze van de vennootschappen van de groep ABX Logistics ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringscontract te sluiten ter dekking van de persoonlijke aansprakelijkheid : van het geheel van bestuurders en leiders van de N.M.B.S. en haar dochtervennootschappen, behalve de bestuurders en leiders van de vennootschappen van de groep ABX Logistics; de houders van mandaten in externe entiteiten, aangesteld door de N.M.B.S. of haar dochtervennootschappen, behalve deze benoemd door de vennootschappen van de groep ABX Logistics; van kaderleden van de N.M.B.S. of haar dochtervennootschappen, behalve deze van de vennootschappen van de groep ABX Logistics, die een beheersfunctie uitoefenen of die beslissingsbevoegdheid hebben. Het verzekerd kapitaal bedraagt 50.000.000 EUR per schadegeval en per verzekeringsjaar en zal in principe worden verdeeld in twee layers van elk 25.000.000 EUR schadegeval en per jaar. Alle andere varianten zullen in het lastenboek vermeld worden.

II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour but de conclure, au terme de la procédure négociée, un contrat d’assurance de responsabilité, couvrant la responsabilité personnelle : de l’ensemble des administrateurs et dirigeants de la S.N.C.B. et de ses filiales, à l’exclusion cependant des administrateurs et dirigeants des sociétés du groupe ABX Logistics; des titulaires de mandats désignés par la S.N.C.B. ou par ses filiales dans des entités extérieures, à l’exclusion de ceux désignés par les sociétés du groupe ABX Logistics; des cadres de la S.N.C.B. ou de ses filiales, à l’exclusion de ceux des sociétés du groupe ABX Logistics, qui exercent une fonction de gestion ou qui ont un pouvoir décisionnel. Le capital assuré s’elèvera à 50.000.000 EUR par sinistre et par année d’assurance et sera en principe réparti en deux layers de 25.000.000 EUR par sinistre et par an, chacun. Toutes autres variantes seront mentionnées dans le cahier des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : Numéro CPC : prestations de services. Catégorie 6 : services d’assurances. CPC : 81299, autres services d’assurances. II.1.9. Division en lots : oui, les assureurs ont la possibilité de s’inscrire en qualité d’assureur unique, d’assureur apériteur et/ou de coassureur dans les deux layers ou dans l’un des deux layers. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance doit prendre effet le 13 février 2004, à 0 heures. La police sera souscrite pour une durée d’un an et sera renouvelable par tacite reconduction pour des périodes successives d’un an, sauf en cas de résiliation par l’une des parties.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nummer : verlening van diensten. Categorie 6 : verzekeringsdiensten. CPC : 81299, andere verzekeringsdiensten. II.1.9. Verdeling in percelen : ja, de kandidaten hebben de mogelijkheid zich in te schrijven als enig verzekeraar, leidend verzekeraar en/of als medeverzekeraar in beide layers of in één van de layers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 13 februari 2004, te 0 uur. Deze polis zal worden onderschreven voor één jaar, nadien stilzwijgend verlengbaar van jaar tot jaar behalve in het geval van opzeg door één van de partijen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation :

9783

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming :



Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont, par layer auxquels ils souhaitent participer, aux conditions suivantes :

De inschrijvers zullen aantonen dat zij per layer waaraan ze wensen deel te nemen aan volgende voorwaarden voldoen :

Assureur unique ou assureur apériteur :

Enig verzekeraar of leidend verzekeraar :

La capacité de souscrire de préférence 100 %, ou au moins 60 %, du contrat dans l’un des deux layers (ou dans les deux layers).

de capaciteit om bij voorkeur 100 %, of ten minste 60 %, van het contract te onderschrijven in één van beide layers (of in beide layers);

L’autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis.

toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen;

La solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke).

Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance conclus avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés :

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken :

la connaissance du statut des entreprises publiques belges, entre autres de la S.N.C.B. et de leur réglementation spécifique;

De kennis van het statuut van overheidsbedrijven in België, o.a. van de N.M.B.S. en van de specifieke regelgeving hierover.

l’expérience dans la souscription des garanties demandées pour des entreprises publiques : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice sur les éventuelles polices d’assurances, conclues ces cinq dernières années, couvrant des risques similaires pour des entreprises de droit public.

De ervaring in het onderschrijven van de gevraagde waarborgen voor overheidsbedrijven : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende dienst in te lichten over eventueel afgesloten polissen de laatste vijf jaar, welke gelijkaardige risico’s dekken voor overheidsbedrijven.

Les candidats apporteront la preuve par tous les moyens (sinistres réglés, référence d’entreprise, personnes physiques qui peuvent être interrogées,...) de leur capacité à garantir :

De kandidaten zullen het bewijs dienen te leveren via alle middelen (afgehandelde schadegevallen, referenties van ondernemingen, fysische personen die ondervraagd kunnen worden,...) dat ze in staat zijn om te garanderen :

une prise de position motivée quant à la couverture des réclamations, dans un délai d’un mois à compter de la date de la déclaration;

een gemotiveerde stellingname met betrekking tot de dekking van schade-eisen binnen een termijn van één maand te rekenen van de datum van de aangifte;

un règlement rapide des honoraires, des frais de justice et des réclamations.

een snelle regeling van de honoraria, de gerechtskosten en van de schade-eisen.

Possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure et cela, dans un délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B.

Capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de offertes;

Possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique.

mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn;

Tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue française ou néerlandaise.

alle mondelinge en schriftelijke contacten tussen de verzekeraar en de aanbestedende dienst dienen te gebeuren in de Nederlandse of Franse taal.

Coassureur(s) :

Medeverzekeraar(s) :

La possibilité de souscrire minimum 20 % du contrat, dans l’un des deux layers (ou dans les deux layers).

over de nodige capaciteit beschikken om minimum 20 % van het contract te onderschrijven in één van beide layers (of in beide layers);

L’autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis.

de toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen;

La solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).

financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke).

Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré, dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés.

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken :

Acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.

de kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij.

9784


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.



III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Uniquement les assureurs autorisés pour la couverture de ce risque dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne. Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.

III.3.1. De dienst mag uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerdere lidstaten van de Europese Unie. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui, voir point III.2.1.

III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, zie punt III.2.1.



IV.1. Type de procédure : procédure négociée.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure.



Pour l’attribution éventuelle du marché au terme de la période des négociations, l’entité adjudicatrice prendra en considération les critères suivants :

De aanbestedende dienst zal voor de eventuele toekenning van de opdracht rekening houden met volgende criteria :

l’étendue des garanties et le degré de conformité de l’offre avec les garanties demandées dans le cahier des charges;

de draagwijdte van de waarborgen en de graad van conformiteit van de offerte met de waarborgen gevraagd in het lastenboek;

la clarté du texte de police proposé;

de duidelijkheid van de voorgestelde polistekst;

la prime;

de premie;

l’extension automatique de la police après le 13 février 2004, à 0 heures à toutes nouvelles filiales de la S.N.C.B., à l’exception de celles du groupe ABX Logistics; plus généralement, l’offre globalement la plus avantageuse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

de automatische uitbreiding van de polis na 13 februari 2004, te 0 uur, t.a.v. alle nieuwe filialen van de N.M.B.S., behalve deze van de groep ABX Logistics; meer in het algemeen : de offerte die globaal genomen het voordeligst is. IV.3. Administratieve inlichtingen

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUR3035.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 3035.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 octobre 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 oktober 2003.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date d’envoi de l’offre par les candidats sélectionnés à l’entité adjudicatrice.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de aanbestedende dienst.



VI.4. Autre informations : l’entité adjudicatrice mène la présente procédure sans intervention d’un courtier en assurances sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur. Seules les compagnies d’assurances, qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtiers (par exemple : marché britannique,...) peuvent déroger à cette condition et introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté.

VI.4. Overige inlichtingen : de aanbestedende dienst leidt huidige procedure zonder tussenkomst van een verzekeringsmakelaar, tenzij en voor zover deze laatste optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe gelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld Engelse markt,...).

Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B.

De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de aanbestedende dienst.


VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2003.


9785

N. 12731

N. 12731 Avis d’attribution de marchés - Secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdrachten - Nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, Division AC03, section 73, ir. J. Sannen, ingénieur en chef-chef de division, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou 525 28 31, fax +32-2 522 59 71. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur-afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 of 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected].



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 18. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 71211200. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : service. II.5. Description succincte : dans le cadre des travaux à la ligne à grande vitesse, des wagons « bacs » du type Eanos sont loués en vue du transport de terre entre Antwerpen-Berchem - AntwerpenNoord. Lot 1 : location de quarante wagons du type Eanos pour une période de trois ans. Lot 2 : location de cent dix wagons du type Eanos pour une période de deux ans. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.737.400 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 18. Stemt u in met de publicatie van dit bericht voor de dienstencategorieën 17 tot en met 27 : ja. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 71211200. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienst. II.5. Korte beschrijving : in het kader van de werken aan de hogesnelheidslijn worden er bakwagens van het type Eanos gehuurd voor grondtransporten Antwerpen-Berchem - AntwerpenNoord. Lot 1 : huur van veertig wagens van het type Eanos voor een periode van drie jaar. Lot 2 : huur van honderd en tien wagens van het type Eanos voor een periode van twee jaar. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.737.400 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria.



Marché 8211.312. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn, à l’attention de M. Ole Nygaard, Poststrasse 6, CH-6301 Zug, Suisse, tél. + 41-41 727 55 55, fax + 41-41 727 55 56. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Opdracht 8211.312. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn, t.a.v. M. Ole Nygaard, Poststrasse 6, CH-6301 Zug, Zwitserland, tel. + 41-41 727 55 55, fax + 41-41 727 55 56. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.312. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois offres. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S250-200643 du 27 décembre 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.312. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie offertes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S250-200643 van 27 december 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking: 9 oktober 2003.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

9786


N. 12732



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transports, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/IX.7.1. Mission d’auteur de projet pour la revalorisation du Jardin Botanique, à Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : la mission d’auteur de projet porte sur la revalorisation du Jardin Botanique, à Bruxelles. Cette étude a pour objectifs principaux d’améliorer l’accessibilité et la visibilité du site (aménagement des entrées,...), de restaurer l’unité du parc (aménagement du boulevard Saint-Lazare,...), diminuer la pollution sonore dans le jardin (végétation,...) et la construction d’un local pour les gardiens. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la Région de Bruxelles-Capitale. Code Nuts BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.00.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8674. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Ce marché est constitué de deux tranches : La première tranche est ferme et porte sur des études préparatoires (étude de bruit, étude historique, étude de mobilité,...) et les études d’avant-projet relatives aux différents aménagements à envisager. La seconde tranche est conditionnelle et porte sur les études d’établissement du dossier de demande de permis d’urbanisme, les études de projet, la réalisation d’une brochure d’information et le suivi des travaux. Elle sera affermie en fonction de l’intérêt des aménagements proposés lors de l’avant-projet, du coûts de ces aménagements et des moyens budgétaires disponibles. Aucune indemnité de dédit ne sera due si la seconde tranche n’est pas affermie ou n’est affermie que partiellement. Aucune indemnité d’attente ne sera octroyée pour le délai s’écoulant entre la fin de la première tranche et l’affermissement de la seconde. La première tranche est constituée d’une mission à prix global. La seconde tranche est composée de prestations rémunérées au pourcentage du montant des travaux adjugés.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/IX.7.1. Ontwerperopdracht voor de herwaardering van de Kruidtuin, te Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de ontwerpopdracht heeft betrekking op de herwaardering van de Kruidtuin, te Brussel. Deze studie heeft als belangrijkste doelstellingen de toegankelijkheid en de overzichtelijkheid van de site te verbeteren (aanleg van ingangen,...), de eenheid van het park te herstellen (aanleg van de Sint-Lazaruslaan,...), de geluidsoverlast in de tuin te verminderen (begroeiing,...) en een lokaal te bouwen voor de parkwachters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS code BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.00.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8674. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De onderhavige opdracht is samengesteld uit twee schijven : De eerste schijf is onvoorwaardelijk en heeft betrekking op de voorbereidende studies (geluidsstudie, historische studie, mobiliteitsstudie,...) en op de voorontwerpstudies met betrekking tot de verschillende te overwegen inrichtingen. De tweede schijf is voorwaardelijk en heeft betrekking tot de studies voor het opstellen van het vergunningsaanvraagdossier, de ontwerpstudies, de verwezenlijking van een informatiebrochure en de opvolging van de werken. Ze wordt bevestigd in functie van het belang van de voorgestelde inrichtingen, van de kostprijs van de inrichting en de beschikbare budgettaire middelen. Indien de tweede schijf niet of slechts gedeeltelijk worde bevestigd, zal geen enkel schadevergoeding worden toegekend. Voor de termijn die verloopt tussen het einde van de eerste schijf en de bevestiging van de tweede zal geen schadevergoeding worden toegekend. De eerste schijf bestaat uit een opdracht met een globale prijs. De tweede schijf bestaat uit prestaties die worden vergoed door een percentage van de prijs van de gegunde werken.


9787

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai d’exécution est un des critères d’attribution.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringsstermijn is één van de gunningscriteria.



III.1. Conditions relatives au marché :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché approuvé, hors T.V.A.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht excl. BTW.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir l’article 15 du cahier spécial des charges TIW/IX.7.1.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek TIW/IX.7.1.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’il n’est pas dans un des cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1° à 3° de l’arrêté royal précité.

De kandidaat voegt bij zijn offerte een verklaring onder eed waarin hij verklaart zich niet in een van de in artikel 69, 1° tot 3° van het voornoemde koninklijk besluit voorziene uitsluitingsgevallen bevindt.

Le soumissionnaire belge joint à son offre l’attestation de l’O.N.S.S. selon l’article 69bis, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon l’article 69bis, § 2, de l’arrêté royal précité.

De Belgische kandidaat voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest volgens artikel 69bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt documenten toe die aantonen dat hij in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de sociale bijdragen, volgens artikel 69bis, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit.

Le soumissionnaire joint à son offre des attestations récentes relatives au paiement des impôts directs et au paiement de la T.V.A. Le soumissionnaire étranger joint les attestations établies par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

De kandidaat voegt bij zijn offerte recente attesten met betrekking tot de betaling van de Directe Belastingen en tot de betaling van de BTW. De buitenlandse kandidaat voegt attesten toe die door de bevoegde overheid van het betreffende land worden opgesteld. Wanneer dergelijk document niet in het betreffende land wordt afgeleverd, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring die door de betrokkenen wordt opgesteld voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerde beroepsorganisatie van het land van origine of herkomst.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire devra fournir copie des comptes de résultats (N.B. : il est inutile de fournir les bilans complets) pour les trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre information permettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou de l’ensemble des membres de l’association momentanée, la réalisation d’un chiffre d’affaires moyen en prestation de services d’au moins 300.000 EUR (hors T.V.A.) par an au cours de ces trois exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet een kopie van de resultatenrekeningen leveren (N.B. : het is onnodig volledige balans te leveren) voor de laatste drie afgesloten boekjaren alsook elke andere inlichting aan de hand waarvan kan worden aangetoond, uit hoofde van de enige dienstverlener of van alle leden van de tijdelijke vereniging, dat gedurende deze drie boekjaren voor dienstverleningen jaarlijks een gemiddeld omzetcijfer werd gerealiseerd ten minste 300.000 EUR (exclusief BTW).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Les soumissionnaires doivent démontrer leur capacité technique en spécifiant :

De inschrijvers moeten hun technische bekwaamheid aantonen de volgende documenten te leveren :

Le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer les prestations (diplômes, titres, références, publications,...) et le secteur d’intervention de chacun. L’équipe présentée devra comprendre obligatoirement des architectes, des architectespaysagistes, des urbanistes et des ingénieurs expérimentés.

De curriculum vitae van de leden van het team dat werd voorgesteld om de prestaties te leveren (diploma’s, kwalificaties, referenties, publicaties,...) en de sector waarin elk van hen tussenkomt. Het voorgestelde team moet noodzakelijkerwijs uit ervaren architecten, landschapsarchitecten, stedenbouwkundigen en ingenieurs bestaan.

Les références du soumissionnaire de réalisation, au cours des cinq dernières années :

De referenties van de inschrijver van de realisatie, gedurende de vijf afgelopen jaren :

de trois études de réaménagement d’espaces publics en milieu classé d’une envergure au moins similaire au Jardin Botanique;

van drie studies van de herinrichting van openbare ruimtes in beschermde omgeving met ten minste een vergelijkbare omvang als de Kruidtuin;

de trois études d’architecture et de stabilité de petits bâtiments d’une importance similaire à celui à construire pour les gardiens du Jardin;

van drie architectuur- en stabiliteitsstudies van kleine gebouwen van vergelijkbaar belang als deze die voor de wachters van de Tuin moeten worden gebouwd;

de trois études de restauration et/ou d’aménagement global d’un espace vert d’importance.

van drie studies voor de volledige restauratie en/of inrichting van een belangrijke groene ruimte.

9788


Pour chaque référence invoquée, doit être fournie une fiche descriptive explicitant l’objet précis des études et des travaux, le lieu, la date, le montant des honoraires, le montant des travaux, la superficie de l’espace vert, son caractère historique, les coordonnées précises du Maître d’ouvrage en ce compris celle d’une personne de contact (nom, adresse, numéro de téléphone) habilitée à fournir des renseignements sur l’exécution de la mission.

Voor elke aangevoerde referentie moet een beschrijvende fiche worden geleverd met toelichting over het precieze voorwerp van de studies en van de werken, de plaats, de datum, het bedrag van de honoraria, het bedrag van de werken, de oppervlakte van de groene ruimte, zijn historisch karakter, de nauwkeurige gegevens van de bouwheer met inbegrip van die van een contactpersoon (naam, adres, telefoonnummer) die gemachtigd is om inlichtingen te leveren over de uitvoering van de opdracht.

Au cas où le candidat mentionne plus de trois références, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération.

Wanneer de kandidaat meer dan drie referenties vermeldt, worden enkel de eerste drie opgegeven referenties in aanmerking genomen.

Le soumissionnaire joint en outre un document écrit par lequel il s’engage à confier la réalisation des études au(x) cadre(s) dont il a fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe la formule suivante : « Je soussigné, .........., représentant légal de la société .........., s’engage formellement à confier la réalisation des études nécessaires à la revalorisation du Jardin Botanique sur le territoire de la commune de Saint-Josse, à M./Mme (MM./Mmes) .......... dont les références personnelles sont jointes au présent document. »

De inschrijvers voegt bovendien een geschreven document toe waarin hij er zich toe verbindt om de realisatie van de studies aan het (de) kaderlid(leden) toe te vertrouwen van wie hij de persoonlijke gegevens heeft opgegeven. Hiervoor moet hij, op straffe van nietigheid, een geschreven document toevoegen waarop hij de volgende formule vermeldt en ondertekent : « Ik, ondergetekende, .........., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap .........., verbind mij er formeel toe de realisatie van de noodzakelijke studies voor de herwaardering van de Kruidtuin op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost toe te vertrouwen aan de heer/Mevr. (heren/mevrouwen) .......... waarvan de persoonlijke referenties bij onderhavig document zijn gevoegd. »

Ne seront retenus que les soumissionnaires dont l’expérience et la qualification couvrent l’ensemble des compétences susmentionnées.

Alleen de inschrijvers die over de ervaring en de kwalificatie beschikken die beantwoorden aan alle bovengenoemde bekwaamheden zullen worden weerhouden.

















B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaande criteria :

1° Méthodologie.

1° Methodologie.

2° Prix.

2° Prijs.

3° Délais.

3° Termijnen.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/IX.7.1.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./IX.7.1.



Date limite d’obtention 8 décembre 2003.

Verkrijgbaar tot 8 december 2003.

Prix : 25,00 EUR.

Prijs : 25,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente (adresse en annexe A). Paiement par virement au compte n° 679-2005826-60, ou au comptant sur place.

Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor (adres in bijlage A). Contante betaling ter plaatse of door overschrijving op rek. 679-2005826-60.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 décembre 2003, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 december 2003, te 10 uur.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 décembre 2003, à 10 heures, voir point I.1.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 december 2003, te 10 uur, zelfde adres als in punt I.1.


9789





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 12748



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral Mobilité et Transports, Mobillité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : T.I.W./IX.6.1.2.2. Réfection de la voirie de la Forêt de Soignes : phase 4. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché à pour objet de réaliser la réfection d’une partie des voiries pavées se trouvant dans le Forêt de Soignes, sur le territoire de la Région de BruxellesCapitale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/IX.6.1.2.2. Herstelling van de wegenis van het Zoniënwoud : fase 4. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als doel de herstelling uit te voeren van een deel van het bestraat wegennet van het Zoniënwoud op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Code NUTS BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.32.22-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.32.22-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier spécial des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek.

9790


III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation :

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune référence spécifique.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke referentie.



L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Het attest uitgaande van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of een bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer in orde is met betrekking tot de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Agréation : classe équivalente au montant des travaux (classe 4 selon l’estimation du pouvoir adjudicateur).

Erkenning : klasse die overeenstemt met het bedrag van de werken (klasse 4 volgens de raming van de aanbestedende overheid).

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : catégorie C.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning : categorie C.





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.










A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : T.I.W./IX.6.1.2.2.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./IX.6.1.2.2.



Prix : 25,00 EUR.

Prijs : 25,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, (adresse en annexe A). Paiement par virement au compte 679-2005826-60 ou au comptant sur place.

Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (adres in bijlage A). Contante betaling ter plaatse of door overschrijving op rek. 679-2005826-60.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 10 heures, adresse en point I.1.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 10 uur, zelfde adres als in punt I.1.


9791





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12835

N. 12835 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Ne constituant pas une mise en concurrente

Niet gebruikt als oproep tot mededinging

Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.




I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belge (S.N.C.B.), Direction Infrastructure, zone Charleroi, à l’attention de M. Galloy, ingénieur en chef, chef de division, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 41, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij van Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Infrastructuur, zone Charleroi, t.a.v. de heer Galloy, ingénieur en chef, chef de division, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 41, fax 071-60 23 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : Ligne 132 : Charleroi-Sud - Mariembourg. Tronçon Jamioulx Cour-sur-Heure. Rénovation de six ponts sur l’Eau d’Heure. II.2. Lieu d’exécution : commune de Ham-sur-Heure - Nalinnes. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (NACE) : 502.1. II.4. Nature et étendue des travaux : réalisation d’une dalle en béton armé sur six ponts sur l’Eau d’Heure existants y compris réfection de l’infrastructure, travaux de voie et travaux connexes. II.8. Conditions et mode de paiement : par acompte mensuel sur base de déclarations de créances introduites par l’adjudicataire. Paiement dans les soixante jours calendrier à dater du jour de la réception de la déclaration des créances par le pouvoir adjudicateur (nonante jours pour le solde) (article 15 du cahier général des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). II.9. Type de procédure : ouverte.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lijn 132 : Charleroi-Sud - Mariembourg. Lijnvak Jamioulx - Coursur-Heure. Vernieuwing van zes bruggen over de Eau d’Heure. II.2. Plaats van levering of uitvoering : gemeente Ham-surHeure - Nalinnes. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 502.1. II.4. Aard en omvang van de werken : leggen van een brugdek van gewapend beton op zes bestaande bruggen over de l’Eau d’Heure met inbegrip van de herstelling van de infrastructuur, de spoorwerken en de ermee samenhangende werken. II.8. Financierings- en betalingswijze : bepalingen van artikel 15, § 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 2001.

II.9. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Afdeling IV : Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges 57/53/5/99/63.

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 57/53/5/99/63.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 oktober 2003.

9792


N. 12857 Avis de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché TR 002379.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 002379.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’électrification et d’adaptation des caténaires 3 KV, phase 3, de divers faisceaux, des lignes L96-50a-28-96N et 161 entre la rue Belliard et l’avenue Auguste Rodin.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : elektrificatie en aanpassing van de bovenleidingen 3 KV, fase 3, van diverse bundels, van de L96-50A-28-96N en 161 tussen de Belliardstraat en de Auguste Rodinlaan.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans la zone de Bruxelles-Midi, à Forest-Midi et sur la ligne 161.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de zone van Brussel-Zuid tot Vorst-Zuid en op L161.





II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : mille jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : duizend kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : entreprise ou société momentanée solidaire d’entreprises.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke handelsvereniging van ondernemingen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie H.2, classe 8 exigée. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie H.2, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.


9793

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.




IV.1. Aard van de procedure : openbaar.

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 0003/S 118-106144 du 21 juin 2003.

IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 003/118-106144 van 21 juni 2003.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché TR 002379.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 002379.



Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 108,38 EUR + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement :

Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Prijs : 108,38 EUR + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling :

Documents à vendre : voir l’annexe A, point 1.3; heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables, à partir du 20 octobre 2003, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « Marché n° 002379-CSC » ainsi que votre numéro de T.V.A.

Documenten te koop : zie bijlage A, punt 1.3; openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, vanaf 20 oktober 2003, of te storten op rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « Opdracht 002379-bestek » en uw BTW-nummer.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2003, à 10 heures, S.N.C.B., zone de Bruxelles, Direction Infrastructure, salle de réunion 508, 5e étage, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 november 2003, te 10 uur, N.M.B.S., zone Brussel, Afdeling Infrastructuur, 5e verdieping, zaal 508, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Maître d’œuvre : Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

Bouwdirectie : N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.


VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de F. Ratinckx, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 37, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.tucrail.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. F. Ratinckx, Frankrijkstraat 91, te 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 37, fax + 32-2 529 79 28, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.tucrail.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35.

1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de J. Verstreken, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. J. Verstreken, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel.

9794


SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

N. 12420

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internet adres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 037. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture d’un lot de deux systèmes de type « SIDE SCAN SONAR », composé de deux postes, à savoir : Poste 1 : un système de détection sous-marin du type SIDE SCAN SONAR grand champ de détection. Poste 2 : un système de détection sous-marin du type SIDE SCAN SONAR petit champ de détection. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.21.13.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Poste 1 : un SIDE SCAN SONAR grand champ de détection (400 à 500 m).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2003 R3 037. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Overeenkomst voor de levering van twee systemen van het type « SIDE SCAN SONAR » bestaande uit twee posten : Post 1 : één onderwaterdetectiesysteem van het type « side scan sonar » met een grote scanbreedte. Post 2 : één onderwaterdetectiesysteem van het type « side scan sonar » met een kleine scanbreedte. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federatie Politie, Baron Guillaume van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Poste 2 : un SIDE SCAN SONAR grand petit de détection (15 à 25 m).

Post 2 : SIDE SCAN SONAR met een kleine scanbreedte (15 tot 25 m).


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.21.13.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Post 1 : SIDE SCAN SONAR met een grote scanbreedte (400 tot 500 m).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande avec un minimum de 1.100,00 EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

9795

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de bestelling met een minimum van 1.100,00 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° et 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.



La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :


La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cour des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om diensten aan privaatrechtlijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.











B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaande criteria :

Critères techniques et opérationnels.

De operationele en technische criteria.

Prix.

De prijs.

Critères administratifs et logistiques (facilité d’entretien, garantie étendue, conditions de services, entretien moins fréquents). Par ordre de priorité décroissante : oui.

De administratieve en logistieke criteria (onderhoudsvriendelijk systeem, ruimste waarborgvoorwaarden, gunstige servicevoorwaarden, lagere frequentie van geprogrammeerd onderhoud). In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

9796


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 037. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 novembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 17 octobre 2003 à l’adresse reprise au point I.1., heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 24 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 24 novembre 2003, à 11 heures, Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R43 037. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 november 2003 Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 17 oktober 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1., openingsuren : 10 tot 12 uur, 14 tot 16 uur, ofwel op het internet adres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 11 uur.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Philippe Beaumez, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 74 39, e-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Philippe Beaumez, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 74 39, e-mail : [email protected].

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 12539



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, AFER, Direction VII/2, à l’attention de J. Van Den Steen, auditeur général des Finances, CAE, Tour Finances, bte 61, boulevard Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, AOIF, Directie VII/2, t.a.v. J. Van Den Steen, auditeur-generaal van Financiën, RAC, Financietoren, bus 61, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 64 98, fax 02-210 37 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 74. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


9797

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage locaux et vitres, trois bâtiments 2004/1. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des locaux et des vitres de trois bâtiments occupés par des services du Service public fédéral Finances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Belliard 45, 1040 Bruxelles (lot 1); avenue Louise 233-245, 1050 Bruxelles (lot 2), et rue des Palais 48, 1030 Bruxelles (lot 3). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois bâtiments. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : conformément au point 3 « Objet du marché » (c.1, c.2 et c.3) du cahier spécial des charges.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen van lokalen en ruiten, drie gebouwen 2004/1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van lokalen en ruiten in drie gebouwen bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Belliardstraat 45, 1040 Brussel (perceel 1); Louizalaan 233-245, 1050 Brussel (perceel 2), en Paleizenstraat 48, 1030 Brussel (perceel 3). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : drie gebouwen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : overeenkomstig punt 3 « Voorwerp van de opdracht » (c.1, c.2 en c.3) van het bestek.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément article 15, annexe arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des Marchés publics.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarlijks bedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : niet-faling, bijdragen R.S.Z., betaling belastingen, erkenning als aannemer, professionele verzekering, referenties, verklaring omzet.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : non-faillite, cotisations O.N.S.S., paiement impôts, enregistrement entrepreneur, assurance professionnelle, références, déclaration, chiffre d’affaires. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : trois contrats d’une importance similaire sans sous-traitance. III.3. Conditions propres aux marchés de services :


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie gelijkaardige opdrachten zonder onderaanneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling. Erkenning als aannemer in de categorie 00 of 28. Artikelen 400 tot 404 en 408 Wetboek van Inkomstenbelasting + artikelen 30bis en 30ter wet van 27 juni 1969 tot wijziging van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van de werknemers. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Référebces des dispositions légilsatives, réglementaires ou administratives applicables : Entrepreneur enregistré dans la catégorie 00 ou 28. Articles 400 à 404 + 408 Code Impôts sur Revenus + articles 30bis et 30ter loi du 27 juin 1969 revisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la Sécurité sociale des Travailleurs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cp.OF.207-210-214/567.350. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 1er décembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 janvier 2003, à 10 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Cp.OF.207-210-214/567.350. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 december 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 januari 2004, te 10 uur.

9798


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 janvier 2004, à 10 heures, Service public fédéral Finances, hall Tour Finances, 1er étage, boulevard Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting van opening der offertes. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 januari 2004, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Financiën, hall Financietoren, 1e verdieping, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.





Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots

Inlichtingen betreffende percelen

Lot 1 : rue Belliard 45, 1040 Bruxelles. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, sis rue Belliard 45, 1040 Bruxelles. 3. Etendue ou quantité : un bâtiment. Lot 2 : avenue Louise 233-245, 1050 Bruxelles. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, sis avenue Louise 233-245, 1050 Bruxelles. 3. Etendue ou quantité : un bâtiment. Lot 3 : rue des Palais 48, 1030 Bruxelles. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Description succincte : nettoyage des locaux et des vitres d’un bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, sis rue des Palais 48, 1030 Bruxelles. 3. Etendue ou quantité : un bâtiment.

Perceel 1 : Belliardstraat 45, 1040 Brussel. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Korte beschrijving : reinigen van lokalen en vensters van een gebouw bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, gelegen Belliardstraat 45, 1040 Brussel. 3. Omvang of hoeveelheid : één gebouw. Perceel 2 : Louizalaan 233-245, 1050 Brussel. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Korte beschrijving : reinigen van lokalen en vensters van een gebouw bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, gelegen Louizalaan 233-245, 1050 Brussel. 3. Omvang of hoeveelheid : één gebouw. Perceel 3 : Paleizenstraat 48, 1030 Brussel. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87403.1. 2. Korte beschrijving : reinigen van lokalen en vensters van een gebouw bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, gelegen Paleizenstraat 48, 1030 Brussel. 3. Omvang of hoeveelheid : één gebouw.

N. 12540



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1000 Brussel, tel. 02-244 96 82, fax 02-224 97 47. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau entral.

9799

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fournitures d’articles d’uniforme. II.1.6. Description/objet du marché : polos pour le personnel de la douane Belge. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ± 55 centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.23.11. II.1.9. Division en lots : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents affiliés à la Masse d’habillement (± 4 500 personnes). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de la date de notification de la commande).

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van uniformartikelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : polo’s voor het personeel van de Belgische douane. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ± 55 distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 18.23.11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten ambtenaren (± 4 500 personen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen vanaf de notificatie van de bestelling.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliées pour le deuxième semestre de l’année de service 2003 multiplié par trois (voir cahier des charges). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir points III.2.1.1. à III.2.1.3. Le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité admininstrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles (éventuellement extrait du Moniteur belge). En plus, la procuration pour la personne qui, au nom de soumissionnaire, signe l’offre.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het tweede semester van het dienstjaar 2003 vermenigvuldigd met drie (zie bestek). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

La preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par la chambre ou le tribunal de commerce compétent. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Une attestation récente de l’Administration des Contributions directes, dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une attestation récente de l’Administration de la T.V.A. dont il résulte qu’il a satisfait aux obligations relatives au paiement de la T.V.A. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des tros derniers exercices.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie punten III.2.1.1 tot en met III.2.1.3. Opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen (eventueel uittreksel uit het Belgisch Staatsblad). Tevens het bewijs van volmacht voor de persoon die, in naam van de inschrijver, de offerte ondertekent. Het bewijs van inschrijving in het beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde kamer of rechtbank van koophandel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes. Een recent attest van de Administratie der Directe Belastingen waaruit blijkt dat aan de verplichtingen inzake belastingen en heffingen werd voldaan. Een recent attest van de Administratie van de BTW waaruit blijkt dat aan de BTW-verplichtingen werd voldaan. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

9800


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : B/2003/2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 novembre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 décembre 2003, à 10 h 15 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusion. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 décembre 2003, à 10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53, 1er étage, 1000 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B/2003/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 november 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 december 2003, te 10 u. 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting, geen uitsluitingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 december 2003, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53, 1e verdieping, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 octobre 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE N. 12745

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 12745

Avis de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 11. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

9801

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un coordinateur de sécurité pour le projet et la réalisation des travaux de rénovation du bureau du chômage de Charleroi.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanwijzing van een veiligheidscoördinator voor de projecten uitvoeringsfase van de renovatiewerken van het werkloosheidsbureau Charleroi.

II.1.6. Description/objet du marché : rénovation du bureau du chômage de Charleroi.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van het werkloosheidsbureau Charleroi.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : O.N.E.M., bureau du chômage de Charleroi, rue du Pont Neuf 7, à 6000 Charleroi.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.A., werkloosheidsbureau Charleroi, rue du Pont Neuf 7, te 6000 Charleroi.





Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : suivant l’article 5, § 1er du cahier spécial des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens de bepalingen van artikel 5, § 1, van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant l’article 15 du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de bepaling van artikel 15 van het bestek.






III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.








A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/027.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/027.



Prix : gratuit.

Prijs : gratis.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 10 heures, ONEm, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 10 uur, R.V.A., Keizerlaan 7, 1000 Brussel.





9802

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office national de l’Emploi, à l’attention de Olivier van Damme, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office national de l’Emploi, à l’attention de Travaux et Matériel, Service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office national de l’Emploi, à l’attention de M. le président du Comité d’achats, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer Olivier van Damme, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. de heer voorzitter van het aankoopcomite, Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

N. 12836

N. 12836 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8822, avis 11456

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 8822, bericht 11456

Description du marché : rénovation de l’administration centrale de l’Office national de l’Emploi. Lot 2 : menuiseries extérieures, aménagements intérieurs et coordination de chantier. Cahier spécial des charges 2003/24310/019. Point IV.3.7.2. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : « 7 novembre 2003, à 9 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles », est remplacer par : « 21 novembre 2003, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles ».

Benaming van de opdracht : renovatie van het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. Perceel 2 : buitenschrijnwerk, afwerking en bouwplaatscoördinatie. Bestek 2003/24310/019. Punt IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van de opening van de offertes : « 7 november 2003, te 9 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel », dient vervangen te worden door : « 21 november 2003, te 10 uur, Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel ».

N. 12837

N. 12837 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 39 du 26 septembre 2003, page 8824, avis 11457

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 8824, bericht 11457

Description du marché : rénovation de l’administration centrale de l’Office national de l’Emploi. Lot 3 : techniques spéciales. Cahier spécial des charges 2003/24310/0209. Point IV.3.7.2. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : « 7 novembre 2003, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles », est remplacer par : « 21 novembre 2003, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles ».

Benaming van de opdracht : renovatie van het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. Perceel 3 : speciale technieken. Bestek 2003/24310/020. Punt IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats van de opening van de offertes : « 7 november 2003, te 10 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel », dient vervangen te worden door : « 21 november 2003, te 11 uur, Keizerslaan 7, zaal 2, 1000 Brussel ».

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 12421



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

9803

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise en conformité station-service en « bloc E » à la Police fédérale, quartier « De Witte de Haelen ». II.1.6. Description/objet du marché : mise en conformité stationservice en « bloc E » à la Police fédérale, quartier « De Witte de Haelen », conformément aux législations en vigueur et plus particulièrement l’arrêté du gouvernement de la Région de BruxellesCapitale du 21 janvier 1999, fixant les conditions d’exploiter des stations-service (Moniteur belge du 24 mars 1999). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue de la Cavalerie 2, à Etterbeek. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het conform stellen van het tankstation in « blok E » bij de Federale Politie, kwartier « De Witte de Haelen ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het conform stellen van het tankstation in « blok E » van de Federale Politie, kwartier « De Witte de Haelen », conform de huidige wetgeving en meer bepaald het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (21 januari 1999) tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations (Belgisch Staatsblad van 24 maart 1999). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ruiterijlaan 2, te Etterbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 24, 25, 27, 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie C.2, D.1, D.16, D.17, L.1 of L.2, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 24, 25, 27, 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie C.2, D.1, D.16, D.17, L.1 ou L.2, classe 2. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 03/22/22.0165/249C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 novembre 2003. Prix : 66,70. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enléves sur place, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. 03/22/22.0165/249C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 november 2003. Prijs : 66,70. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

9804


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jours prévus : le 5 novembre 2003 et 12 novembre 2003, à 10 heures.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : 5 november 2003 en 12 november 2003, te 10 uur.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Karina De Leeuw (service adjudications), rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Karina De Leeuw (dienst aanbestedingen), Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00.

N. 12541

N. 12541

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-ICT, Technologies de l’Information et de Communication, à l’attention de M. Thierry Van Gucht, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGB-ICT, Informatie- en Communicatietechnologie, t.a.v. de heer Thierry Van Gucht, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 11, fax 02-541 66 01. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de logiciels autodesk et prestation de services. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de logiciels autodesk, renouvellement d’abonnements et prestations de services.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van autodesk software en diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van autodesk software, vernieuwing van contracten en abonnementen voor autodesk-producten en op diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gans België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.91.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.24.91.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


9805

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : abonnement 225 licences de divers produits. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : abonnement 225 licenties van diverse producten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale, la T.V.A. et aux impôts. Preuves de procurations des signataires de l’offre. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : accréditation par autodesk. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Voldoen aan de voorschriften betreffende de sociale zekerheid, de BTW en de belastingen. Bewijs van de ondertekeningsbevoegdheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : autodesk accreditatie. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBICT_1161003013ACAD_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 novembre 2003. Prix : 10 EUR. Conditions et mode de paiement : également disponible gratuitement sur le site JEPP (www.jepp.be). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87, local C002R01, 1060 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBICT_1161003013ACAD_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 november 2003. Prijs : 10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis te downloaden van JEPP-site (www.jepp.be). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, Gulden Vlieslaan 87, lokaal C002R01, 1060 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00 (catégorie transitoire). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00 (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003.

9806

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de C. Van Portal, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 90, fax 02-541 65 89. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, à l’attention de C. Van Portal, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 90, fax 02-541 65 89. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. C. Van Portal, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 90, fax 02-541 65 89.

N. 12740

N. 12740

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, t.a.v. C. Van Portal, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 90, fax 02-541 65 89. E-mail : [email protected].

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1.9. Division en lots : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwingswerken van het gebouw bezet door het Ministerie van Financiën. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Tweede fase van de werken van perceel 1 : ruwbouw en afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Leuvenseweg 38, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het type bestek nr. 100 van 1984.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de transformation de l’immeuble occupé par le Ministère des Finances. II.1.6. Description/objet du marché : Deuxième phase des travaux du lot 1 : gros œuvre et parachèvement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Louvain 38, 1000 Bruxelles.


9807

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Conditions de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 10 ou 11 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 7.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 10 of 11 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 7.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 03/22/22.0115/053A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 novembre 2003. Prix : 278,00 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 03/22/22.0115/053A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 november 2003. Prijs : 278,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 november 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter. Jours prévus : 29 octobre 2003, à 10 heures; 5 novembre 2003, à 10 heures, et 12 novembre 2003, à 10 heures.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden. Voorziene dagen : 29 oktober 2003, te 10 uur; 5 november 2003, te 10 uur, en 12 november 2003, te 10 uur.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Luc Hackens, service adjudications, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Luc Hackens, dienst aanbestedingen, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 17 03, fax 02-289 17 00.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieur-directeur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 17 03, fax 02-289 17 00.



9808


N. 12741



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de la chaufferie et remplacement des robinets de radiateur. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la chaufferie et remplacement des robinets de radiateur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Tielt, Tramstraat 48, Centre administratif. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwen stookplaats en vervangen radiatorkranen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen stookplaats en vervangen radiatorkranen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tielt, Tramstraat 48, Administratief Centrum. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 25 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.17, classe 1.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 25 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie D.17, klasse 1.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.1038/039C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 novembre 2003. Prix : 6,00 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.1038/039C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 november 2003. Prijs : 6,00 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 26 mars 2004 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

9809

Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 26 maart 2004 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).





Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12742



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de la chaufferie et remplacement des robinets de radiateur. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la chaufferie et remplacement des robinets de radiateur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Poperinge, Hondstraat 1, Centre administratif. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2004.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwen stookplaats en vervangen radiatorkranen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen stookplaats en vervangen radiatorkranen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Poperinge, Hondstraat 1, Administratief Centrum. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2004.

9810


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiements a lieu par paiements mensuels en moins. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 25 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.17, classe 1.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in de categorie 25 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning als aannemer in de ondercategorie D.17, klasse 1.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.1100/057C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 novembre 2003. Prix : 6,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 26 mars 2004 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.1100/057C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 november 2003. Prijs : 6,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 26 maart 2004 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A




9811



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams-Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Justice, palais de Justice. Travaux d’entretien qualitatifs 1er et e 2 étages.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Justitie, Gerechtsgebouw. Kwalitatieve onderhoudswerken 1e en 2e verdieping.

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux concernent la remise en état des sols, plafonds, murs, châssis et portes de tous les locaux et couloirs indiqués sur les plans annexés au cahier des charges.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken behelzen de herinstaatstelling van de vloeren, plafonds, muren, ramen en deuren van alle lokalen en gangen die aangeduid zijn op de bij het bestek toegevoegde plans.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : palais de Justice, F. Smoldersplein 5, 3000 Leuven.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gerechtshof, F. Smoldersplein 5, 3000 Leuven.





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments.

De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen.

Le paiement s’effectue par versement mensuels en moins.

De betaling gebeurt door maandelijke betalingen in mindering.





Agréation : sous-catégories D.13 et/ou D.25, classe 3.

Erkenning : ondercategorieën D.13 en/of D.25, klasse 3.

Enregistrement : catégorie 22 ou 00.

Registratie : categorie 00 of 22.

9812








A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :

Cahier spécial des charges 20/03/21.0659/134A.

Bestek 03/21.0659/134A.

Dossier 21.0659$/R06.32.24062/134.

Dossier 21.0659$R06.32.24062/134.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 35,02 EUR.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 35,02 EUR.

Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, rekening 679-2005826-60.

Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, Leuven.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, Leuven.



VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Les documents relatifs au présent marché peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés.

De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les visites guidées ont lieu les mercredi et vendredi de la semaine précédant l’adjudication à 10 heures précises.

De geleide bezoeken vinden plaats op de woensdag en de vrijdag van de week vóór de aanbesteding, te 10 uur stipt.

Lieu de rendez-vous : grand hall du palais de Justice. Après la visite une attestation sera remise, laquelle devra être jointe à l’offre sous peine de nullité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

Plaats van de afspraak : grote hal van het Gerechtshof. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction VlaamsBrabant, à l’attention de J. Van Calster et J. Van der Borght, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 24 ou 0477-66 91 49, et 016-31 87 25 ou 0475-41 31 56, fax 016-31 87 80.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, t.a.v. J. Van Calster en J. Van der Borght, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 24 of 0477-66 91 49, en 016-31 87 24 of 0475-41 31 56, fax 016-31 87 80.




9813

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 12422 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 oktober 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Arendonk : wegen, riolen en omgevingswerken De Rennen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ3-03-055. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 20 oktober 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 55,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 20 oktober 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Stabo, C.V., tel. 016-24 29 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 9 oktober 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 12423 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FD0311. Huur van een camerakraan met operator en assistent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van een camerakraan met operator en assist voor rekening vann de Vlaamse Radio en Televisie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.R.T., Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, te 1043 Brussel (Schaarbeek) en Amerikaans Theater, Dikke Lindelaan 2, 1020 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

9814


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : minimum aantal huurdagen ten belope van negentig per kalenderjaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden, vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het derde kwartaal 2003 waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid voor een Belgische inschrijver (artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3) of een gelijkwaardig attest voor een buitenlandse inschrijver (idem, § 4). Stukken waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen conform de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is. Belgische inschrijvers leveren een recent attest van de directe belastingen conform model 276C2, een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring. Gelijkwaardige stukken dienen geleverd door inschrijvers gevestigd in een andere lidstaat. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek. Stukken waaruit blijkt dat de inschrijver zijn beroepsaansprakelijkheid afdoende verzekerd heeft. Gegevens omtrent aard en omvang van de opdrachten van de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De identiteit en kwalificaties van de personen, al dan niet behorend tot de inschrijver, die (mogelijk) zullen belast worden met de onderscheiden deelopdrachten. Gegevens inzake het beschikbaar personeel en materiaal van de inschrijver. Een beschrijving van zijn economische activiteit inzake de te leveren producten. Een opgave van het aandeel dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier met een beschrijving en de kwalificaties en referenties van deze toeleverancier. Referenties van door de inschrijver uitgevoerde, naar aard en omvang vergelijkbare opdrachten, met vermelding van de desbetreffende opdrachtgevers en hun coördinaten en dit van de laatste vijf jaar met succes heeft uitgevoerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD0311. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 december 2003, te 14 u. 30 m., in kamer 11L10. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 14 u. 30 m., V.R.T., Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003.


9815

N. 12424 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 6 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Werk : Mol, Dienst voor de Scheepvaart, Centrale Regie, Donk 120, 2400 Mol. Plaatsen staalconstructie (houtoverkapping) en bekleden open loods. Bestek 2003/GV/OA/AN/052. Erkenning : categorie F, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 23. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Inlichtingen : ir. Henk Vanackere, architect, tel. 03-224 65 24. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 17 oktober 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, VACA, Copernicus, Copernicuslaan 1, 2000 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 25,00 EUR.

N. 12425 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode. Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Vorselaar. Omgevingswerken Schransstraat. Bestek IZ3-03-053. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 20 oktober 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 50,00 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 20 oktober 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau E. Van Hoof, tel. 03-888 72 91. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 9 oktober 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 12426 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : Kompas Camping Nieuwpoort, bouwen sanitair blok. Aanbesteding : lot 3 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier en lot en BTW-nummer. Kostprijs van het dossier : 95,00 EUR (BTW inbegrepen). Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

9816


Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats woensdag 19 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van de heer U. Claeys, administrateur generaal, of zijn afgevaardigde. Dossiers ten inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (werkdagen van 10 uur tot 16 uur).

N. 12542 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. D. Verhoeven, adjunct van de directeur (administratief adres, telefoon en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur, en van 14 tot 16 uur, bij de heer ing. D. Verhoeven, of de Dienst Werken; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Betreft : herstellen van de bruggen onder het beheer van de Dienst voor de Scheepvaart : Kolenhaven Beringen, Kolenhaven Lummen, en de brug over de sluis te Neerharen. Wegdekken en voetpaden, waterdichtingslagen, uitzetvoegen en oplegtoestellen. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 4. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.273.03 ». Prijzen (inclusief B.T.W.) : Bestek met beschrijvende opmeting; offerteformulier met samenvattende opmeting; coördinatieplan veiligheid en gezondheid op diskette; plan bruggen kolenhavens Beringen en Lummen en plan brug over sluis te Neerharen : 14,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). 5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 6. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 12543 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. André Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. IRW/51-10/2003/011.


9817

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : oprichten van een nieuwbouw 1e fase klassenvleugel met inbegrip van de technische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Technisch Atheneum II te Dendermonde, Begijnhoflaan. II.1.9. Verdeling in percelen : II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijkee aannemingssom, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. IRW/51-10/2003/011. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning van de aannemer in de categorie D, klasse 6. De aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : origineel R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest van de directe belastingen (model 276C2). Recente bankverklaring daterend van 2003. Balansen en resultaatrekeningen van de firma over de laatste drie boekjaren, opgemaakt conform het model van de nationale bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Documenten i.v.m. veiligheids- en gezondheidsplan. Lijst van 3 referenties van werken uitgevoerd over de laatste drie jaar, naar aard en omvang vergelijkbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. IRW/51-10/2003/011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 211,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën enkel in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of door storting op rek. 679-2005826-60 of door betaling « op afstand » met kredietkaarten Visa en Eurocard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003 of achtendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 10 uur, Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, te 8200 Brugge (Sint-Andries). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.V.B.A. Buro II, t.a.v. de heer Filip Parmentier, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.buro2-architecture.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, t.a.v. ir. André Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, Manitobalaan 48, buus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29.

9818


N. 12544 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, België. 2. Voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst. Algemene offerteaanvraag voor de levering van elektrisch vermogen (in hoog- en laagspanning) en de afname van elektrische energie en gas. 3. Plaats van levering : alle afnamepunten van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », verspreid over gans Vlaanderen. 4. Levering van elektrisch vermogen (in hoog- en laagspanning) en de afname van elektrische energie en gas gedurende één jaar. Na afloop hiervan kan de overeenkomst stilzwijgend worden verlengd telkens voor een nieuwe periode van één jaar. De opdracht is verdeeld in drie percelen. De inschrijvers hebben de mogelijkheid een inschrijving in te dienen voor één of voor meerdere percelen. 5. — 6. — 7. — 8. Leveringstermijn : één jaar, in principe aanvang nemend op 1 januari 2004. 9. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen (tijdens de kantooruren). De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in de kantoren van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (van 10 tot 16 uur). Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen, (tijdens de kantooruren). Vanaf 9 september t/m 10 november 2003. Prijs van het aanbestedingsbundel : 25,00 EUR (BTW) inbegrepen, te betalen ter plaatse. 10. Plaats, dag en uur voor de opening van de inschrijvingen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, 12 november 2003, te 10 uur. 11. De zitting is openbaar. 12. De borgtocht is verschuldigd en bedraagt 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 14. — 15. Selectiecriteria : volgens artikel 38 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 opgenomen in het bestek. 16. De inschrijvers zijn gebonden aan hun inschrijving gedurende honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie artikel 103 van het bestek.

N. 12545 Ten overstaan van de heer ir. Christian Muroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Sint-Niklaas : omgevingswerken (reeksen I en J) « Watermolenwijk ». Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek IZ2-03-074. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 20 oktober 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 48,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 20 oktober 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 oktober 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


9819

N. 12599 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur, t.a.v. ir. A. Huisseune, wnd. adjunct-administrateur-generaal, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel, tel. 02-790 92 00, fax 02-790 95 20. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek IRW/51-01/20003/019. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Etterbeek BS. Nieuwbouw klassenvleugel. Aanneming bouw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Edmond Mesenslaan 2, 1040 Etterbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest nakomen verplichtingen inzake directe belastingen. R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bankverklaring. Balans en resultatenrekening van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie attesten van goede uitvoering. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek IRW/51-01/20003/019. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 november 2003. Prijs : 115 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

9820


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 november 2003, te 11 uur, Gemeenschapsonderwijs, gebouw Alhambra, vergaderzaal gelijkvloers (O.05), E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Studiebureau Dirk Martens, A. Amelotstraat 36, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12619 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. 2. Inlichtingen : inlichtingen kunnen aangevraagd worden bij de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 16, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 36 62, vragen naar Peter Priemen. 3. Gunningswijze en vorm van de opdracht : openbare aanbesteding. 4. Aard, omvang en plaats van uitvoering van de opdracht : de opdracht omvat het uitvoeren van erosiebestrijdingsmaatregelen te Sint-Truiden, deelgebied Aalst-Bevingen, zoals beschreven in het bijzonder bestek nr. 2003/IBS/01. 5. Inzage en verkoop van het bestek : De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in de burelen van : 1° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen vann 10 tot 16 uur. 2° Het kantoor van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 16, 3800 Sint-Truiden (enkel na telefonische afspraak, tel. 011-68 36 62). Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 091-0016678-23 (Dexia Bank, N.V.), van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 16, 3800 Sint-Truiden, worden aangekocht aan 25,00 EUR (inclusief de verzendingskosten). 6. Datum voor ontvangst van de offerte : het inschrijvingsformulier en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat dienen in een afgesloten omslag te worden gericht aan de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 16, 3800 Sint-Truiden, met duidelijke vermelding op de omslag van de naam van de inschrijver en het nummer van het bestek. De inschrijvingen worden geopend op donderdag 6 november 2003, te 10 uur, in het kantoor van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 16, 3800 Sint-Truiden. 7. Vereiste erkenning : categorie G. 8. Registratie : categorie 04. 9. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen + vijf werkdagen (grasinzaai).

N. 12662 Betreft : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen buiten de E.U. 1. Inleiding : De kaderverordening (EG) 2702/1999 van de Raad van de Europese Unie betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen en de Verordening van de Commissie (EG) 2879/2000 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2702/1999 van de Raad inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten in derde landen, voorzien in de mogelijkheid om gedeeltelijke financiering vanwege de Gemeenschap voor informatie- en voorlichtingsacties voor landbouwproducten in derde landen buiten de E.U. In Verordening (EG) 2879/2000 (geamendeerd door de Verordeningen 962/2001, 1955/2001, 1854/2002 en 409/2003) zijn de uitvoeringsbepalingen geregeld.


9821

2. Inschrijfperiode : In overeenstemming met artikel 7 van Verordening (EG) 2702/1999, nodigt de Administratie Land- en Tuinbouw (ALT) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, enkel voor de betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties, uit tot het indienen van voorstellen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties in derde landen buiten de E.U. 3. Producten : De lijst van producten waarvoor afzetbevorderingsacties kunnen worden gerealiseerd : vers, gekoeld of bevroren rund- en varkensvlees, verwerkte of bereide producten op basis van vlees; kwaliteitsvlees van pluimvee; kaas en yoghurt; olijfolie en tafelolijven; v.q.p.r.d., tafelwijn met geografische aanduiding; sterke dranken met geografische of traditionele gereserveerde aanduiding; verse groenten en vers fruit en verwerkte producten op basis van groenten en fruit; verwerkte producten op basis van granen en rijst; vezelvlas. 4. Types van acties : De acties moeten gericht zijn op de kwaliteit en de voedselveiligheid van de communaitaire producten met als doel het bevorderen van de voorlichting over de producten en het bevorderen van de afzet van de producten in derde landen buiten de E.U. De acties vinden plaats in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB). De acties betreffen : a) acties op het gebied van public relations, afzetbevordering en reclame, in het bijzonder om de aandacht te vestigen op de voordelen van de communautaire producten uit het oogpunt van met name kwaliteit, hygiëne, voedselveiligheid, aspecten van de voedingswaarde, etikettering, dierenwelzijn en milieuzorg; b) deelneming aan evenementen, beurzen en tentoonstellingen van internationale betekenis, met name gepaard gaand met de realisatie van stands van de Gemeenschap; c) voorlichtingsacties die met name betrekking hebben op de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) en inzake tafelwijnen en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding; e) studies naar nieuwe markten die noodzakelijk zijn voor verruiming van de afzetmogelijkheden; f) handelsmissies op hoog niveau; g) studies om de resultaten van de afzetbevorderings- en voorlichtingsacties te evalueren. 5. Plaats van de verrichting : Lijst van derde markten waar de afzetbevorderingsacties worden uitgevoerd : Zwitserland, Noorwegen, Roemenië, Bulgarije, Rusland, Japan, China, Zuid-Korea, Zuidoost-Azië, India, Nabije en Midden-Oosten, Noord-Afrika, Zuid-Afrika (republiek), Noord-Amerika, Latijns-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland. 6. Duur van de programma’s : De programma’s worden uitgevoerd over een periode van minimaal één en maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het betrokken contract. 7. Uitsluitingscriteria die betrekking hebben op (A) de indiener en (B) het programmavoorstel. A. De indiener : 1. Voorstellen kunnen enkel worden ingediend door voor de betrokken sector(en), represenatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties. Programmavoorstellen kunnen ook uitgaan van Europese organisaties of van organisaties die in één of meerdere lidstaten werkzaam zijn. 2. De inschrijvende organisatie dient te beschikken over expertise op het gebied van de betrokken producten en markten, alsmede over de nodige middelen voor de meest efficiënte uitvoering van de acties. 3. De selectie van de uitvoerende instantie moet gebeuren na een aanbestedingsprocedure georganiseerd tussen minstens drie van dergelijke instanties. Deze aanbestedingsprocedure moet inzichtelijk worden gemaakt en bewijsmateriaal moet zo nodig aan de ALT worden voorgelegd. 4. De financiële bijdrage van de Gemeenschap is conform artikel 9 van de Verordening (EG) nr. 2702/1999 en artikel 10 van Verordening (EG) 2879/2000. De inschrijvende organisatie moet 50 % van de gemaakte kosten voor haar rekening nemen voor acties. Het aandeel van 20 % van de actuele kosten dat normaal door de lidstaat wordt gedragen, dient zij zelf te dragen en is reeds in deze 50 % inbegrepen. B. Het programmavoorstel : 1. Onder « programma » wordt verstaan « een geheel van coherente acties van voldoende grootte om de voorlichting over de producten en de afzet ervan te helpen bevorderen ». 2. De tot de verbruikers en andere doelgroepen gerichte boodschap inzake afzetbevordering en/of voorlichting moet gebaseerd zijn op intrinsieke eigenschappen en/of kenmerken van het betrokken product. 3. Een afzetbevorderingsactie- en/of voorlichtingsactie mag er niet toe aanzetten een product te consumeren omwille van de specifieke oorsprong ervan. Elke verwijzing naar de oorsprong van de producten moet ondergeschikt zijn aan de hoofdboodschap van de campagne. 4. Het totaal budget voor het programma moet worden uiteengezet. Dit bedrag moet exclusief BTW worden gegeven. 8. De selectiecriteria zijn de volgende : de coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; de kwaliteit van de voorgestelde acties; de verwachte impact van de voorgestelde acties in termen van ontwikkeling van de vraag naar de betrokken producten; garanties ten aanzien van de doeltreffendheid en de representativiteit van de organisaties die een voorstel indienen; de technische bekwaamheid en de garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie.

9822


9. Procedure en verdere informatie : Een gedetailleerd lastenboek kan aangevraagd worden. Gelieve uw verzoek te richten aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw (ALT), t.a.v. de heer Jules Van Liefferinge, Directoraat-Generaal, Leuvenseplein 4, te 1000 Brussel. Uiterste datum voor indiening van voorstellen is vrijdag 21 november 2003, te 16 uur, bij de ALT, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, zevende verdieping, lokaal 7.15 of 7.16. De ALT zal de ontvangen voorstellen evalueren op basis van de hierboven vermelde criteria. Een kopie en een lijst van de geselecteerde programmavoorstellen en uitvoerende instanties worden nadien aan de Europese Commissie overgemaakt uiterlijk op 15 december 2003. De Europese Commissie zal de neergelegde programmavoorstellen onderzoeken en haar uiteindelijke beslissing uiterlijk op 28 februari 2004 meedelen. Ingeval de Commissie één of meerdere programmavoorstellen goedkeurt, zal de ALT binnen de dertig dagen na goedkeuring een contract sluiten met de gelecteerde organisatie(s). Verdere informatie kunt u verkrijgen bij de heer Diederik De Smedt, tel. +32-02 553 63 93, fax +32-02 553 63 50, e-mail : [email protected].

N. 12693 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16EQA/03/025/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van smeerolie voor de vaartuigen van de Afdeling Vloot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EA/03/025/O. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 23.13.50.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33380. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/03/025/O. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bestek 16EQA/03/025/O. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16EQA/03/025/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O.


9823

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/03/025/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 november 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 november 2003, te 11 uur, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12694 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Bart Combrez, tel. 03-224 69 01. 2. Gekozen gunningswijze : openbare heraanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de prestaties algemene kenmerken : Bestek 16DA/03/59. Ter plaatse vervaardigen van betonnen veiligheidsstootbanden langs de verschillende autosnelwegen van het district Antwerpen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : 6,82 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werknachten. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, vijfde verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : donderdag 9 oktober 2003.

N. 12695 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Haven van Antwerpen, regio Waaslandhaven. b) Aard van de opdracht : Groenonderhoud : onderhoud bezaaiingen en beplantingen in leidingenstroken, op bermen en taluds van het Vlaamse Gewest in de regio van Waaslandhaven. c) Percelen : niet van toepassing. d) Niet van toepassing.

9824


4. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen : bestek beslaat één onderhoudsjaar. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : ing. William Wilssens, tel. 03-575 05 06. b) Bestek 16EF/2003/06. Prijs : 13,00 EUR door storting op rek. 679-2005826-60, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : maandag 24 november 2003, te 11 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare aanbesteding. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : de aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een door een notaris bekrachtigde verklaring, zich niet te bevinden in één van de gevallen van uitsluiting zoals in artikel 17 opgesomd. Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanzekerheid. Financiële economische draagkracht artikel 18, d.d. 8 januari 1996 : de financiële en economische draagkracht van de leverancier dient te worden aangetoond door passende bankverklaringen. Technische bekwaamheid artikel 19, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 : Vereiste erkenning : de werken van onderhavige opdracht worden gerangschikt in categorie G.3, en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 2 of gelijkwaardige behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in categorie 08 vereist. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, wordt de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond de volgende referenties : 1° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 2° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 3° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; Op straffe van nietigheid voegt de inschrijver bij zijn inschrijving de nodige bewijsstukken voor ieder van deze referenties. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


9825

N. 12696 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Verbeteringsbericht nr. 1 Bestek 16EGGE/03/44. Doortocht Gent. Neerschelde. Bouwen van een fietsers- en voetgangersbrug, te Gent. Aanbesteding : 30 oktober 2003. Artikelen 18, 19 en 20. Referenties. Erkenning. De klasse voor deze aanneming is klasse 2, in plaats van klasse 3.

N. 12697 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Leie te Sint-Baafs-Vijve. Verhogen & schilderen hefportaal van de sluis. Bestek 16EGGE/03/30. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, E of F, klasse 2. Registratie : categorie 00, 01 of 23. Recent R.S.Z.-attest. Naast de documenten, vereist door het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal bij de offerte worden gevoegd : Betreffende tijdelijke en mobiele bouwplaatsen : statistiek van de ongevallen van de laatste vijf jaren; jaaractieplan met de actiepunten anno 2002, de behaalde resultaten en de actiepunten anno 2003; de structuur van de preventiedienst; de binnen zijn bedrijf voorziene opleidingen in veiligheid; VCA-attest; het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 25 maart 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name : 1° een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze bij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; 2° een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. Het niet-bijvoegen van bovenvermelde documenten betreffende veiligheid en gezondheid heeft de substantiële onregelmatigheid en derhalve de nietigheid van de offerte tot gevolg. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 23,70 EUR 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) donderdag 13 november 2003, te 11 uur; b) zie punt 1; c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

9826


N. 12698 Aanneming : Albertkanaal, stad Beringen : bouwen van een kaaimuur en containerstapelplaats ten behoeve van Euro Schoe N.V. Bestek nummer : 16EJ/03-39. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Opdrachtgevende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefan Sablon, tel. 011-22 36 37, Guido verscheuren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal en Dienst voor de Scheepvaart, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Dit project omvat in hoofdzaak : Het bouwen van een nieuwe kaaimuur aan de waterkant van de bestaande kaaimuur, er wordt een nieuwe stalen damwand geplaatst voor de bestaande beondamwand, er wordt een nieuwe kaaimuur van gewapend beton gebouwd en het geheel wordt verankerd door voorgespannen injectieankers. De kaaimuur wordt uitgerust met bolders, noodladders en een wrijfhoutconstructie. Het vergroten van de waterdiepte in de zone der werken door het bestaande onderwatertalud weg te baggeren. Het aanleggen van een nieuwe betonverharding achter de kaaimuur, met inbegrip van de bijhorende grondwerken, onderfunderingen en funderingen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (algemene aannemingen van waterbouwkundige werken) of de categorie C (algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. Ingeval de inschrijver niet in het bezit is van de vereiste erkenning in de categorie B, zal de onderaannemer aan wie hij desbetreffende werken zal opdragen, moeten erkend zijn in de voornoemde categorie B, klasse 4. Ingeval de inschrijver niet in het bezit is van de vereiste erkenning in de categorie C, zal de onderaannemer aan wie hij desbetreffende werken zal opdragen, moeten erkend zijn in de voornoemde categorie C, klasse 4; Recent R.S.Z.-attest; De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II); De inschrijver levert de documenten inzake veiligheidscoördinatie welke opgesomd worden onder artikel 90, § 2 van de administratieve voorschriften van het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 55,24 EUR. Bestek met beschrijvende opmetingstaat : 29,50 EUR; Offerte met samenvattende opmetingstaat : 2,24 EUR; Plannen : 23,50 EUR. Te koop in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, van 10 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, rek. 435-451881-01. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn der werken bedraagt honderd twintig werkdagen.

N. 12699 Aanneming : Albertkanaal 16-m sluizen, te Wijnegem, vervangen deuren. Bestek nummer : 16EJ/03-04. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Opdrachtgevende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : voor het gedeelte burgerlijke bouwkunde en metaalbouw : ir. William Vandemeulebroucke, tel. 011-22 36 37; voor het gedeelte elektromechanische uitrusting : ir. Christian Vanryckeghem, tel. 03-224 66 15; voor de exploitatie van de sluis en de scheepvaart : ing. Romain Ceunen, tel. 014-31 11 29; voor de algemene administratieve inlichtingen : Guido Verscheuren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : de werken omvatten hoofdzakelijk : het vervangen van de deuren (met schuiven) in de 16-m sluizen te Wijnegem en het leveren en bedrijfsklaar opstellen van de bedieningsmechanismen van de deuren en de schuiven.


9827

Dit houdt onder andere in : het leveren, testen en plaatsen van afsluitingsschotten; het verwijderen en afvoeren van de bestaande deuren met hun mechanismen; de nodige aanpassingwerken aan de sluizen; het leveren van nieuwe deuren met de schuiven en van elektromechanische uitrusting; het monteren van de deuren en de elektromechanische uitrusting. De werken worden uitgevoerd in twee fasen : 1° het leveren en testen van afsluitschotten, het leveren van deuren met schuiven en van de elektromechanische uitrusting; 2° het verwijderen van de bestaande deuren en hun mechanismen, de aanpassingswerken aan de sluizen en het bedrijfsklaar opstellen van de nieuwe deuren en de elektromechanische uitrusting. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest; De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel II, hoofdstuk II); Het bewijs dat de inschrijver beschikt over : Erkenning : categorie B, E of F, klasse 7. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist; Het bewijs van de technische bekwaamheid van de inschrijver volgens artikel 19 van het bijzonder bestek; Op straffe van volstrekte nietigheid : de ingevulgde intentieverklaring inzake veiligheid en gezondheid; Op straffe van volstrekte nietigheid : een beleidsverklaring inzake veilig werken; De documenten vermeld in artikel 90, § 2 van het bijzonder bestek; De documenten vermeld in artikel 115, gunningscriteria, het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 112,56 EUR. Bestek : 35,20 EUR; Offerteformulier met opmetingsstaat : 3,84 EUR; Plannen : 73,52 EUR. Enkel de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, is belast met de verkoop van de aanbestedingsdocumenten : tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, rek. 435-451881-01 op naam van voornoemde Dienst. 6. Uitvoeringstermijn : fase 1 : dertien maanden; fase 2 en deeltermijn van stremming van de scheepvaart : door de inschrijver te bepalen in zijn offerte. 7. Gunningscriteria : de prijs; het plan van aanpak tijdens de tweede fase; de organisatie. Voor verdere informatie zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : vrijdag 28 november 2003, te 11 uur, in de afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 12700 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, te 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, fax 059-56 63 15 en e-mail : [email protected]. Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826 60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor leveringen. CPC-classificatie 42991 : kettingen, andere dan scharnierende kettingen, en delen daarvan. Bestek nummer 16EQA/03/030/O : aankoop van D-sluitingen. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : zie bestek nr. 16QA/03/030/O. 4. Kostprijs van het bestek nr. 16EQA/03/030/O : 5,00 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 5. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderweken. 6. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 24 november 2003, te 11 uur.

9828


N. 12701 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, te 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01, fax 059-56 63 15 en e-mail : [email protected]. Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor leveringen. CPC-classificatie 46920 : elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen, andere dan die voor rijwielen of voor motorvoertuigen. Bestek nummer 16EQA/03/040/O : aankoop scheepvaartsein « STOP ». 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : zie bestek nr. 16EQA/03/040/O. 4. Kostprijs van het bestek nr. 16EQA/03/040/O : 5,00 EUR te storten op bovenvermeld nummer. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 6. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 24 november 2003, te 11 u. 15 m.

N. 12702 1. Aanbestedende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, te 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel; 059-56 64 01, fax 059-56 63 15 en e-mail : [email protected]. Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor leveringen. CPC-classificatie 46920 : elektrische toestellen voor hoorbare of voor zichtbare signalen, andere dan die voor rijwielen of voor motorvoertuigen. Bestek nr. 16EQA/03/041/O : aankoop wisselstukken. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : zie bestek nr. 16QA/03/041/O. 4. Kostprijs van het bestek nr. 16EQA/03/041/O : 5,00 EUR, te storten op bovenvermeld nummer. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 6. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op donderdag 24 november 2003, te 10 u. 45 m.

N. 12703 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, eerste verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellen cementbetonverharding of verhardingen in keibestrating : N752, te Gingelom en N777, te Wellen. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Besteknummer : 16DC/03/34. Prijs : 8,70 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, eerste verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 20 november 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, eerste verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.


9829

N. 12704 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/A10/97. E 40, beplantingen op toegangscomplexen, te Wetteren en te Merelbeke. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 74 47. De bestekken liggen ter inzage in : 1° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingen zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/03/31 (Nederlandse tekst). Prijs : 10,88 EUR; plan : 40,00 EUR; totaal : 50,88 EUR.

N. 12705 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud KWS en fietspaden in het district Brugge. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoering van allerhande onderhoudswerken en herstellingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1e district 311 Brugge (West-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/11. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/11. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z.

9830


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/11. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 9,92 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Rudiger De Cloedt, Koning Albertlaan 293, 8200 Brugge, tel. 050-40 49 00, fax 050-39 21 89, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12706 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : R30. Brugge. Realisatie van busbanen tussen station en Baron Ruzettelaan.


9831

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : allerhande wegenis- en aanpassingswerken, noodzakelijk voor de realisatie van de busbanen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : district 311 Brugge (West-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/66. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/66. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/66. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. Prijs : 17,48 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Jozef Vanhoutte, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 32, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

9832


N. 12707 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van veiligheidsstootbanden (WestVlaanderen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren en plaatsen van veiligheidsstootbanden langs de A-wegen en de N-wegen in de provincie West-Vlaanderen en dit op diverse plaatsen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenvijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/67. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/67. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09, 23 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare heraanbesteding. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens de veiligheid van de weggebruikers wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/67. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. Prijs : 5,70 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket, bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 6 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.


9833

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Pierre Cappon, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 39, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 12708 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : opdracht van werken, opgesplitst in drie deelcontracten. 3. a) Plaats van uitvoering : Haven Zeebrugge, Achterhaven, verbindingsdok. b) Aard van de opdracht : herstellen van oevers. c) Percelen : niet van toepassing. d) Niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen vanaf aanvangsbevel. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek en aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : ir. Paul Hanssens, tel 050-55 13 68. b) Bestek 16EF/2003/12. Prijs : 25,09 EUR door storting op rek. 679-2005826-60, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : donderdag 13 november 2003, te 11 uur. b) Adres toezenden offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare aanbesteding. b) Opening offertes : Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw tweede verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag (exclusief BTW) van het eerste deelcontract. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken en Energie. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestig is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij heeft voldaan aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor inschrijvers van vreemde nationaliteit); een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst, dat de betaling van belastingen attesteert; een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

9834


Financiële, economische draagkracht : Vereiste erkenning : de werken van onderhavige opdracht worden gerangschikt in categorie B en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 7 of gelijkwaarig behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in categorie 01 vereist. Passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : De aannemer moet het bewijs leveren van zijn technische bekwaamheid zoals bepaald onder artikel 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van : een lijst van de voornaamste gelijkwaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, waaruit zijn ervaring in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiekof privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze werken worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van werken voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de werken. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Varianten : niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : de gunning zal betrekking hebben op een eerste deelcontract. De aanbestedende overheid behoudt de optie tot verdere gunning van één of meerder opdrachten en heeft tevens het recht af te zien van de gunning van één of meer volgende deelcontracten. 16. Datum enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum ontvangst aankondiging door het bureau voor Offficiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de Gatt-overeenkomst.

N. 12709 Aanneming : Rivier De IJzer. Aanleg van fietspad op de rechteroever, tussen Schoorbakkebrug, te Middelkerke en de Uniebrug, te Nieuwpoort. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Fernand Dobbelaere, tel. 059-55 42 94. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van de opdracht is het aanleggen van een fietspad tussen de hoeve « IJzerweelde » en de Uniebrug op de rechteroever van de IJzer. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Selectiecriteria : voor de selectiecriteria volstaan erkenning, registratie, R.S.Z.-attest en de uitsluitingsgronden. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden. De aannemer moet het bewijs leveren dat hij niet valt onder de uitsluitingsgronden zoals bepaald onder artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 door voorlegging van volgende documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver; een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum offerte (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer echter een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt worden in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Erkenning : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie C en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze minstens tot de klasse 3 behoren. Registratie : voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie vereist.


9835

Artikel 90, § 2 : Bij de offerte te voegen bescheiden : Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en of gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : bij hun offerte voegen de inschrijvers, met name de personen die ondertekenen, de bewijzen dat zij statutair of bij volmacht bevoegd zijn om de bedrijven geldig in en buiten rechte te vertegenwoordigen. Dit gebeurt naargelang de rechtsvorm van de bedrijven door het bijvoegen van de volgende documenten : uittreksel of kopie van de statutaire clausule i.v.m. de vertegenwoordigingsbevoegdheid en een kopie van de akte of afschrift van de notulen van de algemene vergadering, zoals verschenen in het Belgisch Staatsblad, houdende benoeming van de bestuurders; volmacht om het bedrijf te vertegenwoordigen of om bevoegdheid door te geven aan een ander persoon; voorleggen van benoemingsbesluit van zaakvoerder; ander documenten ter staving van de bevoegdheid; het document bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name : een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 26,00 EUR. Besteknummer : 16EH/03/18. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 20 november 2003, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 12710 Aanneming : golfmetingen binnenhaven Oostende. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en de omvang van het werk : de opdracht betreft het opmeten van golven op minstens zes locaties in de Oostendse binnenhaven en dit gedurende twee jaar. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De inschrijver dient de offerte, de inventaris en de daarbij horende documenten in vijf exemplaren in, zijnde de originele en vier kopies. Artikel 69, 69bis, 70, 71 : kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : verklaring op erewoord dat men zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Economische en financiële draagkracht : globale omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, geattesteerd door een bedrijfsrevisor. Technische bekwaamheid : Studie- en beroepskwalificaties en ervaring van de inschrijver en zijn personeel. Referenties in hoofde van de effectieve uitvoerder betreffende de uitvoering van veldwerk worden toegevoegd. De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Onderaannemer(s) : Indien de inschrijver beroep zal doen op onderaannemer(s) dient een schriftelijke verbintenis van de onderaannemer(s) bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat deze onderaannemer(s) er zich toe verbinden in onderaanneming van de inschrijver te zullen werken, met opgave van de opdrachtonderdelen waarop deze verbintenis betrekking heeft. In dergelijk geval kunnen eveneens de gelijkaardige uitgevoerde diensten tijdens de laatste vijf jaar van deze onderaannemers(s) opgegeven worden voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de dienstverlener en zullen deze door de aanbestedende overheid bij de beoordeling van de technische bekwaamheid van de dienstverlener als gelijkwaardig worden beschouwd, alsof het ervaring betrof van de inschrijver en zijn personeel. Het is de inschrijver verboden, na de toewijzing van de opdracht nog wijzigingen aan te brengen aan de voorgestelde onderaannemers, tenzij in uitzonderlijke omstandigheden en na instemming van de aanbestedende overheid op basis van een daartoe gemotiveerde schriftelijke aanvraag aan de aanbestedende overheid, waarbij de identiteit van de nieuwe dienstverleners, evenals de ervaringen en kwalificaties expliciet worden opgegeven, waarbij ten minste voldaan blijft aan de hiervoor gestelde selectiecritreria. Alleen de inschrijver blijft echter aansprakelijk ten opzichte van de aanbestedende overheid wanneer hij dergelijke opdrachten aan derden toevertrouwt. De aanbestedende overheid acht zich door geen enkele rechtsband met derden verbonden. Artikel 89 en 90 : Vorm en inhoud van de offerte : Afgezien van de documenten gevraagd bij de selectie en/of de gunning dienen bij de offerte volgende bescheiden te worden gevoegd : 1° een gedetailleerde nota met de samenstelling van de inschrijvingsprijzen, per Post van de opdracht. Deze samenstelling omvat een begroting van het benodigde aantal uren, volgens kwalificatie van het ingezette personeel en de ingezette toestellen, het toegepaste uurtarief per deskundige en per toestel, de begroting van de nodige leveringen, logistiek, reis- en verblijfkosten en de prijs van eventueel andere prestaties. Deze prijsvorming zal waar nodig een basis vormen voor eventuele verrekeningen. Dit bescheiden maakt onlosmakend deel uit van de financiële offerte en zal gebruikt worden voor latere prijsbepalingen bij eventuele verrekeningen.

9836


2° De nodige documenten waaruit blijkt dat de ondertekenaars van de offerte volmacht hebben om in deze op te treden voor de inschrijver. Artikel 115 : Gunningscriteria en varianten : Door de opdrachtgever zal op onderstaande gunningscriteria per inschrijver een quotering gegeven worden. Het totaal der punten voor de gunningscriteria staat op 100. De deelpunten worden hieronder gestipuleerd. 1° Totale prijs : 50 punten; 2° Plan van aanpak/methodiek : 50 punten. Voor alle criteria dienen de nodige documenten ter staving bij de inschrijving gevoegd : de in te zetten meetapparatuur met recente calibratiecertificaten; de methode die de aannemer zal hanteren voor data-acquisitie; de wijze waarop de calibraties zullen worden uitgevoerd; bij gebruik van druksensoren, de wijze waarop de opgemeten drukken worden omgerekend naar wateroppervlakverheffingen; de wijze waarop golfdata omgerekend worden naar golfspectra en golfkarakteristieken. Er zijn geen opgelegde varianten. Vrije varianten zijn toegestaan. 5. Kostprijs van het bestek : 3,50 EUR. Besteknummer : 16EH/03/35. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de termijn voor uitvoering van de opdracht bedraagt zes weken (instalatie) + twee jaar (metingen) + één maand (eindrapport). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 30 oktober 2003, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja, het voorwerp van de opdracht betreft het uitvoeren van metingen die zo snel mogelijk dienen opgestart te worden.

N. 12711 Aanneming : Albertkanaal, gemeente Merksem (Antwerpen). Afbraak gebouwen Hertsens. Bestek 16EJ/03-32. 1. Opdrachtgevende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Peter Agotha (tel. 011-22 36 37) of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De werken omvatten hoofdzakelijk : het rooien van struiken; het afzonderlijk verwijderen van asbesthoudende materialen, evenals het opmaken van een asbestinventaris; het afbreken van alle gebouwen : woning, fabriekshal en hoogspanningscabine. Onder het afbreken van de gebouwen is het uitbreken en verwijderen van kelders niet inbegrepen; het opvullen en dichten van de aanwezige kuilen met materiaal van de afbraakwerken; het afvoeren en verwijderen van alle afval, puin en afbraakmaterialen buiten het Gewestdomein naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de ondercategorie G.5 (afbraakwerken), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 3 behoren; voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is een registratie vereist; recent R.S.Z.-attest; de inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II); een attest overhandigd door de aanbestedende overheid dat de inschrijver heeft deelgenomen aan het verplicht plaatsbezoek dat zal doorgaan op vrijdag 7 november 2003, te 10 uur; de ingevulde intentieverklaring, zoals vermeld in het Algemeen Coördinatieplan Veiligheid en Gezondheid; een « Beleidsverklaring inzake veilig werken ». 5. Totale kostprijs van het bestek : 13,90 EUR. Bestek : 10,66 EUR. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : 1,24 EUR. Plannen : 2,00 EUR. Te koop bij de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, rekening 435-4518181-01, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 6. Uitvoeringstermijn : de termijn voorzien voor de uitvoering van de werken bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : woensdag 19 november 2003, te 11 uur, bij de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.


9837

N. 12712 Aanneming : kanaal Kwaadmechelen-Dessel, gemeente Mol. Bouwen van een kaaimuur ten behoeve van IOK. Bestek 16EJ/03-35. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Opdrachtgevende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Ward Leen (tel. 011-22 36 37) of Guido Verschueren (tel. 011-22 36 37). Inzage van de documenten bij : Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Dit project omvat in hoofdzaak : het bouwen van een nieuwe kaaimuur aan de waterkant van de bestaande kaaimuur : er wordt een nieuwe stalen damwand geplaatst voor de bestaande betondamwand, er wordt een nieuwe kaaimuur van gewapend beton gebouwd en het geheel wordt verankerd door voorgespannen injectieankers. De kaaimuur wordt uitgerust met bolders, noodladders en een wrijfhoutconstructie; het vergroten van de waterdiepte in de zone der werken door het bestaande onderwatertalud weg te baggeren; het aanleggen van een betonverharding achter de kaaimuur. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : de werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B (algemene aannemingen van waterbouwkundige werken), en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren; voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 00 of 01 vereist; recent R.S.Z.-attest; de inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II); documenten gevraagd in artikel 90, § 2, van het bijzonder bestek. 5. Totale kostprijs van het bestek : 49,72 EUR. Bestek met beschrijvende opmetingsstaat : 32,23 EUR. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : 1,74 EUR. Plannen : 15,75 EUR. Te koop bij de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, rekening 435-4518181-01, van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn der werken bedraagt honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, bij de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 12713 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, t.a.v. Frank Smit, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-553 71 23, fax 02-553 71 08, e-mail : [email protected]; [email protected], internetadres : http ://mobiliteit.vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 85, onderzoek en ontwikkeling. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht betreffende de ontwikkeling van een efficiënte en gebruiksvriendelijke online toolbox. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : als prioritaire opdracht zal de opdrachtnemer een efficiënte en gebruiksvriendelijke toolbox ontwikkelen, die de ondernemingen toelaat op een zelfstandige en autonome wijze voor de eigen werknemers een goed bedrijfsvervoerplan op te maken, rekening houdend met de mogelijkheden en beperkingen eigen aan de bedrijfsomgeving. De toolbox zal uitbreidbaar zijn en aangevuld kunnen worden met de meest recente maatregelen en ontwikkelingen die een duurzame mobiliteit bevorderen. De gebruiksvriendelijkheid voor de gebruiker-onderneming is een bijzonder aandachtspunt.

9838


De Mobiliteitscel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap staat in voor ondersteuning en inhoudelijke begeleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in onderling overleg te bepalen bij de opdrachtgever, in de kantoren van de opdrachtnemer en/of in de kantoren van de opdrachtgever. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom bij gunning van de opdracht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom overeenkomstig artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : recent R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van medewerkers die zullen belast worden met de opdracht en bewezen expertise ten minste op het vlak van mobiliteitsmanagement en ontwikkeling van internetapplicaties. Lijst van relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van de opdrachtgever, bedrag en datum. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

N. 12714 Onderzoek naar bruikbare indicatoren voor impact op de gezondheid ten gevolge van blootstelling aan PAK’s in de omgeving en risico-inschatting van PAK’s als voorbereiding op de ontwikkeling van richtlijnen, evaluatie van de blootstelling aan PAK’s, inventarisatiestudie. 1. Aanbestedende overheid : Deze opdracht wordt uitgeschreven door het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse Minister bevoegd voor Leefmilieu. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Directoraat-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 62 67, fax 02-553 80 06. Bijkomende inlichtingen van de opdracht kunnen verkregen worden bij Mevr. Birgit Dumez op bovenvermeld telefoon- of faxnummer. 2. Classificatie van de opdracht : deze opdracht valt onder categorie A11 : diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten (CPC-classificatie 865, 866). 3. Gunningswijze : als gunningswijze wordt de onderhandelingsprocedure met bekendmaking gehanteerd. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Aard en omvang van de prestaties : Het is de bedoeling om de kennis over de aard, de omvang en de gezondheidsimpact van de aanwezigheid van PAK’s en hun afgeleiden in Vlaanderen in de verschillende milieucompartimenten en biota te verhogen. Daarom wordt in eerste instantie een inventarisatie van de emissie en verspreiding van PAK’s en van de aanwezigheid van PAK’s en hun afgeleiden in de drie milieucompartimenten en in biota beoogd om een evaluatie van de daadwerkelijke blootstelling aan PAK’s en hun afgeleiden in Vlaanderen te bekomen. Deze inventarisatiestudie is het voorwerp van deze opdracht. Een vervolgstudie zal bestaan uit het bepalen van de meest geschikte indicatoren in Vlaanderen, in het milieu en in de mens, om de gezondheidsimpact van deze blootstelling in te schatten, rekening houdend met de specifieke milieu- en blootstellingsgegevens verkregen in dit onderzoek.


9839

Uiteindelijk moet dit leiden tot het aanduiden van de meest geschikte methode om op regelmatige basis de blootstelling aan PAK’s in Vlaanderen te evalueren via een selectie van indicatoren en aldus betere informatie te bekomen omtrent de reële concentraties en trends in blootstelling van PAK’s in Vlaanderen in termen van belangrijkheid voor de gezondheid van de mens. Valide gegevens over specifieke blootstelling tezamen met dosis-effect gegevens zouden moeten toelaten een specifieke risicoanalyse op te stellen voor Vlaanderen, waarop aanbevelingen voor opstellen en opvolgen van richtlijnen kunnen gebaseerd worden. Gezien de omvang van deze opdracht, zal het voorliggende project zich beperken tot de inventarisatiestudie. Het is van belang hierbij de doelstelling van de globale opdracht voor ogen te houden. 5. Duur van de opdracht : de duur van de overeenkomst wordt geschat op een termijn van twee jaar. 6. Aanvragen tot deelneming : Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 3 november 2003. De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur (LIN), Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Directoraat-generaal, t.a.v. de heer Jean-Pierre Heirman, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend bestuur. 7. Borgstelling : Voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW) en afgerond op het hoger gelegen tiental. 8. Selectiecriteria, in volgorde van belangrijkheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener moet worden aangetoond door volgende bewijsstukken : 1. kennis en ervaring in het onderzoeksdomein van deze opdracht; 2. lijst met de door de opdrachthouder voorheen uitgevoerde soortgelijke opdrachten tijdens de laatste drie jaar en korte samenvatting van deze prestaties; 3. lijst van maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de door hem gepresteerde onderzoeksopdracht te waarborgen. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond door de volgende referenties : 4. door de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 5. door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover deze opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. De nummer 4 en 5 hebben dezelfde belangrijkheid. 9. Uitsluiting : De dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken bevindt, door het voorleggen van : 1. een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorpsrong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is, zijnde zich niet in een staat van faillissement bevinden, geen aangifte gedaan hebben van faillissement en nooit veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen. 10. Maximum aantal dienstverleners : het maximaal aantal dienstverleners, dat zullen uitgenodigd worden om een offerteformulier in te dienen bedraagt zeven. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 9 oktober 2003. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 12715 Wijzigingsbericht Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. 16FG/03 A 03, lot 2/EMA en lot 2/EMG. II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240, deel II, technische voorschriften, hoofdstuk 9, wegverlichting d.d. 20 september 1999, prijs : 27,27 euro. Verkoop (en inzage) documenten, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inzage documenten op adres onder punt I.1. : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Moet worden : II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240, deel II, technische voorschriften, hoofdstuk 9, wegverlichting d.d. 20 september 1999, prijs : 27,27 euro. Te koop : 27,27 euro door storting op rek. 091-2206018-73, MVG-LIN, ontvangsten personeel, Brussel. Inzage documenten op adres onder punt I.1. : alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

9840


N. 12716 Enuntiatieve aankondiging Oproep tot kandidatuurstelling voor aanneming van leveringen Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Antwerpen, t.a.v. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. I.4. Kandidatuurstelling : de kandidatuurstellingen worden geopend op 4 december 2003, te 11 uur, op de aanbestedende dienst. Het bestek wordt gratis aan de weerhouden kandidaten toegestuurd. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van verlichtingstoestellen voor lagedruknatriumdamplampen voor stalen palen met arm of console voor gewestwegen en open afritten van autosnelwegen. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : De aard en de vermoedelijke hoeveelheden zijn ter inzage bij de aanbestedende dienst. De vermoedelijke hoeveelheden in de ramingsstaten zijn geraamde gemiddelden op jaarbasis. II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240, deel II. Technische voorschriften, hoofdstuk 9. Wegverlichting dd. 20 september 1999. Prijs : 27,27 EUR. Verkoop (en inzage) documenten, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inzage documenten op adres onder punt I.1, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 16FG/03 A 03, lot 1/EMA en lot 1/EMG. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 oktober 2003. Toe te voegen bijlagen bij de kandidatuurstelling A. Administratieve voorschriften als aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Artikelen 43, 44 en 45. Kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door : middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, met vermelding van hun bedrag, data en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Artikel 90, § 3 : R.S.Z.-attest. Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden toegevoegd : R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de kandidatuurstelling). Bijlage B Perceel lot 1/EMA en lot 1/EMG : 2. Aard en omvang : Schatting van de vermoedelijke hoeveelheden zonder verhaal van de leverancier : 60 % EMA en 40 % EMG.


9841

N. 12717 Wijzigingsbericht 16FG/03 A 03, lot 1/EMA en lot 1/EMG. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240 deel II, technische voorschriften, hoofdstuk 9, wegverlichting d.d. 20 september 1999, prijs : 27,27 euro. Verkoop (en inzage) documenten, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inzage documenten op adres onder punt I.1. : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Moet worden : II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240, deel II, technische voorschriften, hoofdstuk 9, wegverlichting d.d. 20 september 1999, prijs : 27,27 euro. Te koop : 27,27 euro door storting op rek. 091-2206018-73, MVG-LIN, ontvangsten personeel, Brussel. Inzage documenten op adres onder punt I.1., alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 12718 Enuntiatieve aankondiging Oproep tot kandidatuurstelling voor aanneming van leveringen Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica, Antwerpen, t.a.v. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. I.4. Kandidatuurstelling : de kandidatuurstellingen worden geopend op 4 december 2003, te 11 uur, op de aanbestedende dienst. Het bestek wordt gratis aan de weerhouden kandidaten toegestuurd. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van verlichtingstoestellen voor lagedruknatriumdamplampen voor rechte stalen palen voor autosnelwegen of gewestwegen. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : De aard en de vermoedelijke hoeveelheden zijn ter inzage bij de aanbestedende dienst. De vermoedelijke hoveelheden in de ramingsstaten zijn geraamde gemiddelden op jaarbasis. II.5. Overige inlichtingen : De verlichtingstoestellen beantwoorden aan de voorschriften van het standaardbestek 240, deel II. Technische voorschriften, hoofdstuk 9. Wegenverlichting dd. 20 september 1999. Prijs : 27,27 EUR. Verkoop (en inzage) documenten, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inzage documenten op adres onder punt I.1, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 16FG/03 A 03, lot 2/EMA en lot 2/EMG. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 oktober 2003.

9842

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Toe te voegen bijlagen bij de kandidatuurstelling

A. Administratieve voorschriften als aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Artikelen 43, 44 en 45. Kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door : middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, met vermelding van hun bedrag, data en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Artikel 90, § 3 : R.S.Z.-attest. Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moet bij de offerte volgend document worden toegevoegd : R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de kandidatuurstelling). Bijlage B Perceel lot 2/EMA en lot 2/EMG : 2. Aard en omvang : Schatting van de vermoedelijke hoeveelheden zonder verhaal van de leverancier : 60 % EMA en 40 % EMG.

N. 12719 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : optimalisatie baggerwerken in de Schelde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand bij het onderzoek naar optimalisatie van de baggerwerken in de Westerschelde en de Beneden Zeeschelde. Deze bijstand wordt geleverd door 2 personen gedurende ongeveer twee jaar en wordt ingevuld door een burgerlijk of industrieel bouwkundig ingenieur of door een licentiaat wetenschappen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.7, CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


9843


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale voorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De Belgische inschrijver dient een origineel attest toe te voegen van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 94, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het diploma van de deskundige door de inschrijver aangesteld om de technisch-wetenschappelijke bijstand in te vullen. Deze deskundige heeft het diploma van burgerlijk of industrieel bouwkundig ingenieur of licentiaat wetenschappen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Geen wettelijke verwijzing, alleen aard van de opdracht laat slechts bepaalde kwalificaties toe. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/03/10. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 november 2003, te 10 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

Bijlage A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

9844


N. 12720 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Arie Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen van gebruikscertificaten, bodemattesten en bodembeheerrapporten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het doel van deze opdracht is het uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen van gebruikscertificaten, bodemattesten en bodembeheerrapporten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Antwerpen en Limburg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 73.11.00.00. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 74.23.35.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen geschieden in maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Een origineel attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake de bijdrage voor de sociale zekerheid; (indien de inschrijver geen Belg is, moet hij bij de offerte een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen tot betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is); en : 2° Ofwel : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met de betaling van zijn belastingen; ofwel een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° het bewijs van erkenning van de inschrijver als bodemsaneringsdeskundige type 2 volgens het besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering d.d. 5 maart 1996 (Belgisch Staatsblad van 27 maart 1996), zoals gewijzigd d.d. 12 oktober 2001 en 7 december 2001, (Belgisch Staatsblad van 2 februari 2002); 2° een schriftelijke verklaring van de bodemsaneringsdeskundige dat hij werkt met het ketenzorgsysteem (zoals goedgekeurd door OVAM in het kader van hoofdstuk X van Vlarebo) van een erkende bodembeheerorganisatie; 3° een lijst van de voornaamste gelijksoortige diensten die hij begon of beëindigde tijdens de laatste twee jaar (2001, 2002, geen andere jaren) met vermelding van jaartal, titel, bedrag, opdrachtgever en contactpersoon met naam, adres, telefoon en fax. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, bodemsaneringsdeskundige type 2 (zie III.2.1.3.). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


9845

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : er is reeds een enuntiatieve aankondiging geweest. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 22-018154 van 31 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Prijs : 50 %. 2. Methodologie : 50 %. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EJ/03-12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 november 2003. Prijs : 11,03. Valuta : euro. Voorwaarden en wijze van betaling : zie I.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, zie I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77, e-mail : [email protected].

N. 12721 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, t.a.v. Frank Mostaert, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. + 32-3 224 60 35, fax + 32-3 224 60 36. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : optimalisatie baggerwerken in de maritieme toegang tot de Vlaamse kusthavens en het Schelde-estuarium. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het leveren van technisch-wetenschappelijke bijstand bij het onderzoek naar optimalisatie in de maritieme toegang tot de Vlaamse kusthavens en het Schelde-estuarium. Deze bijstand wordt geleverd door 2 personen gedurende ongeveer twee jaar en wordt ingevuld door een burgerlijk of industrieel bouwkundig ingenieur of door een licentiaat wetenschappen.

9846


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74.20.7, CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale voorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De Belgische inschrijver dient een origineel attest toe te voegen van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 90, § 4 van voornoemd koninklijk besluit bij de inschrijving een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het diploma van de deskundige door de inschrijver aangesteld om de technisch-wetenschappelijke bijstand in te vullen. Deze deskundige heeft het diploma van burgerlijk of industrieel bouwkundig ingenieur of licentiaat wetenschappen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Geen wettelijke verwijzing, alleen aard van de opdracht laat slechts bepaalde kwalificaties toe. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EB/03/11. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 november 2003, te 11 uur, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].


9847

N. 12722 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het district 321 (Jabbeke). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : allerlei kleine ingrepen op diverse plaatsen in het district 321 (Jabbeke). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 7e district autosnelwegen Jabbeke. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/62. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/03/62. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/62. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 november 2003. Prijs : 13,39 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door afhaling aan het loket, bij verzending per post, of door storting op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge.

9848

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Jan Vetters, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 31, fax 050-34 23 81. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected].

N. 12723 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, AWZ, DAB Vloot, t.a.v. Jan Hurkmans, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 38, fax + 32-3 233 50 61. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van Scheldewacht II. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren onderhoudswerken aan schip. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op de scheepswerf van de aannemer aan wie de opdracht wordt opgedragen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.11-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 70, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 71, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend neen.


9849

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQF/03/031/A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. Prijs : 4,96 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12724 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, AWZ, DAB Vloot, t.a.v. Jan Hurkmans, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 38, fax + 32-3 233 50 61. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van de veerpont Schelde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren onderhoudswerken aan schip. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op de scheepswerf van de aannemer aan wie de opdracht wordt opgedragen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.11-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

9850

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 70, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 71, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstver lening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQF/03/032/A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. Prijs : 4,96 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, te 10 u. 45 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12725 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, AWZ, DAB Vloot, t.a.v. Jan Hurkmans, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 38, fax + 32-3 233 50 61. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


9851

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van onderhoudswerken aan boord van de veerpont Marnix van Sint-Aldegonde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren onderhoudswerken aan schip. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op de scheepswerf van de aannemer aan wie de opdracht wordt opgedragen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.11-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 88680.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig artikel 15, koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 70, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 71, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQF/03/033/A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 november 2003. Prijs : 4,96 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, te 11 uur, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9852


N. 12726 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ing. Willy Callebaut, adjunct van de directeur, tel. 053-76 94 76, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Moervaart. Natuurvriendelijke (voor)oeververdediging op de LO tussen het Pieter-Heydensveer in Lokeren (Eksaarde) en de Coudenbormbrug in Moerbeke-Waas. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd zestig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 01. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : categorie B, klasse 3 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/02/45. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 20,6 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Overige inlichtingen : De documenten waarvan sprake in artikelen 30, 1° en 30, 2° van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen dienen bijgevoegd te worden (zie artikel 90, § 2, bestek blz. 7). Het niet-bijvoegen van bovenvermelde documenten betreffende veiligheid en gezondheid heeft de substantiële onregelmatigheid en derhalve de nietigheid van de offerte tot gevolg. VI.2. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


9853

N. 12727 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03A11. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveringen en werken voor het onderhoud en vernieuwing van elektrische uitrustingen voor kunstwerken langs de waterwegen en sommige installaties langs de wegen in de provincies Oost- en West-Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oost- en West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden en/of driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in de ondercategorie P.2, klasse 4. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : WWO.006. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 26,65 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003 of vijfendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 12 februari 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, lokaal.

9854

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ing. Albert De Vos, ing. Erik De Duyper, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12728 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 1 september 2003. 4. Gunningscriteria : 1° plan van aanpak; 2° prijs; 3° expertise. 5. Ontvangen offertes : vijf. 6. Aannemer : Ecorem, N.V., Wayenborgstraat 21, 2800 Mechelen. 7. Algemene kenmerken opdracht : uitvoeren van analyses en diensten in het kader van milieudossiers volgens het bestek 16EF/2003/04. 8. Prijs : 301.386,80 EUR (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste regelmatige offerte : 471.207,00 EUR (inclusief BTW) - 293.533,00 EUR (inclusief BTW).

N. 12729 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03A12. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveringen en werken voor het onderhoud en vernieuwing van mechanische en oleohydraulische uitrustingen voor kunstwerken langs de waterwegen en sommige installaties langs de wegen in de provincies Oost- en West-Vlaanderen.


9855

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oost- en West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden en/of driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning in de ondercategorie K.1, klasse 4. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : WWO.007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 26,65 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003 of vijfendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 12 februari 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, lokaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Gent, t.a.v. ing. Albert De Vos, ing. Erik De Duyper, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9856


N. 12733 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aminal, Afdeling Natuur (Cel Kustzone), t.a.v. Hannah Van Nieuwenhuyse, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 51, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A8. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderzoeksopdracht voor de wetenschappelijke monitoring van het natuurherstel uitgevoerd in het kader van het Life-nature project « Feydra ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het opvolgen van : De herkolonisatie door vegetatie en fauna van het door de afbraak van het waterzuiveringsstation van Nieuwpoort (actie C.1 van het Life nature-project « Feydra ») vrijgemaakt kaal uitgangsmilieu in een vochtige duinvallei en de invloed van de ingreep op de abiotiek. De respons van het duinvallei-ecosysteem op enerzijds de partiële ontbossing (actie C.3 van het Life nature-project « Feydra »), gevolgd door nabeheer (begrazing en/of maaien; acties D.1 en D.2 van het Life nature-project « Feydra ») en anderzijds de opstuwing en eventuele slibruiming van de « Beek zonder Naam » (actie C.2 van het Life nature-project « Feydra ») in het VNR Hannecartbos, zowel abiotisch (grondwaterpeilfluctuaties, eventuele grondwaterkwaliteitswijzigingen, effecten op het veen) als biotisch (verschuivingen in vegetatietype en -samenstelling, verschijnen/verdwijnen van dier- en plantensoorten). De respons van het duin-ecosysteem op de ontstruwelingen (actie C.4 van het Life nature-project « Feydra ») en nabeheer (acties D.1 en D.2 van het Life nature-project « Feydra ») in het VNR Ter Yde. Aan de hand van metingen van bepaalde parameters van het abiotisch milieu (o.a. grondwaterkwaliteit, grondwaterpeil, veen, enz.) en van het opnieuw verschijnen van kensoorten, parametersoorten, doelsoorten (Apium repens, Triturus cristatus, enz.) en doelhabitattypes met de bedoeling : 1° De doeltreffendheid van de in het kader van het Life nature-project « Feydra » uitgevoerde natuurherstelmaatregelen (acties C1, C2, C3, C4, D1, D2) te evalueren, m.a.w. een antwoord krijgen op de vraag : Wat is de graad van verwezenlijking van de door de natuurherstelwerken nagestreefde doelstellingen ? 2° Het afleiden uit de empirisch wetenschappelijke vaststellingen van aanbevelingen voor het doeltreffender maken van het beheer en ook van de natuurherstelmaatregelen in soortgelijke situaties. Ook de effecten van andere beheersmaatregelen, die worden uitgevoerd in het studiegebied, dienen opgevolgd te worden. Naast de eigenlijke monitoring, maakt ook het beantwoorden van korte termijnvragen over het beheer deel uit van deze opdracht. Deze opdrachten worden telefonisch en per e-mail gegeven door de Afdeling Natuur aan de opdrachthouder tijdens de duur van de opdracht. De opdrachthouder dient dan een antwoord te formuleren binnen een termijn van twee weken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code BE3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig kalendermaanden. Vanaf voorjaar 2004 tot voorjaar 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Waarborg : 5 % van de totaalprijs (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : elk berekend totaalbedrag in euro wordt afgerond tot op twee decimalen. Indien de derde decimaal minstens vijf of meer bedraagt, wordt het bedrag afgerond naar het hoger tweede decimaal. De betalingen geschieden eenmalig, na beëindiging van de opdracht, tegen voorlegging van ondertekende en gedagtekende schuldvorderingen in drievoud, met de erbij horende bewijsstukken van gemaakte uitgaven (voor echt verklaarde facturen), eveneens in drievoud. Laattijdige betalingen geven automatisch aanleiding tot verwijlinteresten, berekend volgens de vigerende wetgeving. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 69, 69bis, 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste of laatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte, voorzien van een droogstempel; een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting.


9857

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener. Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1) de naam, 2) de diploma’s en de getuigschriften, 3) de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht en 4) de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Een lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de voorbije jaren, waaruit zowel de ervaring met monitoring als de expertise in kustecosystemen moeten blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden : het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiekof privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden. Het is de inschrijver verboden, na toewijzing van de opdracht, nog wijzigingen aan te brengen aan de voorgestelde onderaannemers, tenzij na instemming van het opdrachtgevend bestuur op basis van een gemotiveerde schriftelijke aanvraag. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° kwaliteit der aangeboden diensten; 2° kwaliteit en expertise van het ingeschakelde team; 3° totale prijs van de offerte. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AN/GKB/FEYDRA/005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : na de kandidaatstelling wordt een selectie van geschikte kandidaten gemaakt. Deze geselecteerde kandidaten krijgen het bestek toegestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : vijftien dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de opening van de offertes en de titel en het nummer van het bestek. Bij inzending per post wordt de omslag geschoven in een tweede gesloten omslag, met specifieke vermelding « Offerte ». De offerte wordt in aanmerking genomen indien er minstens vier kalenderdagen begrepen zijn tussen de dag van de aangetekende zending (die wordt meegerekend) en de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes (die wordt niet meegerekend). IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : De offertes dienen op het hierna vermeld adres toe te komen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, Cel Kustzone, 3e verdieping, t.a.v. Hannah Van Nieuwenhuyse, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Welk project/programma, alsmede elke nuttige referentie : Life-Nature : project Feydra « Fossil Estuary of the Yser Dune Restoration Action ». VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 november 2003.

9858


N. 12734 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16EQA/03/026/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van gasolie ten behoeve van de vaartuigen van de Afdeling Vloot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EQA/03/026/O. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.15.00.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 23.20.15, CPC 33360. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/03/026/O. II.2.2. Opties : zie bestek 16EQA/03/026/O. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16EQA/03/026/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 16EQA/03/026/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/026/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/026/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/026/O. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/03/026/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 december 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 december 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).


9859

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 december 2003, te 11 uur, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 12735 Aanneming : Zenne stroomafwaarts van Brussel. Studie naar verontreiniging en ecologische toestand van de rivier en haar vallei als basis voor een integraal waterbeheer. Bestek 16EI/02/79. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42. Inzage van de documenten bij Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningwijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : het betreft een opdracht in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 (CPC-indeling 867 e) en omvat in essentie de studie van de toestand en de gevolgen van de verontreiniging (deelopdracht 1) en de studie van de ecologische toestand van de rivier en vooral de vallei en de integratie hiervan in een visie op integraal waterbeheer in betreffende regio (deelopdracht 2). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 vanhet koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69 : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 7° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

9860


Artikel 70 : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° Door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 2° Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 3° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot indiening van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 71 : De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te verlenen diensten : 1° Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diesnten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 4° Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5° Door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 6° Door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 7° Wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, door middel van controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste, door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de dienstverlener is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van dat orgaan; deze controle heeft betrekking op de technische bekwaamheid van de dienstverlener en, indien nodig, de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, alsmede de door hem getroffen maatregelen inzake kwaliteitscontrole. 8° Door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, inventaris en tekeningen : 4,00 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : Deelopdracht 1 : maximum twaalf maanden. Deelopdracht 2 : maximum vierentwintig maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 25 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), te 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen. Datum van publicatie : vrijdag 17 oktober 2003.

N. 12736 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Diensten : ontwerpstudie : inrichtingsmaatregelen voor het herstel van vrije vismigratie op de Grote Nete en de Molse Nete. Opening der offertes : op vrijdag 14 november 2003, te 10 uur, in de kantoren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen. Termijn handhaving offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. Documenten : de documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen worden ingezien in de kantoren van : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur.


9861

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De bescheiden betreffende deze offerteaanvraag zijn te verkrijgen bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting van 25,00 EUR (BTW inclusief), op rek. 091-2206052-10, van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Koning Albert II laan 20, bus 8, 1000 Brussel, met vermelding : « bestek nr. L. 1605 S 0005 A, ontwerpstudie vrije vismigratie Grote Nete ». Indienen van de offertes : de offertes dienen in definitief gesloten omslag aangetekend toegezonden naar of overhandigd te worden aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, vóór opening van de offertes. Op de definitief gesloten omslag dient te worden vermeld : « Bestek nr. L. 1605 S 0005 A, ontwerpstudie vrije vismigratie Grote Nete ». Datum en uur van de opening van de inschrijvingen. Bij de inzending over De Post wordt de definitief gesloten omslag geschoven in een tweede omslag met daarop : het bovenvermeld adres; de vermelding « offerte ». Inlichtingen te bekomen bij : Aminal, Water, ir. Marc Florus, Copernicuslaan 1, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 62 37 of Saar Monden, tel. 02-553 12 10 (e-mail : [email protected]).

N. 12737 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : V.D.A.B. opleidingscentrum, Paddevijverstraat 63, te 8900 Ieper. b) + c) Aard en hoeveelheid : één teach-in draaibank. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 7 november 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. b) Uiterste datum inschrijvingen : 14 november 2003. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 14 november 2003, te 11 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecrieria : De inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie. Bij de inschrijver moet het leveren van teach-in draaibanken tot de core-business behoren. De inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met gelijkaardige opdrachten. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. Financiële draagkracht. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).

9862


N. 12738 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw, Afdeling Land- en Tuinbouw, Cel Duurzame Landbouw, t.a.v. Joris Relaes of Inge Van Oost, Leuvenseplein, 4re verdieping, lokaal 4.14, 1000 Brussel, tel. 02-553 63 59 (Inge Van Oost) of 02-553 63 54 (Joris Relaes), fax 02-553 63 60, e-mail : [email protected] of [email protected], internetadres : www.vlaanderen.be/landbouw. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nutriënten- en gewasbeschermingsmiddelengebruik in de Vlaamse tuinbouw : stand van zaken en reductiemogelijkheden. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het is de opdracht voor de uitvoerder van deze studie de bestaande situatie inzake nutriënten- en gewasbeschermingsmiddelengebruik in de Vlaamse tuinbouw te inventariseren. Diverse bestaande cijfers worden uit verschillende invalshoeken verzameld en zijn soms moeilijk vergelijkbaar zonder kennis over de wijze van meten of verzamelen. Deze studie moet meer inzicht brengen in de veelheid van cijfers en ook de aandacht trekken op bepaalde lacunes. In deze opdracht worden alle subsectoren van de tuinbouw onderzocht : glasgroenten, vollegrondsgroenten, sierteelt en fruit. Naast het bijdragen tot een verruimde kennis, moet deze studie kunnen dienen als instrument om te komen tot voorstellen voor een beleid dat leidt tot reductie van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en nutriënten via een onderbouwde planning en een aantal concrete beleidsmaatregelen. In de conclusies moet worden aangegeven in hoeverre fundamenteel of demonstratief onderzoek nog verder nodig is en welke actoren een rol te vervullen hebben. Economische gevolgen, o.a. naar kwaliteit van de tuinbouwproducten en financiële repercussies, milieukundige gevolgen naar de diverse milieucompartimenten en socio-economische aspecten dienen meegenomen te worden in de analyse van de voorgestelde reductiemaatregelen. Waar mogelijk dient ingespeeld te worden op bestaande initiatieven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 866. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : in het bestek bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bij zijn offerte voegt de inschrijver een verklaring op erewoord dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt. Verder dient bij de offerte een R.S.Z.-attest te worden gevoegd volgens de bepalingen van artikel 69bis. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener dient te worden aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid wordt door de inschrijver aangetoond door het voorleggen van : studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de te verlenen dienst, inzonderheid m.b.t. de kennis van de Vlaamse tuinbouwsector en haar diverse subsectoren en actoren; de lijst van de voornaamste, relevante diensten met betrekking tot de kennis van de bestaande tuinbouwsectoren en de kennis van de bronnen van de gewenste inventarisatie en hun toegankelijkheid. De op te sommen diensten zijn uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij waren bestemd. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


9863

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ALT 2003/07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 december 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 december 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 december 2003, te 11 uur, lokaal 4.17, 4e verdieping, Administratie Land- en Tuinbouw, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 oktober 2003.

N. 12746 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen 40, van 3 oktober 2003, blz. 9139, bericht 11815 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Aminal, Afdeling Water, Alhambra, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. De opdracht was niet vermeld : Betreft : ontwikkelen van regionale modellen ten behoeve van het Vlaamse Grondwater Model (VGM) in GMS/MODFLOW. De rest van de aanbesteding blijft ongewijzigd.

N. 12747 Managementsysteem voor Blended Learning. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : de V.D.A.B. biedt een zeer uitgebreid en divers gamma van beroepsgerichte opleidingen aan volwassenen. Het merendeel van deze opleidingen wordt door de V.D.A.B. zelf georganiseerd maar voor een toenemend aantal wordt ook samengewerkt met partners. De V.D.A.B. opleidingen zijn niet alleen zeer divers qua kennisgebied maar worden ook via heel verschillende media aangeboden. Sinds april 1999 worden er ook cursussen met coaching aangeboden via het internet. De V.D.A.B. staat nu op het punt om e-learning ten volle te integreren in het opleidingsaanbod, dit zowel ter ondersteuning van het groepsleren in de centra als van het individuele leren (open leren, afstandsleren, webleren). Hierbij staat het concept van Blended Learning voorop. Deze heroriëntering naar Blended Learning zal een impact hebben op het geheel van het opleidingsgebeuren en op de werkprocessen die aan deze kernactiviteit van de V.D.A.B. verbonden zijn. In 2002 werden in totaal 12 547 267 opleidingsuren gerealiseerd. Het voorwerp van de onderliggende opdracht kadert in deze beleidsstrategie en omvat volgende drie percelen : een Learning Content Management System (LCMS) dat de ontwikkeling, het beheer en de distributie van het leermateriaal ondersteunt; een Learning Management System (LMS) dat de opleidingsactiviteit als zodanig ondersteunt (leren, coaching); een beheersysteem dat de opleidingsgerelateerde werkprocessen ondersteunt. Deze systemen dienen op een geïntegreerde wijze geoperationaliseerd te worden, en moeten ook de koppeling met andere V.D.A.B. IT-systemen en externe IT-systemen mogelijk maken; dit veronderstelt oplossingen die gebaseerd zijn op standaard applicatieve software.

9864


Categorie A7, CPC 84. 3. Plaats van de dienstverlening : V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 4. — 5. De ondernemingen kunnen zich kandidaat stellen voor één of meerdere percelen. De aanvraag tot deelneming dient per perceel te gebeuren. 6. De uitnodiging tot inschrijving wordt per perceel georganiseerd. Het opdrachtgevend bestuur streeft ernaar om per perceel minimum drie en maximum vijf ondernemingen uit te nodigen tot inschrijving. 7. Varianten worden niet in aanmerking genomen. 8. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : één maand na de gunning van de opdracht moet een test-environment operationeel zijn, zonder dat de uitrol al volledig gebeurd is. 9. — 10. a) — b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 november 2003. c) Adres waar aanvragen tot deelneming worden ingediend : zie punt 1. d) Aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden in het Nederlands. 11. Borgtocht : 5 % van de totale aannemingssom per perceel. 12. Inlichtingen te verstrekken door de aanvragers tot deelneming nodig voor de beoordeling van de minimum voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; bij de inschrijver moet e-learning tot de core business behoren. Over te maken documenten : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (van het derde kwartaal van 2003); een kopie van de jaarrekening van de laatste drie jaar; een indicatie van de jaaromzet die de laatste drie jaar werd gehaald in dit specifieke deel van de business van de inschrijver (learning management services conform het voorwerp van de opdracht); de inschrijver geeft aan sinds wanneer e-learning tot de core business behoort; een lijst van gelijkaardige prestaties gerealiseerd door de inschrijver gedurende de laatste drie jaar; gelijkaardig aan het voorwerp van onderliggende opdracht (referentie, contactpersoon, telefoonnummer). 13. — 14. Overige inlichtingen : Een indicatieve lijst van de vereisten per perceel : Perceel 1. Learning Content Management System : leerobjecten en hun metadata worden opgeslagen volgens de LOM en Scorm standaard; de applicatie beschikt over een eigen authoring tool; de applicatie kan (Scorm-compliant) leerobjecten en metadata importeren; de applicatie beschikt over een workflow-engine om de goedkeuring van leerobjecten te begeleiden; de applicatie laat toe om zowel op basis van gestructureerde als op basis van tekstuele elementen leerobjecten op te zoeken; de applicatie voorziet de mogelijkheid om leerobjecten uit te testen in een productieomgeving en één of meerdere testomgevingen. Perceel 2. Learning Management System : de applicatie biedt een platform voor het aanbieden van leerobjecten, dit zowel ter ondersteuning van het groepsleren in de centra als van het individuele leren (ook via het internet); de applicatie laat toe om te verwijzen naar leerobjecten die zich binnen een andere Scorm-applicatie en/of server bevinden; de applicatie beschikt over een gebruiksvriendelijke user interface; de applicatie ondersteunt discontinue taken; de trainer beschikt over de nodige mogelijkheden voor opvolging en communicatie met de cursisten; de applicatie ondersteunt collaborative learning; content delivery via Internet Explorer en bij voorkeur ook via Netscape; minimaal gebruik van plugins en geen gebruik van betalende plugins; het LMS bevat een online, Nederlandstalig helpsysteem waarin de werking van het leerplatform beschreven wordt; de trainer kan van iedere cursist een pedagogisch dossier bijhouden. Technisch : de applicatie ondersteunt zowel horizontale autorisatie (op data-eigenschappen) als verticale autorisaties (op functies); de applicatie wordt geleverd in het Nederlands maar is voorzien op meertaligheid; de applicatie beschikt over een gebruiksvriendelijke beheersmodule; de applicatie moet gegevens kunnen uitwisselen (import, export) met de operationele systemen van V.D.A.B. Deze systemen maken gebruik van Oracle database; alle relevante acties op het leerplatform worden gelogd. Op basis van de logs kunnen rapporten gemaakt worden; de applicatie voorziet een aantal standaard-rapporten en beschikt daarnaast over een gebruiksvriendelijke rapporteringstool.


9865

Perceel 3. Beheersysteem opleidingsgerelateerde werkprocessen : Beheersysteem opleidingen : Module Beheerinfo over Opleidingen : beheer van informatie over inhoud, organisatie en sessie van opleidingen; tonen van inschrijvingen; beheer van certificering op gebied van opleidingsverstrekker, opleiding, opleidingscentrum; situeren van opleiding in het kader van bepaalde beroepsfinaliteiten. Module Belangstellende gebruikers : zoeken van opleidingen; bekijken van info over opleidingen; info aanvragen; eenvormige inschrijvings- en betaalmodule voor alle opleidingen; feedback over de status van de aanvraag. Module Praktische Organisatie : overzicht/beheer opleidingspatrimonium; capaciteitsplanning van lesgevers; beheer opleidingskalender; beheer omtrent de organisatie (vrije plaatsen, reserveringen, inschrijvingen, annuleringen). Module Administratie : contractbeheer; beheer van prijzen en kortingen; beheer van regelgevingen die leiden tot specifieke kortings- of financieringsmechanismen; beheer offertes en opleidingsverstrekkers; registratie van gepresteerde uren van cursisten; beheer stageprocessen. Module Management Regionaal-Centraal : stuurbordgegevens; kwaliteit. Technisch : Beheer van security en gebruikers van het systeem. De applicatie moet gegevens kunnen uitwisselen (import, export) met de operationale systemen van V.D.A.B. die gebruik maken van volgende technologieën : Oracle databases; Peoplesoft ERP-packet (financial module). Het systeem biedt uitgebreide mogelijkheden voor maatwerk en het maatwerk moet kunnen overgedragen worden naar nieuwere versies. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003. 16. — 17. — 18. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).

N. 12749 Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel. Opdracht : Kompas Camping Oudenaarde. Aanbesteding. Lot 1 : Herstellen van buurtweg. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rek. 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Kostprijs van het dossier. Lot 1 : 60,00 EUR (BTW inbegrepen). Erkenning. Lot 1 : niet vereist. Registratie. Lot 1 : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn. Lot 1 : dertig werkdagen. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op vrijdag 28 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1e verdieping, 1000 Brussel, ten overstaan van een afgevaardigde van Toerisme Vlaanderen. Dossier ten inzage bij : Atelier voor Architektuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, 8400 Oostende, werkdagen van 9 tot 16 uur. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, werkdagen van 10 tot 16 uur.

9866


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 12546 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Procédure : adjudication publique. Le mardi 18 novembre 2003, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Marchin A.R., installation du chauffage central dans le bâtiment 8 classes. Cahier spécial des charges n° L/062.1.08.2.03.04/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement requis : 00 ou 24 et 25. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au service marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., services extérieurs, service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m (04-254 67 55). Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 10,00 EUR. Prix des plans annexés : 7,50 EUR. Total : 17,50 EUR. Règles de sélection qualitative : a) exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de la sous-catégorie D.17, en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal n° 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF - SGISCF c/o G. Pluvinage, espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du C.S. Ch. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôts des offres : Celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 novembre 2003, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n°502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du C.S.Ch., de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 6 octobre 2003.

N. 12663 1. Pouvoir adjudicateur : ETNIC, Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Informatique et de la Communication, sise, boulevard Pachéco 19, bte 0, à 1010 Bruxelles, représentée par M. Daniel Culot, administrateur général, tél. 02-210 69 04, fax 02-210 55 27. 2. Appel d’offres général en procédure d’urgence. 3. Objet du marché : assistance d’un responsable de projets « Développements spécifiques ». 4. Secteur référencé : 2630. 5. Lieu des prestations : principalement dans les locaux de l’ETNIC (voir cahier spécial des charges). 6. Le cahier spécial des charges sera disponible sur le site www.etnic.be, le vendredi de la publication à midi. 7. Nombre de prestataire à désigner : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée à la date de clôture de remise des offres. Le formulaire d’inscription disponible sur le site www.etnic.be doit être imprimé, signé, daté et renvoyé à l’adresse suivante par courrier : ETNIC, service des achats, boulevard Pachéco 19, bte 0, à 1010 Bruxelles ou par fax au n° 02-210 55 27, et ce, en langue française uniquement. 9. Documents de sélection qualitative à fournir : une attestation sur l’honneur par laquelle le candidat atteste ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres procédures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle;


9867

un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.); une déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique du fournisseur ou du prestataire de services ou une déclaration bancaire appropriée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; une liste des cinq clients publics et privés les plus importants au cours des trois derniers exercices avec mention de noms et de numéros de téléphone; une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise); certificats de qualité éventuels. 10. Critères d’attribution par ordre croissant : coût unitaire forfaitaire par jour : 45%; adéquation du profil proposé : 55%. 11. Etendue du marché : cent cinquante jours à prester avant le 31 août 2004. 12. Date de clôture de remise des soumissions en langue française : 7 novembre 2003, à 10 heures. 13. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service des achats de l’ETNIC, fax 02-210 55 27, e-mail : [email protected].

N. 12744 1. Pouvoir adjudicataire : Communauté française, Administration générale de l’Infrasctructure, Service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Renseignements : sur le plan technique : M. Françis Rappe, bureau d’architecture Thira, auteur du projet, rue Saint Martin 29, 4280 Hannut-Thisnes, tél. + 32-19 51 33 21, fax + 32-19 51 48 62, e-mail : [email protected]; sur le plan administratif et consultation des documents : M. Maxime Reubsaets, directeur du service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles, + 32-67 89 38 21, fax + 32-67 89 41 90, e-mail : [email protected]; obtention et consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m et de 14 à 16 heures, bureau d’architecture Thira, auteur de projet, rue Saint-Martin 29, 4280 Hannut-Thisnes, tél. + 32-19 51 33 21, fax + 32-19 51 48 62, e-mail : [email protected], compte financier : 340-0854165-21 du bureau Thira. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : Wavre, athénée royal Maurice Carême, réfection de la cuisine scolaire et construction d’un réfectoire. 4. Conditions requises : voir articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Conditions d’exclusion : la preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion doit être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le candidat : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire; n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée et ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis en matière professionnelle une faute grave dûment constatée par tout moyen à l’initiative du pouvoir adjudicateur. Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle vis-à-vis des dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal précité. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Capacité financière et économique : Est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaire global réalisé au cours des trois derniers exercices; déclaration du chiffre d’affaire en travaux (marchés notifiés) au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : Est justifiée par les références suivantes : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années + certificats de bonne exécution (point 2°, article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D1, classe 3.

9868


Pour les parties « techniques spéciales » ci-après et pour autant que chacune d’elle dépasse 50.000 EUR, l’agréation suivante est requise pour le candidat ou son sous-traitant : électricité : sous-catégorie P1, classe 1; distribution d’eau et pose de canalisation : sous-catégorie C2, classe 1; égouts : sous-catégorie C1, classe 1 chauffage central et installations thermiques : sous-catégorie D17, classe 1; installations sanitaires et installations de chauffage : sous-catégorie D16, classe 1. Enregistrement : 00 ou 11. 5. Prix du cahier spécial des charges et des plans : 50,00 EUR. A obtenir uniquement après virement au compte : 340-0854165-21 du bureau Thira, Rappe Françis. Communication « Wavre A.R. cuisine, adj. pub. ». 6. Délai d’exécution : nonante-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 26 novembre 2003, à 14 h 30 m, 1er étage du bâtiment « direction », Communauté française, administration générale de l’infrastructure, service régional du Brabant wallon, rue Emile Vandervelde 3, 1400 Nivelles. Date d’expédition de l’avis : 9 octobre 2003.

N. 12750 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etnic (Entreprise publique des Technologies nouvelles de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Daniel Culot, administrateur général, Cité administrative de l’Etat, quartier des Arcades, bloc D, bureau 7558, Service des Achats, boulevard Pachéco 19, bte 0, 1010 Bruxelles (Belgique), fax 02-210 55 27. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http://www.etnic.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : cahier spécial des charges disponible sur le site www.etnic.be dès le 17 octobre 2003, à 12 heures. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : Le marché consiste en la fourniture de consommables informatiques (toners, disquettes, cd’s, etc.). II.1.2. Type de marché de fournitures : à bordereau de prix. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° 0100 consommables informatiques. II.1.6. Description/objet du marché : Se référer au cahier spécial des charges pour une description complète des fournitures informatiques souhaitées, la liste n’en est cependant pas exhaustive et pourrait varier en cours de marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Communauté française de Belgique : Wallonie et Région de Bruxelles-Capitale. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Tous consommables informatiques dont les services pourraient avoir besoin. Estimation du marché : ± 260.000 EUR hors T.V.A. par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.


9869

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : soixante jours à compter de la date de réception des factures. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire qui se trouve dans une des situations visées à l’article 69, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être exclu de la participation au marché. A cet effet, et en application de l’article 69, alinea 2, le soumissionnaire joindra les documents suivants à son offre : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il ressort que le prestataire de services ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives aux paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Pour le soumissionnaire soumis à la législation belge, il s’agit plus particulièrement d’une attestation récente de l’administration des impôts directs (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’une certificat du bureau des recettes de T.V.A. compétent. c) En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant au minimum sur le deuxième trimestre civil 2003 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. d) En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un des documents susmentionnés n’est pas délivré dans le pays d’origine ou de provenance du soumissionnaire étranger, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique du fournisseur ou du prestataire de services ou une déclaration bancaire appropriée. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des dix clients publics et privés les plus importants au cours des trois derniers exercices avec mention de noms et de numéros de téléphone. Une attestation de la capacité technique d’exécution (nombre et qualité des personnes occupées par l’entreprise). Certificats de qualité éventuels. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous par ordre croissant : Listing ou catalogue de produits avec prix. Possibilité de recherche de produits. Possibilité de commande par télécopie, mail ou téléphone pour une urgence. Information spontanée de prix promotionnels. Prix. Délais normaux, délais d’urgence et coûts de livraison. Possibilité d’achat de tous les articles cités. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0100. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 1er décembre 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : La demande identifiera clairement et complètement l’entreprise intéressée ainsi qu’une personne de contact unique. Formulaire de demande et cahier spécial des charges sera disponible sur le site www.etnic.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à 10 heures. Dans les locaux du pouvoir adjudicateur, les candidats seront informés du lieu précis ultérieurement (période possible de déménagement). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

9870


N. 12858 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, à l’attention de Henry Ingberg, secrétaire général, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected]. Internet : http ://www.cfwb.be/oejaj. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11, services de conseil en gestion et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude en langue française portant sur les politiques publiques en matière d’enfance et de jeunesse au XXème siècle en Belgique et en Communauté française. II.1.6. Description/objet du marché : constitué de deux lots distincts portant sur les périodes du début XXème siècle aux années 1950 d’une part et des années 1950 à nos jours d’autre part, et faisant chacun l’objet d’un marché séparé, rédaction d’un historique des politiques publiques visant l’enfance, la jeunesse et l’aide à la jeunesse à partir d’études bibliographiques (législation, contextes sociologiques et politiques), de recueil de témoignages. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ministère de la Communauté française. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865, 866. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 105.000,00 EUR, hors T.V.A. II.2.2. Options. Description et indication du moment ou elles peuvent être exercées : une offre sera considérée comme acceptable si elle ne dépasse pas le montant cité au point II.2.1. II.3. Durée du marché au délai d’exécution : onze mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant maximum pour chaque lot du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : université ou a.s.b.l. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : casier judiciaire. Article 69, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : attestation de cotisation de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 70, 1° et 2° et/ou 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 71, 1°, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


9871

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Structure et cohérence du projet de travail. 2° Prix. 3° Méthodologie relative à la recherche théorique sur les politiques publiques. 4° Méthodologie relative au receuil de témoignages. 5° Délais proposés. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OEJAJ n° 1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : lundi 27 octobre 2003, ou quinze jours (à compter de la date d’envoi de l’avis), à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : mercredi, 29 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires retenus lors de la phase d’examen des demandes de participation, ou leur représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2003, à 9 h 30 m, lieu : voir point I.1 (bureau 4A005). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : ce marché a un caractère non périodique. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected]. Internet : http ://www.cfwb.be/oejaj. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected]. Internet : http ://www.cfwb.be/oejaj. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesse, à l’attention de Marc Bertholomé, coordinateur f.f., Sophie Hubert, chargée de mission, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 37 65, fax 02-413 34 78. E-mail : [email protected]. Internet : http ://www.cfwb.be/oejaj. Annexe B — Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. 3. Etendue ou quantité : 35.000,00 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : début d’exécution 1er décembre 2003, de livraison 15 novembre 2004. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 865, 866. 3. Etendue ou quantité : 70.000,00 EUR, hors T.V.A. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : début d’exécution 1er janvier 2004, de livraison 30 avril 2005.

9872


N. 12859 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RTBF, à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A13 II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services de publicité consistant en la définition de stratégies communicationnelles et l’organisation de campagnes publicitaires au profit de la RTBF : 8 lots. Lot 1 : volet « Entreprise-corporate »; lot 2 : volet « La Une TV »; lot 3 : volet « La Deux TV »; lot 4 : volet « Nouvelle Radio de Proximité »; lot 5 : volet « Nouvelle Radio musicale Jeunes »; lot 6 : volet « Nouvelle Radio Classic Rock »; lot 7 : volet « Nouvelle Radio Information et Savoir »; lot 8 : volet « Nouvelle Radio Musique Classique ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles, boulevard A. Reyers 52. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.41.00.00-6 Objets supplémentaires : descripteur principal : 74.41.20.00-0, 74.41.10.00-3, 74.42.20.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 7440. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de préssenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché de services de publicité consistant en la définition de stratégies communicationnelles et l’organisation de campagnes publicitaires au profit de la RTBF : 8 lots. Lot 1 : volet « Entreprise-corporate »; lot 2 : volet « La Une TV »; lot 3 : volet « La Deux TV »; lot 4 : volet « Nouvelle Radio de Proximité »; lot 5 : volet « Nouvelle Radio musicale Jeunes »; lot 6 : volet « Nouvelle Radio Classic Rock »; lot 7 : volet « Nouvelle Radio Information et Savoir »; lot 8 : volet « Nouvelle Radio Musique classique ». II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois prenant cours le quinzième jour après la date d’envoi de l’ordre d’exécution à l’adjudication par la RTBF. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que le fournisseur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux point 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal.


9873

Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration de l’agence de publicité concernant son chiffre d’affaires global et son chiffre d’affaires spécifique ayant trait à la prestation de services similaires, semblables ou équivalents au présent marché, au cours des trois derniers exercices (et notamment au sein du secteur audiovisuel belge et européen). Des extraits de bilans ou de comptes annuels attestant de la bonne santé financière de l’entreprise soumissionnaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services et des collaborateurs qui y participeront. Une liste de références mentionnant les principaux services, similaires au marché en objet, prestés par votre entreprise au cours des trois dernières années, ainsi que leur montants, date et destinataires publics ou privés (et ce particulièrement au sein du secteur audiovisuel belge ou européen). Cette liste devra reprendre les campagnes publicitaires récentes les plus éclairantes et significatives des savoir-faire et efficacité de l’agence, et indiquer en quoi ces exemples s’avèrent probants eu égard au présent marché. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (ainsi que, le cas échéant, l’organigramme de la société). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BAT 30.014 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 novembre 2003. Prix : 12,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la RTBF. Non belges : virement bancaire établi au profit de la RTBF. En cas de virement bancaire : compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : GEBABEBB, communication : référence : BAT 30.014. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 décembre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 décembre 2003, à 10 h 30 m, RTBF, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RTBF, à l’attention de M. Bernard Chateau, responsable de la coordination de la promotion et des marques, boulevard A. Reyers 52, local 10M50, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 286 96, fax + 32-2 737 46 56, e-mail : [email protected].

9874


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 12427 Avis de marché Avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés Marché soumis uniquement à la publicité au niveau belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T., Direction générale des Transports (DG3), Direction des Etudes et de la Programmation (D311), à l’attention de ir Dominique Van Duyse, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, CaMET, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 02, fax 081-77 38 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.3. Services : II.3.1. Type de marché de services : catégorie de services 12 (voir l’annexe 2 de la loi). II.3.2. Description des services : Mise à disposition d’un coordinateur à mi-temps et d’un secrétaire à quart-temps pour la plate forme cyclable mise en place dans le cadre du schéma cyclable de l’arrondissement de Dinant-Philippeville (dossier européen : objectif 2 rural). II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : arrondissements de Dinant et Philippeville. Code nuts (nomenclature des unités territoriales statistiques) : voir http ://simap.eu.int. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : expérience dans le domaine des études de mobilité, notamment cyclables, de la communication et de la participation citoyenne. III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : une déclaration sur l’honneur confirmant que le prestataire de service ne se trouve pas dans un cas d’exclusion visés par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire prestataire de services au cours des trois dernières années. III.4. Capacité technique, références requises : CV des collaborateurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif IV.3.2. Date limite de réception de demandes de participation : 27 octobre 2003 (vu l’urgence). IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section V. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis : 6 octobre 2003.


9875

N. 12547 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, représentée par M. Jean-Claude Van Cauwenberghe, Ministre-Président du Gouvernement wallon, rue Mazy 25-27, 5100 Namur, tél. 081-33 35 84, fax 081-33 31 44, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://egov.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7. Services informatiques et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de consultance et d’accompagnement de la cellule Wall-On-Line pour les aspects ontologiques du projet de portail wallon d’e-Gouvernement. II.1.6. Description/objet du marché : Dans le cadre du développement de ce site portail, la Région wallonne envisage le plus rapidement possible une approche basée sur la définition sémantique des domaines et l’ajout d’une couche de construction dynamique des éléments du portail basée sur la sémantique des documents croisée à celle des domaines couverts. Cette approche est dite « ontologique ». La maîtrise prouvée de ce concept est essentielle dans le cadre du présent marché. En effet, l’ontologie est le composant clé de l’architecture du portail wallon en ce qu’elle fournit une vision et une compréhension partagée, entre les acteurs et les systèmes, des concepts et des services associés au portail WOL. Le marché consiste : a) D’une part en la réalisation, endéans les six premiers mois du marché, d’un prototype référentiel, à caractère didactique, de préférence sur base d’outils gratuits pour pouvoir valider et démontrer l’approche, notamment auprès des différentes entités concernées par le portail wallon. Les objectifs sont de construire une architecture de référence du portail transactionnel, d’exploiter les concepts implicites de cette architecture et d’aider les développeurs à coordonner leurs réalisations. Le prototype devra mettre en œuvre une ontologie enrichie d’un ou deux domaines, en liaison avec un moteur d’inférence afin de construire dynamiquement la vue du portail, faciliter la classification et la recherche en interaction avec le moteur de recherche actuellement en cours d’installation par la Région (ASPSeek ou mnoGoSearch), tester la nouvelle génération de formulaires intelligents combinant un langage basé sur XML et une ontologie et valider l’approche choisie pour la gestion des identités (architecture Liberty). b) En quatre-vingts jours de consultance indépendante de très haut niveau, spécialisée dans les technologies du web sémantique, dédiés à l’accompagnement de la cellule Wall-On-Line dans le cadre de la refonte du portail www.wallonie.be et des projets d’e-gouvernement en général, sur les aspects suivants : Expertise dans les formats les plus populaires de l’ontologie : RDF, DAML+OIL et OWL. Assistance à la mise en place de l’architecture du portail. Contrôle des prestataires dans la mise en pratique des éditeurs d’ontologie et suivi de l’évolution de ce marché. Conseils concernant l’exploitation ontologique du portail : aide aux moteurs de recherche pour fournir des résultats pertinents; construction des méta-données reliant les documents ou la description des services aux concepts de l’ontologie; structuration d’une vue centralisée et partageable du domaine et des ressources du portail wallon description des services disponibles; construction dynamique du portail; maintien des centres d’intérêts dans la personnalisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ministère de la Région wallonne, place de la Wallonie 1, à 5100 Namur ou à tout autre endroit que précisera le pouvoir adjudicateur. Code Nuts : BE 350/Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.22.20.00-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.24.30.00-0 et 72.52.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 842. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

9876

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du présent marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Des factures séparées seront adressées pour chacun des délivrables du marché. a) Pour le délivrable 1 : facture sur base d’un procès-verbal de réception du prototype. b) Pour le délivrable 2 : facture sur base d’un procès-verbal de réception de la documentation technique complète du prototype, de la documentation pour les développeurs de la Région et du matériel didactique pour les gestionnaires et les responsables politiques. c) Pour le délivrable 3 : facture sur base d’un procès-verbal de réception de chaque rapport. d) Pour le délivrable 4 : facture datée envoyée tous les mois au fonctionnaire dirigeant et reprenant le décompte des jours de consultance et le détail des prestations effectuées. Ces demandes de paiement seront envoyées au fonctionnaire dirigeant représentant le pouvoir adjudicateur, après notification officielle par la Région de l’acceptation du livrable. Conformément à l’article 15, § 2, du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996), le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de l’acceptation du livrable, pour autant que la Région soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie et des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidat est tenu de joindre à son offre : 1° les noms, prénoms, qualités ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; 2° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire lui-même et ses sous-traitants ne se trouvent dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ni dans aucune des hypothèses d’incompatibilité prévues à l’article 78 du même arrêté royal. (Un modèle de déclaration sur l’honneur est disponible en annexe); 3° le tarif journalier du prestataire en chiffres et en lettres; 4° le prix de l’offre et sa justification détaillée; 5° une note décrivant la manière dont le soumissionnaire envisage de réaliser le travail; 6° un projet d’architecture logicielle pour le pilote référentiel; 7° un inventaire des membres du personnel affectés à l’exécution du marché avec, pour chacun d’eux, indication des renseignements suivants : nom et prénom, titre(s) d’études, expérience dans le domaine requis, ancienneté dans la firme soumissionnaire, tâches assurées dans l’exécution de la mission; 8° les éléments démontrant l’aptitude du soumissionnaire à effectuer ce travail (voir ci-dessous), comprenant notamment : une présentation générale du soumissionnaire, ses compétences dans le domaine de l’ontologie et du web sémantique, les projets similaires déjà réalisés en montrant le lien avec ce marché avec indication du contenu de la mission, du montant, de la date, des clients publics ou privés et des personnes de référence à contacter, des références en matière de conduite de projets de grande envergure impliquant un grand nombre d’acteurs; 9° le cas échéant, une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle de cotisations pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime de remise des offres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir ci-dessus. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir ci-dessus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir ci-dessus. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Consultant stratégique dans le domaine des nouvelles technologies. Maîtrise approfondie des techniques du web sémantique et des éditeurs d’ontologie. L’adjudicataire doit être indépendant des acteurs présents sur le marché des éditeurs d’ontologie et des prestataires appelés à intervenir dans le développement du portail wallon. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


9877

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus intéressante en fonction des critères établis ci-dessous. Parmi les soumissionnaires répondant aux critères de sélection qualitative, il sera choisi la meilleure offre selon les critères d’attribution. a) Critères de sélection qualitative : 1° La compétence reconnue dans le domaine de l’ontologie et du web sémantique, attestée par des publications et des projets similaires (80 %). 2° L’expérience référencée en conduite de projet de grande envergure impliquant un grand nombre d’acteurs (20 %). Minimum requis : 75 % avec au moins les deux tiers des points dans les deux critères. b) Critères d’attribution : 1° Le prix (40 %). 2° La qualité de la solution technique proposée pour le prototype, sous contrainte minimale de la présence dans l’architecture logicielle des composants énumérés dans l’objet du marché ci-dessus (45 %). 3° L’adéquation des moyens en personnel qui seront mis en œuvre pour la bonne exécution du marché (15 %). La sélection qualitative et l’appréciation des offres sera confiée à un jury, nominativement désigné par le Ministre-Président de la Région wallonne, composé de représentants de différents services et organismes de la Région wallonne. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : WOL/2003/14. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 22 octobre 2003. Prix : 0 EUR. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours prenant cours le lendemain de la date limite de remise des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 novembre 2003, 16 heures, MRW, cellule WALL-ON-LINE, place de Wallonie 1, bâtiment 2, local 248, à 5100 Jambes (Namur). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 7 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Région wallonne, cellule WALL-ON-LINE, à l’attention de M. Vincent Peremans, directeur, place de Wallonie 1, bâtiment II, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-33 35 84, fax 081-33 31 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir ci-dessus, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir ci-dessus, point 1.2.

N. 12739 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, DGATLP, Direction de l’Observatoire de l’Habitat, à l’attention de M. Hugues Bournonville, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Belgique), tél. + 32-81 33 21 17, fax + 32-81 33 24 42. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http://mrw.wallonie.be/dgatlp I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

9878


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. Service informatique et connexe. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Saisie et traitement de données relatives au patrimoine classé en Région wallonne en vue de la réalisation d’une cartographie numérique. II.1.6. Description/objet du marché : Ce marché consiste en la saisie et le traitement de données graphiques et alphanumériques relatives aux dossiers clôturé pour lesquels une procédure de classement ou déclassement a été introduite et aux dossiers relatifs aux biens inscrits sur la liste de sauvegarde en Région wallonne (Communauté germanophone non comprise) afin de constituer une cartographie informatisée exhaustive. Il est demandé de : 1. Dépouiller les dossiers clôturés au 31 décembre 2003, digitaliser certains documents constitutifs du dossier (arrêté et plans), encoder des informations relatives aux dossiers dans une base de données et vérifier les éléments déjà présents dans cette base de données. 2. Constituer une thématique cartographique « Patrimoine » sur base du PLI (Plan de Localisation Informatique) au format Arc info. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Une partie des services doit être prestée dans les locaux de l’administration. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.5. Objets supplémentaires : 72312000-5, 72310000-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le nombre de dossiers est d’environ 5400 unités (voir détail dans le cahier spécial des charges). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 décembre 2003.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : la sous-traitance ou co-traitance (associations momentanées) sont autorisées. III.2. Conditions de participation : Les offres seront soumises aux critères de sélections ci-après. Seules les offres des candidats qui satisfont aux critères de sélection seront prises en considération pour la comparaison des offres au regard des critères d’attribution. Critères d’exclusion : Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre une déclaration sur l’honneur attestant que celui-ci ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le modèle de déclaration sur l’honneur figure en annexe du présent cahier spécial des charges. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché (notification), le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de l’inviter à produire les documents suivants : Une attestation récente du greffe du tribunal de commerce de laquelle il ressort que le soumissionnaire n’est pas en situation de faillite, de concordat judiciaire. Un extrait du casier judiciaire. Une attestation qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une attestation récente émanant des contributions directes. Une attestation récente émanant de la T.V.A. Le caractère récent des documents susvisés est satisfait dans la mesure où ces derniers datent de moins de six mois par rapport à la date ultime de dépôt des offres. Dans l’hypothèse où le pouvoir adjudicateur use de cette faculté, le soumissionnaire interrogé dispose d’un délai de douze jours calendrier à compter de la date de la demande du pouvoir adjudicateur pour produire les documents susvisés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.


9879

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : publié le 22 août 2003 au Bulletin des Adjudications n° 9650, page 7614. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Offre-Patrimoine_carto. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date : 17 novembre 2003, à 10 heures. Lieu : le même qu’au point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : au Bulletin des Adjudications, 10 octobre 2003; au Journal officiel des Communautés européennes, le 8 octobre 2003.

N. 12805 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir. F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.3. Services : II.3.1. Type de marché de services : catégorie de services A1/Services d’entretien et de réparation. II.3.2. Description des services : Les prestations de services comprennent notamment : Le débroussaillement, le fauchage et le nettoyage des berges et des dépendances de la Meuse en province de Liège, du Rieudotte jusqu’au pont de Fragnée et celles du canal de l’Ourthe. L’abattage et la taille d’arbres et d’arbustes, le recépage de taillis et buissons aux abords des chemins de halage et sur les berges. Des prestations de services divers. II.4. Lieu d’exécution de prestations des services : province de Liège : berges de la Meuse du Rieudotte jusqu’au post de Fragnée, berges du canal de l’Ourthe. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.

9880


III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.). Oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. La preuve de la prise d’une assurance couvrant les risques professionnels. III.4. Capacité technique, références requises : La liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des trois dernières années. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. L’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. Voir point V.1. Autres informations. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.2. Nombre minimum et maximum de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : minimum : 3; maximum : 10. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MS-233-03-23. IV.3.2. Date limite de réception de l’offre ou de la demande de participation : le 3 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.4. Période de validité de la liste : douze mois. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : en vertu de la circulaire de la Région wallonne du 21 mai 2001 concernant la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, le recour à la sous-traitance aura une influence négative sur la sélection étant donné que ce recours aura un impact financier sur le pouvoir adjudicataire, tenu de s’assurer la collaboration d’un coordinateur-sécurité. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 10 octobre 2003.

N. 12806 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.152, Direction des Routes de Verviers, à l’attention de ir C. Warnon, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412 Direction technique des Marchés, à l’attention de Bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N61, Limbourg : aménagement du carrefour avec la N620. II.1.5. Description/objet du marché : aménagement d’un carrefour dangereux repris dans les zones à haut risque et aménagement de tronçons de routes nationales de part et d’autre du carrefour. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N61 à Limbourg. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : septante jours ouvrables.


9881

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 4; jusqu’à 900.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X152/N61/16, C.S.C. : 152.03A45. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 novembre 2003. Prix : 30,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T. D412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 14 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 14 novembre 2003, à 11 heures, M.E.T., rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

N. 12807 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.W.-M.E.T. D.454 D.E.E.I.T., Direction de Liège, à l’attention de ir H. Ueten, directeur a.l., avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : R.W.-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ecluses de Lanaye, Grand sas : remplacement des vérins de commande des vannes de sassement. Marché de travaux à tranches conditionnelles. II.1.5. Description/objet du marché : la présente entreprise a pour objet la fourniture et le montage en parfait ordre de marche de nouveaux vérins de commande pour les quatre vannes de sassement de la grande écluse de Lanaye. Cette entreprise comprend en outre le démontage préalable des vérins existants et la rénovation complète des mécanismes d’articulation de chaque vérin ainsi qu’un entretien des centrales oléohydrauliques de manoeuvre et l’adaptation de cette commande oléohydraulique, si nécessaire. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Lanaye, Grande écluse. Code nuts : BE332/Liège (arrondissement). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent dix jours calendrier.

9882


Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée établie sur base du modèle figurant au cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des travaux équivalents ou similaires exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie K, classe 3; jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Sous-catégorie K.1, classe 3; jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Sous-catégorie K.3, classe 3; jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.).


IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D454/WAB.003/044-03/11. C.S.C. : 454-03C23. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 51,10 euros. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 11 heures, même adresse qu’au point I.1.

Section V. Renseignements complémentaires

V.1. Autres informations : Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet à M. Fabian Docquier, ingénieur industriel, tél. 04-254 52 65, fax 04-252 95 26, direction de Liège (D.454), avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège. Le maintien en service de l’écluse doit être assuré pendant chacune des deux phases de travaux. A cet effet, une vanne de sassement de chaque tête de chaque écluse doit rester parfaitement opérationnelle à tout moment. Les dispositions provisoires pour assurer cette continuité du fonctionnement des équipements de l’écluse constituent une charge de l’entreprise. V.2. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.


9883

N. 12808 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A3 - Herstal, création d’un fossé bétonné à Milmort. II.1.5. Description/objet du marché : création d’un fossé en béton. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : le long de l’autoroute A3 à Milmort. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/A3/94 - CSC : 151-03D02, prix : 10,00 EUR. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. Les documents peuvent être consultés gratuitement sur place. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 20 novembre 2003, à 11 heures, MET D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel, sur le site internet www.d151.be.tf. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12809 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et tél. 063-24 70 11, I.2. Adresse I.3. Adresse I.4. Adresse

adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET, D.132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

9884


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N897. Habay. Modernisation de la traversée de Habay-la-Vieille, phase I entre les cumulées 1.350 et 2.000. II.1.5. Description/objet du marché : N897. Habay. Modernisation de la traversée d’Habay-la-Vieille, entre les cumulées 1.350 et 2.000. Les travaux comportent notamment : Division 1 du métré : MET, D.132, Direction des Routes du Luxembourg. 1° Les travaux à charge du MET, D.132, à savoir : les déblais généraux avec évacuation en dehors du domaine public; les démolitions de revêtements hydrocarbonés existants ainsi que de fondations et de sous-fondations, de bandes de contrebutage et de filets d’eau; la pose de sous-fondations avec géotextile, de fondations et revêtements hydrocarbonés; la réalisation de zones de stationnement; la réalisation des marquages; la construction de filets d’eau. Division 2 du métré : commune de Habay. 2° Les travaux à charge de la commune de Habay, à savoir : Entre les cumulées 1.350 et 2.400 : la construction d’un réseau d’égouttage; l’aménagement d’espaces publics; le renforcement/renouvellement de la distribution d’eau; la création de trottoirs. 3° La signalisation du chantier. 4° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune de Habay. II.3. Délai d’exécution : le délai sera de soixante jours ouvrables pour les travaux du chapitre I; le délai sera de quatre-vingts jours ouvrables pour les travaux du chapitre II; le délai global de la phase I sera donc de cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournit la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe 5 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N897/7. Cahier spécial des charges 132-03-D60. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 novembre 2003. Prix : 118,43 EUR. Conditions d’obtention : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte n° 091-2150261-91. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 7 novembre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : MET, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


9885

N. 12810 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 2. Objet : A7. Etablissement d’écrans acoustiques sur le site de Jemappes, 2e tranche. Cahier spécial des charges 141-03D73. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 octobre 2003, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Page 3 du cahier spécial des charges : Il faut lire « en berme latérale » au lieu de « en berme centrale ».

N. 12811 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : petits entretiens d’ouvrages d’art en 2003 dans la province de Namur. II.1.5. Description/objet du marché : réparation des bétons de divers ponts et murs de soutènement le long des routes de la province de Namur. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : dans toute la province de Namur. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 2 (estimation hors T.V.A.) : jusqu’à 275.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/0/198. C.S.C. : 131.03.D83. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 13 novembre 2003. Prix : 4,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

9886


IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 13 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le marché pourra faire l’objet de reconduction sur base de l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 10 octobre 2003.

N. 12812 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CAMET, local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction Technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : B27 : autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : levés topographiques dans la région des deux Ourthes pour la banque de données cartographiques au 1/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de levés topographiques de voiries afin de les intégrer dans la base de données cartographiques tridimensionnelles et numériques (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Lieu de prestation des services : région des deux Ourthes. Code NUTS : BE340/Luxembourg (B). II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : services divers (93000000-8). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation de l’O.N.S.S., attestation des contributions directes (modèle 276C2), certificat délivré par le bureau des recettes de la T.V.A. III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise.


9887

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02 CSC : 432-03 D 87. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 7,25 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultations des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures, CAMET, Direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432), local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12813 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents coplémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. N500 - Tournai-Antoing : rue Baudoin-route de Ramecroix. terrassements, écoulement des eaux et fondation. II.1.5. Description/objet du marché : N500 - Tournai-Antoing. Rue Baudoin-route de Ramecroix. Travaux de terrassements, écoulement des eaux et fondation. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N500 - Tournai-Antoing : rue Baudoin et route de Ramecroix à Antoing. Code NUTS BE327/Tournai. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction (45000000-7) II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent-vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C1-x/N500/0006 - C.S.C. n° 141-03D91. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 novembre 2003. Prix : 15,00 EUR.

9888


Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 18 novembre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande (en indiquant le numéro du CSC) par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12814 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagements de sécurité aux abords des écoles dans la province de Namur (2003). II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comprennent des aménagements de chaussée, de trottoirs, de plateau, des marquages thermoplastiques, du schlammage et la pose de balustrades métalliques. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Gedinne, Mazy, Velaine/Sambre, Saint-Denis, Auvelais, Cul-des-Sarts, Silenrieux, Fosses-la-Ville et Biesme. Sur les routes régionales N952, N93, N912, N930, N964, N40, N988 et N573. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), sous-catégorie C.5. Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/0/197. C.S.C. : 131.03.E08. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 13 novembre 2003. Prix : 8,25 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.


9889

IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 13 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 10 octobre 2003.

N. 12815 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : adjudication publique. Ravel : Comines-Warneton. Amélioration de la mobilité quotidienne des modes doux. II.1.5. Description/objet du marché : Ravel Comine-Warneton. Construction d’une voie cyclable et piétonne sur l’ancienne ligne SNCB 69A. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : ligne S.N.C.B. 69A à Warneton. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction (45000000-7) II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 4 (jusqu’à 900.000,00 EUR). Section I IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C1-x141/L69A/0002 - C.S.C. n° 141-03E09. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 novembre 2003. Prix : 15,00 EUR.

9890


Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 18 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 18 novembre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande (en indiquant le numéro du C.S.C.) par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12816 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N90/N98, Jemeppe-sur-Sambre, parachèvement de l’échangeur. II.1.5. Description/objet du marché : les travaux comprennent la création d’un giratoire de 40 m de diamètre extérieur, la modification des bretelles NO et SE de l’échangeur, le raccordement de la N98 au rond-point, la construction de séparateurs de trafic en béton et d’un bassin d’orage. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : carrefour des N90 et N98 à Jemeppe-sur-Sambre. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 5 (jusqu’à 1.810.000,00 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/N90/54. C.S.C. : 131.03.E27. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 13 novembre 2003. Prix : 57,25 EUR.


9891

Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96.17, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 13 novembre 2003, à 11 heures, MET D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 10 octobre 2003.

N. 12817 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A25 Liège (Wandre). Remplacement des glissières de sécurité en aluminium. II.1.5. Description/objet du marché : remplacement des glissières de sécurité en aluminium. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : le long de l’autoroute A25 à Liège (Wandre). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe (estimation hors T.V.A) : 2 (jusqu’à S 275.000,00). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/A25/22-C.S.C. : 151-03 E 30. Prix : S 20,00. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. Les documents sont consultables sur place gratuitement. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 20 novembre 2003, à 11 heures, MET-D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, à 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel sur le site internet www.d151.be.tf. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

9892


N. 12818 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de Benoît Coppine, ingénieur industriel, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de nettoyage (appel d’offres général). II.1.6. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, des vitres et des châssis relatif à un immeuble de ± 900 m2 dont la fréquence de nettoyage est de cinq fois/semaine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : du Ministère de la Région wallonne, rue des Collines 52, à Wavre. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 874. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché renouvelable trois fois selon les cas (voir cahier spécial des charges). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux articles 5 et 9 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. : pénultième. Attestation non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : les sociétés de nettoyage employant des travailleurs appartenant aux catégories 1A, 1B, 1C, 1D, 2A, 2D, 3B et 4 de la C.C.T. en vigueur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 011-03E36. CSC/ES-BC/2003-16. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 novembre 2003. Prix : 12 EUR. Conditions et mode de paiement : en liquide. La consultation se fait gratuitement. S’adresser au bureau des ventes et de consultations (voir l’annexe A). Les chèques ne sont plus acceptés. Le numéro de compte du bureau des ventes est le 091-2150261-91. L’horaire d’ouverture du bureau des ventes est de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.


9893

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 novembre 2003, à 11 heures, boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C1111, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction Technique des Marchés, Bureau des ventes et de consultations, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. Michel Nicolas, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 64, fax 081-77 35 33.

N. 12819 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CAMET, local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : B27 : autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : levés topographiques dans la région de la barrière de Champlon et de la forêt de Freyir pour la banque de données cartographiques au 1/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de levés topographiques de voiries afin de les intégrer dans la base de données cartographiques tridimensionnelles et numériques (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Lieu de prestation des services : région de la barrière de Champlon et de la forêt de Freyir. Code NUTS : BE340/Luxembourg (B). II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : services divers (93000000-8). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : à compter du 17 novembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation de l’O.N.S.S., attestation des contributions directes (modèle 276C2), certificat délivré par le bureau des recettes de la T.V.A. III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprise à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

9894


III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03 CSC : 432-03 E 43. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 7,25 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultations des cahiers des charges, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures, CAMET, Direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432), local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12820 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CAMET, local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : B27 : autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : levés topographiques dans la région de Gouvy pour la banque de données cartographiques au 1/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de levés topographiques de voiries afin de les intégrer dans la base de données cartographiques tridimensionnelles et numériques (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Lieu de prestation des services : région de Gouvy. Code NUTS : BE340/Luxembourg (B). II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : services divers (93000000-8). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation de l’O.N.S.S., attestation des contributions directes (modèle 276C2), certificat délivré par le bureau des recettes de la T.V.A. III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.


9895

III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04 CSC : 432-03 E 44. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 7,25 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures, CAMET, Direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432), local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12821 Avis de marché Marché soumis uniquement à le publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CAMET, local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : B27 : autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : levés topographiques dans la région du Viroin et de la Houille pour la banque de données cartographiques au 1/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de levés topographiques de voiries afin de les intégrer dans la base de données cartographiques tridimensionnelles et numériques (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Lieu de prestation des services : région du Viroin et de la Houille. Code NUTS : BE350/Namur. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : services divers (93000000-8). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

9896


III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 05 CSC : 432-03 E 45. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 7,25 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures, CAMET, Direction de la Topographie et de la cartographie (D.432), local H1242, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12822 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, à l’attention de M. ir A. Collignon, boulevard du Nord 8, CAMET, local H 1142, 5000 Namur, tél. 081-77 33 26, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://internet.win.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : B27 : autres services. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : levés topographiques dans la zone d’habitats de la Fagne et de la nationale 40 pour la banque de données cartographiques au 1/1000 (PICC) de la Région wallonne. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation de levés topographiques de voiries afin de les intégrer dans la base de données cartographiques tridimensionnelles et numériques (PICC) de la Région wallonne. II.1.6. Lieu de prestation des services : zone d’habitats de la Fagne et de la nationale 40. Code NUTS : BE350/Namur. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : services divers (93000000-8). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent-vingt jours calendrier.


9897

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation de l’O.N.S.S., attestation des Contributions directes (modèle 276C2), certificat délivré par le bureau des recettes de la T.V.A. III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.4. Capacité technique, références requises : des titres d’études et professionnels du prestataire de services et des cadres de l’entreprise. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 06 CSC : 432-03E46. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention: Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. Prix : 7,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 novembre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 17 novembre 2003, à 10 heures, CAMET, Direction de la Topographie et de la Cartographie (D.432), local H1342, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12823 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.151, Direction des Routes de Liège, à l’attention de M. ir D. Hayen, avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : A25 Liège. Remplacement des glissières de sécurité en aluminium par un séparateur en béton en berme centrale. II.1.5. Description/objet du marché : enlèvement de glissières de sécurité en aluminium et pose d’un séparateur en béton en berme centrale. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : autoroute A25, à Liège. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

9898


Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : C. Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), sous-catégorie : C3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X151/A25/23 - CSC : 151-03E53, prix : 10,00 EUR. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. Les documents peuvent être consultés directement sur place gratuitement. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 20 novembre 2003, à 11 heures, MET D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré est disponible, à titre indicatif, dans le format Excel, sur le site internet www.d151.be.tf. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12824 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : D011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de Michel Nicolas, ingénieur en chef-directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 76, fax 081-77 35 33, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir point IV.2.2. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement de la téléphonie pour la Direction générale de l’Aménagement du Territoire du Logement et du Patrimoine dans l’immeuble situé rue des Brigades d’Irlande 1-3, à 5100 Jambes. II.1.5. Description/objet du marché : remplacement de la téléphonie. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue des Brigades d’Irlande 1-3, à 5100 Jambes. II.2. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : estimation hors T.V.A. : classe 5, catégorie S ou M ou sous-catégorie S.1. estimation hors T.V.A. : classe 5, catégorie S ou M ou sous-catégorie S.4. estimation hors T.V.A. : classe 5, catégorie S ou M ou sous-catégorie P.1.


9899

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : montant de la soumission et du contrat d’entretien. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 011 03 E 55. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 27 novembre 2003. Prix : 7,50 euros. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 27 novembre 2003, à 11 heures, Namur au boulevard du Nord 8, à la D011 au 1er étage. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

N. 12825 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de vente des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : adjudication publique. N515 : Wervick-WarnetonPloegsteert. Construction de pistes cyclables. II.1.5. Description/objet du marché : travaux de construction de pistes cyclables le long de la N515 à Warneton. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : N515 à Warneton. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de construction (45000000-7) II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05.

9900


III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Catégorie C, classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C1-x141/N515/0003 - C.S.C. n° 141-03E58. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 novembre 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 18 novembre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande (en indiquant le numéro du C.S.C.) par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12826 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Naur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. A8 - Travaux divers de remblais, déblais et curages. II.1.5. Description/objet du marché : divers travaux de déblais, de remblais, de curages le long de l’autoroute A8, district D.141-21, à Péruwelz. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : district 141-21, autoroute A8. Code NUTS BE320/Hainaut. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou E ou G, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. III.1. Situation juridique, références requises : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.


9901

III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : C. Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : E. Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), catégorie : G. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C7-x141/A8/0103 - CSC n° 141-03E60. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 novembre 2003. Prix : 5,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (081-24 96 17) tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 20 novembre 2003, à 11 heures, D.141, Direction des Routes et Autoroutes, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le métré sur Excel peut être obtenu sur demande (en indiquant le numéro du CSC) par courriel adressé à : [email protected]. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12827 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 40 Wanze-Bas-Oha. Aménagement de chemins de halage en rive gauche de la Meuse et travaux concomittants, en aval des Iles de Bourles. II.1.6. Description/objet du marché : Partie I. (Egouttage prioritaire rue Romainville) : L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la voirie et à l’égouttage de la rue Romainville. Elle comprend en ordre principal : 1. Les terrassements, démolitions et démontages nécessaires à la réalisation des travaux. 2. La pose d’une canalisation pour récupérations des eaux. 3. La pose et le raccordement d’orifices de voirie. 4. Le raccordement des immeubles existants et la pose de R.P. en attentes aux parcelles à bâtir. 5. La rénovation de la voirie comprenant : le démontage du coffre existant; la réalisation des déblais et remblais nécessaires à la réalisation d’une nouvelle voirie, contrebutée, d’un côté, par des bordures type 25*15 et de l’autre côté, par des FE type IIA2; la réalisation d’un nouveau coffre (sous-fondation 0,30 m et fondation en empierrement stabilisé type IA 0,21 m; la pose d’une couche de liaison type BB3A, 6 cm; la pose de la couche d’usure (type S.M.A., C6, 4 cm).

9902


6. La pose, sous les éléments linéaires ou dans la couche de sous-fondation, d’un drainage jonctionné sur les raccordements des grilles de voirie. 7. Le réaménagement des divers accès aux immeubles (selon la zone d’influence). 8. Le retraitement des accotements. 9. L’entretien des travaux pendant la période de garantie. Partie II. (Voirie (pie) rue Libert) : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la voirie d’un tronçon de la rue Libert. Elle comprend notamment : 1. Le raclage de la couche d’usure existante (épaisseur de 0 à 6 cm). 2. Le nettoyage complet de la chaussée (y compris décapage des joints et diverses fissures). 3. Le traitement de la chaussée au moyen d’un interface antifissures en enduit bitumeux épais clouté au bitume élastomère neuf (épaisseur minimale 2,5 cm, cloutage à l’aide de pierrailles 7/10 préenrobées, à raison de 5 l/m2. 4. La pose de la couche d’usure (type S.M.A., D6, 3 cm) avec scellement au R.B.C.F. 0/2. 5. Le retraitement des accotements. 6. L’entretien des travaux pendant la période de garantie. Partie II. (Egouttage et voirie rue Libert (pie)) : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la réfection de la voirie et à l’égouttage d’un tronçon de la rue Libert. Elle comprend notamment : 1. Le raclage de la voirie existante et le terrassement de fondation. 2. La mise à niveau des chambres et trapillons situés en voiries. 3. La pose d’éléments linéaires type bordure et filet d’eau. 4. La fourniture la mise en œuvre des produits indispensables à la sous-fondation, la fondation et les couches d’usure de la voirie. Partie IV. 1. Les terrassements indispensables à l’assiette du Travel. 2. La fourniture et la pose d’enrochement de stabilisation de la berge. 3. La fourniture et la mise en œuvre des couches de fondation et de roulement du Ravel. 4. La réalisation d’un exutoire de ruisseau sous le chemin de halage. Partie V. Travaux à charge de la S.W.D.E. Travaux de renouvellement de la conduite de refoulement DN225 et aménagement de chambres existantes rue Romainville et pose d’une conduite de décharge aux puits P4 et P5. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Wanze-Bas-Oha, chemins de halage en rive gauche de la Meuse, en aval des Iles de Bourles. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation. Une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Obligation de fournir les documents en langue française. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533), et/ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, et/ou une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24534). III.4. Capacité technique, références requises : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution, et/ou une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, et/ou une déclaration mentionnant les techniciens ou les services technique, intégrés ou non, à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, et/ou une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. III.1. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 7 (jusqu’à 5.330.000,00 EUR, catégorie C.


9903

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-01-24 - C.S.C. : 233-03E62. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 20 novembre 2003. Prix : 112,34 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 novembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 20 novembre 2003, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Point I.1. : Personnes à contacter : Direction et Contrôle : MET, D.233, rue Forgeur 2, à 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27, M. C. Dermience. En collaboration pour les parties I et II : bureau d’études GEOProjet, rue Joseph Wauters 6, à 4540 Amay, M. R. Matagne, GSM 0475-28 10 57. En collaboration pour la partie V : la Direction régionale de la S.W.D.E., parc industriel des Hauts-Sarts, 2e Avenue 40, à 4040 Herstal, tél. 04-352 99 65, fax 04-353 20 22. VI.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 10 octobre 2003.

N. 12838 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, Division de la Politique économique, Direction de l’Information des Aides, à l’attention de M. Christian Chatelain, premier attaché, rue Champêtre 2, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-32 70 53, fax 081-30 83 22, e-mail : [email protected]. Adresse internet : Economie.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services A7. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à jour des banques de données entreprises sur le site internet « Economie ». II.1.3. Description/objet du marché : ce marché consiste en la mise à jour (à raison de deux mises à jour par année des banques de données « Industrie », « Sous-traitance Métal », « Sous-traitance Plastique, élastomère » et « Eco-entreprises » en français, allemand, néerlandais et anglais sur le site internet « Economie » du Ministère de la Région wallonne (adresse internet : http ://economie.wallonie.be). II.1.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les services seront exécutés chez l’adjudicataire. II.2. Durée du marché : quatre années à dater de la passation du marché. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire ne peut être en état de faillite, de cessation d’activité, ni ne peut faire l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire.

9904


Le soumissionnaire devra joindre à son offre les attestations prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.2. Capacité économique et financières, références requises : Ce critère est apprécié sur base des documents suivants : la présentation du soumissionnaire : statuts, liste des sociétés appartenant au même groupe; le chiffre d’affaires global au cours des exercices 2000 à 2002. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Ce critère est apprécié sur base des documents suivants : une déclaration relative au matériel et à l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché; une liste reprenant les principaux services effectués au cours des trois dernières années dans le domaine de la gestion de bases de données pour site internet utilisant la technologie coldfusion en indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (2000 à 2002); une liste des personnes (cadres et opérateurs) que le prestataire de services pourra affecter pour la réalisation de la mission en donnant chaque fois le nom et le curriculum vitæ détaillé de la personne; le délai d’exécution d’une mise à jour, c’est-à-dire le délai nécessaire entre la remise des différents fichiers access et des modifications intervenues au niveau de l’affichage et la mise on line de la mise à jour. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Critère(s) d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Date limite de réception des offres : le lundi 24 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.2. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : français. IV.3.3. Ouverture des offres : le lundi 24 novembre 2003, à 10 heures, au Ministère de la Région wallonne, rue Champêtre 2, à 5100 Jambes (Namur). Section V. Renseignements complémentaires V.1. Date d’envoi du présent avis : le 10 octobre 2003.

N. 12860 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail : [email protected]. 2. Type de marché : a) Le marché est passé par appel d’offres public. b) Le marché est un marché mixte. 3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : a) Lieu d’exécution : site des Lacs de l’Eau d’Heure, station touristique. A proximité de l’aquacentre. b) Nature de l’entreprise : construction d’une halle commerciale. 4. Délai d’exécution : à proposer par le soumissionnaire. 5. Adresse où les cahiers des charges et documents peuvent être demandés : Dore & Sobczak, place du Parc 2, 7000 Mons, tél. 065-40 02 10, fax 065-40 02 11. Prix des documents : contacter l’auteur de projet pour connaître le prix. Les documents seront disponibles, sur rendez-vous, à partir du 20 octobre 2003. 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 20 novembre 2003, à 11 heures, à l’adresse suivante : Relais de Falemprise, 5630 Cerfontaine. Les soumissions, exclusivement rédigées en français, doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés publics. 7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique. 8. Cautionnement et garanties demandées : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. 9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics. Soixante jours calendrier pour les états intermédiaires, nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés en sous-catégorie D.1, classe 4.


9905

11. Sélection qualitative des soumissionnaires : les soumissions devront comprendre, au moins, les documents suivants : Critères d’exclusion : a) Attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisation de sécurité sociale. b) Attestation prouvant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2 ou autre certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné). c) Attestation sur l’honneur déclarant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : d) Les attestations d’agréation et d’enregistrement. e) Liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. 12. Critères d’attribution du marché : Délai d’exécution : 30 points. Planning d’exécution détaillé et daté depuis le début du chantier jusqu’à achèvement complet : 25 points. Montant de l’offre : 25 points. Qualité technique et conformité du matériel proposé sur base du dossier technique présenté : 20 points. 13. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du dépôt des offres.

N. 12861 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Direction des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, administrateur général, siège central boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux, chauffage central, renouvellement chaufferie, Verts Pâturages, à Mons (CL.-03/311/014). II.1.6. Description/objet du marché : ce marché consiste en la réalisation de travaux relatifs au renouvellement de la chaufferie de l’immeuble sis rue des Verts Pâturages 10, à 7000 Mons. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Verts Pâturages 10, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : 2. Options. Description et indication du moment ou elles peuvent être exercées (si possible) ce marché comprend certains postes à options. Pour le surplus, il est renvoyé au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables, avec délai intermédiaire de trente-cinq jours ouvrables pour la mise en route provisoire des installations. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe aux règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996).

9906


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doit être joint à l’offre : A. Pour le soumissionnaire belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. B. Une attestation de non-faillite émanant du tribunal de commerce compétent. C. Un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques de la personne assurant la direction de la société. D. Une attestation émanant de l’administration des Contributions directes et de la T.V.A. comme quoi ils sont en situation régulière vis-à-vis de la législation fiscale. E. Un certificat d’agréation en sous-catégorie D.17, et pour une classe correspondant au montant de la soumission. Remarques : 1° Les quatre attestations citées sous B à D ci-dessus du présent article ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. 2° Pour les seuls éventuels soumissionnaires étrangers : Des certificats similaires à ceux demandés aux points B à E ci-dessus délivrés par l’autorité compétente du pays concerné et visant à prouver que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées au point A à D repris ci-dessus, en tête du présent article. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° L’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. 4° Dans le cas du dépôt d’une offre par une association momentanée, ces documents sont exigés de tous les membres de cette association, qui fourniront chacun les attestations délivrées en leur nom propre. Remarque importante : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et l’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires relatif aux travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins quatre marchés similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : dysfonctionnement important pouvant conduire à l’arrêt des installations existantes. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CL.-03/311/014 (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande du cahier spécial des charges ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : L’obtention du cahier spécial des charges doit faire l’objet d’une demande écrite adressée à la personne de contact reprise au point 1.3. de l’annexe A du présent avis, accompagné de la preuve d’un versement de 15,00 EUR sur le compte 145-1245292-65 du FOREm, secrétariat C&L, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Le cahier spécial des charges peut être consulté et enlevé à l’adresse reprise sous le point I.1., les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.


9907

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2003, à 14 heures, à la salle « Bovesse » du siège central, situé à l’adresse reprise sous le point I.1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. A l’attention de : Pour les informations d’ordre administratif : M. Nicolas Gilmant, tél. 071-20 62 07, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected]. Pour les informations d’ordre technique : M. Frédéric Meyfroyd, tél. 071-20 62 08, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Département Ressources matérielles, à l’attention de Mme Nathalie Pouillon, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), à l’attention de Mme Corine Dossche, siège central, boulevard Tirou 104, Département des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 26, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected].

N. 12869 Avis de marché de travaux Restauration de deux maisons classées sinistrées. Situation : rue Devant les Capucins 4 et 6, 4970 Stavelot, province de Liège. Maître de l’ouvrage : M. Charles-Philippe Gillard, rue Haute 1, 1970 Stavelot, tél.080-88 01 11; Mme Marguerite-Marie Lilin-Gillard, rue J. Watteeuw, 100bis, F-59223 Roncq. Auteur de projet : Marie-Pierre Peters, avenue C. Grandprez 19, 4970 Stavelot, tél. 080-86 41 41. Pouvoir de subvention : MRW, Direction de la restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Objet de l’entreprise : démolition et reconstruction d’annexes en ossature bois, remise en état des façades (réparation de colombages, pièces d’ossature et panneaux en torchis, enduits, peintures...), redressement de soubassements en moellons; réalisation de bardages en bois; création de baies de fenêtre; remplacement de châssis et encadrements de fenêtres et peinture; remplacement de corniches et descentes de toiture; remplacement de couvertures de toiture, construction de lucarnes; travaux divers de transformation intérieure (cloisons, planchers, baies à ouvrir ou fermer, escaliers intérieurs à construire,... travaux de carrelage et de finition divers... Mode de passation du marché : Adjudication publique (immeubles n° 4 et 6 réunis) en trois lots. Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. Il n’est pas possible de présenter un offre pour un immeuble séparé. Les variantes dites « générales » ou « libres » sont interdites. Agréation : classe 1 (arrêté royal du 26 septembre 1991 et arrêté ministériel du 27 septembre 1991). Lot 1 : gros œuvre, enduits, peinture : catégorie D, sous-catégorie D.24. Lot 2 : charpenterie, menuiserie : catégorie D, sous-catégorie D.5. Lot 3 : couverture de toiture : en catégorie D, sous-catégorie D.8. Les variantes dites « générales » ou « libres » sont interdites.

9908


Enregistrement : Lot 1 : gros œuvre, enduits, peinture : catégorie 11, 19 ou 00. Lot 2 : charpenterie, menuiserie : catégorie 20 ou 00 (transitoire). Lot 3 : couverture de toiture : catégorie 15 ou 00 (transitoire). Ouverture des soumissions : Le lundi 24 novembre 2003, à 14 heures à l’adresse ci-dessous : M. Matthys, inspecteur à la Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur (Jambes). Le français est la langue de rédaction obligatoire des offres. Engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. Montant du cautionnement : 5 % du marché. Nature du marché : marché mixte comprenant : a) un partie à bordereau de prix (« Quantité présumée », Q.P.); b) un partie à prix global pour tous les autres travaux. Exécution : les travaux débuteront au printemps 2003. Délai : 1er lot : dans les cent vingt-cinq jours ouvrables. 2e lot : dans les cent dix jours ouvrables. 3e lot : dans les trente-cinq jours ouvrables. Documents à annexer à la soumission : En plus des documents demandés au cahier des charges : une attestation de visite du chantier (établie par l’auteur de projet après visite des lieux). Consultation et achat des documents : les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet au prix de 35 euros T.V.A. comprise, tél./fax 080-86 41 41.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 12664

N. 12664

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74.

2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : réalisation de la signalétique générale dans le domaine du Port de Bruxelles.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : verwezenlijking van de algemene signalisatie in het domein van de Haven van Brussel.

Cahier spécial des charges 882.

Bijzonder bestek 882.

4. Exigences minimales pour l’entrepreneur :

4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer :

Agréation : catégorie F, sous-catégorie C.3 ou D.20, classe 3.

Erkenning : categorie F, ondercategorie C.3 of D.20, klasse 3.

Enregistrement : catégorie 08-09-20-23 ou 28.

Registratie : categorie 08-09-20-23 of 28.

Durée de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique.

Geldigheidsduur van de bieding : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting.

Renseignements et documents à ajouter à l’offre : une attestation d’agréation; une attestation d’enregistrement; une attestation de l’O.N.S.S. récente.

Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning; bewijs van registratie; recent R.S.Z.-attest.

5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 13 octobre 2003.

5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden in de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, vanaf 13 oktober 2003.

Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Prix du cahier spécial des charges 882, de la soumission, et du métré :

Prijs van het bijzonder bestek 882, van het inschrijvingsformulier en van de meetstaat :

Prix total : 200 EUR.

Totaal : 200 EUR.

Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes du crédit ou Proton.

Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met Proton.

Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par La Poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmentré de 10 EUR (21 % T.V.A. comprise) frais d’expédition au compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles.

Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met 10 EUR (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekening 091-0107746-08 van de Haven van Brussel.


9909

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. 7. Ouverture des offes : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 13 novembre 2003, à 10 heures, en présence du directeur général f.f., Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

N. 12665

N. 12665

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 22 29 et 0478-41 10 28, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 6. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. Réseau métro. b) Nature et étendue des prestations : rénovation de tableaux courant continu 900 Vcc et 700 Vcc dans les postes de redressement du réseau de Bruxelles. 4. Délai d’exécution : pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives du CSC 1043. 5. a) Le cahier spécial des charges 1043 relatif à ce marché peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du lundi 20 octobre 2003, à 14 heures, et jusqu’au 19 novembre 2003. c) Cahier spécial des charges n° 1043. Prix : 40 EUR, en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au numéro de compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 novembre 2003, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 20 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles (niveau + 1,5, salle de conférences). 8. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants :

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 22 29 en 0478-41 10 28, fax 02-204 15 02.

Soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 6 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministriel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 6 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, metronet. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing van gelijkstroomborden 900 Vgs en 700 Vgs in de gelijkrichterposten van het Brussels metronet. 4. Uitvoeringstermijn : voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen van B.B. 1043. 5. a) Het bijzonder bestek 1043, aantreffende deze opdracht, kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek vanaf 20 oktober 2003, te 14 uur, en tot 19 november 2003. c) Bijzonder bestek 1043. Prijs : 40 EUR, in specie bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rekening nr. 679-2005826-60 van dit organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 november 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 20 november 2003, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Hetzij : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.2 en klasse 6 (voorziene klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

9910


La liste des travaux effectués en matière de travaux d’installation d’équipement de traction en courant continu pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise. 9. Critère d’attribution : voir CSC 1043 (pages 4 et 5). 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 11. Les variantes sont interdites. 12. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

Een lijst van de uitgevoerde werken betreffende installatiewerken voor tractie-uitrustingen met gelijkstroom gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen : indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. 9. Gunningscriteria : zie B.B. 1043 (blzn. 4 en 5). 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 11. Varianten zijn verboden. 12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 12666

N. 12666 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 12. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC AED/DITP/ET/26. II.5. Description succincte : missions de coordination de la sécurité de la santé (coordinateur-projet et coordinateur-réalisation) pour différents marchés relatifs à la réalisation des ouvrages métro faisant partie de l’axe Petite Ceinture et compris entre la station Clémenceau et la station Beekkant.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.17.21-7. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : B.B. BUV/DIOV/ET/26. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : coördinatieopdracht van veiligheid en gezondheid (coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking) voor verschillende opdrachten met betrekking tot de verwezenlijking van de metrowerken die deel uitmaken van de as Kleine Ring en zich bevinden tussen het station Clemenceau en het station Beekkant. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 325.000,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 325.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CSC AED/DITP/ET/26. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B.T.I., V.Z.W., Derbystraat 345, 9051 Gent. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 152.139,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. B.B. BUV/DIOV/ET/26. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.T.I. V.Z.W., Derbystraat 345, 9051 Gent. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 152.139,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.


9911



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC AED/DITP/ET/26. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 août 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 25. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 16-012448 du 23 janvier 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 11 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B.B. BUV/DIOV/ET/26. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 augustus 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 25. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 16-012448 van 23 januari 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 11 september 2003.

N. 12667



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure de Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : BB 1084. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van de kunstwerken in de Brusselse metrostations. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC 1084. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des œuvres d’art dans les stations du métro bruxellois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.73.00.00-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87409. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet le nettoyage périodique des œuvres d’art dans les stations du métro bruxellois ainsi que des interventions rapides pour l’enlèvement de graffiti sur certaines œuvres d’art protégées antigraffiti. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.73.00.00-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87409. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : onderhavige opdracht betreft het periodisch reinigen van kunstwerken in de Brusselse metrostations alsook snelle interventies voor de verwijdering van graffiti op bepaalde antigraffiti behandelde kunstwerken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

9912




III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant total de l’offre approuvée (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements selon l’article 15, § 2 du cahier spécial des charges 1084. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants obligatoirement joints à l’offre : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le prestataire de service est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de service est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de certificats délivrés par les autorités compétentes représentant les principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant et la date et qui démontre qu’il a exécuté avec succès des prestations similaires dans des conditions similaires. Une attestation de sécurité délivrée par une institution de certification sur base d’un contrôle de l’usine et des lieux de travail (audit) pour les activités à risque tenant compte des prescriptions de sécurité pour les ouvriers ou la preuve qu’il a introduit une demande d’audit pour pouvoir obtenir cette attestation (au Bénélux il s’agit d’une attestation SSC : Système de Sécurité contractants; pour les soumissionnaires d’origine étrangère, une attestation similaire peut être délivrée par un organisme compétent du pays concerné).

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen volgens artikel 15, § 2 van het bijzonder bestek 1084. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver moet voldoen aan de kwalitatieve selectievoorwaarden die bevestigd worden door de volgende documenten die verplicht bij de offerte worden gevoegd : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat bewijst dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. Het door de R.Z.S. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in regel is inzake voor sociale verplichtingen overeenkomstig het artikel 69bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van certificaten afgeleverd door de bevoegde overheden die de voornaamste diensten weergeeft uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum waaruit blijkt dat hij met succes gelijkaardige prestaties onder dezelfde voorwaarde heeft uitgevoerd. Een veiligheidsattest afgeleverd door een certificatie-instelling op basis van een doorlichting van het bedrijf en zijn werklocaties (audit) voor risicovolle activiteiten waarbij specifiek rekening gehouden wordt met de veiligheidsverplichtingen voor alle werknemers of het bewijs dat hij een aanvraag ingediend heeft voor een audit om dit veiligheidsattest te bekomen; in de Benelux betreft het veiligheidsattest VCA « Veiligheid Checklijst Aannemers ». Voor inschrijvers van buitenlandse oorsprong mag een gelijkwaardig attest afgeleverd worden door een bevoegd organisme van het betrokken land. Het bewijs dat de dienstverlener in bezit is van alle geschikte technische middelen en gekwalificeerd personeel die hem toelaten om de prestaties overeenkomstig de voorschriften van het BB 1084 uit te voeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



La preuve que le prestataire de service dispose de tous les moyens techniques appropriés et du personnel qualifié lui permettant de réaliser les prestations conformément aux prescriptions du cahier spécial des charges 1084. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1084. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention du 20 octobre 2003 au 26 novembre 2003. Prix : 46,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces à l’organisme repris à l’annexe A, point 1.3 ou par versement au compte 679-2005826-60 de cet organisme. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 novembre 2003, à 11 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB 1084. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar vaaf 20 oktober 2003 tot en met 26 november 2003. Prijs : 46,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder bijlage A, punt 1.3. of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van dit organisme. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003, te 11 uur.


9913

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 novembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics de l’A.E.D., C.C.N., niveau + 1,5, salles de conférences), rue du Progrès 80, 1035 Bruxelles.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., niveau + 1,5, conferentiezaal, Vooruitgangstraat 80, 1035 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. Albert Delleuse, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. + 32-2 204 22 25, fax + 32-2 204 15 02. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, A.E.D., Direction de l’Infrastructure des Transports publics, à l’attention de M. G. Verheulpen, directeur, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, t.a.v. de heer Albert Delleuse, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. + 32-2 204 22 25, fax + 32-2 204 15 02.

N. 12839

N. 12839

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21. Concerne : remise en état de l’infrastructure hydraulique. Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Renaud Bocquet. N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus à partir du 21 octobre 2003 auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart : sur simple demande écrite effectuée avant le 14 novembre; moyennant le versement de la somme de 35 EUR sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. Il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le paiement de la somme visée plus haut. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : marché de travaux. Mode de passation : adjudication publique. Agrément : catégorie B, classe 4. Lieu d’exécution : phase 1 du parc Roi Baudouin. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant initial du marché, dans les trente jours qui suivent le jour de la notification de l’attribution du marché. Autres garanties : garantie décennale. Modalités de paiement : par acomptes au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.


E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Infrastructuur van het openbaar Vervoer, t.a.v. de heer G. Verheulpen, directeur, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

Betreft : herstelwerken aan de hydraulische infrastructuur. Contactpersoon (dossiergelastigde) : Renaud Bocquet. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen vanaf 21 oktober 2003, in het Institituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart : op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 14 november; mits storting van 35 EUR op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden op het Instituut mits betaling van hogervermeld bedrag. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van opdracht : werkenopdracht. Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. Gevraagde erkenning : categorie B, klasse 4. Plaats van uitvoering : fase 1 van het Koning Boudewijnpark. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het initiële bedrag van de aanbesteding, binnen dertig dagen na de bekendmaking van de toewijzing van de opdracht. Andere garanties : tienjaarlijkse garantie. Betalingsmodaliteiten : volgens het vorderen van de werkzaamheden.

9914


2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas, à quelque stade que ce soit de la procédure : en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; en aveu de sa faillite ou faisant l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; en situation de condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant : qu’en matière professionnelle, il n’a pas commis une faute grave; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; qu’il ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application de la sélection qualitative. Une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays d’origine certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, il est en règle à cette date, selon le cas, avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays, conformément à l’article 17bis, arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’administration fiscale. B. Capacité financière et économique (justifiée par l’une ou plusieurs au choix des références suivantes) : déclarations bancaires appropriées; bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C. Capacité technique La capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyee de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente;

3° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de aannemer, in welke stadium van de procedure ook, niet in één van volgende situaties bevindt : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gedaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij : bij zijn beroepsuitoefening, een ernstige fout niet heeft begaan; in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen, bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar van die kwalitatieve selectie. Een R.S.Z.-attest of een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of voor de ontvangst van de offertes al naargelang het geval, is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land, moet conform zijn met artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest van de fiscale overheid. B. Financieel en economisch vermogen (aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties) : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; voorlegging van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. C. Technisch vermogen : Kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.


9915

3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 17 novembre 2003. Ouverture des offres (date, heure) : 17 novembre 2003, de 10 heures. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier. 4. Divers : Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 17 november 2003. Opening van de offertes (datum, uur) : 17 november 2003, te 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : zestig kalenderdagen. 4. Allerhande : Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 oktober 2003.

N. 12885

N. 12885 Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 41 du 10 octobre 2003, page 9533, avis 12234

Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, blz. 9533, bericht 12234

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 76 11. Fourniture de poteaux et de luminaires nécessaires à l’éclairage public de la promenade S.N.C.B. Bruxelles-Tervueren. Les soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : remplacer « sur simple demande écrite effectuée avant le 13 octobre 2003 » par « sur simple demande écrite effectuée avant le 13 novembre 2003 ».

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 76 11. Levering van de palen en lampen voor de openbare verlichting van de N.M.B.S.-wandelweg Brussel-Tervuren. De inschrijvers worden verondersteld rekening te houden met onderstaande informatie : « op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 13 oktober 2003 » vervangen door « op eenvoudige schriftelijke vraag vóór 13 november 2003 ».

9916



9917

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 12428

Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, cellule entretien voies publiques, quai de la Voirie 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 56 22, 02-279 56 27, fax 02-279 56 99. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Stegen, tél. 02-279 56 73. Jours et heures : du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : L’actuel marché comprend tous les travaux et toutes les livraisons pour l’application de différents marquages au sol sur les voies communales de la ville de Bruxelles, pendant une période de trente-six mois, résiliable par l’Administration à la fin de la première ou la deuxième année, moyennant un préavis d’un mois. Le marché comprend : L’enlèvement et l’application de différents marquages au sol sur les voies communales de la ville de Bruxelles, c’est-à-dire :

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agrégation d’entrepreneurs de travaux : L’attestation d’O.N.S.S., qui doit être jointe à sa soumission dont il appert qu’il est en règle avec toutes ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de nécessité d’existence et qu’il a envoyé toutes les déclarations nécessité d’existence et qu’il a envoyé toutes les déclarations exigées par l’Office national de Sécurité sociale, y compris celles qui concernent l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport a jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire fait preuve de sa capacité technique des façons suivantes : par la liste des travaux similaires les plus importants exécutés durant les cinq dernières années et prouvés au moyen de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; par une déclaration attestant son agréation en sous-catégorie C.3, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 9, pour l’exécution des travaux faisant l’objet du présent marché; toutefois, si pour les travaux d’application le soumissionnaire fait appel à la soustraitance, la capacité technique du sous-traitant sera prouvée par un document dont appert que le sous-traitant possède une agréation en sous-catégorie C.3, classe 2 et de son enregistrement en catégorie 9;

la livraison et le traitement de produits thermoplastiques à chaud, coulés en relief (type D).

par des certificats rédigés par les institutions ou services officiels reconnues compétentes pour le contrôle de qualité, dans lesquels la conformité des produits, clairement identifiés par des références et correspondants à certaines spécifications ou normes, est confirmée. Ces certificats ne peuvent avois plus de six mois par rapport du jour de l’ouverture des soumissions.

Les différents travaux doivent être exécutés sur les lieux et aux dates indiqués par l’Administration. Ces travaux sont subdivisés en différentes phases ou missions et sont répandus sur divers lieux selon les nécessités dont seul l’Administration décide. A cette fin, les travaux seront groupés par rue afin de ne représenter qu’une seule mission.

5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires et la modalité de paiement de cette somme : un montant de 93,00 EUR doit être préalablement versé au compte 000-0332088-57 du département travaux de voirie (avec référence du cahier spécial des charges n° TV/2003/65) ou payé au comptant lors du retrait.

la livraison et le traitement de peinture plastique à froid (type A);

9918


6. Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution : le marché, couvrant une période de trente-six mois, débute le jour de la réception par l’entrepreneur de la notification par l’Administration. Il est résiliable par l’Administration à la fin de la première ou de la deuxième année, moyennant un préavis d’un mois. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 12 novembre 2003, à 9 heures, département organisation, section inspection, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, cel onderhoud openbare wegen, Ruimingskaai 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 56 27 of 02-279 56 22, fax 02-279 56 99. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Stegen, tel. 02-279 56 73. Dagen en uren : van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : De huidige aanneming omvat alle werken en leveringen voor het aanbrengen van verschillende wegmarkeringen op de gemeentewegen van de stad Brussel gedurende een periode van zesendertig maanden, door het Bestuur opzegbaar op het einde van het eerste of het tweede jaar, mits een vooropzeg van één maand. De aanneming omvat : Het aanbrengen en verwijderen van verschillende wegmarkeringen op de gemeentewegen van de stad Brussel, bestaande uit : het leveren en het verwerken van koude plastische verf (type A); het leveren en verwerken van thermoplastische producten warm gegoten in reliëf (type D). De verschillende werken dienen te worden uitgevoerd op de plaatsen en de data aangeduid door het Bestuur. Deze werken worden onderverdeeld in verschillende fasen of opdrachten en verspreid over verschillende plaatsen volgens de noodzakelijkheden, waarover het Bestuur alleen oordeelt. Te dien einde worden de werken in de mate van het mogelijke gegroepeerd per straat om alzo één opdracht te vormen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie, in het bijzonder de voorwaarden die vereist worden door de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken : het R.S.Z.-attest, dat aan zijn offerte moet worden toegevoegd, is datgene waaruit blijkt dat hij aan zijn plichten inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid heeft voldaan en dat hij al de vereiste aangiften aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft toegezonden, tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijzen : door de lijst van de belangrijkste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; door een verklaring van zijn erkenning in ondercategorie C.3, klasse 3 en van de registratie in categorie 9 voor het uitvoeren van de werken die het voorwerp uitmaken van onderhavige opdracht; evenwel, indien de inschrijver voor de plaatsingswerken beroep doet op een onderaannemer zal de technische bekwaamheid van de onderaannemer aangetoond worden door een document waaruit blijkt dat de onderaannemer een erkenning bezit in ondercategorie C.3, klasse 2 en van de registratie in categorie 9; door certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor de kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van de duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Deze certificaten mogen niet ouder zijn dan zes maanden op de dag van de opening van de offertes.

5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : een bedrag van 93,00 EUR dient vooraf gestort te worden op rek. nr. 000-0332088-57 van het departement wegeniswerken (met vermelding van het bestek nr. TV/2003/65) of door contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : de opdracht, die over zesendertig maanden loopt, vangt aan op de dag na ontvangst door de aannemer van de notificatie uitgaande van het Bestuur, ze is opzegbaar door het Bestuur op het einde van het eerste of het tweede jaar mits een vooropzeg van één maand. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 12 november 2003, te 9 uur, departement organisatie, sectie inspectie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau nr. 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.

N. 12429 Avis périodique indicatif Secteurs spéciaux Ne constituant pas une mise en concurrence Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Gaselwest, Imea, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (secteur nord), c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. L’intercommunale Ideg, I.E.H., Igeho, I.G.H., Interlux, Inatel, Interest, Intermosane, Sedilec, Sibelga, Simogel,Telelux, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : enlèvement et traitement des déchets. II.2. Lieu de livraison/de prestation : dans les filiaux et les terrains exploiter par Netmanagement. Code nuts : 16. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. II.3.3. Catégorie de services 16. II.4. Nature et quantité des fournitures, services : Montant global annuel : 1.400.000 EUR. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 21 octobre 2003. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : l’avis n’étant pas un moyen de mise en concurrence, il n’est donc pas utile que les entreprises fassent part de leur intérêt à ce stade de la procédure. Adresses des intercommunales de Flandre, Bruxelles, de Wallonie commentaire : Gaselwest, ayant son siège social à l’hôtel de ville de et à 8800 Roeselare; Igao, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 2000 Anvers; Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 2000 Anvers; Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 9900 Eeklo; Intergem, ayant son siège social à l’hôtel de ville de et à 9200 Dendermonde;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Iveka, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 2390 Malle; Iverlek, dont le siège social est situé à Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven (Wilsele); Sibelgas (secteur nord), dont le siège social est situé à la maison communale de et à 1030 Saint-Josse-ten-Noode. I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7540 Tournai. Igh, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7100 La Louvière. Ideg, dont le siège social est situé à avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur. Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-ville. Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4000 Liège. Sedilec, dont le siège social est situé à avenue Monnet 2, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve; Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7700 Mouscon; Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6900 Marche-en-Famenne. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET03DS002. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, Cellule Achats, à l’attention de Johan Van Oudenhove, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. + 32-9 331 73 03, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected]. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot 1 : 1. Nomenclature : enlèvement et traitement des déchets. Région Bruxelles. 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. 2. Nature et étendue : 32 %. 4. Dates prévues : de commencement d’exécution/de livraison : 15 avril 2003. Lot 2 : 1. Nomenclature : enlèvement et traitement des déchets. Région de Wallonie. 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9.

9919

2. Nature et étendue : 22 %. 4. Dates prévues : de commencement d’exécution/de livraison : 15 avril 2003. Lot 3 : 1. Nomenclature : enlèvement et traitement des déchets. Région de Flandre. 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. 2. Nature et étendue : 46 %. 4. Dates prévues : de commencement d’exécution/de livraison : 15 avril 2003. Periodieke indicatieve aankondiging Nutssectoren Niet gebruikt als oproep tot mededinging Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. De intercommunale Ideg, Ieh, Igeho, Igh, Interlux, Inatel, Interest, Intermosane, Sedilec, Sibelga, Simogel, Telelux, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling en verwerking van afval. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de gebouwen en op terreinen beheerd door Netmanagement. Nuts code : 16. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. II.3.3. Categorie diensten 16. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : op jaarbasis : 1.400.000 EUR. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 21 oktober 2003. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen, Brussel, Wallonië : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle.

9920


Iverlek, met maatschappelijke zetel in Aarschotsesteenweg 58, te 3012 Leuven (Wilsele). Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Sibelga, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Ieh, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6000 Charleroi. Igeho, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7540 Doornik. Igh, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7100 La Louvière. Ideg, met maatschappelijke zetel in avenue Albert Ier 19, te 5000 Namen. Inatel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 5070 Fosses la Ville. Interest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4700 Eupen. Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlen. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik. Sedilec, met maatschappelijke zetel in avenue Monnet 2, te 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen. Telelux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6900 Marche-en-Famenne. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET03DS002. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, cellule aankoop, t.a.v. Johan Van Oudenhove, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 03, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen over percelen Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : ophaling en verwerking van afval, regio Brussel. 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. 2. Aard en omvang : 32 %. 4. Voorziene datum : begin van de uitvoering of de levering : 15 april 2004. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : ophaling en verwerking van afval, regio Wallonië. 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9.

2. Aard en omvang : 22 %. 4. Voorziene datum van : begin van de uitvoering of de levering : 15 april 2004. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : ophaling en verwerking van afval, regio Vlaanderen. 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.12.11.00-2; 90.20.00.00-9. 2. Aard en omvang : 46 %. 4. Voorziene datum : begin van de uitvoering of de levering : 15 april 2004.

N. 12601 Avis de publication 1. Ville de Bruxelles, département urbanisme, architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, tél. 02279 33 00, fax 02-279 33 09. Le cahier spécial des charges n° 03/858 peut être consulté : a) au bureau des adjudications de l’Etat, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) au département urbanisme, architecture, cellule techiques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles. Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Le marché sera passé pour une adjudication publique. 3. Bains de Bruxelles, rue du Chevreuil 28, à 1000 Bruxelles. Bassin de natation de Laeken, rue Champ de l’Eglise 73/87, à 1020 Bruxelles. Bassin de natation de Neder-Over-Heembeek, rue de Lombardzijde 120, à 1120 Bruxelles. Adaptation aux installations de production d’eau chaude sanitaire et aux installations d’épuration. 4. L’entrepreneur doit être enregistré dans la catégorie 25 ou 00. Critères de sélection qualitative : 1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le soumissionnaire belge, ou l’attestation visée à l’article 17bis, § 2 pour le soumissionnaire étranger doit être jointe à l’offre. 2. L’entrepreneur doit satisfaire aux conditions d’agréation de la sous-catégorie D.17 classe 1 ou supérieure. 5. Le cahier des charges peut être acheté au département urbanisme, architecture, cellule techniques spéciales, rue du Chêne 8, 1000 Bruxelles, après versement préalable du montant de 60,00 S au CCP n° 091-0125240-42 de la cellule. 6. Le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique le 24 novembre 2003, à 10 heures au centre administratif de la ville de Bruxelles, bureau 5/34 (5e étage), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. 8. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2003. Bekendmakingsbericht 1. Stad Brussel, Departement Stedenbouw, Bouwkunst, Cel Speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel, tel. 02-279 33 00, fax 02-279 33 09. Het bijzonder bestek nr. 03/858 kan geraadpleegd worden : a) op het kantoor voor Openbare Aanbestedingen van de Staat, Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) op het Departement Stedenbouw, Bouwkunst, Cel Speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. De opdracht wordt gegund ingevolgde een openbare aanbesteding. 3. Baden van Brussel, Reebokstraat 28, te 1000 Brussel. Zwembaden van Laken, Kerkeveldstraat 73/87, te 1020 Brussel. Zwembaden van Neder-Over-Heembeek, Lombardzijdestraat 120, te 1120 Brussel. Aanpassen van de installaties voor de warmwaterbereiding en de waterzuivering. 4. De inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 25 ou 00. Criteria voor de kwalitatieve selectie : 1. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor de Belgische inschrijver, of het attest overeenkomstig artikel 17bis, § 2 voor de buitenlandse inschrijver moet bij de offerte gevoegd worden. 2. De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de ondercategorie D.17 klas 1 of hoger. 5. Het bijzonder bestek kan bekomen worden op het Departement Stedenbouw, Bouwkunst, Cel Speciale technieken, Eikstraat 8, 1000 Brussel, door voorafgaande storting van het bedrag van 60,00 S op PCR nr 091-0125240-42. 6. De uivoeringstermijn is vastgesteld op dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal geschieden in openbare zitting, op 24 november 2003, te 10 uur, in het Administratief Centrum van de Stad Brussel, bureau 5/34 (5de verdieping), Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 8. Verzndingsdatum van het bericht : 10 oktober 2003.

N. 12751 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat, 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel : perceel 1, fase 2 : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7. 7. Registratie : categorie 00 of 11. 8. Ontwerper : Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. E-mail : [email protected]. 9. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 99 11. 11. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. van Waregem. Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, B.V.B.A. 12. Kostprijs van het dossier : 160 EUR, inclusief BTW. Te bekomen door voorafgaandelijke betaling op rekening nr. 402-7548351-02 van Luyten en Lens Multiprofessioneel Architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 9 oktober 2003. 15. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 4 december 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord ’t Ware Heem, Holstraat 50, 8790 Waregem. 16. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

9921

N. 12752 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. Lieu d’exécution : boulevard Emile Bockstael 179-181-183, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : travaux de démolitions, gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales, aménagement de sept appartements. c) Estimation du coût des travaux 799.901,65 EUR, T.V.A. comprise. d) Néant. 4. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 20 octobre 2003 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : 80,00 EUR. Par versement sur le compte 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S. en mentionnant les références : CSC n° 12/03PA/99/012/1/3/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 17 novembre 2003, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, Antichambre, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le lundi 17 novembre 2003, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement ou garanties : cautionnement légal. 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : acomptes mensuels par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; 2° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Les cas échéant, ces certificats seront transmis direcement au pouvoir adjudicataire par l’autorité compétente; 3° preuve du respects des obligations en matière d’impôts et de taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou preuves équivalentes dans un autre Etat membre; 4° le soumissionnaire joint à son offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’il ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion énumérées à l’article 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, dont une transcription du texte est jointe en annexe des présentes clauses administratives;

9922


5° le soumissionnaire joint à son offre le certificat de visite reçu lors de la visite des lieux; 6° le soumissionnaire joint à son offre une liste reprenant les chantiers similaires qu’il a exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Visites : mardi 28 octobre 2003, à 9 h 30 m; jeudi 6 novembre 2003, à 14 h 30 m. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S. : M. Vandenbergh, tél. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. La présente adjudication est subordonnée au strict respect de la décision du 2 avril 1998 du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prévoyant l’application des clauses sociales. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 24, fax 02-543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : openbare aanbesteding. b) Vorm van de aanbesteding : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Emile Bockstaellaan 179-181-183, te 1020 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : afbraakwerken, ruwbouw, afwerking en bijzondere technieken, inrichting van zeven appartementen. c) Kostenraming van de werken : 799.901,65 EUR, BTW inbegrepen. d) Nihil. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 20 oktober 2003, O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel. De werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : 80,00 EUR. Betaling door overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier 12/03-PA/99/012/1/3/S. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 17 november 2003, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : openbare procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaatsgrijpen : op maandag 17 november 2003, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : maandelijkse voorschotten per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria van de aannemers : 1° Een attest van de R.M.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet ingediend worden bij het aanbestedend bestuur vóór de opening van de offertes.

2° Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, voegt de aannemer aan zijn bieding de lijst van uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar; deze lijst zal gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 3° Het bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen door voorlegging van een recent getuigschrift (of kopie) van de directe belastingen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of equivalente getuigschriften van een lidstaat. 4° De inschrijver voegt bij zijn bieding een getuigschrift op zijn eer waarbij hij verklaart dat hij zich niet bevindt in het geval van de uitsluitingsbepalingen opgesomd in artikel 7 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst in bijlage is bij de huidige administratieve bepalingen. 5° De inschrijver voegt bij zijn bieding het getuigschrift van bezoek dat hij heeft ontvangen bij het bezoek ter plaatse. 6° De inschrijver voegt bij zijn bieding een lijst van de gelijkaardige werven die hij de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd. 12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Bezoeken : dinsdag 28 oktober 2003, te 9 u. 30 m.; donderdag 6 november 2003, te 14 u. 30 m. Inlichtingen kunnen bekomen worden : op de dienst der werken van het O.C.M.W. : de heer Vandenbergh, tel. 02-543 62 48, fax 02-543 61 13. De huidige aanbesteding valt onder de strikte eerbiediging van het besluit van 2 april 1998 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat voorziet in de toepassing van sociale clausules (vermeld in § 3 van de huidige administratieve bepalingen).

N. 12753 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 40, fax 02-543 61 13. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. Lieu d’exécution : boulevard Emile Bockstael 179-181-183, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : installation d’un ascenseur dans le cadre de la rénovation de l’immeuble boulevard Bockstael 179-181-183, à 1000 Bruxelles. c) Estimation du coût des travaux : 53.000,00 EUR, T.V.A. comprise. d) Néant. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables, suivant le planning général des travaux ci-annexé. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être consultés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et ce à partir du 20 octobre 2003 : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, 4e étage, rue de l’Abricotier 7, à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : 20,00 EUR. Par versement sur le compte 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles ou par chèque barré au nom de votre société au profit du C.P.A.S. en mentionnant les références : CSC n° 13/03PA/99/012/6/5/S. 6. a) Date limite de la réception des offres : le lundi 17 novembre 2003, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, Antichambre, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le lundi 17 novembre 2003, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement ou garanties : cautionnement légal. 9. Modalités de financement et de paiement des prestations : acomptes mensuels par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs :

9923

4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, volgens bijgaande algemene planning van de werken. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de documenten kunnen geraadpleegd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Naam en adres van de dienst waar het lastenkohier kan gekocht worden vanaf 20 oktober 2003, O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, 4e verdieping, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel. De werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23. c) Bedrag en modaliteiten om de documenten te bekomen : 20,00 EUR. Betaling door overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel of per doorgehaalde cheque op naam van de ondernemer, ten gunste van het O.C.M.W. van Brussel, met de volgende vermelding : lastenkohier 13/03-PA/99/012/6/5/S.

1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit etre introduite à l’administration avant l’ouverture des offres;

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 17 november 2003, te 14 u. 30 m. ten laatste.

2° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

3° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années et pour au moins une installation, une déclaration indiquant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et les coordonnées du responsable technique ou autre personne à contacter sur place; il y a lieu de préciser si les travaux ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 4° sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration précisant qu’il dispose d’une centre de dépannage pouvant intervenir 24/24 heures et trois cent soixante-cinq jours par an. Le délai d’intervention pour un dépannage sera de maximum deux heures après l’appel (téléalarme). 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Visites : mardi 28 octobre 2003, à 9 h 30 m; jeudi 6 novembre 2003, à 14 h 30 m. Renseignements : service des travaux du C.P.A.S. : M. Dorban, tél. 02-543 62 40, fax 02-543 61 13. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 24, fax 02-543 61 13. 2. a) Opdracht van de werken : openbare aanbesteding. b) Vorm van de aanbesteding : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Emile Bockstaellaan 179-181-183, te 1020 Brussel. b) Voorwerp van de aanbesteding : plaatsen van een lift in het kader van de renovatie van het gebouw Bockstaellaan 179-181-183, te 1020 Brussel. c) Kostenraming van de werken : 53.000,00 EUR, BTW inbegrepen. d) Nihil.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : openbare procedure. b) Datum, uur en plaats waar de opening zal plaatsgrijpen : op maandag 17 november 2003, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 8. Waarborg : wettelijke borgtocht. 9. Modaliteiten van financiering en betaling van de prestaties : maandelijkse voorschotten per vorderingsstaat. 10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria van de aannemers : 1° Overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet er een R.M.Z.-attest bij de offerte zijn gevoegd of moet dit bij het bestuur worden ingediend vóór de opening van de offertes; 2° onverminderd de bepalingen in verband met de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een verklaring over zijn totale omzet en zijn aannemingswerken over de jongste drie boekjaren voegen; 3° onverminderd de bepalingen in verband met de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een lijst voegen van soortgelijke werken die hij in de loop van de jongste drie jaar uitvoerde en daarbij voor minstens één plaatsing het bedrag, de periode, de plaats van uitvoering en de gegevens van de technische verantwoordelijke of van een andere ter plaatse te bereiken persoon opgeven; hij dient daarbij te preciseren of de werken volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; 4° onverminderd de bepalingen in verband met de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een verklaring voegen, waaruit blijkt dat hij beschikt over een herstellingscentrum dat gedurende driehonderd vijfenzestig dagen per jaar 24/24 uur kan ingrijpen. De interventietijd voor een herstelling mag niet langer zijn dan twee uur na de oproep (telealarm).

9924


12. Termijn van geldigheid van de offerte : honderd twintig kalenderdagen na de opening. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Bezoeken : dinsdag 28 oktober 2003, te 9 u. 30 m.; donderdag 6 november 2003, te 14 u. 30 m. Inlichtingen kunnen bekomen worden : op de dienst der werken van het O.C.M.W. : de heer Dorban, tel. 02-543 62 40, fax 02-543 61 13.

C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. C.V. Nieuw Dak, te 3600 Genk. C.V. Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, te 3500 Hasselt. C.V. Limburgs Tehuis, te 3500 Hasselt. C.V. Kempisch Tehuis, te 3530 Houthalen-Helchteren. C.V. Ons Dak, te 3680 Maaseik. C.V. Nieuw Sint-Truiden, te 3800 Sint-Truiden. C.V. Vooruitzien, te 3580 Beringen. C.V. Kleine Landeigendom, te 3700 Tongeren.

N. 12754 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de sites moeten gelegen zijn in één van onderstaande zones, op gronden gelegen in woongebied of woningbouwgebied (volgens de wooncode) en in de werkgebieden van de aan de procedure participerende sociale huisvestingsmaatschappijen (zie punt II.1.6). De site-kenmerken worden gedetailleerd opgegeven in het bijzonder bestek nr. 2003/0634 (Oost-Vlaanderen) en nr. 2003/0635 (Limburg) (artikel 3 van de bijzondere beschrijving voor fase 1).

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, t.a.v. K. Spitaels, wnd. administrateur-generaal, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.vhm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Zone 1 : provincie Oost-Vlaanderen (zonder stad Gent).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid (VOI).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.11.00-0.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : de projecten beogen grondinbreng, ontwerp en uitvoering van bouwwerken met als doelstelling de realisatie van 15 000 bijkomende sociale woningen, ter ondersteuning van de beleidsopties van de Vlaamse Regering (regeringsverklaring 13 juli 1999). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : CBO-procedure (constructieve benadering overheidsopdrachten). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het afsluiten van één of meerdere aannemingsovereenkomsten tot de oprichting van sociale woningen inclusief het ontwerp en tot de verwerving van de aan deze woningen gerelateerde grond. Deze oproep beoogt de ontvangst van de kandidaturen voor deelname aan de CBO-procedure. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij treedt in de procedurefasen 1 en 2 op als lasthebber van verschillende sociale huisvestingsmaatschappijen naargelang de aangeboden gronden in hun werkgebied liggen zijnde : C.V. Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren. C.V. Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor volkswoningen, te 9900 Eeklo. C.V. Volkshaard, te 9000 Gent. C.V. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, te 9700 Oudenaarde. C.V. Sint-Niklase Maatschappij voor Huisvesting, te 9100 SintNiklaas. C.V. Bouwmaatschappij van Temse, te 9140 Temse. C.V. Eigen Dak, te 9230 Wetteren. C.V. Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, te 9240 Zele. C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, te 9000 Gent. C.V. Waasse Landmaatschappij, te 9100 Sint-Niklaas. C.V. Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor huisvesting, te 3580 Beringen.

Zone 2 : provincie Limburg. NUTS-code : Zone 1 : BE 230 (zonder stad Gent). Zone 2 : BE 220. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Bijkomende opdrachten : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 500,1 (algemene bouwnijverheid zonder bepaalde specialisatie). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Er worden kleinschalige complexen beoogd, waarbij de ligging kernversterkend dient te zijn. Elke offerte omvat maximum 35 sociale woongelegenheden. Indien de sociale woongelegenheden buiten de woonkern zijn gelegen moeten hiervan minstens 1/3 geschikt zijn als koopwoning. De woningen mogen in een groter vermengd project zijn geïntegreerd; in casu worden enkel de door de sociale huisvestingsmaatschappijen te verwerven woningen beoogd. Budgetten : Zone 1 : 7.500.000 EUR. Zone 2 : 7.500.000 EUR. Deze budgetten zullen alle kosten dekken voor de realisatie van de huurwoningen en voor de aankoop van de hieraan gerelateerde gronden, rekening houdend met de eventueel te bekomen subsidies. II.2.2. Opties : de data van de aanvang der werken zijn gepland vanaf het tweede kwartaal 2005. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijnen vormen een gunningscriterium. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtochten zullen worden gesteld volgens de beschikkingen van artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen, diensten en concessies voor openbare werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingsmodaliteiten gebeuren op basis van artikel 8 van de bijzondere beschrijving bij het bijzonder bestek fase 1 nr. 2003/0634 (Oost-Vlaanderen) en nr. 2003/0635 (Limburg). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Inlichtingen over de eigen toestand en de visie van de inschrijver en over de aangeboden grond : alle inschrijvers zullen worden beoordeeld enerzijds o.b.v. de selectiecriteria die worden bepaald in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de overheidsopdrachten en anderzijds o.b.v. de artikelen 5 en 7 van de bijzondere beschrijving bij het bijzonder bestek nr. 2003/0634 (OostVlaanderen) en nr. 2003/0635 (Limburg). Het bestuur zal bij zijn beoordeling van het profiel van de inschrijver rekening houden met een aannemingsbedrag van 75.000 EUR per woongelegenheid. 1° Indien de inschrijver een volgens de wet van 20 maart 1991 voldoende erkende aannemer is bij de inschrijving, dient hij te voldoen aan de selectiecriteria die worden bepaald in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 2° Zo de inschrijver geen volgens de wet van 20 maart 1991 voldoende erkende aannemer is bij de inschrijving, dient hij de nodige inlichtingen over zijn toestand te verstrekken en de voorgeschreven formaliteiten te vervullen voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten. Bij zijn beoordeling zal het bestuur zich laten leiden door financiële eisen die gesteld zijn door de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken en zijn uitvoeringsbesluiten. De vereiste documenten dienen pas in de eerste fase van de procedure, na ontvangst van de kandidaatstellingen, ingeleverd te worden. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie artikel 7 van de bijzondere beschrijving voor fase 1 van het bijzonder bestek VM/B 97 fase 1 van de onderhandelingsprocedure. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie artikel 7 van de bijzondere beschrijving voor fase 1 van het bijzonder bestek VM/B 97 fase 1 van de onderhandelingsprocedure. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie artikel 7 van de bijzondere beschrijving voor fase 1 van het bijzonder bestek VM/B 97 fase 1 van de onderhandelingsprocedure. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsvoorschriften bij de aanvang van de procedure, krachtens artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. IV.2. Gunningscriteria : Zie artikel 2 van de bijzondere beschrijving voor fase 1 van het bijzonder bestek VM/B 97 fase 1 van de onderhandelingsprocedure. De gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemende belangrijkheid : prijs, architectuur, technische kwaliteit, overeenstemming met site-criteria, uitvoeringstermijn. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CBO 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : worden toegestuurd aan de gemelde kandidaten voor deelname aan de procedure. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : uiterste datum voor ontvangst van de schriftelijke aanvragen tot deelneming : 24 november 2003, te 14 uur.

9925

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 27 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : Fase 1 : honderd kalenderdagen. Fase 2 : honderd vijftig kalenderdagen. Fase 3 : honderd vijftig kalenderdagen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, t.a.v. de heer Eric De Tré, de heer Tim Van Wijnsberge, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 43 61, fax 02-505 42 02. E-mail : [email protected], [email protected]. Internetadres : http://www.vhm.be.

N. 12840 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Electrabel, N.V., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 55.50.00.00-5. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NET02DS002. II.5. Description succincte : boissons. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.573.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée sans mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Maas International, à l’attention de Serge Van Bogaert, Koning Leopoldlaan 9, 2870 Breendonk (Puurs), tél. 03-860 75 75, fax 03-860 75 79. E-mail : [email protected]. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

9926


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 août 2003. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 143-113289 du 25 juillet 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis périodique indicatif. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

VI.6. Soort van oproep tot mededinging : periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement, t.a.v. Johan Audenaert, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 02, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected].

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention de Johan Audenaert, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 02, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected]. Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 55.50.00.00-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET02DS002. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : dranken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.573.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Maas International, t.a.v. Serge Van Bogaert, Koning Leopoldlaan 9, 2870 Breendonk (Puurs), tel. 03-860 75 75, fax 03-860 75 79. E-mail : [email protected]. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 augustus 2003. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 143-113289 van 25 juli 2002.

N. 12841 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Gemeente Laakdal : bijkomende schoolaccomodatie. Studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken. Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Immobiliën extern Patrimonium MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Laakdal. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Francis De Wilde, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken, wijze van gunnen via onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van de verrichting : Eindhout, Gemeenteheidestraat/Schoolstraat. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan worden beperkt tot 8. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaat, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest voor een voor eensluidend verklaard afschrift van het lopende jaar 2003). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° Twee referenties (niet meer, niet minder) van gelijkwaardige projecten die door de inschrijver zelf ontwerpen werden met inbegrip van de opvolging en controle der werken en waarvan de ingebruikname dateert van na 1 november 1998 of een in uitvoering zijnde project waarvan de start der werken dateert van vóór 1 oktober 2003. Deze referentie dient betrekking te hebben op : voor wat betreft accommodatie;

de

architectuur :

een

9927

N. 12842 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected].

nieuwe

school-

voor wat betreft de technieken : een nieuwe schoolaccommodatie of een administratief complex; voor wat betreft de stabiliteit : een gebouw met minstens 3 bovengrondse bouwlagen gerealiseerd voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijk persoon, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1.000.000 EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam en beschrijving van het referentieproject. Bouwheer met adres en contactpersoon. Kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen). Grond- en gevelplans (1/100) + foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen, met name dus voldoende gegevens die de aanbestedende overheid moet in staat stellen de referentie(s) te beoordelen. Opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken. Certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Een typeattest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]).

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description du marché : marché pour la fourniture d’une tondeuse rotative et d’une remorque pour la cellule zones vertes du département travaux de voirie. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA : 29.32.2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : une tondeuse rotative et une remorque. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

5° Het staat de kandidaat vrij om een samenwerkingsverband aan te gaan met andere architecten en studieburelen. De vorm van het samenwerkingsverband (tijdelijke vereniging, onderaannemingsverband, ...) mag door de kandidaat vrij gekozen worden. In dit geval dient een door alle leden van het samenwerkingsverband ondertekend document bijgevoegd dat de taakverdeling van elk lid van het samenwerkingsverband duidelijk omschrijft. Ook moeten de documenten van de kwalitatieve selectie (punten 12.1, 12.2, 12.3, 12.4) voor alle leden van het samenwerkingsverband bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden, met dien verstande dat elk lid van het samenwerkingsverband voor wat de referenties betreft enkel voor het gedeelte waarvoor hij in de taakverdeling voorkomt, referentie dient te bewijzen en te attesteren.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.).

6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten.

une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 19 november 2003. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2003.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

9928


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/12519/PTL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 novembre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 20 novembre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 novembre 2003, à 9 heures, local C17, à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : opdracht voor de levering van een rotatiemaaier en een aanhangwagen voor de cel groene zones van het departement wegeniswerken. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA : 29.32.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : één rotatiemaaier en één aanhangwagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (zonder BTW).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/03/12519/PTL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 20 november 2003, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 9 uur, lokaal C17, tussenverdieping, Negende Liniestraat 39, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur.

N. 12668 Commune de Schaerbeek Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Les documents d’adjudication peuvent être consultés : A l’hôtel communal, service des travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN A la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles, Hal-Vilvorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur du projet : les architectes Lhoas et Lhoas S.P.R.L., tél. 02-372 08 75. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : restauration de menuiseries extérieures du Groupe scolaire Josaphat/Ruche, situé rue Josaphat 229-241, rue de la Ruche 30. 4. Sélection qualitative : a) Non-exclusion à la participation aux marchés publics. Le soumissionnaire fournira : Un certificat attestant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, ni de concordat judiciaire. Une attestation du fait qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle. Une attestation de ce qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales. Une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement de se impôts, établie par l’administration des Contributions directes (formulaire n° 276C2) et en matière de paiements des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines (formulaire n° 820). c) Capacité financière et économique : le soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux travaux auxquels se réfère le présent marché et ce, pour les trois derniers exercices. c) Capacité technique : Le soumissionnaire introduira : Une liste des principaux travaux similaires exécutés au cours de cinq dernières années + certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens intégrés ou non à l’entreprise. d) Le soumissionnaire fournira également la preuve qu’il satisfait aux conditions de l’agréation en sous-catégorie D.5, classe présumée 5, la preuve de son enregistrement et une attestation sur l’honneur que toutes les déclarations fournies sont exactes. 5. Les documents sont en vente à la caisse communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au C.C.P. 000-0050518-78 de M. le receveur communal de Schaerbeek. Prix : 55,00 euros ou 58,00 euros pour envoi par la poste. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 27 novembre 2003, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein te 1030 Schaarbeek, tel. 02-244 71 09, fax 02-215 81 56. Documenten ter inzage : Op het gemeentehuis van Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Op de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper van het project : architecten Lhoas en Lhoas, B.V.B.A., tel. 02-372 08 75. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de werken : renovatie van het buitenschrijnwerk van het schoolcomplex Josafat/Bijenkorf gelegen Josafatstraat 229-241 en Bijenkorfstraat 30.

9929

4. Kwalitatieve selectiecriteria (documenten te voegen bij de offerte) : a) Niet-uitsluiting van deelneming aan de overheidsopdrachten : Hiervoor voegt de inschrijver bij zijn offerte : Een certificaat dat hij niet in faillissement is, niet in vereffening of in gerechtelijk akkoord is. Een attest waaruit blijkt dat hij bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout heeft begaan. Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de verplichtingen inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een attest dat hij in regel is inzake betaling van zijn belastingen, opgesteld door het bestuur der directe belastingen (formulier nr. 276 C2) en met de betaling op de toegevoegde waarde, opgesteld door het bestuur der BTW, registratie en domeinen (formulier nr. 820). b) Economische en financiële draagkracht : de inschrijver zal een verklaring indienen betreffende het globale omzetcijfer en de omzet betreffende de werken waarnaar deze overeenkomst verwijst, over de drie laatste boekjaren. c) Technische bekwaamheid : Een lijst van gelijksoortige werken uitgevoerd door de inschrijver gedurende de laatste vijf jaar + getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring met vermelding van de technici die al dan niet deel uitmaken van de aanneming. d) De inschrijver voegt eveneens bij zijn offerte het bewijs dat hij aan de erkenningsvoorwaarden voldoet in ondercategorie D.5, vermoedelijke klasse 5, het bewijs van zijn registratie als aannemer en een verklaring op erewoord dat alle verstrekte verklaringen juist zijn. 5. Prijs van de documenten : 55,00 euro of 58,00 euro voor verzending met de post. Te koop aan gemeentekas, gemeentehuis, Colignonplein te 1030 Brussel, of door voorafgaande storting op PCR 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. 6. De opening der offertes zal plaatsvinden op 27 november 2003 om 15 uur, in de collegezaal van het gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel.

N. 11995 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. E-mail : [email protected], internetadres : www.vmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

9930


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen van een drinkwaterproductiecentrum 20 000 m3/dag, te Evergem-Ertvelde (Kluizen). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het bouwen van een drinkwaterproductiecentrum (met een productiecapaciteit van 20 000 m3/dag) overeenkomstig de bepalingen in de aanbestedingsdocumenten (het bijzonder bestek en de architectuurplannen). Het betreft hoofdzakelijk beton- en voltooiingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evergem-Ertvelde (Kluizen, Nieuwe weg 30 (Oost-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Volgens de raming behoren de werken tot de klasse 7. De raming van het voorontwerp bedroeg : 4.630.000 EUR. De raming van het ontwerp dient door de aanbestedende overheid nog te worden opgemaakt. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig werkdagen vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het goedgekeurde inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling der werken gebeurt op basis van maandelijkse vorderingsstaten (zie het algemeen administratief bestek KG/1997, afdeling 9 - Betalingen). Betaaltermijn : zestig kalenderdagen (negentig kalenderdagen voor eindafrekening). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : In het bezit zijn van de volgende erkenning : categorie E of gelijkwaardig, klasse 7 of hogere. Geregistreerd zijn. Niet verkeren in een toestand van uitsluiting op basis van artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2.BS.049. Referentienummer van het technisch secretariaat van de VMW : nr. 2269. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Algemene documenten : Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum 1 juni 1999) : 26,50 EUR (6 % BTW). Algemeen technisch bestek bouwwerken B.99 : 106,00 EUR (6 % BTW). Lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten : 5,30 EUR (6 % BTW). Specifieke documenten : Bijzonder bestek 2.BS.049/100 (inschrijvingsformulier en veiligheids- en gezondheidsplan 2.BS.049/102 inbegrepen) : 63,60 EUR (6 % BTW).

Samenvattende opmetingsstaat 2.BS.049/101 (begrepen in het bijzonder bestek). Architectuurplannen 2.BS.049/1 t.e.m. 13 : 133,86 EUR (6 % BTW). Verkrijgbaar tot 19 november 2003. Prijs : 335,26 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De aanbestedingsdocumenten worden toegezonden na bestelling : ofwel per e-mail op het adres [email protected]; ofwel uitzonderlijk, voor firma’s die dat wensen, via telefax op het nummer 02-230 97 98. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum vóór ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers zijn toegelaten op de opening der inschrijvingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 19 november 2003, te 11 uur, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003.

N. 12430 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. Diane Devroy, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A 14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dagelijks schoonmaken gebouwen, directie OostVlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dagelijks schoonmaken van kantoren van verschillende gebouwen in de provincie Oost-Vlaanderen.


9931

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende gebouwen in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 874. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Twee percelen : kantoren en lokalen waar dagelijks moet worden schoongemaakt. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2004, kan tweemaal met één jaar worden verlengd.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 14 uur, VMW, hoofddirectie, Belliardstraat 73, 1040 Brussel.


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2003.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal per toegewezen opdracht een borgsom van 5 % van de aannemingssom worden gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de volgende gevallen bevindt : in staat van faillissement of van vereffening; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement; veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Een getuigschrift waaruit blijkt dat de dienstverlener : Voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid : een gedroogstempeld R.S.Z.attest van het voorlaatste afgesloten kwartaal t.o.v. de datum van opening van de offertes. In orde is met de betaling van zijn belastingen : een attest van de BTW-administratie en een attest 276 C2, beide niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de dienstverlener moet de nodige bewijsstukken kunnen voorleggen waaruit blijkt dat het hem wettelijk toegelaten is de beschreven opdracht uit te voeren. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 390/107/01 - AP/SG/OV/2003/1.


N. 12669 Commune d’Etterbeek Fournitures 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles. Renseignements complémentaires : service informatique : Mme Martine Dulière, tél. 02-627 25 51. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet : acquisition de matériel informatique divers. 4. Estimation : S 127.000, T.V.A. comprise. 5. Sélection qualitative : c) Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois dernières années. d) Capacité technique : liste des principales livraisons dont deux livraisons d’un montant de S 75.000 hors T.V.A. effectués au cours des trois dernières années (liste appuyée des certificats de bonne exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution). 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus contre paiement de S 20,00 à la caisse communale (hôtel communal, 2e étage, de 8 à 12 heures) ou moyennant versement préalable au compte 000-0019973-88 de l’administration communale d’Etterbeek (avec mention « Etterbeek, matériel informatique »). 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation des prix. Elle aura lieu le vendredi 21 novembre 2003, à 11 heures précises dans le bureau du responsable de l’informatique, hôtel communal, 2e étage. Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen : dienst informatica : Mevr. Martine Dulière, tel. 02-627 25 51. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp : aankoop van allerlei informaticamaterieel. 4. Raming : S 127.000, BTW inbegrepen. 5. Kwalitatieve selectie : c) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen waarvan sprake in huidige opdracht, verwezenlijkt door de leverancier gedurende de laatste drie jaren.

9932


d) Technische bekwaamheid : lijst van de belangrijkste leveringen waarvan twee van een minimum van S 75.000, BTW uitgezonderd, gedurende de drie laatste jaren (lijst gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering). 6. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen tegen betaling van S 20,00 bij de gemeentelijke kassa (gemeentehuis, 2e verdieping, van 8 tot 12 uur) of tegen voorafgaande storting op rek. 000-0019973-88 van het gemeentebestuur van Etterbeek (met vermelding « Etterbeek, informaticamaterieel »). 7. De opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren, zonder bekendmaking der prijzen. Zij zal plaats hebben op vrijdag 21 november 2003, te 11 uur stipt in het bureel van de verantwoordelijke van de informaticadienst (gemeentehuis, 2e verdieping).

N. 12755 Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Etterbeek, service de la régie foncière représenté par le collège des bourgmestre et échevins, avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Bruxelles. Renseignements : M. Olivier Devriese, tél. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. Architecte : Trio Architecture, M. Xavier de Pierpont, avenue de Tervueren 77, à 1040 Bruxelles, tél. 02-735 83 09. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution et type du marché : marché de travaux portant sur la 1er phase de la construction (gros œuvre fermé et techniques spéciales) d’un centre du jour pour personnes à mobilité réduite pour le compte de l’A.S.B.L. Arche Bruxelles et de deux maisons unifamiliales pour le compte de la régie foncière, rue de Chambéry 23-25, à 1040 Etterbeek. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexe sont en vente au service de la régie foncière, sis avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Etterbeek (2e étage) contre paiement de 250,00 EUR ou envoi à l’entreprise moyennant versement anticipatif de cette somme majorée des frais de port forfaitisées à 10 EUR au compte 091-0001431-05 avec indication sur le virement de la mention « cahier des charges rue de Chambéry 23-25 ». 6. a) En ce qui concerne le dépôt des offres, l’article 104 de la loi du 8 janvier 1996 est d’application. La séance d’ouverture des offres aura lieu le mardi 18 novembre 2003, à 11 heures, dans le bureau de la régie foncière (2e étage) à la maison communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Etterbeek. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Etterbeek, service régie foncière, avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Etterbeek. c) Les soumissions doivent être établies en français ou en néerlandais. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. 8. Constitution du cautionnement de 5 % aux termes de l’article 5 du cahier général des charges. 9. Les paiements se feront par tranches mensuelles correspondant à l’avancement réel du chantier et aux travaux effectivement exécutés relevés dans les états d’avancements successifs. 10. — 11. Sélection qualitative (documents à fournir) : 1. Clauses d’exclusion (article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Points 1 et 2 : attestation de non-faillite signée par le greffier en chef du tribunal de commerce de l’arrondissement dans lequel se trouve l’entreprise ne datant pas de plus de trois mois. Point 3 : certificat récent de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué de l’entreprise. Point 5 : attestation de l’O.N.S.S. de l’avant dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres.

Point 6 : attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois précédant l’introduction de l’offre. 2. Capacité financière et économique : certificat d’agréation en catégorie D, classe 5; certificat d’enregistrement; attestation bancaire récente circonstanciée selon modèle repris dans la circulaire ministérielle du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 3. Capacité technique : La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution par ordre décroissant d’importance : montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution. 14. Les variantes libres ou suggestions ne seront pas prises en considération. 15.1. Les soumissionnaires sont obligés à visiter les lieux d’exécution des travaux. Une attestation de visite sera remise au soumissionnaire, attestation qu’il joindra à son offre. 2. Les soumissionnaires sont obligés, sous peine de la nullité de leur offre, de joindre à leur offre tous les documents demandés concernant la coordination de sécurité. En cas d’absence de ces documents, l’offre sera d’office déclarée comme irrégulière. 16. — 17. — 18. — 19. Le marché n’st pas soumis à la publicité européenne et n’est pas couverts par l’accord du G.A.T.T. Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Etterbeek, dienst regie voor grondbeleid, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Oudergemselaan 115- 117, te 1040 Etterbeek. Inlichtingen : de heer Olivier Devriese, tel. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. Architecte : Trio Architecture, de heer Xavier de Pierpont, Tervurenlaan 77, te 1040 Brussel, tel. 02-735 83 09. 2. a) Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. 3. a) Uitvoeringsplaats en type opdracht : opdracht voor de werken met betrekking op de bouw van de 1e fase (gesloten ruwbouw en bijzondere technieken) van een dagcentrum voor personen met een beperkte mobiliteit voor rekening van de V.Z.W. Arche Bruxelles en van twee woningen voor rekening van de regie van grondbeleid. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenkohier en documenten in bijlage zijn te koop bij de dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115-117, te 1040 Etterbeek (2e verdieping), tegen betaling van 250,00 EUR, of kunnen toegestuurd worden aan de onderneming mits voorafgaandelijke storting van deze som vermeerderd met de verzendingskosten geforfaitiseerd op 10 EUR, op rek. 091-0001431-05, met vermelding op de overschrijving « Lastenboek Chambérystraat 23-25 ». 6. a) Wat betreft de neerlegging van de offertes, is artikel 104 van de wet van 8 januari 1996 van toepassing. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 18 november 2003, te 11 uur in de burelen van de regie van grondbeleid (2e verdieping), in het gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemselaan 115-117, te 1040 Etterbeek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De offertes dienen overgemaakt te worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115-117, te 1040 Etterbeek. c) De offertes moeten in het Frans of het Nederlands opgesteld zijn. 7. a) De zitting van de opening van de offertes is openbaar. 8. Samenstelling van de borgstelling van 5 % volgens artikel 5 van het algemeen lastenkohier. 9. De betalingen zullen gebeuren in maandelijkse schijven overeenkomende met de werkelijke vorderingsstaat van de werf en met de effectief uitgevoerde werken, vastgesteld in de opeenvolgende vorderingsstaten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie (te bezorgen documenten) : 1. Uitsluitingsclausules (artikel 17, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Punten 1 en 2 : attest dat het bedrijf niet in faling is, getekend door de hoofdgriffier van de handelsrechtbank van het arrondissement waar het bedrijf gevestigd is en dat niet ouder is dan drie maanden. Punt 3 : recent certificaat van goed en zedelijk gedrag van de gedelegeerd bestuurder van de onderneming. Punt 5 : attest van R.S.Z. van het voorlaatste verlopen trimester t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Punt 6 : attest van het ontvangkantoor van de BTW daterende van de maand vóór de indiening van de offerte. 2. Financiële en economische capaciteit : certificaat van erkenning : categorie D, klasse 5; certificaat van registratie; recent omstandige bankverklaring volgens het model opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998). 3. Technische capaciteit : de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 12. De inschrijvers blijven gehouden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen dat aanvangt de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : bedrag van de offerte, technische waarde van de offerte, uitvoeringstermijn. 14. De vrije varianten of suggesties zullen niet in aanmerking genomen worden. 15.1. De inschrijvers zijn verplicht om de uitvoeringsplaats van de werken te bezoeken. Een bezoeksattest zal aan de inschrijver gegeven worden, attest dat hij aan zijn offerte toevoegt. 2. De inschrijvers zijn verplicht, op straffe van nietigheid van hun offerte, om alle gevraagde documenten inzake de veiligheidscoördinatie toe te voegen aan hun offerte. Indien deze documenten afwezig zijn zal de offerte ambtshalve als onregelmatig verklaard worden. 16. — 17. — 18. — 19. De opdracht is niet onderworpen aan de Europese bekendmaking en valt niet onder het G.A.T.T.-akkoord.

9933

N. 12431 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 89, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’Annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point 1.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point 1.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de peinture. Bâtiments communaux. II.1.6. Description/objet du marché : voir II.1.5. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : ancienne maison communale, Parvis de Saint-Gilles 1, 1060 Bruxelles; hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Bruxelles; académie de musique, rue de Neuchâtel 16, 1060 Bruxelles; crèche Jourdan, rue G. Tell 58, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : peintures intérieures, remise en état du cimentage de la façade, hydrofuge. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Lot 1 : trente jours ouvrables. Lot 2 : dix jours ouvrables. Lot 3 : quarante jours ouvrables. Lot 4 : huit jours ouvrables, à compter du bon de commande. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion repris à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation dans la sous-catégorie D.13, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC2.597.

9934


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 novembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 novembre 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2003, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : idem I.1, à l’attention de M. Kelecom, Alex et Mme Van Glabeke, Doris. Annexe B Renseignement des lots Lot n° : lots de 1 à 4. Description : Lot 1 : ancienne maison communale. Lot 2 : hôtel de ville. Lot 3 : académie de musique. Lot 4 : crèche Jourdan. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schilderwerken. Gemeentelijke gebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oud gemeentehuis, Sint-Gillisvoorplein 1, 1060 Brussel. Stadhuis, Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Muziekacademie, Nieuweburgstraat 16, 1060 Brussel. Kinderdagverblijf Jourdan, W. Tellstraat 58, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : binnenschilderwerken, herstellen van cementering van gevel, aanbrengen van hydrofuge. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Lot 1 : dertig werkdagen. Lot 2 : tien werkdagen. Lot 3 : veertig werkdagen. Lot 4 : acht werkdagen, vanaf de bestelbrief. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van R.S.Z.; bewijzen van registratie en van erkenning; een verklaring op de eer waarbij de inschrijver bevestigd dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 17, 1° tot 4°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende het totaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de onderneming en het zakencijfer in werken, tijdens de drie laatste dienstjaren of alle andere gelijkaardige documenten die toelaten over de stand van de inschrijver te oordelen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning in ondercategorie D.13, klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SPB 2.597. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 10 uur, stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : idem I.1., t.a.v. de heer Kelecom Alex en Mevr. Van Glabeke Doris. Bijlage B Inlichtingen betreffende de percelen Perceel nr. : loten 1 tot 4. Omschrijving : Lot 1 : oud gemeentehuis. Lot 2 : stadhuis. Lot 3 : muziekacademie. Lot 4 : kinderdagverblijf Jourdan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12756 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société du Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.), à l’attention de Mme Quix, présidente, M. Moureaux, vice-président, rue Jourdan 45-55, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 533 19 11, fax + 32 2 533 19 00. E-mail : [email protected] Adresse internet (URL) : http://www.slrb.irisnet.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint européen. II.1.6. Description/objet du marché : Réalisation d’une radioscopie du secteur du logement social bruxellois et analyse de perspectives de refinancement, financements en ce compris des propositions liées à des financements alternatifs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, Région bruxelloise. II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de l’offre est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation reprenant le chiffre d’affaires du soumissionnaire. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Respect de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Attestation sur l’honneur du respect de cet article; être en règle en matière de cotisations sociales conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 17bis, § 1er ou § 2 (pour le soumissionnaire étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le nombre de marchés similaires d’un montant égal ou supérieur à 450.000 EUR passés durant les cinq dernières années-références et expériences en matière d’études financières, principaux services effectués d’un montant égal ou supérieur à 450.000 EUR durant les cinq dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires.

9935

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le curriculum vitae des personnes qui travailleront sur le projet. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 10, minimum 5, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 26 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 janvier 2004, à 10 heures, S.L.R.B., rue Jourdan 45-55, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Le cahier spécial des charges sera communiqué après la phase de sélection, si le nombre total des soumissionnaires sélectionnables est supérieur à dix, le critère de sélection subsidiaire pour les départager sera le nombre de marchés similaires passés durant les cinq dernières années d’un montant supérieur ou égal à 450.000 EUR. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de Vente et de Consultation des cahiers de charge, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (Belgique). Adresse internet (URL) : http://www.slrb.irisnet.be Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M.), ter attentie van Mevr. Quix, voorzitster, de heer Moureaux, ondervoorzitter, afgevaardigd bestuurder, Jourdanstraat 45-55, 1060 Brussel (België), tel. + 32-2 533 19 11, fax + 32-2 533 19 00. E-mail : [email protected] Internetadres (URL) : http://www.bghm.irisnet.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Europese niet-openbare offerteaanvraag.

9936


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Uitvoeren van een doorlichting van de Brusselse sociale huisvestingssector en het analyseren van perspectieven inzake financiering en herfinanciering, inclusief voorstellen inzake alternatieve financieringswijzen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België, Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgsom van 5 % van het offertebedrag geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Attest waaruit het omzetcijfer van de inschrijver blijkt. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Naleving van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdracht (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Attest op erewoord dat dit artikel werd nageleefd; in regel zijn inzake de sociale bijdragen overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest overeenkomstig artikel 17bis, § 1 of § 2 (buitenlandse inschrijver) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het aantal gelijkaardige opdrachten ten belope van een bedrag van ten minste 450.000 EUR dat de afgelopen vijf jaar werd uitgevoerd, referenties en ervaring inzake financiële studies en inzake de belangrijkste diensten van de afgelopen vijf jaar werden uitgevoerd voor een bedrag van ten minste 450.000 EUR met vermelding van de bedragen, data en bestemmelingen ervan. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het curriculum vitae van de personen die aan het project zullen meewerken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 10, minimum 5, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 26 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 januari 2004, B.G.H.M., Jourdanstraat 45-55, 1060 Brussel, België.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bijzonder bestek zal worden bezorgd na de selectiefase. Indien het totale aantal selecteerbare aannemers meer dan tien bedraagt, zal hieruit gekozen worden op basis van een bijkomend selectiecriterium, met name het aantal gelijkaardige opdrachten dat zij de afgelopen vijf jaar uitvoerden en waarvan het bedrag hoger lag dan 450.000 EUR. VI.5. Datum 8 oktober 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Verkoop- en Consultatiebureau van de bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Internetadres (URL) : http://www.bghm.irisnet.be

N. 12757 Commune de Saint-Gilles Donneur d’ordre : Centre public d’aide sociale de Saint-Gilles, rue Fernand Bernier 40, à 1060 Bruxelles. Catégorie : A6 Cahier spécial des charges n° 79. Dossier n° 508 du 2 octobre 2003. Objet du marché : le présent marché porte sur l’attribution des assurances du Centre public d’aide sociale de Saint-Gilles. Durée : Les contrats du présent marché seront attribués pour une période d’un an, à savoir du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004, mais ils pourront être reconduits chaque année auprès du même adjudicataire par procédure négociée jusqu’au 31 décembre 2007, conformément à l’article 17, § 2, alinéa 2b de la loi du 24 décembre 1993. Sélection qualitative : l’administration ne sélectionnera que les soumissionnaires, non exclus de la participation du marché, qu’elle estime avoir la capacité financière, économique et technique nécessaire à l’exécution de l’entreprise. Visite des lieux : sur rendez-vous : contact : Mme Maeck, Bernadette, tél : 02-348 50 22, du lundi au jeudi, entre 8 heures et 12 heures. Prix des documents : cahier spécial des charges : gratuit. Documents disponibles : au C.P.A.S., secrétariat général, rue Fernand Bernier 40, 3e étage, 1060 Bruxelles, tél : 02-348 50 22 ou 60. Ouverture publique des offres : au C.P.A.S. de Saint-Gilles, salle J. Franck, rue Fernand Bernier 40, 1060 Bruxelles, le mercredi 19 mai, à 10 heures. Durée de validité des offres : soixante jours à partir de la date d’ouverture des soumissions. Date : le 9 octobre 2003. Gemeente Sint-Gillis Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Gillis, Fernand Bernierstraat 40, te 1060 Brussel. Catégorie : A6 Bijzonder lastenkohier nr. 79. Dossier nr. 508 van 2 oktober 2003. Voorwerp van de opdracht : de huidige opdracht betreft de toekenning van de verzekeringen van het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Gillis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Tijdsduur : De contracten voor deze opdracht zullen gegund worden voor een periode van één jaar, te weten vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2004, maar zij kunnen elk jaar bij onderhandelingsprocedure door dezelfde opdrachtnemer hernomen worden tot 31 december 2007, overeenkomstig het artikel 17, § 2, alinéa 2b van de wet van 24 december 1993. Kwalitatieve selectie : De administratie zal alleen de inschrijvers selecteren, niet uitgesloten van de deelname aan de opdracht, die volgens haar de nodige financiële, economische en technische capaciteiten bezitten voor de uitvoering van de onderneming. Bezoek van de plaatsen : op afspraak : contact : Mevr. Maeck, Bernadette, tel : 02-348 50 22, van maandag tot dinsdag, tussen 8 en 12 uur. Prijs der documenten : bijzonder lastenkohier : gratis. Documenten beschikbaar : in het O.C.M.W., algemeen secretariaat, Fernand Bernierstraat 40, 3e verdieping, 1060 Brussel, tel : 02-348 50 22 of 60. Openbare opening van de offerten : in het O.C.M.W. van SintGillis, J. Franck zaal, Fernand Bernierstraat 40, 1060 Brussel, op woensdag 19 mei, om 10 uur. Duur van de validiteit van de offerten : de inschrijvers blijven gedurende zestig dagen gehouden aan de offerte, vanaf de dag volgend op de dag van de opening van de offertes. Datum : 9 oktober 2003.

N. 12432

9937

9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1 du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales : 1. Critères d’exclusion : 1.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90 § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1.2. Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité financière et économique. 2.1. Par des déclarations bancaires appropriées. 3. Capacité technique. 3.1. La liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. Cette liste doit être accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 6 octobre 2003.

Avis de marché public des travaux

Aankondiging van overheidsopdracht voor werken

Commune d’Anderlecht

Gemeente Anderlecht

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : 1° M. De Schepper, directeur technique ff. auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2° Bureau d’architecture GUS, boulevard du Souverain 84, à 1170 Bruxelles, tél. 02-675 43 20, fax 02-672 91 41. 2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Ecole L6/13, rue Wayez 56, à 1070 Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : aménagement des espaces extérieurs. Agréation : catégorie D, classe conformément au prix. Enregistrement : l’entrepreneur doit être enregistré. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue de l’Instruction 52-56, 1070 Anderlecht, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques », rue J. Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55). Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 50,00 S. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au C.C.P. 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 25 novembre 2003 avant 9 h 30 m. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le mardi 25 novembre 2003, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij 1° M. De Schepper, d.d. technisch directeur bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51, 2° Architectenbureau GUS, Vorstlaan 84, te 1170 Brussel, tel. 02-675 43 20, fax 02-672 91 41. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : School L6/13, Wayezstraat 56, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : heraanleg van de buitenomgeving. Erkenning : categorie D, klasse overeenkomstig de prijs. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Onderwijsstraat 52-56, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 u tot 12 u. Documenten ter raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 50,00 S. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening 000-0004490-28 « Gemeentebestuur Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op 25 november 2003 vóór 9 u 30 m. b) T.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. c) Nederland of Frans. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op dinsdag 25 november 2003, in het gemeentehuis (collegezaal), te 9 u 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden.

9938


9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht Minimum vereisten : 1. Uitsluitingsgronden : 1.1 Een attest van de RSZ conform artikel 90 § 3 van het koninklijk besluit van de 8 januari 1996. 1.2. Een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van de 8 januari 1996 bevinden. 2. Financiële en economische capaciteit : 2.1. Door passende bankverklaringen. 3. Technische capaciteit : 3.1. De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. Deze lijst dient vergezeld te zijn van uitspraken van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging 6 oktober 2003.

N. 12758 Avis de non-attribution de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : 28.81.58.00-6. II.5. Description succincte : marché d’aménagement de locaux sanitaires et de cellules au commissariat, rue du Patinage, à Forest. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Le marché n’a pas été attribué. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de la non-attribution du marché : 13 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : néant. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Aankondiging van niet-geplaatste opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : 28.81.58.00-6. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van inrichting van sanitaire lokalen en van cellen in het commissariaat, Schaatsstraat, te Vorst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. De opdracht is niet toegekend. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van niet-gunning van de opdracht : 13 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : nihil. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 oktober 2003.

N. 12759 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : zone de police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 52 ou 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : marché d’aménagement de locaux sanitaires et de cellules au commissariat, rue du Patinage, à Forest (marché relancé). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Patinage 44, 1190 Forest. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPV 28.81.58.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : installation de vestiaires, douches et réfectoire. Lot 2 : installation d’un complexe cellulaire. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : font partie des critères de sélection. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique, les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Amélioration du délai d’exécution. 3° Qualité des matériaux. Par ordre de priorité décroissante : oui.

9939

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 40,00 EUR. Conditions et mode de paiement : payable d’avance sur le compte de la zone de police midi 091-0168460-97, avec la mention : « CSC COM-P FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 31 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 20 novembre 2003, à 10 heures, au commissariat de police, salle Christian D’Hooghe, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 52 of 02-559 81 57, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van inrichting van sanitaire lokalen en van cellen in het commissariaat van de Schaatsstraat 44, te Vorst (vernieuwde opdracht). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Schaatsstraat 44, te 1190 Vorst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 28.81.58.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : installatie van kleedkamers, douchen en eetzaal. Perceel 2 : installatie van een cellencomplex. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : maakt deel uit van de toekenningscriteria.

9940



IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 10 uur, in het politiecommissariaat, zaal Christiaan D’Hooghe, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de persoonlijke capaciteit zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.


N. 12760

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het volume van het globale zakencijfer en van het volume van het zakencijfer voor de diensten naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door een verklaring met vermelding van de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting, de technici of de technische diensten, al of niet geïntegreerd in de onderneming, waarover de ondernemer zal beschikken voor de uitvoer van de opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police Midi, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 81 52 ou 02-559 81 54, fax 02-559 81 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

II.1. Description :


II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.


II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Prijs. 2° Verbetering van de uitvoeringstermijn. 3° Kwaliteit van de materialen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen op de rekening van de politiezone Zuid 091-0168460-97, met vermelding : « cahier spécial des charges COM-P NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un stand de tir rue des Lapins. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue des Lapins, 1070 Anderlecht. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPV 45.21.61.10-8. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Gros œuvre. Parachèvements, chauffage, aération, sanitaires. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir cahier des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la capacité économique et financière sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique, les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Le prix. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 60,00 EUR. Conditions et mode de paiement : payable d’avance sur le compte de la Zone de police Midi 091-0168460-97, avec la mention : « C.S.C. STAND DE TIR FR ». Cahier spécial des charges, date limite d’obtention : 31 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 19 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Ouverture des offres : le 19 novembre 2003, à 10 heures, au Commissariat de police, salle Christian D’Hooghe, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van bouw van een schietstand in de Konijnenstraat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Konijnenstraat, te Anderlecht. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 45.21.61.10-8. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Grondwerken. Afwerking, verwarming, verluchting, sanitair. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie bijzonder bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijvers worden geacht te antwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de persoonlijke capaciteit zal gerechtvaardigd worden door het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de bijdragen betreffende de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de economische en financiële draagkracht zal gerechtvaardigd worden door middel van een verklaring betreffende het volume van het globale zakencijfer en van het volume van het zakencijfer voor de diensten naar dewelke de opdracht verwijst, verwezenlijkt gedurende de drie laatste jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische capaciteit zal gerechtvaardigd worden door een verklaring met vermelding van de werktuigen, het materiaal en de technische uitrusting, de technici of de technische diensten, al of niet geïntegreerd in de onderneming. Waarover de ondernemer zal beschikken voor de uitvoer van de opdracht. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone Zuid, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel, tel. 02-559 81 52 of 02-559 81 52, fax 02-559 81 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Architectenbureel N.V. (A3), Verbovenlaan 27, 1160 Brussel. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

9941

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 60,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen op de rekening van de politiezone Zuid 091-0168460-97, met vermelding : « CSC Schietstand NL ». Bijzonder bestek, verkrijgbaar tot 31 oktober 2003.

9942


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 november 2003, te 10 uur, in het politiecommissariaat, zaal Christiaan D’Hooghe, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

Rénovation de l’édifice de l’église. Gros œuvre avec finition complète. Gemeente Anderlecht Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, blz. 9204, bericht 11573 Totale renovatie van kerkgebouw, Adolphe Willemynsstraat 105, te Anderlecht. Opening van de offertes : woensdag 12 november 2003, te 11 uur, in de zaal Familia, achter kerkgebouw, A. Willemynsstraat 105, te Anderlecht. Opdrachtgever : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart. Renovatie van een kerkgebouw. Ruwbouw met totale afwerking.

N. 12602 Commune de Molenbeek-Saint-Jean

N. 12843

Avis de marché de services Commune d’Anderlecht Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 40 du 3 octobre 2003, avis 11571, page 9203 Pouvoir adjudicateur : Commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 14, fax 02-523 36 93. Concerne les avis relatifs aux dossiers : fourniture et placement de jeux pour enfants; réaménagement de l’aire de jeux située dans le parc Scherdemael; fourniture et placement d’un terrain multisport dans le parc des Colombophiles; aménagement d’une aire de jeux publique square Paulsen. Agréation : la catégorie G est remplacé par la sous-catégorie G.3. Gemeente Anderlecht Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, bericht 11571, blz. 9203 Aanbestedende dienst : Gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 14, fax 02-523 36 93. Betreft de aankondigingen van de volgende dossiers : leveren en plaatsen van speeltuigen; heraanleg van het speelterrein in het Scherdemaelpark; leveren en plaatsen van een multisportterrein in het Duivenmelkerspark; aanleg van een openbaar speelterrein Paulsensquare. Erkenning : onder-categorie G.3 in plaats van categorie G.

N. 12879 Commune d’Anderlecht Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 40 du 3 octobre 2003, page 9204, avis 11573 Rénovation totale de l’édifice de l’église, rue A. Willemyns 105, à Anderlecht. Ouverture des offres mercredi 12 novembre, à 11 heures, dans la salle Familia, derrière l’édifice de l’église, rue Adolphe Willemyns 105, à Anderlecht. Commettant : la fabrique de l’église Notre-Dame de l’Assomption.

1. Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Fandre 20, 1080 Bruxelles, fax : 02-412.37.32. 2. Dans ce but, un appel à des compagnies d’assurances est lancé en vue de conclure un marché de services, à savoir : Assurance tous Risques électronique. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Cette police d’assurance a pour but d’accorder une couverture pour tous les bâtiments repris sur cette liste annexée aux clauses techniques du cahier des charges. 4. a) Production de la preuve que le soumissionnaire est agréé pour fournir le service d’assurance. b) et c) : sans objet. 5. Un seul lot. 6. — 7. La police d’assurance en question sera conclue pour une période d’une année et pourra être reconduite en vertu de l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics (procédure limitée à une période de trois ans après la conclusion du marché initial). 8. a) Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, Service des Affaires juridiques, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Renseignements : Mme Michiels, tél : 02-412 37 37; Mme Verbruggen, tél : 02-412.37.49. b) Cahier des charges en vente jusqu’au 25 novembre 2003. c) Prix du dossier : S 7 à verser au compte n° 001-2031200-96. 9. a) Seule une personne dûment mandatée par le soumissionnaire ayant introduit une offre de façon régulière sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 26 novembre 2003, à 11 heures, à la Maison communale de Molenbeek-Saint-Jean. Les offres seront établies en français ou en néerlandais et transmises, sous pli fermé, à l’Administration communale de MolenbeekSaint-Jean, M. le secrétaire communal, rue du Comte de Frandre 20, à 1080 Bruxelles et mentionneront « Assurance électronique ». 10. Pas de cautionnement. 11. Paiement au plus tard le jour où le contrat prend effet. 12. Sans objet. 13. Critères de sélection, entre autres : agréation pour fournir le service d’assurance; attestation de la sécurité sociale; liste des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. voir cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. 15. Critères d’attribution : par ordre décroissant d’importance, entre autres : le montant des primes; le délai maximal pour introduire la déclaration de sinistre; les technologies informatiques; les services et facilités complémentaires. voir cahier spécial des charges. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 octobre 2003.

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

15. Gunningscriteria in afnemende volgorde van belangrijkheid, onder andere : het bedrag van de premies; de maximumtermijn om een schadeverklaring in te dienen; de informaticatechnologieën; de diensten en bijkomende faciliteiten. zie lastenkohier. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 october 2003.

N. 12761

1. Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax : 02-412.37.32.

van

2. Hiertoe wordt een oproep gelanceerd tot verzekeringsmaatschappijen met het een opdracht voor diensten af te sluiten t.t.z. Verzekering alle Risico’s Electronica. Wijze van opdrachtovereenkomst : algemene offerte-aanvraag. 3. Deze verzekeringspolis is bedoeld om een dekking te voorzien voor al de gebouwen vermeld op de aan de technische clausules van het lastenkohier toegevoegde lijst. 4. a) Het bewijs leveren dat de inschrijver erkend is om verzekeringsdiensten uit te voeren. b) en c) : zonder voorwerp.

Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, procédera prochainement à des travaux de réfection du revêtement asphaltique de différentes rues (programma 2003). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : différentes voiries de la commune. b) Nature : travaux de réfection du revêtement asphaltique de rues. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

5. Een enkel perceel.

5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez :

6. — 7. De verzekeringspolis in kwestie zal aangegaan worden voor een duur van één jaar en kan verlengd worden in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993, betreffende de overheidsopdrachten (maar begrensd tot een periode van drie jaar na het afsluiten van de initiële opdracht). 8. a) Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Dienst Juridische zaken, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Inlichtingen : Mevr. Michiels, tel : 02-412 37 37; Mevr. Verbruggen, tel : 02-412.37.49. b) Lastenkohier te koop tot 25 november 2003. c) Prijs van het nr . 001-2031200-96.

9943

dossier :

S 7

te

storten

op

rekening

9. a) Slechts één persoon degelijk gemandateerd door de inschrijver die op regelmatige manier een offerte heeft ingediend zal tot de opening van de offerten toegelaten worden.

M. Kolp, suivi technique, tél. 02-412 37 98; Mme Vandeput, suivi administratif, tél. 02-412 37 83, service des travaux publics, fax 02-412 36 27. E-mail : [email protected]. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 05,00 euros, à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier D.03/028-CK/NV - travaux de réfection de voiries (2003). 6. a) Date limite de réception des offres : 21 novembre 2003, à 14 h 30 m. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue de Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date du l’ouverture des offres.

b) Opening der offertes op 26 november 2003, te 11 uur, Gemeentehuis van Sint-Jans-Molenbeek.

7. L’ouverture des offres se fera le 21 novembre 2003, à 14 h 30 m, à la maison communale, salle du collège, 2e étage.

De offertes worden in het Nederlands of het Frans opgesteld en onder gesloten Omslag, bezorgd bij het Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, de heer Gemeentesecretaris, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding : « Verzekering electronica ».

8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics.

10. Geen waarborgstelling. 11. Betaling ten laatste op de dag dat het contract in voege treedt.

9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Agréation requise : catégorie C, classe 2.

12. Zonder voorwerp.

Enregistrement requis : catégorie 00 ou 05.

13. Selectiecriteria, onder andere :

Critères de sélection qualitative :

erkening om de verzekeringsdienst te leveren;

1° preuve de l’agréation en catégorie C;

attest van de sociale zekerheid; lijst met gelijkaardige diensten verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. zie lastenkohier. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen.

2° production d’une attestation O.N.S.S. (original) de l’avantdernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions; 3° production d’une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée obligatoirement, sous peine de nullité de l’offre, de certificats de bonne exécution (au moins 3).

9944 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. — Les variantes ne sont pas acceptées. — — Date de l’envoi de l’avis : 9 octobre 2003. — Le marché est non couvert par l’accord du G.A.T.T. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, zal eerstdaags overgaan tot herstellingswerken van de asfaltbekleding van verschillende straten (programma 2003). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : verschillende straten van de gemeente. b) Aard : herstellingswerken van de asfaltbekleding van straten. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : de heer Kolp, technisch deel, tel. 02-412 37 98; Mevr. Vandeput, administratieve deel, tel. 02-412 37 83, dienst openbare werken, fax 02-412 36 27. E-mail : [email protected]. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 05,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rekening 001-2031200-96, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : D.03/028-CK/NV - herstellingswerken van straten (2003). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 november 2003, te 14 u. 30 m. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal doorgaan op 21 november 2003, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2; Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° bewijs van erkenning in categorie C; 2° het leveren van een R.S.Z.-attest (origineel), voorlaatste kalendertrimester ten opzichte van de openingsdag van de offertes; 3° het leveren van een lijst van dergelijk uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar en verplicht gestaafd, op straffe van het ongeldig verklaren van de inschrijving, door getuigschriften van goede uitvoering (ten minste drie). 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten worden niet aanvaard. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van het bericht : 9 oktober 2003. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

N. 12844 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la rénovation des toitures du Domaine de « Berg en Dal ». 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offre général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : chaussée de Ninove 805, à Dilbeek. b) Nature : rénovation des toitures du Domaine de « Berg en Dal ». 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : M. Schelfhout, partie technique, tél. 02-412 37 76, ou chez Mme Delbaere, partie administrative, tél. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, e 2 étage, rue du comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 25,00 euros, à la caisse communale ou par versement au compte 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : « Dossier n° 03/011 - GS/ID - Domaine de « Berg en Dal » rénovation des toitures ». 6. a) Date limite de réception des offres : 26 novembre 2003, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue de comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date du l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 26 novembre 2003, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Agréation requise : catégorie D, classe 2. Enregistrement requis : catégorie 11 ou 15 ou 20 ou 00. Critères de sélection qualitative : production. 1° de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions; 2° d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes; 3° d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (3). 12. Délai de maintien de l’offre : cent quarante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2003. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’accord du G.A.T.T. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot renovatie van de daken van het Domein « Berg en Dal ». 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : steenweg op Ninove 805, te Dilbeek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Aard : renovatie van de daken van het Domein « Berg en Dal ». 4. Uitvoeringstermijn : maximum zeventig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : de heer M. Schelfhout, technische deel, tel. 02-412 37 76, of bij Mevr. Delbaere, administratieve deel, tel. 02-412 37 70, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 25,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rekening 001-2031200-96, met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « Dossier nr. 03/011 - GS/ID - « Domein « Berg en Dal » - renovatie van de daken ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 november 2003, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal doorgaan op 26 november 2003, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2; Vereiste registratie : categorie 11 of 15 of 20 of 00. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° een R.M.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum die vastgesteld werd voor de opening van de offerten; 2° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen; 3° een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar mits attest van goede uitvoering (3). 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd veertig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 oktober 2003. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

N. 12548 Commune de Ganshoren 1. Administration communale de Ganshoren, avenue CharlesQuint 140, à 1083 Bruxelles, tél. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59, M. Ph. Libert, contrôleur des travaux de la commune de Ganshoren, tél. 02-464 05 47. 2. a) Le marché est attribué par la procédure d’adjudication publique. b) Le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren, 2003, avenue Marie de Hongrie, place Marguerite d’Autriche et rue Nestor Martin. b) Voir point a).

9945

c) Pas d’application. d) Voir point a). 4. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics de la commune de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, 2e étage, à 1083 Bruxelles. b) La demande pour obtenir tous les documents nécessaires à l’introduction de l’offre peut être faite à la même adresse (gratuit). 6. a) La date limite pour demander le dossier est fixée au vendredi 21 novembre 2003. b) L’offre doit être envoyée à : administration communale de Ganshoren, service des travaux publics. Asphaltage de différentes rues sur le territoire de la commune de Ganshoren (2003), avenue Charles-Quint 140, 1083 Bruxelles. c) L’offre peut être rédigée en néerlandais ou en français. 7. a) Seules les firmes qui ont introduit une offre sont admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mardi 25 novembre 2003, à 10 heures dans la salle du conseil de l’administration communale de Ganshoren, avenue Charles-Quint 140, à 1083 Bruxelles. 8. Le cautionnement doit être déposé endéans les trente jours calendrier suivant l’attribution du marché. 9. En ce qui concerne les modalités de paiement, il est référé à l’article 3.3. du cahier spécial des charges régissant le présent marché. 10. Pas d’application. 11. a) Agréation (sous-catégorie C.5, classe 1). b) Extrait du casier judiciaire du chef de l’entreprise. c) Attestation émanant de l’O.N.S.S. d) Enregistrement (catégorie 05 ou 00). 12. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant un délai de deux cent soixante jours à partir de la date d’ouverture des soumissions. Gemeente Ganshoren 1. Gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel, tel. 02-465 12 77, fax 02-465 16 59, de heer Ph. Libert, controleur van de werken van de gemeente Ganshoren, tel. 02-464 05 47. 2. a) De opdracht wordt toegewezen via de procedure van openbare aanbesteding. b) De opdracht is een opdracht volgens prijslijst. 3. a) Asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren, 2003, Maria van Hongarijelaan, Margaretha van Oostenrijkplein en Nestor Martinstraat. b) Zie punt a). c) Niet van toepassing. d) Zie punt a). 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek kan bekomen worden op de dienst openbare werken van de gemeente Ganshoren, Keizer Karellaan 140, 2e verdieping, te 1083 Brussel. b) De aanvraag voor het bekomen van de nodige documenten voor het indienen van de offerte mogen gericht worden aan hetzelfde adres (gratis). 6. a) De uiterste datum voor het opvragen van het bestek is vastgesteld op vrijdag 21 november 2003. b) De offerte dient verzonden te worden aan : gemeentebestuur Ganshoren, dienst openbare werken. Asfaltering van verschillende straten op het grondgebied van de gemeente Ganshoren (2003), Keizer Karellaan 140, 1083 Brussel. c) De offerte mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden. 7. a) Enkel de firma’s die een offerte hebben ingediend zijn toegelaten tot op de opening van de offertes. b) De opening van de offertes zal plaats hebben op dinsdag 25 november 2003, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentebestuur Ganshoren, Keizer Karellaan 140, te 1083 Brussel.

9946


8. De waarborg dient neergelegd te worden binnen de dertig dagen, te rekenen vanaf de dag van de betekening van de opdracht. 9. De betalingsmodaliteiten zijn opgenomen in het artikel 3.3 van het bijzonder bestek, deze opdracht beherend. 10. Niet van toepassing. 11. a) Erkenning (ondercategorie C.5, klasse 1). b) Uittreksel uit het strafregister van het hoofd van het bedrijf. c) Attest afgeleverd door de R.S.Z. d) Registratie (categorie 05 of 00). 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende een termijn van tweehonderd zestig dagen te rekenen vanaf de dag van de opening van de inschrijvingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 12433 Le Potelier, association sans but lucratif, à Neder-Over-Heembeek 1. Pouvoir adjudicateur : Le Potelier, A.S.B.L., rue du Wimpelberg 195-197, 1120 Neder-Over-Heembeek, tél. 02-268 41 13, fax 02-266 84 49. Personne à contacter : Mme Dominique Van Nerom, directrice. 2. Mode de passation : adjudication publique par lot. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Wimpelberg 195-197, 1120 NederOver-Heembeek. b) Nature des travaux : construction d’un nouveau centre de jour pour personnes handicapées. c) Le présent avis concerne : Lot 2 : électricité. Lot 3.1. et lot 3.2. : chauffage-ventilation. Sanitaire-plomberie. Lot 4 : parachèvement. 4. Délais d’exécution : Lot 2 : quarante jours ouvrables. Lot 3 : quarante jours ouvrables. Lot 4 : quatre-vingts jours ouvrables.

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique au bureau (All In) Architecture, clos Louis Banken 1, 1083 Bruxelles, le mardi 18 novembre, à 10 heures. 8. Cautionnement : voir cahier des charges. 9. Paiement : voir cahier des charges. 10. — 11. Sélection des entreprises : articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 19 janvier 1996. Conditions minimales, documents à fournir : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation : Pour lot 2 EL : sous-catégorie P.1, classe 1. Pour lot 3 CH/SA : sous-catégorie D.16 et D.17, classe 1. Pour lot 4 PAR : catégorie D ou sous-catégories D.4 ou D.5 ou D.10 ou D.13, classe 2. Un certificat d’enregistrement : Pour lot 2 EL : catégorie 26. Pour lot 3 CH/SA : catégorie 25. Pour lot 4 PAR : catégorie 11 ou 16 + 17 + 18 + 20 + 22. Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicataire par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des Contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir des attestations et certificats précités, doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont de façon équivalente, à des critères généraux et réglementaires de sélection. 12. Délai de validité : le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. Le Potelier, vereniging zonder winstoogmerk, te Neder-Over-Heembeek

5. Obtention des documents : a) Les documents peuvent être consultés et obtenus à l’adresse suivante : Bureau d’architecture (All In) Architecture, clos Louis Banken 1, 1083 Bruxelles, tél. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39 sur rendez-vous. b) Prix dossier : Lot 2 : 16,00 euros (hors T.V.A.) (paiement comptant ou par virement). Lot 3.1. et 3.2. : 29,00 euros (hors T.V.A.) (paiement comptant ou par virement). Lot 4 : 45,50 euros (hors T.V.A.) (paiement comptant ou par virement). 6. Tous les documents relatifs au marché sont rédigés en français. Les offres sont rédigées sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Les offres doivent parvenir au bureau (All In) Architecture, clos Louis Banken 1, 1083 Bruxelles avant la date et l’heure précisée dans la lettre qui accompagne le dossier de base d’adjudication. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe, comme précisé au cahier des charges, clauses administratives, article 1.6.

1. Aanbestedende overheid : Le Potelier, V.Z.W., Wimpelbergstraat 195-197, 1120 Neder-Over-Heembeek, tel. 02-268 41 13, fax 02-266 84 49. Contactpersoon : Mevr. Dominique Van Nerom, directrice. 2. Manier van verlijden : openbare aanbesteding per lot. 3. a) Plaats van uitvoering : Wimpelbergstraat 195-197, 1120 Neder-Over-Heembeek. b) Aard der werken : oprichting van een nieuw dagcentrum voor gehandicapten. c) De huidige berichtgeving betreft : Lot 2 : electriciteit. Lot 3.1. en lot 3.2. : verwarming-ventilatie en sanitaireloodgieterij. Lot 4 : afwerkingen. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : veertig werkdagen. Lot 3 : veertig werkdagen. Lot 4 : veertig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Verkrijging van de documenten : a) De documenten kunnen geraadpleegd en verkregen worden op het volgende adres : Architectuurbureau (All In) Architecture, Louis Bankengaarde 1, 1083 Brussel, tel. 02-482 37 37, fax 02-482 37 39 of afspraak. b) Prijs van het dossier : Lot 2 : 16,00 euro (exclusief BTW) (contant betaald of per overschrijving). Lot 3.1. en 3.2. : 29,00 euro (exclusief BTW) (contant betaald of per overschrijving). Lot 4 : 45,50 euro (exclusief BTW) (contant betaald of per overschrijving). 6. Alle documenten met betrekking tot de aanbesteding werden in het Frans opgesteld. De offertes worden op de aanbestedingsformulieren bijgevoegd aan het lastenboek. De offertes moeten toekomen op het architectuurbureau (All In) Architecture, Louis Bankengaarden 1, 1083 uiterlijk vóór de datum en uur vermeld in de brief die bijgevoegd is aan het aanbestedingsdossier. De offertes moeten toekomen onder dubbele omslag, zoals vermeld in het lastenboek, administratieve bepalingen, artikel 1.6. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden in publieke zitting op het architectuurbureau (All In) Architecture, Louis Bankengaarde 1, 1083 Brussel, op dinsdag 18 november, om 10 uur. 8. Waarborg : zie lastenboek. 9. Betaling : zie lastenboek. 10. — 11. Selectie van de aannemers : artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van de koninklijk besluit 19 januari 1996. Minimale voorwaarden, te leveren documenten : Een attest van de R.S.Z. conform het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een aggregatie certificaat : Voor lot 2 : ondercategorie P.1, klasse 1. Voor lot 3 : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Voor lot 4 : categorie D of ondercategorie D.4 of D.5 of D.10 of D.13, klasse 2. Een registratie certificaat : Voor lot 2 : categorie 26. Voor lot 3 : categorie 25. Voor lot 4 : categorie 11 of 16 + 17 + 18 + 20 + 22. Een listing met de uitgevoerde werken van de laatste vijf jaar, deze lijst ondersteund met certificaten van « goede uitvoering » voor de meest belangrijke werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats en preciseren of ze werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en regelmatig tot een goed einde werden gebracht. Bij voorkomend geval worden deze certificaten rechtstreeks overgemaakt aan de aanbestedende overheid door de bevoegde instantie. Een bewijs van respect van zijn verplichtingen betreffende belastingen en taksen door middel van recent attest (of kopie) der directe belastingen en een kopie van het laatste rekeningsuittreksel of een certificaat afgeleverd door een competent bureau van BTW, ontvangsten of gelijkwaardige bewijzen in een andere staat. De inschrijvers voegen eveneens aan hun offerte een eervol attest dat ze zich niet bevinden in één van de gevallen der uitsluitingsbepalingen beoogd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijvers afkomstig uit andere dan de Europese Gemeenschap die onmogelijk de gevraagde attesten en getuigschriften kunnen verschaffen, moeten bij hun offerte alle nodige documenten voegen die kunnen uitmaken dat zij op de gelijkwaardige wijze voldoen aan de algemene criteria en reglementaire selectieregels. 12. Geldigdheidsduur : de duur tijdens dewelke de aanbestedeling ertoe wordt gehouden zijn offerte te handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. Vrije varienten zijn toegelaten.

9947

N. 12434 Centre public d’Aide sociale d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Evere, Square S. Hoedemaekers 11, 1140 Evere, tél. 02-247 65 65. 2. a) Les marchés sont passés par adjudication publique. b) Les travaux sont réalisés par entreprises séparées. 3. a) Lieu d’exécution : angle avenue du Gibet et clos des Lauriers roses, à 1140 Evere. b) Nature de l’entreprise : extension du home « Roger Decamps » par la construction d’une nouvelle aile de 32 chambres. c) Division en lots : le marché est divisé en lots distincts dont les lots suivants font l’objet du présent avis. Lot 1 : gros œuvre et couverture. Lot 2 : enduits extérieurs. Lot 3 : menuiseries métalliques et menuiseries extérieures. Lot 4 : parachèvements intérieurs (enduits, plaques de plâtre et faux-plafonds, chapes, carrelage, revêtement de sol divers). Lot 5 : menuiseries intérieures et terrasse extérieure en bois. Lot 6 : travaux de peinture. N.B. : les lots techniques font partie d’un avis ultérieur. 4. Délais d’exécution : le marché global doit être achevé dans un délai total de trois cents jours ouvrables. Lot 1 : cent-quarante jours ouvrables. Lot 2 : septante-cinq jours ouvrables. Lot 3 : quatre-vingt cinq jours ouvrables. Lot 4 : cent-vingt jours ouvrables. Lot 5 : septante jours ouvrables. Lot 6 : quarante jours ouvrables. 5. a) Consultation et vente des documents : Consultation : au bureau de vente et de consultation, rue J. Lalaing 11, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51 52 53), ouvert de 10 h à 16 h (sauf le samedi). Les documents régissant les présents lots marché peuvent être obtenus (sur rendez-vous) auprès de l’auteur de projet T.E.A.U. s.p.r.l., avenue de Messidor 169, 1180 Bruxelles, tél. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98 pour les sommes globales T.V.A. incluse de : Lot 1 : 100,00 S. Lot 2 : 50,00 S. Lot 3 : 60,00 S. Lot 4 : 65,00 S. Lot 5 : 60,00 S. Lot 6 : 50,00 S par virement au compte bancaire n° 635-4227101-86. Le dossier peut également être envoyé moyennant la prise en charge des frais de port (5,21 S). 6. a) Date limite de réception des offres : 12 novembre 2003. Le dépôt des offres s’effectue conformément à l’article 104 de l’arrêté royal. b) Adresse d’envoi : C.P.A.S. d’Evere, M. Ch. Beoziere, président, square S. Hoedemaekers 11, 1140 Evere. c) Langue : en français et/ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : le 12 novembre 2003 : Lot 1 : à 9 heures. Lot 2 : à 9 h 30 m. Lot 3 : à 10 heures. Lot 4 : à 10 h 30 m. Lot 5 : à 11 heures. Lot 6 : à 11 h 30 m. Lieu : C.P.A.S. d’Evere, square S. Hoedemaekers 11, 1140 Bruxelles, au premier étage, salle du conseil. 8. Cautionnement : un cautionnement devra être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations, soit 5 % du montant corrigé du marché hors T.V.A. arrondi à la dizaine d’euros supérieure avec un minimum de 1.240,00 S. 9. Modalités de paiement : les états d’avancement sont payés suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 11. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : suivant points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Obligations en matière sociale et fiscale : attestation O.N.S.S. et attestation relative au paiement des impôts et taxes.

9948


c) Capacités économique, financière et technique : copies du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement dans les sous-catégories correspondantes à l’agréation à remettre en fonction des lots ou en correspondance avec le montant des offres, soit : Lot 1 : D.1 classe 5. Lot 2 : D.11 classe 1. Lot 3 : D.20, classe 2. Lot 4 : D.10, classe 2 ou D.4, classe 2. Lot 5 : D.5, classe 1. Lot 6 : D.13, classe 1. Capacité technique : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution justifiant les capacités techniques de l’entrepreneur. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 17. Date de l’envoi de l’avis : 6 octobre 2003. Openbare Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere 1. Aanbestedende overheid : Openbare Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, tel. 02-247 65 65. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De aanneming zal uitgevoerd worden in verschillende percelen. a) De plaats van uitvoering : hoek Gibetlaan/Lauriergaarde, te 1140 Evere. b) De aard van de verrichting : uitbreiding van de home « Roger Decamps » door het bouwen van een nieuwe vleugel met 32 kamers. c) Uitsplitsing in percelen : de opdracht wordt uitgesplitst in verschillende percelen : Perceel 1 : ruwbouw en bedekking. Perceel 2 : buitenbepleistering. Perceel 3 : metalen timmerwerk en buiten timmerwerk. Perceel 4 : binnen afwerking (bepleistering, gipsplaten en valse plafonds, deklagen, betegeling, diverse vloerbekleding). Perceel 5 : binnen timmerwerk en buiten terras in hout. Perceel 6 : schilderwerken. N.B. : de technische percelen maken deel uit van een andere aankondiging. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt drie honderd werkdagen. Perceel 1 : honderd veertig werkdagen. Perceel 2 : vijfenzeventig werkdagen. Perceel 3 : vijfentachtig werkdagen. Perceel 4 : honderd twintig werkdagen. Perceel 5 : zeventig werkdagen. Perceel 6 : veertig werkdagen. 5. a) Inzage en verkoop van de documenten : Inzage : verkoopskantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel 02-286 48 50 (51 52 53), open van 10 u tot 16 u (behalve op zaterdag). Bij de ontwerper T.E.A.U. bvba (op afspraak), Messidorlaan 169, 1180 Brussel, tel. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, kostprijs incl. BTW voor : Perceel 1 : 100,00 S. Perceel 2 : 50,00 S. Perceel 3 : 60,00 S. Perceel 4 : 65,00 S. Perceel 5 : 60,00 S. Perceel 6 : 50,00 S door storting op het rekeningnummer 635-4227101-86. Het dossier kan ook opgestuurd worden mits betaling van de verzendingskosten (5,21 S). 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 12 november 2003. Indienen van de offertes : overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Verzendingsadres : O.C.M.W. Evere, de heer Ch. Béozière, voorzitter, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere. c) Frans en/of Nederlands. 7. Opening van de offertes : 12 november 2003. Perceel 1 : te 9 uur. Perceel 2 : te 9 u 30 m. Perceel 3 : te 10 uur. Perceel 4 : te 10 u 30 m.

Perceel 5 : te 11 uur. Perceel 6 : te 11 u 30 m. Plaats : O.C.M.W. Evere, S. Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, 1 verdieping, raadzaal. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas en bedraagt 5 % op het toegewezen bedrag exclusief BTW, met een minimum van 1.240,00 S. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogertiental in euro afgerond. 9. Betalingswijze : de vorderingsstaten betaald volgens de wetgeving op de overheidsopdrachten, zestig dagen voor de tussentijdse vorderingsstaten, negentig dagen voor de eindsstaat. 11. Selectiecriteria : a) Uitsluitingen : volgens punten 1 t.e.m. 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17. b) Sociale en fiscale verplichtingen : RSZ- attest en het bewijs van BTW bijdragen en belastingen. c) Financiële, economische en technische draagkracht : een bewijs van erkenning en registratie in functie van de percelen of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijvingen, onder categorieën : Perceel 1 : D.1, klasse 5. Perceel 2 : D.11, klasse 1. Perceel 3 : D.20, klasse 2. Perceel 4 : D.10, klasse 2 of D.4, klasse 2. Perceel 5 : D.5, klasse 1. Perceel 6 : D.13, klasse 1. Technische bekwaamheid : lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met afschrift van goede uitvoering, waarin de technische capaciteiten van de aannemer zijn verantwoord. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de opening van offertes. 17. Verzendingsdatum van het bericht : 6 oktober 2003.

N. 12762 Commune d’Evere Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Evere, maison communale d’Evere, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-247 62 62, fax 02-245 50 80. Appel d’offres général n° TP/OW 050-2003. Rénovation des installations techniques de la piscine « Triton » à Evere. Critères de sélection qualitative : 1. Attestation d’agréation : sous-catégorie S.2, P.1 et L.1, classe 1, pour le lot I. D.18, classe 1, pour le lot II. D.16, classe 1, pour le lot III. 2. Attestation d’enregistrement. 3. Attestation O.N.S.S. Consultation des documents, les jours ouvrables : Au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue Jacques De Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Au service des travaux publics de la commune d’Evere, Section bâtiment, square S. Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 à 13 heures. Prix du dossier : S 121,00 ( T.V.A. comprise). Les documents peuvent être obtenus uniquement à la S.A. Engytime, avenue Winston Churchill 98, à 1180 Uccle, tél. 02346 79 60, fax 02-344 75 28. Délai d’exécution : au courant de l’année 2004. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 17 novembre 2003, à 10 heures, à la maison communale d’Evere, service des travaux (au premier étage), salle de réunion « ENSOR ». Gemeente Evere Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evere, gemeentehuis van Evere, S. Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, tel. 02247 62 62, fax 02-245 50 80. Algemene offerteaanvraag nr° 050-2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Renovatie van de technische installaties van het « Triton » zwembad te Evere. Kwalitatieve selectiecriteria : Attest erkenning : categorie S.2, P.1, en L.1, klasse 1, voor perceel I. Categorie D.18, klasse 1, voor perceel II. Categorie D.16, klasse 1, voor perceel III. 2. Attest registratie. 3. Attest RSZ. Raadpleging van de bescheiden, alle werkdagen : Op het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, Jacques De Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst openbare werken van de gemeente Evere, Sectie gebouwen S., Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Brussel, alle werkdagen van 8 tot 13 uur. Prijs van het dossier : S 121,00 (BTW inbegrepen). Bescheiden uitsluitend te koop bij de N.V. ENGYTIME, Winston Churchilllaan 98, te 1180 Ukkel, tel. 02-346 79 60, fax 02-344 75 28. Uitvoeringstermijn : in de loop van het jaar 2004. De opening van de offertes zal op maandag 17 november 2003, te 10 uur, ter gemeentehuis van Evere, dienst der werken (1 verdieping), vergaderingszaal « ENSOR » plaats hebben.

N. 12763 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Appel d’offres général. 3. Aménagement de la rue du Roseau, exercice 2003. Agréation : catégorie C, classe 1 ou plus. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures, au prix de 50,00 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte n° 000-0003695-09 de la recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 18 novembre 2003, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais, ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le 4e jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle, administration communale, 1180 Bruxelles », l’enveloppe intérieure la mention « Soumission. Aménagement de la rue du Roseau, exercice 2003 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (les bilans ne sont pas pris en compte); des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (au moins trois chantiers routiers de même nature), cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les procès-verbaux de réception provisoire et définitive ne sont pas acceptés. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter les travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service;

9949

une attestation de l’O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement comme entrepreneur de travaux; un certificat d’agréation comme entrepreneur. En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères d’attribution du présent marché sont par ordre décroissant d’importance : le prix (50 %); propositions pour réduire les inconvénients du chantier pour la circulation, le passage des piétons, l’accès aux habitations et le bruit. Dans ce cadre, le soumissionnaire remettra entre autre un document reprenant les mesures de sécurité qui seront appliquées pour remédier aux risques propres au chantier (30 %); proposition du soumissionnaire en matière de rapidité d’exécution du chantier qui doivent être inférieures au délai repris à l’article 28, § 1er, du cahier spécial des charges. Dans ce cadre, le soumissionnaire remettra un planning précis détaillant le délai d’exécution qu’il s’engage à respecter (20 %). 10. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2003 (par fax). Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 56, fax 02-348 65 44. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Inrichting van de Rietstraat, dienstjaar 2003. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of aangekocht worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 50,00 EUR, tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rekening 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 november 2003, te 11 uur, aan het adres van de aanbestedende overheid, in het Frans of in het Nederlands, of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel, bij per post aangetekende brief ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgende adres « De heer burgemeester van een te Ukkel, gemeentehuis, 1180 Brussel », de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving - Inrichting van de Rietstraat, dienstjaar 2003 ». 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring met vermelding van de totale omzet en de omzet in wegenwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren (de balansen worden niet in aanmerking genomen); studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (ten minste drie gelijkaardige wegwerken), en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De proces-vebalen van voorlopige en definitieve oplevering worden niet aangenomen. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die zal belast worden, alsook met de uitvoering van de werken alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is; R.S.Z.-attesten; registratie-attesten; erkenning als aannemer van werken. Toewijzingscriteria :

9950


In toepassing van het artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de toewijzingscriteria van de onderhavige opdracht in dalende volgorde voorgesteld : de prijs (50 %); voorstellen om de door de werken veroorzaakte storing (verkeer, doorgang van de voetgangers, toegang van de bewoners tot hun woning en het lawaai) te beperken. In dit kader zal de inschrijver o.a. een document bezorgen met vermelding van veiligheidsmaatregelen die getroffen zullen worden om de risico’s inherent aan de werken te verhelpen (30 %); voorstellen van de inschrijver inzake de spoedige uitvoering van de werken die lager moeten zijn dan de uitvoeringstermijn beschreven in artikel 28, § 1, van het bijzonder lastenkohier. In dit kader zal de inschrijver een preciese planning overhandigen met een gedetailleerde uitvoeringstermijn en hij verbindt er zich toe om deze te respecteren (20 %). 10. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003 (per fax).

2. Categorie van de diensten : CPC 812, 814 (verzekeringen). Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. 4. a) Ja, wetgeving op de verzekering. b) Zie bijzonder bestek. c) Neen. 5. De dienstverlener moet prijs opgeven voor alle percelen. 6. Vrije varianten zijn toegestaan. 7. Duur van de diensten : één jaar vanaf 1 januari 2004 en jaarlijkse verlengingen mogelijk tot 31 december 2007. 8. a) Aanvraag van het bestek en inlichtingen : per brief, fax of e-mail, aan de persoon en op het adres vermeld onder punt 1. b) Uiterste aanvraagdatum : 14 november 2003. c) Bijzonder bestek : gratis. d) Uiterste datum 17 november 2003.

N. 12766

voor

het

indienen

van

de

offertes :

9. a) Worden toegelaten tot de opening van de offertes : de inschrijvers. Centre public d’Aide sociale d’Uccle

1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86, e-mail : [email protected]. Informations complémentaires : M. Vastiau, à l’adresse et aux numéros de téléphone et fax mentionnés. 2. Catégorie du service : CPC 812, 814 (assurances). Appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. 4. a) Oui, législation sur les assurances. b) Voir cahier spécial des charges. c) Non. 5. Le prestataire doit remettre prix pour tous les lots. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Durée et début du marché : un an à partir du 1er janvier 2004 et prolongation annuelle possible jusqu’au 31 décembre 2007. 8. a) Demande du cahier spécial des charges et de renseignements : par lettre, fax ou courriel à la personne et à l’adresse mentionnée au point 1. b) Date limite de la demande : 14 novembre 2003. c) Cahier spécial des charges : gratuit. d) Date limite de réception des offres : 17 novembre 2003. 9. a) Admis à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Ouverture des offres : le 17 novembre 2003, à 12 heures, au C.P.A.S. d’Uccle, local 213, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. 10. — 11. Voir cahier spécial des charges. 12. — 13. Repris au cahier spécial des charges. 14. Délai de maintien de l’offre : soixante jours calendrier. 15. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2003. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : M. Vastiau, op voormeld adres, telefoon- en faxnummer.

b) Opening van de offertes : op 17 november 2003, te 12 uur, bij het O.C.M.W. van Ukkel, lokaal 213, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. 10. — 11. Zie het bijzonder bestek. 12. — 13. Opgenomen in het bijzonder bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum : 10 oktober 2003.

N. 12550 Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Forest, Service des Travaux publics et de l’Urbanisme, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : M. Alain Solfa, tél. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Administration communale de Forest, secrétariat communal, rue du Curé 2, à 1190 Forest. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : divers travaux de voiries, asphaltage, programme 2003. II.1.6. Description/objet du marché : la mission de l’entrepreneur comprend essentiellement des travaux de démontage, de raclage, de pose d’asphalte, de mise à niveau de taques etc... nécessaires à la remise en état de l’asphalte des voiries communales. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue Kersbeek, avenue G. Fauré, avenue Massenet, rue Béranger.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (cfr. circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs en prestataires de services, II.2). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité étrangère compétente, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales; la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 1; une attestation 276C2 récente des Contributions directes; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années en milieu urbain et certificats d’exécution (maximum dix); une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 150,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces, auprès du service de la recette communale, administration communale, rue du Curé 2, 1190 Forest. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : mercredi 22 octobre 2003, à 10 heures.

9951

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : mercredi 22 octobre 2003, à 10 heures, hôtel communal de Forest, salle du conseil, rue du Curé 2, 1190 Forest. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration communale de Forest, centre technique, Service des Travaux publics et de l’Urbanisme, M. Alain Solfa, chaussée de Bruxelles 112, à 1190 Bruxelles. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale de Forest, service de la recette, rue du Curé 2, à Forest. Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentehuis van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Solfa Alain, tel. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening of van offertes : gemeentehuis van Vorst, gemeente secretariaat, Pastoorstraat 2, te 1990 Vorst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : allerlei werken voor de wegenisinrichting (asfaltering), programma 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht van de aannemer bevat in hoofdzaak werken van ontmanteling, van afkrabbing, van herasfaltering, van het nivelleren van de deksels, enz... noodzakelijk voor de herstelling van asfalt van de gemeentelijke wegenissen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Kersbeeklaan, G. Fauré, Massenetlaan, Bérangerstraat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in de categorie C, klasse 1 (cfr. omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : qualitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II.2). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig kalenderdagen.

9952


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z. of van de bevoegde vreemde overheid, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met zijn sociale bijdragen; het bewijs van zijn erkenning als aannemer voor de uitvoering van werken van categorie C en van klasse 1; een recent attest 276C2 van de directe belastingen;

N. 12551 Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1.Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Forest, service des travaux publics, section bâtiments communaux, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles (Forest). Personne à contacter : M. Jose Sanchez, ingénieur, tél : 02-348 17 47, fax : 02-348 17 51. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse auprès de laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of van een attest afgeleverd door het bevoegde ontvangstenkantoor van de BTW.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien et dépannage des installations de chauffage, d’adoucissement d’eau et de production d’eau chaude (gaz) dans divers bâtiments communaux. II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur l’entretien annuel, le dépannage et l’adaptation des installations de chauffage, d’adoucissement d’eau et de production d’eau chaude (gaz) dans les bâtiments communaux et ce, y compris les dispositions de détection gaz et fumée présents dans la chaufferie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, sous-catégorie D.17 (cfr. circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998 concernant les marchés publics : sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services, II, 2). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Prise en considération de variantes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché est conclu pour trois ans, à dater du 1er janvier 2004.

de lijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar in stedelijke omgeving en uitvoeringsgetuigschriften (maximum tien); een verklaring die de technische diensten, al of niet opgenomen in de onderneming, vermeldt en waarvan de ondernemer gebruik zal maken tijdens de uitvoering van de werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 150,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën, receptendienst van het gemeente bestuur van Vorst, Pastoorstraat 2, 1190 Vorst. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur, Raadzaal, gemeentehuis, Pastoorstraat 2, 1190 Vorst. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, technisch centrum, dienst openbare werken en stedenbouw, de heer Alain Solfa, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, ontvangerijdienst, Pastoorstraat 2, te Vorst.

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché en EUR, arrondi à la dizaine supérieure. III.1.2. Modalités de financement et de paiement et/ou réféences des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une attestation de sécurité sociale certifiant que l’entrepreneur est en règle de paiement de cotisation jusque et y compris l’avantdernier trimestre civil précédant le jour de l’ouverture des offres. 2° la preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Capacité technique, références requise : 1° la liste des travaux du même importance exécutés au cours des cinq dernières années; 2° une déclaration mentionnant la composition des services techniques (nombre et qualification des ouvrier et employés dont l’entrepreneur disposera lors d’exécution de l’ouvrage). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économique le plus avantageuse en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 novembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 24 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres ser fera dans la salle des sections de l’Hôtel communal, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, le 24 novembre 2003, à 10 heures. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.5. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Forest, service des travaux publics, centre technique, chaussée de Bruxelles112, à 1190 Bruxelles, à l’attention de M. Sanchez, Jose, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Forest, service des travaux publics, centre technique, chaussée de Bruxelles 112, à 1190 Bruxelles, à l’attention de M. Sanchez, José, tél. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, afdeling gebouwen, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. Te contacteren persoon : de heer Sanchez Jose, ingenieur, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres al I.1. I.4. Adres voor indiening of van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoud en herstelling van de installaties van verwarming, waterontharding, en voorziening van warm water in verschillende gemeentelijke gebouwen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat het jaarlijks onderhoud, de herstelling en de aanpassing van de installaties van verwarming, waterontharding en voorziening van warm water, in de gemeentelijke gebouwen, alsook inbegrepen de gas- en rookdetectiesystemen in het stooklokaal.

9953

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van goederen of verlening van diensten : zie bijzonder bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Belgische categorie en klasse of equivalent : voldoen aan de vereisten in verband met de erkenning in de ondercategorie D.17, klasse 1 (cfr. omzendbrief van de diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de openbare opdrachten : qualitatieve selectie van de ondernemers, leveranciers en dienstverleners, II.2). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijzonder bestek. II.2.2. Opties, beschrijving en tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie bijzonder bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht is voor drie jaar afgesloten, vanaf 1 januari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Vereiste borgsommen en waarborgen : 5 % van het beginbedrag van de opdracht in EUR, afgerond naar het bovenste tiental. III.1.2. Financierings- en betalingsmodaliteiten en/of verwijzing naar de dienaangaande voorschriften : zie bijzonder bestek. III.2. Deelnemingsvoorwaarden : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een attest van de sociale zekerheid dat getuigt dat de aannemer in orde is met de betaling van de bijdragen en dit tot het voorlaatste burgerlijk trimester inbegrepen tot de dag voorafgaand aan de inschrijving; 2° het bewijs van de registratie van de aannemer. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : 1° de lijst van werken van hetzelfde belang uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar. 2° een verklaring die de technische diensten, al of niet opgenomen in de onderneming, vermeldt en waarvan de ondernemer gebruik zal maken tijdens de uitvoering van de werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van de aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 21/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Uiterste datum voor het verkrijgen : 17 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 24 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes zal plaatsvinden in de sectiezaal van het gemeentehuis, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, op 24 november 2003, te 10 uur.

9954

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Versturingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel, ter attentie van de heer Sanchez Jose, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Vorst, dienst van openbare werken, technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, te 1190 Brussel, ter attentie van de heer Sanchez Jose, tel. 02-348 17 47, fax 02-348 17 51.

12. Durée de la validité de l’offre : l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, est d’application. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration accepte les variantes. 15. Durée du marché : Le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : L’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 2. L’enregistrement est exigé dans la catégorie 11. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er octobre 2003. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe

N. 12435 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Saint-Lambert 68, 78, 82 et 86, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des maisons sises rue Saint-Lambert 68, 78, 82 et 86. c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : M. Rudy Cochie, architecte, sur rendez-vous, services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 125,00 euros à acquitter à la recette communale, avenue Paul Hymans 2, à 1200 WoluweSaint-Lambert, de 8 à 12 heures, ou au CCP 000-0025762-57. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 17 novembre 2003, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 17 novembre 2003, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses arrêtés modificatifs. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : l’attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années (minimum 1.000.000,00 euros sur trois ans); 2° pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : une liste des travaux similaires des cinq dernières années; pour les travaux importants, un certificat de bonne exécution est joint.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) De opdracht betreft een gemengde overeenkomst. 3. a) Plaats van de werken : Sint-Lambertusstraat 68, 78, 82 en 86, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : renovatie van de huizen gelegen Sint-Lambertusstraat 68, 78, 82 en 86. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : de heer Rudy Cochie, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, 2e verdieping, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 125,00 euro, te betalen aan de gemeentekas, Paul Hymanslaan 2, te 1200 SintLambrechts-Woluwe) van 8 tot 12 uur of op CCP 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 17 november 2003, om 11 uur. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretariaat, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 november 2003, om 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn wijzigende besluiten. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatste trimester voorafgaande aan de opening der inschrijvingen (origineel verreist); verklaring over het zakencijfer van de drie laatste jaren; 2° voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : een lijst van de gelijkaardige werken van de laatste vijf jaar; voor de belangrijkste wordt een certificaat van goede uitvoering bijgevoeg.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Geldigheidstermijn van de offerte : het artikel 11 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt de varianten. 15. Duur van de overeenkomst : De overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : De vereiste erkenning in categorie D, klasse 2. De registratie is vereist in de categorie 11. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Officieel Journal van de Europese Gemeenschap. 17. Datum van verzending van het bericht : 1 oktober 2003. 18. — 19. —

9955

1° L’entrepreneur doit satisfaire aux conditions de l’agréation prévue pour la présente entreprise : catégorie D, classe 3. 2° Un certificat d’enregistrement. 3° Un certificat relatif au paiement des impôts et taxes. 4. Une déclaration de chiffre d’affaires en travaux des trois derniers exercices. 5. Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. 5. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 25,00 euros soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte n° 091-0001783-66 en mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges réf. : 23016 ». 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 14 novembre 2003, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Josse-tenNoode (salle du conseil au 1er étage). Gemeente Sint-Joost-ten-Node Bericht van opdracht

N. 12436 Commission interrégionale de l’Emballage, à Bruxelles Avis de rectification Bulletin des Adjudications n° 40 du 3 octobre 2003, page 9198, avis 11800 Concerne : la réalisation d’une recherche de marché en préparation du plan général de prévention 2004 et son évaluation par la C.I.E. Lors de sa réunion de ce jeudi 2 octobre 2003, l’organe de décision de la C.I.E. a décidé d’arrêter l’étude décrite au cahier des charges 2003/P/03 de la C.I.E., pour des raisons urgentes d’ordre stratégique. Vous pouvez obtenir plus de renseignements à ce sujet auprès de M. Wim Wagemans, tél. 02-209 03 60. Interregionale Verpakkingscommissie, te Brussel Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, blz. 9198, bericht 11800 Betreft : het voeren van een marktonderzoek in voorbereiding van het algemeen preventieplan 2004 en zijn beoordeling door de I.V.C. Het beslissingsorgaan van de I.V.C. heeft op haar vergadering d.d. donderdag 2 oktober 2003 beslist dat de studie beschreven in het lastenboek 2003/P/03 van de I.V.C. om dringende beleidsmatige redenen afgelast wordt. Inlichtingen hieromtrent zijn te verkrijgen bij de heer Wim Wagemans, tel. 02-209 03 60.

1. Aanbestende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst openbare werken, Sterrekundelaan 13, 1210 Sint-Joostten-Node, tel. 02-220 27 93, fax 02-220 27 47. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij de heer Fabre, diensthoofd van de openbare werken, telefoonnummer : 02-220 27 93. 2. Gunningswijze : algemeen offerte-aanvraag. 3. Ontwerp der opdracht : gemeentelijke gebouwen gelegen op nrs. 2, 3 en 4, Queteletplein; herstellingswerken van de gevels en daken. 4. De volgende documenten moeten worden toegevoegd aan de deelnemingsaanvraag : 1° De ondernemer moet voldoen aan de goedkeuringsvoorwaarden voorzien voor deze onderneming : categorie D, klasse 3. 2° Een inschrijvingscertificaat. 3° Een certificaat betreffende betalingen van beslastingen en taksen. 4° Een verklaring van het omzetcijfer van werken over de drie laatste boekjaren. 5° Een lijst van gelijkaardige werken en dit, afgewerkt tijdens de vijf laatste jaren, met certificaat van goed uitvoering. 5. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 25,00 euro mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rekening nr. 091-0001783-66 met vermelding « aankoop van speciaal lastenkohier ref. : 23016 ». 6. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : zal plaatshebben op vrijdag 14 november 2003, om 11 uur op het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node (raadzaal 1e verdieping).

N. 12671

N. 12670 Commune de Saint-Josse-ten-Noode Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service des travaux publics, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 27 93, fax 02-220 27 47. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Fabre, chef du service des travaux publics au n° de téléphone suivant : 02-220 27 93. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Immeubles communaux sis place Quetelet 2, 3 et 4, travaux de remise en état des façades et des toitures. 4. Les documents suivants seront joints à la demande de participation :

Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires et pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : commune de Saint-Josse-tenNoode, régie de rénovation, M. Soweid, tél. 02-220 26 70, sur rendez-vous. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : la réaffectation de la gare en centre culturel de quartier axé sur le jazz, chaussée de Louvain 193a-195. 4. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 5. 5. Conditions minimales : 1° Documents certifiant que l’entreprise n’est en faillite (article 17, 1°), en aveu de faillite (article 17, 2°) et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 17, 3°).

9956


2° Le dernier certificat relatif au paiement de la sécurité sociale (article 17, 5°).

N. 12000

3. Les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, 6°).

Ville de Wavre

4° Une déclaration reprenant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices (article 18, 3°).

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 9 à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : rénovation de la toiture de la conciergerie de l’Ermitage. Ces travaux comprennent le démontage de la toiture et des zingueries existantes, la pose d’une nouvelle toiture en tuiles et le traitement d’un mur de pignon. Estimation : 20.251,29 EUR, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégories D.12 et D.13, classe 1. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D ou sous-catégories D.12 et D.13, classe 1. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 12,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux aux heures indiquées ci-dessus. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 24 octobre 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

5° Une liste de travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années, cette liste devra être obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et mené régulièrement à bonne fin (article 19, 2°). 6° Une description des moyens techniques de l’entreprise (article 19, 3°). 7° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pendant les trois dernières années (article 19, 4°). 8° Le certificat d’agréation. 6. Coût du cahier spécial des charges : 200,00 euros. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 24 novembre 2003, à 11 heures à la commune de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronome 13, (1er étage), à 1210 Saint-Josse-ten-Noode. 8. Date d’envoi du présent avis : le 9 octobre 2003. Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Voor aanvullende inlichtingen : regie voor stadsvernieuwing, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70, op afspraak. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : reaffectatie van het station tot cultureel buurtcentrum gericht op jazz, Leuvensesteenweg 193a195. 4. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.24, klasse 5. 5. Minimale voorwaarden : 1° Documenten die garanderen dat de onderneming niet in staat van faillissement verkeert (artikel 17, 1°), geen aangifte van faillissement heeft gedaan (artikel 17, 2°) en niet voorwerp heeft uitgemaakt van een veroordeling (artikel 17, 3°). 2° Het laatste certificaat m.b.t. de betaling van de sociale zekerheid (artikel 17, 5°). 3° De attesten m.b.t. de betalingen van de belastingen en van de BTW (artikel 17, 6°). 4° Een verklaring met vermelding van de omzet in de loop van de laatste drie boekjaren (artikel 18, 3°). 5° Een lijst van gelijkaardige werken die de laatste vijf jaren werden uitgevoerd; deze lijst moet worden gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten moeten het bedrag aangeven, evenals de periode en de plaats van uitvoering van de werken; ze moeten preciseren of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van het vak en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°). 6° Een beschrijving van de technische middelen van de onderneming (artikel 19, 3°). 7° Een verklaring waarin het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand van de onderneming word opgegeven voor de laatste drie jaar (artikel 19, 4°). 8° Het erkenningscertificaat. 6. Kostprijs van het bijzonder bestek : 200,00 euro. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal op maandag 24 november 2003, om 11 uur, op de gemeente van Sint-Joost-ten-Node, 1e verdieping, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel gebeuren. 8. Verzendingsdatum van dit advies : op 9 oktober 2003.

N. 12001 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement et d’égouttage de la rue des Brasseries. Ces travaux comprennent la démolition ou le démontage des revêtements existants et leur évacuation, la démolition des canalisations d’égout existantes et leur évacuation, la construction des égouts et le raccordement au réseau existant, la construction de chambres de visite, les terrassements, la pose d’avaloirs neufs et le raccordement à l’égout, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et l’aménagement de trottoirs en pavés de béton, la réalisation d’ouvrages connexes divers. Estimation : 121.529,45 EUR, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C, classe 1. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 25,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 14 novembre 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

9957

5. Délai d’exécution : Le délai d’exécution des travaux est fixé à trente jours ouvrables pour Jodoigne, CEPES restaurant « Les Ormes ». Le délai d’exécution des travaux est fixé à trente jours ouvrables pour Tubize, IPES atelier. 6. Retrait des documents de soumission : Afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme de 20,00 euros sur le compte n° 091-0111017-78 de la Province du Brabant wallon, avec la communication : « Jodoigne, CEPES restaurant « Les Ormes » et Tubize, IPES atelier ». Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire, sur présentation de la preuve de versement, à la Province du Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec Isabelle Quintin ou Gabriel Sterckmans en charge du dossier, aux numéros de téléphones 010-23 62 76 ou 010-23 62 35. 7. Dépot ou envoi des soumissions :

N. 12764 Province du Brabant wallon, à Wavre 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, Direction de l’Infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, Bâtiment Archimède, Bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre, Zoning Nord. Pour tous renseignements : Isabelle Quintin, Gabriel Sterckmans, tél. 010-23 62 76 ou 010-23 62 35, fax 010-23 62 81, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. Les services provinciaux sont à votre disposition, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Mode de passation du marché : Adjudication publique. En deux lots. 3. Objet du marché : marché public de travaux ayant pour objet, la réfection de l’étanchéité et de l’isolation thermique des toitures plates à Jodoigne, CEPES restaurant « Les Ormes » et à Tubize, IPES atelier. 3.1. Lieu d’exécution : Lot 1 : Centre provincial d’Enseignement primaire, secondaire et supérieur (CEPES), bâtiment restaurant de l’internat « Les Ormes », chaussée de Hannut 14, 1370 Jodoigne. Lot 2 : Institut provincial d’Enseignement secondaire (IPES), bâtiment atelier, chaussée de Mons 8, 1480 Tubize. 3.2. Nature et étendue des travaux : Le démontage et l’évacuation de l’ancienne couverture et l’isolation en Héraklit de la plate-forme du restaurant de l’internat « Les Ormes » et le remplacement de celle-ci (lot 1). Le démontage et l’évacuation de l’ancienne couverture et de son lestage, le remplacement de celle-ci à l’IPES, atelier de Tubize. La surface totale de l’ensemble à remplacer (lot 1 + lot 2) est de ± 2.000 m2. 4. Critères de sélection : 4.1. Documents à fournir sous peine d’exclusion : 1. Le métré récapitulatif vérifié par l’entrepreneur, complété par les prix unitaires, les sommes partielles, totales et dûment signé. Une note éventuelle signalant les erreurs et omissions relevées par la soumissionnaire, avec justification. 2. L’attestation de l’O.N.S.S. 3. L’attestation d’enregistrement. 4. La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux. 5. Pour les soumissions déposées par des mandataires, l’acte de procuration. 6. L’engagement formel du soumissionnaire attestant que les travaux seront exécutés par un seul entrepreneur.

Les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la Province du Brabant wallon. 7.1. Enveloppes et mentions à apporter sur celles-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : « Soumission relative à la réfection de l’étanchéité et de l’isolation thermique des toitures plates à Jodoigne, CEPES restaurant « Les Ormes » et à Tubize, IPES atelier ». L’enveloppe extérieure portera la mention : « Province du Brabant wallon, Direction d’administration de l’Infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, bâtiment Archimède, Bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre ». Dans le coin gauche figurera la mention : « Adjudication publique ». 7.2. Envoi des soumissions : Les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, le 21 novembre au plus tard, à l’adresse suivante : « Province du Brabant wallon, direction d’administration de l’infrastructure et du cadre de vie, service des bâtiments, Bâtiment Archimède, Bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre ». Remarque : les soumissions doivent être déposées à la poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 7.3. Dépôt des soumissions : Les soumissions pourront également être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 14 heures et à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, service des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. 7.4. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions se fera en séance publique le 21 novembre, à 14 heures, dans les locaux du service des bâtiments de l’administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. Remarque : l’attention des soumissionnaires est attirée sur la différence d’adresse, d’une part pour l’envoi des soumissions par la poste (à Wavre) et d’autre part pour le dépôt des soumissions et la séance d’ouverture (à Court-Saint-Etienne). 7.5. Langue de rédaction des soumissions : français. 8. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 9. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A.

9958

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Personne de contact pour tout renseignement : M. Marc Rombouts, tél. 010-47 81 55, fax 010-47 38 37.

N. 12672 Commune de Chaumont-Gistoux

Date limite de réception des demandes de participation : le 31 octobre 2003.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux. Pour informations complémentaires, contacter M. Cédric Thibou, tél. 010-68 72 35. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : contrat d’assurances communales. Le présent marché porte sur l’attribution des assurances de la commune de Chaumont-Gistoux, à savoir : Lot 1 : assurances incendie et périls annexes; Lot 2 : assurances auto; Lot 3 : assurance accidents corporels mandataires; Lot 4 : assurance responsabilité civile; Lot 5 : assurance accidents du travail; Lot 6 : assurances RC et accidents corporels scolaires; Lot 7 : omnium, déplacements de service. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de la société : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas cités au 1°, 2° ou 3° des critères de sélection; l’attestation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’ils s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. Prix des documents d’adjudication : 10,00 EUR (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des assurances. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme plus frais de port (3,00 EUR) au compte n° 091-0001398-69 de la commune de Chaumont-Gistoux. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 18 novembre 2003, à la maison communale de Chaumont-Gistoux, salle du collège.

Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus).

N. 12673

Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : 1. Description de l’entreprise et des moyens techniques et humains dont elle dispose, notamment du nombre de consultants disponibles par profil (chef de projet, spécialiste workflow, ABAP, EBP, MM..). 2. Capacité financière (bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices). 3. Capacité technique : Degré de compétence de l’équipe technique et fonctionnelle pour ce produit en Belgique (CV et profils des consultants susceptibles d’intervenir). Liste de références de projets de taille et contenu de consultance similaires (notamment les modules EBP et MM de SAP), en particulier dans des types d’activités semblables à celles de l’UCL en Belgique. 4. Prix journalier de consultance pour les différents profils amenés à travailler sur le projet. 5. Sécurité sociale : une attestation de l’Office de Sécurité sociale devra être jointe au dossier.

N. 12603

Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Egouttage et aménagements de la rue du Bois Lionnet. Triennal 2003. Travaux subsidiés. RW. SPGE. Réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 béton sur une longueur d’environ 548 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires.

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Objet du marché : consultance technique et fonctionnelle pour la mise en œuvre d’un système d’e-procurement sur base de SAP/EBP, en collaboration avec le centre de compétence interne de l’Université Catholique de Louvain (équipe informatique et équipe utilisateurs) avec transfert des connaissances techniques et fonctionnelles vers les équipes internes. Mode de passation : procédure négociée (l’UCL se réserve le droit de limiter le nombre de consultants présélectionnés à un maximum de trois). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve.

Réalisation d’une partie de la voirie en revêtement hydrocarbonné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Classe : 3 ou supérieure. Catégorie : C. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6°, une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 3. Critères de sélection qualitative : 3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001. : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne, sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : Il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement prélable de 70,00 EUR frais d’envoi compris, à virer sur le compte numéro 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 20 novembre 2003, à 11 heures dans la salle de réunion du conseil communal, sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 octobre 2003.

N. 12604

9959

4. Renseignements à fournir par le candidat : 1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6°, une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 3. Critères de sélection qualitative : 3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001. : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne, sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : Il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement prélable de 70,00 EUR frais d’envoi compris, à virer sur le compte numéro 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 20 novembre 2003, à 11 h 30 m dans la salle de réunion du conseil communal, sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 octobre 2003.

Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Egouttage et aménagements de la rue du Chêne aux Renards. Triennal 2003/2. Travaux subsidiés. RW. SPGE. Réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 béton et 315 PVC sur une longueur d’environ 860 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation d’une partie de la voirie en revêtement hydrocarbonné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Réalistation de plateau ralentisseur; Délai d’exécution : cent quinze jours ouvrables. Classe : 3 ou supérieure. Catégorie : C.

N. 12605 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Egouttage et aménagements de l’avenue de la Renardière. Triennal 2003. Travaux subsidiés. RW. SPGE. Réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 béton sur une longueur d’environ 222 m. Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation de la voirie en revêtement hydrocarbonné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés (terre-plein). Délai d’exécution : septante jours ouvrables.

9960


Classe : 2 ou supérieure. Catégorie : C. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6°, une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 3. Critères de sélection qualitative : 3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001. : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne, sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : Il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement prélable de 70,00 EUR frais d’envoi compris, à virer sur le compte numéro 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 20 novembre 2003, à 12 heures dans la salle de réunion du conseil communal, sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 octobre 2003.

N. 12606 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Egouttage et aménagements de chemin des Hochequeues (ptie haute) / Bois du Greffier. Triennal 2003. Travaux subsidiés. RW. SPGE. Réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 béton sur une longueur d’environ 150 m. Pose d’un tuyau de refoulement PN6 dia 225 sur une longueur d’environ 130 m.

Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation d’une partie de la voirie en revêtement hydrocarbonné. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Classe : 2 ou supérieure. Catégorie : C. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6°, une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 3. Critères de sélection qualitative : 3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001. : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne, sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : Il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement prélable de 60,00 EUR frais d’envoi compris, à virer sur le compte numéro 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 55,00 EUR. 8. Réception des offres : Les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 20 novembre 2003, à 11 h 30 m dans la salle de réunion du conseil communal, sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 15 octobre 2003.

N. 12674 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : aménagement des abords des logements moyens et de la place du Jeu de Balle. Travaux subsidiés, RW et Province du Brabant wallon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aménagement de terrain en jardin (pelouse). Pose de clôture et barrières. Réalisation et entretien de plantations. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation d’une partie de la voirie (place du Jeu de Balle) en revêtement de béton. Réalisation d’un sentier et trottoirs en pavés de béton. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 2 ou supérieure. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4.2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 4.2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17). Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1er, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 4.3. Critères de sélection qualitative : 4.3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 5.1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001 : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place Communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 70,00 EUR, frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 20 novembre 2003, à 10 h 30 m., dans la salle de réunion du conseil communal sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain.

9961

4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4.2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 4.2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S. 4.3. Capacité technique : 4.3.1. La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise et par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires privés ou publics. 5. Réception des demandes de participation : les candidatures ainsi que les renseignements à fournir devront être établis en langue française et seront déposées ou envoyées à l’administration communale de Lasne pour le 31 octobre 2003. Un minimum de 3 et un maximum de 10 candidats seront invités simultanément et par écrit à présenter leur offre. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 9 octobre 2003.

N. 12676 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale, 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : égouttage et aménagements du chemin de Bas Ransbeck (phase 2). Triennal 2003. Travaux subsidiés, RW SPGE. Réalisation d’un égouttage en voirie, diamètre 400 béton et 315 PEHD sur une longueur d’environ 830 m.

N. 12675 Commune de Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lasne, Mme la bourgmestre Brigitte Defalque, place Communale 1, à 1380 Lasne. Service des travaux : tél. 02-634 05 70, fax 02-634 05 79. 2. Mode de passation du marché : Le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : le présent marché a pour objet l’acquisition d’un camion brosse.

Pose de nouveaux avaloirs et d’antennes pour raccordements particuliers. Pose de nouveaux éléments linéaires. Réalisation d’une partie de la voirie en revêtement hydrocarbonné. Réalisation d’une partie de la voirie en pavés. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

9962


4.2. Renseignements et documents à fournir sous peine d’exclusion : 4.2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités aux 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 4.3. Critères de sélection qualitative : 4.3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Document à compléter et à remettre avec l’offre : 5.1. Coordination sécurité santé sur les chantiers temporaires ou mobiles arrêté royal du 25 janvier 2001 : fiche de données administrative (complétée et signée); charte de prévention (complétée et signée); feuilles d’évaluation (complétée). 6. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Lasne, place communale d’Ohain 1, à 1380 Lasne. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 02-634 05 70. 7. Prix des documents d’adjudication : il est précisé que les documents d’adjudication seront fournis contre paiement préalable de 70,00 EUR, frais d’envoi compris, à virer sur le compte 091-0001614-91 de la commune ou contre paiement comptant à l’enlèvement de 65,00 EUR. 8. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et seront présentés à l’ouverture à la commune de Lasne, le 21 novembre 2003, à 11 heures, dans la salle de réunion du conseil communal sis place Communale 1, à 1380 Lasne-Ohain. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 15 octobre 2003.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux de construction du collecteur d’eaux usées entre la gare d’Archennes et le site d’implantation de la future station d’épuration de Grez-Doiceau. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Florival, à Archennes (B-1390 Grez-Doiceau) II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (502.6). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier spécial des charges. (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels, conformément à l’article 15 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : celui-ci devra revêtir la forme de société momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires doivent être enregistrés et doivent être agréés en catégorie C1 ou E1; l’I.B.W. considère que les travaux entrent dans la classe 6. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

N. 12677 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél : + 32 67 21 71 11, fax : + 32 67 21 69 28, I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecteur du train, lot III.

1. un certificat délivré par l’autorité compétente dont il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; 2. un certificat délivré par l’autorité compétente, duquel il ressort que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 3. la preuve qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas cités au 1°, 2° ou 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. des déclarations bancaires comprenant pour le moins une déclaration circonstanciée de la banque concernant la capacité financière de l’entrepreneur; 2. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires à ceux de la présente entreprise au cours des trois derniers exercices. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/25037/02/C02. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 20 novembre 2003. Prix : S 120,00. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 20 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 20 novembre 2003, à 10 heures, au bureau de l’IBW, rue de la Religion 10, B-1400 Nivelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 9 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier B4-Groupe Lapere, à l’attention de M. F. Vandewalle, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél : + 32 10 22 43 50, fax : + 32 10 24 21 75, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Atelier B4-Groupe Lapere, à l’attention de M. E. Bruynseels, avenue Vanpée 13, 1300 Wavre, tél : + 32 10 22 43 50, fax : + 32 10 24 21 75. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : I.B.W., à l’attention de M. C. Pasture, directeur général, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél : 067-21 71 11.

N. 12678 Habitations sociales Roman Païs, société coopérative, à Nivelles 1. La société immobilière de service public : S.C. H.S. Roman Païs, dont le siège est situé : allée des Aubépines 2, bte 530, à 1400 Nivelles, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 252. 2. Fait appel pour la construction de 14 logements sociaux et de 10 logements moyens, 4e phase, avenue Alphonse Allard et chaussée de Nivelles, à Braine-l’Alleud. Lot unique : Estimation : 1.567.450,00 EUR. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cinq cents jours calendrier. Prix du dossier : 250,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10.

9963

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires orginaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. Le dossier complet pourra être retiré à l’adresse suivante : atelier d’architecture Astragale, S.P.R.L., rue Eugène Castaigne 29, à 1310 La Hulpe, contre paiement en espèce ou preuve de virment au compte 635-2610901-03 d’un montant de 250,00 EUR, T.V.A. comprise. Le dossier base d’adjudication peut également être envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire, contre paiement d’un montant de 250,00 EUR, T.V.A. comprise + 15,00 EUR de frais de port. Les dossiers seront envoyés au plus tard deux semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 12 novembre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 12862 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Avenue Albert & Elisabeth et rue des Poulées. Les travaux consistent à la pose de l’égouttage, à la réalisation d’un déversoir d’orage sur l’égout de la rue de Sotriamont, à l’amélioration totale de la voirie.

9964


4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

N. 12873

5. Consultation et obtention des documents : Ville de Nivelles

Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bruulstraat 35, 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 58,30 EUR, T.V.A. incluse. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 58,30, T.V.A. incluse, au compte 000-1424897-64 du bureau d’études « V.D.S. », avec la communication suivante : « Documents d’adjudication, Nivelles. Travaux d’égouttage et d’amélioration de l’avenue Albert & Elisabeth ». Consultation : Auprès de l’auteur de projet. Au service des travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandé à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention : « Offre », ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 2 décembre 2003, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché). Une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : Satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 4 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le vendredi 10 octobre 2003.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert Ier 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, nature et étendue des travaux : Nivelles, rue Georges Willame, proximité de la gare de l’Est. Renouvellement d’un tronçon de l’égout et amélioration des 4/5 de la voirie. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (Bruulstraat 35, 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 53,00 EUR, T.V.A. incluse. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 53,00 EUR, T.V.A. incluse, au compte 000-1424897-64 du bureau d’études « V.D.S. », avec la communication suivante : « Documents d’adjudication, Nivelles. Travaux d’amélioration de la rue Georges Willame, et renouvellement d’un tronçon de l’égouttage ». Consultation : Auprès de l’auteur de projet. Au service des travaux de la ville, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 62. 6. Réception des offres : Au plus tard avant que la séance d’ouverture soit déclarée ouverte (voir article 7). En cas d’envoi : l’offre est adressée par recommandée à M. le député-bourgmestre de et à 1400 Nivelles. L’enveloppe portera la mention : « Offre », ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 2 décembre 2003, à 11 heures, ceci en la salle de réunion du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, 1400 Nivelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire produira, annexé distinctement à l’offre : a) Critères d’exclusion : La preuve qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production d’une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des offres ou une preuve équivalente pour les entrepreneurs étrangers. Un certificat d’enregistrement (la condition d’enregistrement devra impérativement être respectée au moment de l’attribution du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion au sens de l’article 17, 1°, 2°, 3° et 6° (sauf si on exigeait une attestation des contributions et de la T.V.A. bien entendu. Dans ce cas, le 6° ne devrait pas être couvert par la déclaration sur l’honneur) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection qualitative : Satisfaire aux exigences en matière d’agréation dans la catégorie C, selon l’estimation du pouvoir adjudicateur, la classe 2 est requise. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le vendredi 10 octobre 2003.

N. 12089 Stad Halle Openbare aanbesteding Rechttrekking Noorderstraat. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 4 november 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal op het gelijkvloers van het stadhuis van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rekening 293-0460288-78 van D+A Consult, N.V., van S 130 of S 136 (inclusief diskette met meetstaat Excel) (incl. BTW).

N. 12090 Stad Halle Openbare aanbesteding Verbeteringswerken Gaasbeeksesteenweg. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 4 november 2003, te 10 u. 45 m., in de vergaderzaal op het gelijkvloers van het stadhuis van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper : D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D+A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaandelijke storting op rekening 293-0460288-78 van D+A Consult, N.V., van S 130 of S 136 (inclusief diskette met meetstaat Excel) (incl. BTW).

9965

N. 12607 Gemeente Sint-Genesius-Rode I.1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Genesius-Rode, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Rolf Van Steenkiste, milieuambtenaar, gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40, fax 02-381 03 43, e-mail : [email protected]. II.1. Voorwerp van de opdracht : Beperkte offerteaanvraag voor de opdracht van : het ophalen van huishoudelijk restafval, GFT, papier/karton, groot vuil in heel de gemeente en de afvoer en aanvaarden van het afval. Restafval : Perceel 1 : de ophaling van restafval in alle straten; in PE gemeentezakken van 30 en 90 liter; tweeënvijftig maal per jaar. Perceel 2 : het transport naar een overslagcentrum. Perceel 3 : de overslag. Perceel 4 : het transport van de overgeslagen restfractie naar een eindbestemming aangewezen door de Intercommunale Haviland. GFT : Perceel 5 : de ophaling van GFT in alle straten; in composteerbare gemeentezakken van 30 en 60 liter; zevenendertig maal per jaar; om de twee weken in de periode januari-april en oktober-december; wekelijks in de periode mei-september; het transport van het opgehaald GFT naar de composteringsinstallatie van Indaver/Vlar in Grimbergen. Papier/karton gemengd : Perceel 6 : de ophaling van papier/karton gemengd (bont) in alle straten; twaalf maal per jaar. Perceel 7 : het transport van opgehaald papier/karton naar een overslagcentrum. Perceel 8 : het aanvaarden van papier/karton in een overslagcentrum (« recuperant »). Groot vuil : Perceel 9 : de ophaling van groot vuil met perswagen in alle straten; drie maal per jaar; transport naar een eindbestemming aangewezen door de Intercommunale Haviland. II.3. Duur van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2004, verlengbaar. III.2.1. Inlichtingen die de basis zijn van de kwalitatieve selectie : document dat bevestigt dat de kandidaat geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert; recent R.S.Z.-attest; verklaring betreffende de totale omzet over de laatste vijf boekjaren; een lijst van referenties van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige verleende dienst met vermelding van de naam en het adres, bestreken oppervlakte, aantal inwoners en tonnages; bewijs van betaling belastingen; bewijs van afsluiting van een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. Taal van de documenten : Nederlands. IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 26 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 oktober 2003. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 8 oktober 2003.

9966


N. 12846

N. 12437

Comité Scolaire Espinette Centrale, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Comité Scolaire Espinette Centrale », Eikenlaan 13, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-358 45 80, fax 02-306 41 31. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van bouwwerken. 3. a) Plaats van verrichting : Eikenlaan 13, 1640 Sint-GenesiusRode. b) Aard van de werken : uitbreiding van een bestaande school, ahv een nieuw gebouw, te bouwen tegen een bestaande school. De uitbreiding omvat een overdekte speelplaats (gelijkvloers), vier klassen en twee sanitaire ruimtes (niveau +1 en +2), en de verbinding met het bestaand gebouw. c) Forfaitaire overeenkomst, algemene offerteaanvraag (vier percelen). d) Offerte in te dienen op basis van volledig aanbestedingsdossier met plannen en lastenboek af te halen bij het Architectenbureau Altiplan ». 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Altiplan architects, Luchtschiplaan 8, 1170 Brussel, tel. 02-672 67 00, fax 02-672 20 52, e-mail : [email protected], t.a.v. M. Kisielewicz, architect. b) Bedrag en betalingswijzen voor bekomen van de documenten : Kostprijs aanbestedingsdossier : 100,43 euro. Te storten op rekening 310-0809144-56 van Altiplan, C.V. Met vermelding « Dossier nr. 1061, Notre Dame, algemene offerteaanvraag ». 6. a) Limietdatum voor ontvangst offertes : 24 november 2003. b) Te versturen naar Altiplan architects, zelfde adres als 5. a). c) Taal : Nederlands of Frans (N.B. de aanbestedingsdocumenten zijn in het Nederlands opgesteld). 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : Plaats : Altiplan architects, zelfde adres als 5. a). Datum en uur : 24 november, te 14 uur. 8. Borgstelling : volgens artikel 5 tot 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Belangrijkste financierings en betalingsvoorwaarden : volgens algemene bepalingen van het lastenboek. 10. Voorwaarden voor deelnemers : zie ook algemene voorwaarden van het lastenboek. Deze voorwaarden zijn o.a. : a) Klasse aannemer : voorbehouden aan aannemers erkenning : klasse D (algemene aanneming van bouwwerken); de minimale eisen inzake kwalitatieve selectie zijn van toepassing (artikel 16-20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Economische en financiële draagkracht : 1° te bewijzen aan de hand van passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door voorlegging van recente balansen of jaarrekeningen. c) Technische bekwaamheid : 1° door de lijst van de voornaamste referenties uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van bedrag, datum en bouwheer; 2° door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de aannemer voornemens is in onderaanneming te laten uitvoeren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek algemene voorwaarden Altiplan, artikel 1.9. 14. Vrije variantes : niet toegelaten. 15. Datum verzending bericht : 10 oktober 2003.

Gemeente Dilbeek Algemene offerteaanvraag 1. De aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-467 21 58, fax 02-463 04 03. Leidend ambtenaar : ir. Eric De Jonge. 2. Categorie van de verleende dienst : A 16, CPC 94. 3. Plaats van de dienstverlening : het grondgebied van de gemeente Dilbeek. 4. Vergunningen en erkenningen : grofvuilinzameling op afroep. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de bezitters van de benodigde erkenningen en vergunningen voor inzameling, opslag en verwerking van afvalstoffen. b) Het decreet van de Vlaamse Executieve van 2 juli 1981 betreffende het beheer van afvalstoffen, gewijzigd bij decreet van 20 april 1994 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. Het besluit van de Vlaamse Executieve van 21 april 1982 houdende nadere regeling voor aanvragen, verlenen, weigeren, vervallen en intrekken van een vergunning voor de verwijdering van afvalstoffen, zoals gewijzigd. Het besluit van de Vlaamse regering van 1 juli en 19 december 1997 houdende goedkeuring van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001. Het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer (Vlarea), zoals gewijzigd. c) Beroepskwaliteiten van de personeelsleden die voor de uitvoering instaan dienen vermeld te worden. 5. Percelen : geen aparte percelen. 6. Varianten : er mogen geen varianten ingediend worden. 7. Uitvoeringsperiode : 1 januari 2004 - 31 december 2007. 8. Het bestek : a) Te verkrijgen in het gemeentehuis, milieudienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. b) Ten laatste 7 november 2003. c) Het bestek, goedgekeurd door het college van burgemeester en schepenen van 22 september 2003, kan gratis bekomen worden. 9. Opening : a) Tijdens de opening worden geen prijzen bekend gemaakt. Verder zijn er geen beperkingen voor het bijwonen van de zitting. b) Uiterste datum voor het indienen van de offertes is 12 november 2003 voor opening. c) De opening geschiedt op 19 december 2003, te 11 uur, ten gemeentehuize (trouwzaal), Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. 10. De borgsom en waarborgen : de borgsom is 5 % van het bedrag te berekenen volgens de bepaling opgenomen in het bestek. 11. De betalingswijze : de betalingswijze wordt geregeld volgens de bepalingen opgenomen in het bestek. 12. De rechtsvorm : er worden alleen naamloze vennootschappen toegelaten als rechtsvorm. 13. De inlichtingen over de dienstverlener : De inlichtingen die dienen verstrekt te worden zijn bepaald in de artikelen 69 tot en met 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Ze omvatten inzonderheid : De selectie van de inschrijvingen, die als regelmatig kunnen worden beschouwd, gebeurt op basis van de selectiecriteria zoals vermeld in artikelen 68 en 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Hiertoe dienen de volgende documenten bij de inschrijving gevoegd te worden : De balans en jaarrekening van het voorbije jaar. Een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel van het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd waaruit blijkt dat men zich niet in staat van faillissement/gerechtelijk akkoord bevindt. R.S.Z.-attest van het geldende kwartaal (of gelijkwaardige attesten betreffende de sociale zekerheid). Een fiscaal document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Erkenningen en vergunningen voor vervoer, opslag en verwerking van afvalstoffen. Verzekeringsattesten (personeel, voertuigen, ophaaldienst). Overzicht van het voertuigenpark (foto of folder en een technische beschrijving van de voor de inzameling te gebruiken voertuigen, inzonderheid van het mechanisme voor het wegen van de in te zamelen grofvuilcomponenten), waaruit blijkt dat de inschrijver de opdracht technisch tot een goed einde kan brengen. Omzet in de sector huis-aan-huisinzameling huishoudelijke afvalstoffen gedurende de laatste drie jaren. Omzet in diftarprojecten gedurende de laatste drie jaren. Een lijst van de gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar in de sector inzameling grofvuil en de sector diftar, met vermelding van bedrag, datum en opdrachtgever (naam, adres, contactpersoon, telefoonnummer). Een overzicht van het personeelsbestand en het kader met hun kwalificaties. 14. Inschrijvingsperiode : zesendertig dagen. 15. De gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 16. Andere inlichtingen : voor meer informatie wordt verwezen naar het bestek. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12438 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Op maandag 24 november 2003, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5, bus 1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen betreffende het brandveilig maken van een appartementsgebouw in de Tweelindendreef 76, 78, 80, te Grimbergen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen per perceel.

9967

N. 12439 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding, Relegemsestraat 40, 1731 Asse, tel. 02-456 89 20 en 02-456 89 29, fax 02-456 89 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.vlaamsbrabant.be/pivo. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beheerssysteem voor opleidingsadministratie van het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ontwikkelen en bedrijfsklaar installeren van een beheerssysteem voor opleidingsadministratie (vorming, training en opleiding) met centrale databank. Levering van de nodige diensten en ondersteuning, zowel technisch als inhoudelijk, voor het ontwerp en opbouw van het beheerssysteem. Het leveren van de nodige bijstand en opleiding tijdens de verdere duur van het project, inclusief de kennisoverdracht voor het verder zetten van het project. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : P.I.V.O., Relegemsestraat 40, 1731 Asse. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.30.23. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8439. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Het dossier is te bekomen door storting van S 155,50 (inclusief BTW), op rekening 000-0001808-62 van C.V. Providentia, te Asse.


Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient S 162,50 gestort te worden.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Garantie van uitbreidbaarheid van de aangeboden oplossing. Een gedetailleerde beschrijving van de projectaanpak en timing. De cv’s van de projectcoördinator en uitvoerders. Een lijst van producten waarop intellectuele rechten liggen. Een lijst van firma’s in de Benelux die het aangeboden concept van oplossing technisch kunnen ondersteunen, het aangeboden concept van oplossing ook zelf aanbieden.

Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van C.V. Providentia. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In Studiebureau W.J. & M.C. Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, tel. 02-263 00 80. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia, C.V. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op vrijdag 21 november 2003, op de vennootschap toekomen. De opdrachtgever benoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhanse gunning.

9968


Alle gevraagde technische documenten. Een « all-in » onderhoudscontract, gedetailleerd en ondertekend (inclusief upgrades). Een attest van zijn inschrijving bij het beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de Lidstaat van de Europese Unie waar hij gevestigd is, voorziet. Een afschrift waaruit de bevoegdheid of de volmacht van de ondertekenaar van de offerte blijkt. Een lijst van referenties van de afgelopen vijf jaar met betrekking tot een gelijkaardige opdracht (minimum 50.000 EUR) met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon. Preciseer voor elke levering : datum, plaats, omvang van de levering, uw bijdrage, uw verantwoordelijkheid. Een verklaring onder ede van de inschrijver dat de nazorg van het aangeboden systeem een periode van minstens vijf jaar bestrijkt. De inschrijver moet bovendien aantonen dat hij/zij, beschikken over voldoende gekwalificeerd personeel dat bekwaam is om het project volledig en correct te kunnen ontwikkelen, implementeren en gedurende tien jaar de nodige ondersteuning te garanderen (cfr. technische specificaties). Een volledig uitgewerkt opleidingsvoorstel voor de veschillende gebruikers van het systeem. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening van de offertes (artikelen 43, 5 en 90, 3, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van zijn land volgens de artikelen 43, 5 en 90, 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een bankattest van solvabiliteit (artikel 44, 1). Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming van de inschrijver en haar omzet in leveringen, gelijkaardig aan die van de huidige opdracht, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : uitvoering beschrijving van minimaal twee referenties van gelijkaardige opdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PVO/2/GHO/beheerssysteem voor opleidingsadministratie. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 november 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : schriftelijk aan te vragen bij P.I.V.O., t.a.v. Geert Hollants, Relegemsestraat 40, 1731 Asse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 11 uur, P.I.V.O., Relegemsestraat 40, lkaal 3, 1731 Asse. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : oproep tot kandidaten voor deze opdracht. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provincie Vlaams-Brabant, t.a.v. P.I.V.O., Relegemsestraat 40, 1731 Asse, tel. 02-456 89 27, fax 02-456 89 21. E-mail : [email protected]. Internet : www.vlaamsbrabant.be/pivo.

N. 12552 Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Halle-Buizingen Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen op donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de lokalen van de Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse-Zellik. afbraak « afgebrande » voedingsfabriek en kantoorgebouw. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 13. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak. Bij de Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse-Zellik. Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij de ontwerper, D + A Consult, N.V., Meiboom 26, te 1500 Halle, tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 293-0460288-78 van D + A Consult, N.V. van 300,00 EUR.

N. 12765 Kerkfabriek Sint-Ursula Eizeringen, te Lennik Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Ursula Eizeringen, Fr. Baetensstraat 50, 1750 Lennik. Op dinsdag 25 november 2003, te 10 uur, zal in de pastorij van Eizeringen, Fr. Baetensstraat 50, te 1750 Lennik, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende de dakvernieuwingswerken aan de kerk (deel hoofddaken : schip en koor) van Eizingen, te 1750 Lennik. Vereiste erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 15 of 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Kostprijs dossier : 60,00 EUR (BTW inclusief).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossier te verkrijgen door contante betaling of na overschrijving van de kostprijs op rek. 001-1285980-30 van Ir. Architect Guy Lemaire, Schapenstraat 50, 1750 Lennik. Bij betaling het BTW-nummer van uw firma meedelen. Dossiers ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Ir. Architect, Guy Lemaire, Schapenstraat 50, 1750 Lennik, na afspraak, tel. 02-532 04 41 en/of fax 02-532 21 38.

N. 12553 MPI Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal Opdrachtgever : MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., de heer René De Wever, Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Op maandag 17 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende herstructureren van gebouw Ter Linde (tehuis voor werkenden), te Heierveld 5, 1730 Asse. Lot 10 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Werkdagen : veertig. Kostprijs : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 11 : los meubilair. Erkenning niet vereist. Werkdagen : veertig. Kostprijs : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Lot 12 : behang- en schilderwerken. Erkenning niet vereist. Werkdagen : twaalf. Kostprijs : S 30,00, inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, na afspraak met de heer Stefaan Carlier op GSM 0477-32 34 98. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na afspraak met de heer Roel Paessens op tel. 02-567 13 33. Het dossier is te koop in het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na afspraak met de heer Stefaan Carlier, op GSM 0477-32 34 98, betaling via overschrijving op rekening 293-0312133-42 of cash ter plaatse. Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax 053-64 66 67.

9969

b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : herinrichting politiecommissariaat interventie, Kleemputtenstraat 76, te 1770 Liedekerke. 4. Leveringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 5. a) Het bestek met diskette betreffende deze opdracht (referte 2002/20) kan bekomen worden op het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerpers tegen contante betaling van 60,00 EUR of door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 293-0560660-55 (te vermeerderen met 6,60 EUR verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), geopend op naam van het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nr. van de aanvrager. c) Inzageadressen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° in het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, tussen 9 en 11 uur; 3° in het kantoor van de zonechef, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke, na afspraak, tel. 053-64 55 50. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 7 november 2003, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Politiezone TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 november 2003, te 10 uur, in het kantoor van de zonechef, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke, ten overstaan van de zonechef of zijn afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : Politiezone TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke. 8. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, 5, 11, 13, 16, 17 en 25 en ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : 00 of 11. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek 2002/20. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek 2002/20, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending : 3 oktober 2003.

N. 12554 Stad Vilvoorde

N. 12440 Gemeente Liedekerke 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 50. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Geadresseerde : politiezone TARL, Opperstraat 35, te 1770 Liedekerke.

Bijzonder bestek : ESSA/02437/02. 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : sporthal « Hazeweide », te Vilvoorde. b) Aard van de opdracht : renovatie sporthal. Opdracht 2 : technieken. 4. Uitvoeringstermijnen : honderd werkdagen.

9970


5. a) Inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, ESSA, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest (tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91). b) Aanbestedingsdocumenten : Het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 134,31 EUR (incl. BTW) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest, met vermelding van het juiste besteknummer : 02437/02. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden, en het facturatieadres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 25 november 2003. b) De offertes worden gezonden naar : de heer burgemeester, stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening : op dinsdag 25 november 2003, te 15 uur, in de trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt, Vilvoorde. 8. Borgsom : volgens de wettelijke bepalingen (5 %). 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de aannemer : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het dossier ligt ter inzage bij de ontwerper, ESSA, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 16. Bekendmaking : er is geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 25 november 2003. b) De offertes worden gezonden naar : de heer burgemeester, stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Opening : op dinsdag 25 november 2003, te 15 u. 15 m., in de trouwzaal van het stadhuis, Grote Markt, Vilvoorde. 8. Borgsom : volgens de wettelijke bepalingen (5 %). 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de aannemer : Perceel 1 : sportvloeren. Erkenning : ondercategorie D.15 of D.25, klasse 1. Perceel 2 : nihil. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het dossier ligt ter inzage bij de ontwerper, ESSA, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. 16. Bekendmaking : er is geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.

N. 12556 Gemeente Steenokkerzeel

N. 12555 Stad Vilvoorde Bijzonder bestek : ESSA/02437/03. 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : sporthal « Hazeweide », te Vilvoorde. b) Aard van de opdracht : renovatie sporthal. Opdracht 3 : sportvloeren en sportuitrusting. Perceel 1 : sportvloeren. Perceel 2 : sportuitrusting. De aannemer is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen. Hij mag korting aanbieden bij samenvoeging van beide percelen. De werken worden gegund aan de voor het bestuur voordeligste combinatie. 4. Uitvoeringstermijnen : zestig werkdagen, verdeeld over drie fasen. 5. a) Inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, ESSA, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest (tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91). b) Aanbestedingsdocumenten : Het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 67,16 EUR (incl. BTW) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, 3290 Diest, met vermelding van het juiste besteknummer : 02437/03. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer te vermelden, en het facturatieadres.

Deze opdracht wordt uitgeschreven door de gemeente Steenokkerzeel (Melsbroek), en betreft : wegeninfrastructuur in de Vanheylenstraat. Aanbesteding : op 20 november 2003, te 11 uur, bij de dienst grondgebiedzaken, Van Frachenlaan 24, te 1820 Steenokkerzeel. Inzage documenten : bij de dienst openbare werken der gemeente, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m.; bij het Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, na afspraak; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Verkoop documenten (alle werkdagen van 10 tot 16 uur) : Ze kunnen mits kontante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening 001-0782788-74, van Studiebureau Heyvaert, tel. 02-272 04 90, worden aangekocht aan hieronder vermelde voorwaarden : Prijs voor bestek, opmeting : S 20,00. Voor de plannen : S 50,00. Diskette met de samenvattende meetstaat : S 18. Verzendingskosten : S 12,00. Totaal : S 100. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00.


9971

In het Architektenbureau Fred Vrebos, B.V.B.A., Steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-42 28 32, fax 014-43 84 45.

N. 12441 Gemeente Londerzeel Algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven dienstjaar 2003. Het bestek en de selectiecriteria eraan verbonden liggen ter beschikking bij het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. Het bestek bevat twee percelen : perceel 1 : duurtijd tien jaar, 245.500,00 EUR; perceel 2 : duurtijd twintig jaar, 3.673.083,00 EUR. Uiterste datum van inschrijving is vastgesteld op 24 november 2003.

De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld Architektenbureau mits contante betaling of na overschrijving van de dossierkosten op rekening 777-5993377-17 (met vermelding van BTW-nummer en gewenst dossier). Dossierkosten : 40,00 euro, inclusief BTW.

N. 12443 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

N. 12557 Gemeente Meise Op 12 november 2003, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis te 1861 Meise (Wolvertem), de openbare aanbesteding plaats voor de aanleg van een fietspad in de Broekstraat. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Inlichtingen en documenten die er nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning, bewijs van registratie, geldig R.S.Z.-attest; de documenten gevraagd onder artikel 17, punten 1°, 2°, 3°, 5°, 6°, artikel 18, punten 1°, 3°, en artikel 19, punten 1°, 3°, 4°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten. Prijs van de aanbestedingsstukken : S 25. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis Wolvertem, Gemeenteplein 21, 1861 Meise (Wolvertem), en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De biedingen kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentehuis Wolvertem, Gemeenteplein 21, 1861 Meise (Wolvertem). Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden door voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rekeningnummer 000-0019924-39, ten name van het gemeentebestuur van 1861 Meise : aanleg fietspad Broekstraat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis Wolvertem, Gemeenteplein 21, 1861 Meise (Wolvertem), op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 12442 K.O.R.T., vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen K.O.R.T., V.Z.W., Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de Vrije gemengde Basisschool Sint-Pietersinstituut, afdeling Zevendonk, Kapelweg 56, 2300 Turnhout. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren in de lokalen van de opdrachtgever, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, op donderdag 13 november 2003, te 10 u. 30 m. Perceel 8 : aanleg buitenomgeving. Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van zand, grind, bepleistering en cement, gedurende het kalenderjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming heeft tot doel het vrachtvrij leveren en lossen van zand, grind, bepleistering en cement gedurende het kalenderjaar 2004. Dit omvat onder meer : zand voor bepleisteringen, bereid met bindmiddelen zoals cement, hydraulische kalk, gips; zand voor bestrating van betonstraatstenen, betontegels; zand voor beton en gewapend beton; zand voor keibestrating; brekerzand voor bestrating van betonstraatstenen; ongebroken grind; cement; bepleistering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : waar de aanneming zich spreidt over het kalenderjaar 2004, zal elke gedeeltelijke levering het voorwerp uitmaken van een bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek.

9972


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7°, van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of een verklaring op erewoord in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid om de opdracht uit te voeren aan door een attest van zijn bankinstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan met referenties van gelijkaardige uitgevoerde opdrachten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9075. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 november 2003. Prijs : 3,98 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12444 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van verkeersborden, wegwijzers, voorwegwijzers, straatnaamborden en bijhorigheden, gedurende het kalenderjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht omvat ondermeer : volledig afgewerkte verkeersborden, wegwijzers, voorwegwijzers, inbegrepen de bevestigingsmiddelen; platte verkeersborden; straatnaamborden; draagpalen, betonvoeten; afbakenlint. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : waar de aanneming zich spreidt over het kalenderjaar 2004, zal elke gedeeltelijke levering het voorwerp uitmaken van een bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° t.e.m. 7°, van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of een verklaring op erewoord in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid om de opdracht uit te voeren aan door een attest van zijn bankinstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan met referenties van gelijkaardige uitgevoerde opdrachten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9071. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 november 2003. Prijs : 4,24 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12445 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van periodieke controle van reddingsvesten, gedurende het kalenderjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het uitvoeren van periodieke controle van reddingsvesten, gedurende het kalenderjaar 2004.

9973

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : waar de aanneming zich spreidt over het kalenderjaar 2004, zal elke gedeeltelijke levering het voorwerp uitmaken van een bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hij voegt hiervoor de nodige doucmenten bij zijn offerte : een bewijs van niet-faling; een attest van het Ministerie van Financiën waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de belastingen; een origineel attest (geen kopie) van R.S.Z., voorzien van de droogstempel (aangifte tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag der opening van de inschrijvingen). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van referenties van gelijkaardige uitgevoerde diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9067. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 november 2003. Prijs : 4,77 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

9974


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12558

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het uitvoeren van onkruidverdelging in het havengebied, gedurende het kalenderjaar 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van een totale onkruidbestrijding in het havengebied, gedurende het jaar 2004. De totaal te behandelen oppervlakte bedraagt ca. 540.000 m2. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken dienen uitgevoerd in een droge periode tussen 15 mei en 15 juni. Het bestuur kan om veiligheidsredenen op bepaalde locaties extra behandelingsbeurten inlassen. In dit geval zijn de werken uit te voeren binnen een termijn van tien werkdagen.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 60 van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of een verklaring op erewoord in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische bekwaamheid om de opdracht uit te voeren aan door een attest van zijn bankinstelling. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan met referenties van gelijkaardige uitgevoerde opdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9074. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 november 2003. Prijs : 5,30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 november 2003, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 oktober 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12142 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa, C.V., t.a.v. Mevr. N. Speltincx, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, fax 03-260 60 03. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1.

9975

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 november 2003, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 oktober 2003.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectnr. P-01-034 : WPC Brasschaat, aanpassen LS-borden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nuts code : BE211 (arr. Antwerpen). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 31720000-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.4. Geraamde waarde : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde is hoger of gelijk aan 22.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : in werkdagen : honderd zeventig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie P.2, klasse 3 of hoger. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : P-01-034. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 november 2003. Prijs : 20 EUR (exclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zullen op eenvoudig verzoek worden toegezonden. Een factuur wordt nagestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 7 november 2003, te 11 uur.

N. 12446 A.G. Vespa, Autonoom Gemeentebedrijf voor Vastgoed en Stadsprojecten van de Stad Antwerpen Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, bericht 11935, blz. 9231 Veiligheidscoördinatie voor de bouwen verbouwingsprojecten binnen het gronden pandenbeleid. De uiterste datum voor ontvangst van offertes is 18 november 2003 i.p.v. 28 oktober 2003.

N. 12447 A.G. Vespa, Autonoom Gemeentebedrijf voor Vastgoed en Stadsprojecten van de Stad Antwerpen Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, bericht 11733, blz. 9227 Architectuuropdrachten van renovatie en/of nieuwbouwprojecten binnen het gronden pandenbeleid. De uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen is 24 november 2003 i.p.v. 27 oktober 2003. Het typecontract wordt op eenvoudig verzoek aan u doorgemaild, e-mail : [email protected].

N. 12608 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

9976


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 4554. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van ergonomische stoelen voor de verschillende bedrijfseenheden van de stad Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : onbepaald. Vorige jaren : 256 (2001), 336 (2002) en 115 (tot mei 2003) stoelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Met ingang van 1 januari 2004. Mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging bij het einde elk dienstjaar. Leveringstermijn is op te geven. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %, er wordt geen borgtocht geëist wanneer de uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen niet overschrijdt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kwaliteit en ergonomie. 2° Prijs. 3° Leverings- en waarborgtermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 4554. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 december 2003. Prijs : 5,60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Betalen en afhalen op de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 8,10 EUR, op onze rek. 000-0312628-94, storten op naam van stad Antwerpen TL/SD/A met vermelding van : « bestek nr. 4554 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 december 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003.

N. 12609 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 12/11/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek nr. 4555. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : begeleiding van de stad Antwerpen in dossiers die kaderen in projecten van publiek-private samenwerking voor sportinstellingen. De opdracht zit vervat in een meerjarig raamcontract en omhelst volgende onderdelen : Begeleiden en adviseren van de stad in dossiers voor sportinstellingen die onderworpen zijn aan de wetgeving overheidsopdrachten en kaderen in projecten van publiek-private samenwerking en onderworpen zijn aan de regels van behoorlijk bestuur. Het opmaken, begeleiden en opvolgen van lastenboeken die onderworpen zijn aan de wetgeving overheidsopdrachten, voor de aanstelling van een partner uit de privé-sector voor een publiekprivate samenwerking en het uitvoeren van deze bestekken tot gunningsverslag. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de geldigheidsduur van deze opdracht is zes jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : vast bedrag van 5.000,00 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betalingen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : referentielijst van gelijkaardige opdrachten bij steden en gemeenten met minimum 50 000 inwoners uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van niet-faling. Recent R.S.Z.-attest. Recent belastingsattest. Verklaring op eer : geen ernstige beroepsfouten. Verklaring op eer : niet schuldig aan afleggen valse verklaringen. Niet veroordeeld voor misdrijf dat beroepsmoraal aantast.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Werkwijze en kwaliteit van de dienstverlening inzake deel a. 2° Werkwijze en kwaliteit van de dienstverlening inzake deel b. 3° Regieprijs op basis van een uurloon. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 4555. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 december 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Betalen en afhalen op de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 7,50 EUR, op onze rek. 000-0312628-94, storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van : « bestek nr. 4555 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 december 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 3e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003.

9977

Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/2003/6037. Prijs bestek : 18,80 EUR. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : per uit te voeren opdracht overeen te komen. Bouwen en afwerken van een doorgang met helling voor rolstoelgebruikers tussen de schoolcomplexen SIHA, Lange Klarenstraat 11 en Eikenstraat 8, te 2000 Antwerpen en bouwen van een opslagplaats voor gasflessen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/2003/7027 en vier plans. Prijs bestek : 32,80 EUR. Prijs plans : 30,20 EUR in totaal 63 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vrijdag 21 november 2003 : Leveren van een milieucontainer ten behoeve van veiligheid brandweer; minimaal debiet : 600 l/min bij vrije uitstroom; materiaal huis : RVS 316; membraan : teflon; max. druk : 8 ATO; max. gewicht : 100 kg; min. vrije kogeldoorlaat : 6 mm; persluchtverbruik : max. 200 l/min bij 8 ATO; min. werkdruk : 5 ATO. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. VC/2319. Prijs bestek : 15,20 EUR. Leveringstermijn : op te geven (maximum driehonderd kalenderdagen). Leveren van een autostradevoertuig met watertank voor technische hulpverlening ten behoeve van veiligheid/brandweer. Chassis met een HTG van min. 19 ton, motor met een min. vermogen van 250 KW. Algemene offerteaanvraag, bestek nr. VC/2323. Prijs bestek : 17,20 EUR. Leveringstermijn : op te geven (max. driehonderd kalenderdagen). Uitvoeren van bestratingswerken in de Emiel Vloorstraat, tussen het Kielsbroek en de Lage Weg in de districten Antwerpen en Hoboken. Openbare aanbesteding, bestek nr. OB/OD/03/3241 en plan. Prijs bestek : 25,60 EUR. Prijs plan : 14,40 EUR, totaal : 40,00 EUR. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst-aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken :

N. 12610 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde data, te 10 uur s’voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 3e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : donderdag 20 november 2003. Gedeeltelijk vernieuwen van de ramen (alu-ramen met thermisch onderbroken profielen voorzien van zonnewerend isolerend akoestisch dubbelglas) en bijwerken van de bezetting op de 2e verdieping van de politieschool, Luchtbalcomplex, blok E, Havanastraat 5, te 2030 Antwerpen. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/5113. Prijs bestek : 10,40 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Leveren en plaatsen van een portaalwasinstallatie bestemd voor het stedelijk ontwikkelingsbedrijf, Straalstraat, te 2170 Merksem. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/03/5127. Prijs bestek : 9,20 EUR. Erkenning : categorie D of ondercategorie P.2, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Restaureren van verschillende beelden in natuursteen op verschillende tijdstippen en plaatsen te Antwerpen.

Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 2,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op postrekening van : stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, rek. n° 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

9978


N. 12611 Provincie Antwerpen Op vrijdag 14 november 2003, te 13 u. 30 m., in zaal « Dijle », op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, opening van de offertes voor het aanleggen van een polyvalent sportveld in het provinciaal vormingscentrum te Malle, bestek nr. BOWE/03-118. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie G.4, klasse 1 of hogere. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : tuin- en landschapsarchitect Denis Wauters, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 60. Bestek en plan ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 12,00 EUR bij afhaling; 15,00 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 12863 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur van Antwerpen, t.a.v. Guido Lommaert, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.provant.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van diverse informaticahardware, ten behoeve van het streekgericht bibliotheekbeleid. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van servers, pc’s, laptops, printers en diverse informaticahardware. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle gemeenten van de provincie Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het totale budget voor deze opdracht, inclusief kosten en taksen bedraagt 490.000 EUR. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de inschrijver na te gaan, moet bij de offerte het volgende document worden gevoegd : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een lijst van minstens 3 referenties m.b.t. de voornaamste leveringen waarover de opdracht gaat, voor een bedrag van minstens 250.000 EUR, uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Prijs. 2° Technische kwaliteit. 3° Geboden garanties. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 december 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : gratis via e-mail, 8,00 EUR bij verzending via De Post.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 december 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 december 2003, te 14 uur, zaal O, op de eerste verdieping van het provinciehuis, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in bijzonder bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 11 of 00 (koninklijk besluit van 5 oktober 1978). R.S.Z.-attest (artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 8 (wet van 20 maart 1991).


9979


I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Goede Woning, C.V.B.A., t.a.v. de heer A. Kockx, voorzitter, Jan De Voslei 36, te 2020 Antwerpen, tel. + 32-3 238 06 76, fax + 32-3 242 84 42, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 november 2003. Prijs : 858 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : afhaling op werkdagen bij aanbestedende dienst, na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom, tel. + 32-3 242 84 24, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 320-0301300-88. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 uur, vergaderzaal, Jan De Voslei 36, 2020 Antwerpen.



II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatieproject Silvertoptorens; toren 1, 197 woningen en bouw van energiecentrale. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de site bestaat uit drie woontorens met handelsruimte en een parkeergarage. Deze opdracht omvat het renoveren van toren 1, de parkeergarage en het bijbouwen van handelsruimtes en een energiecentrale. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jan Denucéstraat, 2020 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming der werken : 15.500.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).


N. 12679 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % (bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 60d/90d volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens bepalingen in bijzonder bestek.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TV A33, Essa - Constructor, t.a.v. de heer Gert Van Conkelberge, Fonteinstraat 1a, bus 2, 3000 Leuven, tel. + 32-16 20 72 00, fax + 32-16 29 98 00, e-mail : [email protected].

N. 12767 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Goede Woning, C.V.B.A., t.a.v. de heer A. Kockx, voorzitter, Jan De Voslei 36, te 2020 Antwerpen, tel. + 32-3 238 06 76, fax + 32-3 242 84 42, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

9980


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatieproject Silvertoptorens; toren 1, 197 woningen en bouw van energiecentrale. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de site bestaat uit drie woontorens met handelsruimtes en een parkeergarage. Deze opdracht omvat het renoveren van toren 1, de parkeergarage en het bijbouwen van handelsruimtes en een energiecentrale. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jan Denucéstraat, te 2020 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Raming der werken : 15.500.000 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 uur, vergaderzaal, Jan De Voslei 36, 2020 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TV A33, Essa - Constructor, t.a.v. de heer Gert Van Conkelberge, Fonteinstraat 1a, bus 2, 3000 Leuven, tel. + 32-16 20 72 00, fax + 32-16 29 98 00, e-mail : [email protected].

N. 12768

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % (bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 60d/90d volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens bepalingen in bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : vermeld in bijzonder bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 11 of 00 (koninklijk besluit van 5 oktober 1978). R.S.Z.-attest (artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 8 (wet van 20 maart 1991).

Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50.

Augustijnenlaan

30,

Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag voor leveringen. 3. a) Leveringsadres : 2200 Herentals.

brandweer,

Oudstrijderslaan

1,

b) Ladderwagen met personengondel voor de brandweer. 4. — 5.a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10,00 EUR, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. b) Uiterlijke datum voor ontvangst aanvragen tot deelneming : 24 november 2003. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 november 2003. Prijs : 858 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : afhaling op werkdagen bij aanbestedende dienst, na telefonische afspraak met Mevr. C. Van Egdom, tel. + 32-3 242 84 24, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 320-0301300-88. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

7. a) — b) Opening van de offertes : ladderwagen met personengondel voor de brandweer, donderdag 4 december 2003, te 11 uur, raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. Borgsom : 5 % van het leveringsbedrag. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : 1. ISO 9001-certificaat. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging Publicatieblad Europese Gemeenschappen : 8 oktober 2003.


9981

Leningen op twintig jaar, (tienjaarlijks herzienbaar), voor een bedrag van 1.491.926,00 EUR.

N. 11431 Gemeente Heist-op-den-Berg Onderhoud waterlopen dienstjaar 2003. Openbare aanbesteding op 23 oktober 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112a. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 000-0059789-37. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

Totaal : 1.491.926,00 EUR. 1.2. Plaats 2230 Herselt.

van

verrichting :

gemeentehuis,

Kerkstraat

1,

1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 1.5. Financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonde dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 1.6. De opdracht valt niet onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Offerte, gunning : 2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 1 december 2003, te 10 uur. 2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, en dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal.

N. 11432 Gemeente Heist-op-den-Berg Reinigen rioolkolken dienstjaar 2003. Openbare aanbesteding op 23 oktober 2003, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2. Aanbestedingsstukken liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112a. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 000-0059789-37. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen per ruiming voor kolken welke 2-jaarlijks geruimd worden en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair 2x per jaar geruimd worden.

N. 12448

2.3. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 2.4. Op de openingszitting van 1 december 2003, te 10 uur, zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 2.5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 2.6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden na opening offertes. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot en met 30 november 2003 op aanvraag bekomen worden : 3.1.1. bij het gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 00, fax 014-54 21 40. 3.2. Vrije varianten : toegelaten. 3.3. Andere inlichtingen : nihil. 4. Selectievoorwaarden, gunning : 4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

Gemeente Herselt

4.2. Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten.

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 00, 014-54 21 40.

4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van R.S.Z.-attest (koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien Belg, § 4 indien buitenlander).

Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bart Verelst, gemeenteontvanger, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-53 98 18, e-mail : [email protected]. 1. Opdracht : 1.1. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categoriëen van diensten : Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC ex 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2003 voorziene kredieten.

4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlneing wordt geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 4.4.1. het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekening de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden; 4.4.2. het leveren, bij elke interestafrekening tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard.

9982


4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurt onverwijld na de omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten. 4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van evolutie van de schuld. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dat de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst. 4.4.5. Het leveren : van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening werd toegepast; op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast van het volgend dienstjaar per vervaldag; elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leninglast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de gegevens voor : het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen; het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgelegd in de reglementering. 4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, een detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar. 4.4.8. Een Nederlandstalige contactpersoon, belast met de opvolging van het leningsdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : De inschrijving dient vergezeld te zin van een model van ieder in de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document. Al de in de minimaal vereiste dienstverlening vermelde gegevens die op informatiedragers uitgewisseld worden, dienen comptatibel te zijn met de sofware, gebruikt door het opdrachtgevend bestuur.

De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 4.5. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang. 5. Publicatie : Verzendingsdatum aankondiging : 2 oktober 2003.

N. 12010 Sporta Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tongerlo Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : aanleg van sportveld met kunstgras. Aanbesteding : lot 1, terreinaanleg. Erkenning : ondercategorie G.4, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs van het dossier : S 55,00 (BTW inbegrepen). Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Toewijzing met gunningscriteria : inschrijvingsprijs; technische waarde van de offerte. Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rekening 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Inschrijving : woensdag 12 november 2003, te 11 uur, in de lokalen van de V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo, ten overstaan van de heer Jo Schreurs, algemeen directeur of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

N. 12011 Sporta Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Tongerlo Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo. Subsidiërende overheid : Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, te 1000 Brussel. Opdracht : bijbouwen van bergingen en sanitair aan de bestaande sporthal Sportcentrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo. Aanbesteding : lot 1, ruwbouw. Raming : S 148.998,00 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs van het dossier : S 135,00 (BTW inbegrepen). Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding, gemengde opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossiers zijn te bekomen in het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rekening 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nummer. Inschrijving : woensdag 12 november 2003, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de V.Z.W. Sporta Centrum, Geneinde 2, te 2260 Tongerlo, ten overstaan van de heer Jo Schreurs, algemeen directeur of zijn afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

N. 12769 Gemeente Vorselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorselaar, gemeentehuis, Markt 14, te 2290 Vorselaar. Inlichtingen : studiebureel HEVEC, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Vorselaar, Markt 14, te 2290 Vorselaar, van 9 tot 12 uur; in het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn). 3. Buitengewoon onderhoud van asfaltwegen, dienstjaar 2003. Algemene kenmerken : aanbrengen van nieuwe toplaag in S.M.A. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2003. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 120,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. ING 330-0607807-59. Opening biedingen maandag 17 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Vorselaar.

N. 12092 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Op donderdag 6 november 2003, te 10 uur, zal in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de levering en installatie van een op radiofrequentie identificatie gebaseerd balieautomatiseringssysteem met geïntegreerde beveiliging. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst ICT, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Het dossier kan bekomen worden in het stadhuis, dienst ICT, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. De inschrijvingen moeten bij het bestuur worden ingediend volgens de bepalingen van het lastenboek.

9983

N. 12449 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding betreffende bouwen van 21 garages, te Retie, Beukenlaan. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Prijs per afzonderlijk dossier : S 45,78 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-341 22 92, fax 03-314 22 93. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 12450 Gewestelijke maatschappij voor de Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Turnhout De Gewestelijke Maatschappij voor De Kleine Landeigendom, met zetel te Turnhout, Papenbruggestraat 8, met sociaal oogmerk erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 955. Op woensdag 19 november 2003 zal de bovengenoemde maatschappij op de Provinciale Dienst van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij te 2200 Herentals, Begijnenstraat 1, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor zowel perceel 1 als perceel 2 voor : retie « Hulsche Akkers » reeks B, 15 eengezinswoningen. Perceel 1 : non-fluïda (algemene aanneming) : opening der inschrijvingen te 10 uur. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. De uitvoeringstermijn telt vierhonderd zestig kalenderdagen. De raming bedraagt : S 1.023.539,95. Prijs van het dossier : S 63,60, inclusief BTW, exclusief S 3,43 verzendingskosten. Perceel 2 : fluïda (centrale verwarming en sanitair) : opening der inschrijvingen te 10 u. 30 m. Erkenning : ondercategorie D.17. Registratie : categorie 25 of 00. De uitvoeringstermijn telt vierhonderd zestig kalenderdagen. De raming bedraagt S 104.009,30. Prijs van het dossier : S 63,60, inclusief BTW, exclusief S 3,43 verzendingskosten. Voor de twee dossiers samen bedraagt de prijs : S 68,90, incl. BTW, excl. S 3,43 verzendingskosten. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de erkende vennootschap : Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, Papenbruggestraat 8, 2300 Turnhout, tel. 014-42 22 57, fax 014-42 93 22.

9984


Bij de architect Herman Roefs, Gierleseweg 2, 2340 Beerse, tel. 014-61 21 79.

N. 12613

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45.

Gemeente Oud-Turnhout

De dossiers kan u bekomen bij de Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, C.V. tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 230-0525725-05 van genoemde maatschappij.

1. Gemeentebestuur Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout. 2. Openbare aanbesteding : onderhoudswerken : buurtwegen 2003. 3. Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. De toezending van de bestekken gebeurt tegen betaling van 12,50 euro vooraf op rekening 000-0019079-67 van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout of tegen contante betaling aan de gemeenteontvanger. 6. Datum en plaats van opening : woensdag 5 november 2003, te 11 u. 15 m., in het gemeentehuis van Oud-Turnhout. 7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de offerte.

N. 12770 Instituut Sint-Elisabeth, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Renovatiewerken in het Hoger Instituut voor Verpleegkunde Sint-Elisabeth (HIVSET), Herentalsstraat 70, 2300 Turnhout. Perceel 1 : aluminium ramen, inclusief beglazing. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Instituut Sint-Elisabeth, Herentalsstraat 70, 2300 Turnhout. Werken gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren op woensdag 19 november 2003, te 10 uur, in het Hoger Instituut voor Verpleegkunde Sint-Elisabeth (HIVSET), gebouw E, vergaderlokaal vierde verdieping, Herentalsstraat 70, 2300 Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt bepaald door het toewijzingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het architektenburo Fred Vrebos, B.V.B.A., Steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-42 28 32, fax 014-43 84 45, waar ook alle verdere inlichtingen kunnen bekomen worden. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld architektenburo mits contante betaling of na overschrijving van de dossierkosten op rek. 777-5993377-17 van architectenburo Fred Vrebos, B.V.B.A. (met vermelding van het BTW-nummer). Dossierkosten : 45,00 EUR, inclusief BTW.

N. 12612 Gemeente Oud-Turnhout 1. Gemeentebestuur Oud-Turnhout, Dorp 31, 2360 Oud-Turnhout. 2. Openbare aanbesteding : Buurtweg 103 : verharding fietspad. 3. Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. De toezending van de bestekken gebeurt tegen betaling van 12,50 euro vooraf op rekening 000-0019079-67 van het gemeentebestuur van Oud-Turnhout of tegen contante betaling aan de gemeenteontvanger. 6. Datum en plaats van opening : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Oud-Turnhout. 7. Borgsom : 5 % van het bedrag van de offerte.

N. 12013 Gemeente Arendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-40 90 60, fax 014-67 88 58. E-mail : [email protected]. Volmachtgevende overheid : gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels, tel. 014-65 67 04, fax 014-65 94 68. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 50,00 EUR) kunnen worden bekomen : de heer P. Van der Veken. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van aanleg van fietspaden langs gewestweg N118 tussen Arendonk en Ravels (Module 13). 4. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 7. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten : Kunnen geraadpleegd worden : Bij de Gemeentelijke Technische Dienst Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. Bij de Gemeentelijke Technische Dienst Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 24 oktober 2003. Kunnen gekocht worden : bij de Gemeentelijke Technische Dienst, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, door storting van EUR op rekening nr. 000-0009176-58 van gemeentebestuur van Arendonk. 8. Opening van de offertes op 5 november 2003, te 11 uur, plaats gemeentehuis Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. 9. Er wordt een borgsom geëist. 10. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : zie bestek. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : zie bestek. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

9985

N. 12559

13. Gunningscriteria : a) De prijs : waarde van de opgegeven aanpassingscoëfficiënt op het basisereloonpercentage : 50 % gewicht.

Stad Geel

b) Visie betreffende het project : 40 % gewicht. c) De uitvoeringstermijn : waarde van de opgegeven aanpassingscoëfficiënt op de basis-uitvoeringstermijn : 10 % gewicht. 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003.

Project 04/003076 Bulletin der Aanbestedingen van 26 september 2003, 3 oktober 2003 en van 10 oktober 2003, bericht 11464 Bouwheer : stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Betreft : uitbreiding en renovatie van de openbare stadsbibliotheek te Geel. Fase 2, perceel 4 : lot elektrische installatie.

N. 12014

Prijs dossier : 330,00 EUR, inclusief BTW. Gemeente Arendonk

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, tel. 014-40 90 60, fax 014-67 88 58. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 50,00 EUR) kunnen worden bekomen : de heer P. Van der Veken.

Opening offertes : opening offertes heeft plaats op 3 november 2003, te 11 u. 30 m., in vergaderzaal 1.14 van het stadhuis te 2440 Geel, Werft 20. Bijkomende inlichtingen : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationstraat 89, 2440 Geel. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bestek :

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten.

Erkenning aannemer : categorie P1-P2.

2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling).

Beschrijving in het bestek dient geïnterpreteerd te worden als :

3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van aanleg van een fabriekspand tot kunstacademie, gebouw Karel I, gelegen Wampenberg 24-26, 2370 Arendonk. 4. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

Erkenning onderaannemer : minimum categoire N1-N2. « De aannemer dient over een erkenning van categorie P1-P2 te beschikken, de onderaannemer die de werken zal uitvoeren, heeft een erkenning van minimum categorie N1-N2. Dit houdt in dat de aannemer zelf niet de erkenning categorie N1-N2 hoeft te hebben. » Offertebiljet : De aannemer dient achteraan in het inschrijvingsbiljet te vermelden dat hij rekening heeft gehouden met het terechtwijzend bericht nr. 1.

6. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 7. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten : Kunnen geraadpleegd worden : Bij de Gemeentelijke Technische Dienst Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 24 oktober 2003. Kunnen gekocht worden : bij de Gemeentelijke Technische Dienst, Vrijheid 29, 2370 Arendonk, door storting van EUR op rekening nr. 000-0009176-58 van gemeentebestuur van Arendonk. 8. Opening van de offertes op 5 november 2003, te 11 uur, plaats gemeentehuis Arendonk, Vrijheid 29, 2370 Arendonk.

N. 12560 Gemeente Meerhout 1. Gemeentebestuur van Meerhout, Markt 1, 2450 Meerhout, tel. 014-24 99 20, fax 014-30 37 80. 2. Weg- en rioleringswerken Biesakker, deel 1. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere.

9. Er wordt een borgsom geëist.

b) Registratie : categorie 00 of 05.

10. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie :

5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : zie bestek. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : zie bestek. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Visie : 20 %. 14. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 september 2003.

6. Opening van de offertes : 14 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Meerhout, schepenzaal. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 160,00 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5,00 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening 645-1143591-93 bij de BVB, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Jan Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Meerhout en bij de Groep Infrabo, N.V.

9986


N. 12199 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Lier, t.a.v. Dirk Coeckx, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. 03-491 13 54, fax 03-491 13 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van een graafmachine. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de machine zal worden ingezet voor uiteenlopende werkzaamheden o.a. graafwerken, ruimen van grachten, grondverzet, niveleerwerken e.d. De machine zal ter vervanging van een graafmachine O & K MH6 bouwjaar 1980 worden aangekocht. De machine dient fabrieksnieuw te zijn en conform de geldende wetten en normen op het ogenblik van de levering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de graafmachine dient geleverd te worden in het stadsmagazijn, Sionsplein 32, te 2500 Lier. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 stuk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht bedraagt 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten worden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt alsook over de andere eventueel vereiste documenten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdrage aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996. Dit attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de biedingen. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L5/03.686. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot vrijdag 31 oktober 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan verkregen worden door overschrijving van 15,00 EUR, op rekening van de stad Lier nummer 091-0001009-68, met vermelding : « graafmachine » of door afhaling op de dienst logistiek van de afdeling grondgebiedszaken. De diensten zijn geopend alle werkdagen van 9 tot 12 uur, bijkomend dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 5 november 2003, te 11 uur, stadhuis, raadszaal, Grote Markt 58, te 2500 Lier. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 oktober 2003.

N. 12886 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, onder nummer 12200 Oproep tot deelneming aan de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor een architectenopdracht, ontwerp en opvolging van een sociaal woningbouwproject, gelegen aan de Florent Van Cauwenberghstraat, Kapucijnenvest, te Lier. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, erkend door de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij onder nummer 120, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijkomende inlichtingen : de heer Kurt de Weirdt, hoofd technische dienst. E-mail : [email protected]. Deze procedure zal een selectie maken van maximum drie architecten of architectenassociaties, die het best in aanmerking komen om het ontwerp van het beoogde project te verwezenlijken. Deze selectieprocedure vormt een 1e fase waarin de selectie niet gebeurd op basis van de ingediende ontwerpen maar op basis van de kwalificaties van de kandidaten. Het is pas in de 2e fase dat vanwege een selectie van de laureaten concrete schetsontwerpen zullen worden verwacht. Aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend onder gesloten omslag bij aangetekende zending met vermelding « Kandidaatstelling architectuuropdracht Florent Van Cauwenberghstraat, Kapucijnenvest ». De aanvragen zijn gericht aan : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 14 november 2003. De volledige omschrijving van de opdracht, met bijhorend reglement, is kosteloos af te halen op het kantoor, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, na telefonische afspraak.

N. 12016 Gemeente Lint Op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, Koning Albertstraat 41, te 2547 Lint, overgegaan worden tot de opening van de biedingen betreffende uitbreiding van de Gemeentelijke Basisschool, kleuterafdeling « Klimop », Duffelsesteenweg 48 (Schoolstraat), Lint. Enig perceel : algemene bouwwerken, schrijnwerken, afwerking, technieken en buitenaanleg. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Kostprijs dossier : 232,50 euro (BTW inclusief) + eventuele verzendingskosten 17,50 euro. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Lint, Koning Albertstraat 41, 2547 Lint. De aanbestedingsdocumenten liggen gedurende de werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Lint, Koning Albertstraat 41, te 2547 Lint, tel. 03-460 13 36. In het kantoor van de ontwerper : architect Gust Wouters, Spoorweglei 33, te 2520 Emblem-Ranst, tel. 03-480 20 78, fax 03-488 08 02. Dossier te bekomen tegen contante betaling of voorafgaande storting van het overeenkomstig bedrag + eventuele verzendingskosten op rekening 000-1118232-16 van architect G. Wouters, te Emblem-Ranst. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

N. 12249 Sociale Bouwmaatschappij Schelle, te Schelle 1. Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle, tel. 03-887 70 79, fax 03-877 42 07. Door de VHM erkende bouwmaatschappij onder nr. 126. 2. Openbare aanbesteding. 3. Vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC in de wijk « Mayenhoek », te 2627 Schelle.

9987

Renovatie van buitenschrijnwerk in PVC. Bestek 126/-3973. 4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Passende en omstandige bankverklaring(en) met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens 3). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 20. Raming : 909,401 EUR, exclusief BTW (36 685 145 BEF). 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 001-0665243-93 van de Sociale Bouwmaatschappij Schelle. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de opdrachtgever, uitsluitend van 9 tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : 55,00 EUR, inclusief BTW. 6. Tweehonderd vijfentachtig kalenderdagen. 7. 14 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Sociale Bouwmaatschappij Schelle, Jef Van Hoofstraat 19bis, 2627 Schelle.

N. 12452 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 47 72. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Aquafin laboratorium, Spuimeerseweg 2, 9308 Aalst (Hofstade). Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, CPA-nummer : CPV 33206590. CPA-indeling : 33.20. De levering van vierenveertig on-line turbiditeitsmeters (vermoedelijke hoeveelheid) voor de bepaling van de turbiditeit van het effluent van rioolwaterzuiveringsinstallaties. Inclusief de verbintenis voor uitvoering van interventies na de garantieperiode. De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor om vóór de gunning de eigenschappen van het aangeboden materiaal te controleren op conformiteit met de specificaties van het bestek en met de specificaties van de leverancier zelf. De inschrijver moet hiertoe, binnen de veertien dagen na schriftelijk aanvraag door de aanbestedende dienst, een turbiditeitsmeter van het aangeboden type ter beschikking stellen op het Aquafin laboratorium, Spuimeerseweg 2, 9308 Hofstade. De kosten voortvloeiend uit deze controle zijn volledig ten laste van de inschrijver.

9988


b) Mogelijkheid offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van leveringen bij opdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Verlangde referenties volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° Een kopie van een recent R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kwartaal). 2° Personen belast met de levering en naverkoopdienst : hun namen, beroepskwalificaties, het aantal jaren ervaring met het aangeboden type monsternametoestel en de standplaats in 2002. 3° Referenties die uitsluitend slaan op de levering van turbiditeitsmeters van het aangeboden type. Desgevallend wordt het onderscheid gemaakt tussen Belgische en buitenlandse referenties. 5. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : zie punt 5c. Bijkomende inlichtingen bij : de heer A. de Voldere of de heer F. Roelandt, tel. 053-71 10 44, fax 053-77 51 11. b) — c) Bedrag en beetalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : te koop bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding « Bestek levering on-line turbiditeitsmeters », voor het bedrag van 10,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 2,50 EUR. 6. Opgelegde leveringstermijn : de levering wordt verwacht vijf weken na de gunningsdatum. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 november 2003, te 10 uur. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 10, 2630 Aartselaar, t.a.v. de heer F. Roelandt. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 12 november 2003, te 10 uur, Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

2° Personen belast met de levering en naverkoopdienst : hun namen, beroepskwalificaties, het aantal jaren ervaring met het aangeboden type monsternametoestel en de standplaats in 2002. 3° Referenties die uitsluitend slaan op de levering van monsternametoestellen van het aangeboden type. Desgevallend wordt het onderscheid gemaakt tussen Belgische en buitenlandse referenties. 5. a) Bestek en aanvullende documenten aan te vragen bij : zie punt 5c. Bijkomende inlichtingen bij : de heer A. de Voldere of de heer F. Roelandt, tel. 053-71 10 44, fax 053-77 51 11. b) — c) Bedrag en beetalingsmodaliteiten voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : te koop bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding « Bestek levering monsternametoestellen » voor het bedrag van 25 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 4 EUR. 6. Opgelegde leveringstermijn : de levering wordt verwacht vijf weken na de gunningsdatum. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 november 2003, te 10 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 10, 2630 Aartselaar, t.a.v. de heer F. Roelandt. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 12 november 2003, te 10 u. 30 m., Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

N. 12454 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

N. 12453

Afdeling I. Aanbestedende dienst Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 47 72. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Aquafin laboratorium, Spuimeerseweg 2, 9308 Aalst (Hofstade). Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, CPA-nummer : CPV 33206590. CPA-indeling : 33.20. De levering van drieëntwintig (vermoedelijke hoeveelheid) monsternametoestellen gebaseerd op het vacuümmetrisch werkingsprincipe. De toestellen met toebehoren worden ingezet voor het volumeproportioneel bemonsteren van influent, effluent en processtromen op de waterlijn van rioolwaterzuiveringsinstallaties. Inclusief de verbintenis voor uitvoering van interventies na de garantieperiode. De aanbesteder behoudt zich het recht voor om vóór de gunning de eigenschappen van het aangeboden materiaal te controleren op conformiteit met de specificaties van het bestek en met de specificaties van de leverancier zelf. De inschrijver moet hiertoe, binnen de veertien dagen na schriftelijk aanvraag door de aanbesteder, een monsternametoestel van het aangeboden type ter beschikking stellen op het Aquafin laboratorium, Spuimeerseweg 2, 9308 Hofstade. De kosten voortvloeiend uit deze controle zijn volledig ten laste van de inschrijver. b) Mogelijkheid offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van leveringen bij opdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Verlangde referenties volgens artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° Een kopie van een recent R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kwartaal).

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected], internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16 (afvalverwerking en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Nete, de Demer en de Maas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Nete, de Demer en de Maas. Het transport naar de plaats van aflevering maakt geen deel uit van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Nete, de Demer en de Maas. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 94.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te verwerken zand wordt geraamd op : Perceel 1 : zand met een organisch gehalte > 30 % op drogestofbasis : 2 334 T op jaarbasis. Perceel 2 : zand met een organisch gehalte < 30 % op drogestofbasis : 309 T op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 20 november 2003, te 11 u. 20 m., in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003. Bijlage B

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener mag geen schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. De dienstverlener en/of onderaannemer dienen de vereiste milieuvergunning(en) te bezitten voor de verwijdering of nuttige toepassing van zand en dit in overeenstemming met de gekozen wijze(n) van verwijdering of nuttige toepassing. Indien het zand nuttig toegepast wordt dient bijkomend een kopij van het gebruikscertificaat van OVAM toegevoegd te worden. De inschrijver die het zand overbrengt binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap dient bij de inschrijving een kopij te voegen van het volledig ingevuld en goedgekeurd « Kennisgevingsformulier : grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen », cfr. de verordering (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2003.044. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2003.044, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 11 u. 20 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

9989

Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte < 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Nete, de Demer en de Maas. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 2 334 ton op jaarbasis. Perceel nr. 2. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte > 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Nete, de Demer en de Maas. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 309 ton op jaarbasis.

N. 12455 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected], internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16 (afvalverwerking en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Bovenschelde, Dender, Dijle en Beneden-schelde. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Bovenschelde, Dender, Dijle en Beneden-schelde. Het transport naar de plaats van aflevering maakt geen deel uit van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde, Dender, Dijle en Beneden-Schelde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 94.02.

9990


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te verwerken zand wordt geraamd op : Perceel 1 : zand met een organisch gehalte > 30 % op drogestofbasis : 3 371 T op jaarbasis. Perceel 2 : zand met een organisch gehalte < 30 % op drogestofbasis : 818 T op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener mag geen schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. De dienstverlener en/of onderaannemer dienen de vereiste milieuvergunning(en) te bezitten voor de verwijdering of nuttige toepassing van zand en dit in overeenstemming met de gekozen wijze(n) van verwijdering of nuttige toepassing. Indien het zand nuttig toegepast wordt dient bijkomend een kopij van het gebruikscertificaat van OVAM toegevoegd te worden. De inschrijver die het zand overbrengt binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap dient bij de inschrijving een kopij te voegen van het volledig ingevuld en goedgekeurd « Kennisgevingsformulier : grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen », cfr. de verordering (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2003.020. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 november 2003. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2003.020, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 13 november 2003, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 september 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte < 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Bovenschelde, Dender, Dijle en Beneden-Schelde. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 3 371 ton op jaarbasis. Perceel nr. 2. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte > 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Bovenschelde, Dender, Dijle en Beneden-Schelde. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 818 ton op jaarbasis.

N. 12456 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected], internet : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 16 (afvalverwerking en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Brugse Polder, de IJzer, de Gentse Kanalen en de Leie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verwijderen of nuttig toepassen van zand afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Brugse Polder, de IJzer, de Gentse Kanalen en de Leie. Het transport naar de plaats van aflevering maakt geen deel uit van de opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Brugse Polder, IJzer, Gentse Kanalen en Leie. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : groep 94.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te verwerken zand wordt geraamd op : Perceel 1 : zand met een organisch gehalte > 30 % op drogestofbasis : 3 248 T op jaarbasis. Perceel 2 : zand met een organisch gehalte < 30 % op drogestofbasis : 512 T op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : twaalf (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op 20 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van 26 september 2003.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De dienstverlener mag geen schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet de nodige vergunningen bezitten voor het uitvoeren van de opdracht. De dienstverlener en/of onderaannemer dienen de vereiste milieuvergunning(en) te bezitten voor de verwijdering of nuttige toepassing van zand en dit in overeenstemming met de gekozen wijze(n) van verwijdering of nuttige toepassing. Indien het zand nuttig toegepast wordt dient bijkomend een kopij van het gebruikscertificaat van OVAM toegevoegd te worden. De inschrijver die het zand overbrengt binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap dient bij de inschrijving een kopij te voegen van het volledig ingevuld en goedgekeurd « Kennisgevingsformulier : grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen », cfr. de verordering (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/cm/2003.019. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 november 2003. Prijs : 12,50 euro, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V. met vermelding « DO/OA/KDB/cm/2003.019, inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

9991

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte < 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkomstig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Brugse Polder, de IJzer, de Gentse Kanalen en de Leie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 3 248 ton op jaarbasis. Perceel nr. 2. 2. Korte beschrijving : verwijderen of nuttig toepassen van zand met een organisch gehalte > 30 gewichtsprocent op drogestofbasis, afkosmtig van verschillende RWZI’s uit het bekken van de Brugse Polder, de IJzer, de Gentse Kanalen en de Leie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale hoeveelheid wordt geraamd op 512 ton op jaarbasis.

N. 12865 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 21.046 : PS/BBB Kanaal-Dommel + PL. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation/bergingsbekken + aanleg persleiding. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 14 november 2003, te 9 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 2. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Lengte persleiding : 36 m DE 315. Aantal pompen : drie. Aangevraagde vermogen : 44 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : twintig werkdagen, aanleg persleiding/bouw ontluchterput; negentig kalenderdagen voor fabricage EM, dertig kalenderdagen voor montage EM. 7. Dossier ter inzage : Bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin met vermelding : « Aanbesteding/21046/2/naam inschrijvers » voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 euro.

9992


N. 12457

N. 12451 Gemeente Mortsel

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 45, fax 03-444 18 39.

Aankondiging van opdracht Werken

De opdracht omvat het leveren op afroep van :


circa 20 000 liter ongelode super benzine (VH);


circa 35 000 liter diesel (VH), bestemd voor de dienstvoertuigen van de stad; circa 170 000 liter gasolie (VH), bestemd voor de stedelijke gebouwen, scholen en het Ford 4, gedurende het dienstjaar 2004. De opdracht heeft betrekking op de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. Plaats van levering : grondgebied Mortsel. De betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen. De opdracht wordt aanbesteed overeenkomstig de procedure van de openbare aanbesteding. De offertes zullen geopend worden in een voor eenieder toegankelijke openbare zitting op vrijdag 21 november 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, domein Fort 4, Neerhoevelaan 50, te 2640 Mortsel. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 21 november 2003, te 10 uur, in handen van de voorzitter. De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. De offertes dienen te worden verzonden naar het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. Deze opdracht voor de aanneming van leveringen ressorteert onder : categorie 50.50.1 en 52.48.3. CPC-indeling : 613 en 63297. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : een geldig R.S.Z.-attest voor de Belgische inschrijver die zijn personeel tewerkstelt of een gelijksoortig attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, voor de inschrijver van vreemde nationaliteit; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen; voorlegging van de balansen; een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de pubiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de opgave van het wagenpark en de logistieke organisatie om een snelle levering te waarborgen. Het bedrag van de borgtocht die door de leverancier moet worden gesteld is vastgesteld op 5 % van het belang van de levering, gebaseerd op de dagprijs van kracht vijf dagen vóór de opening van de offertes, min de geboden korting. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage en kunnen kosteloos worden opgevraagd bij de stedelijke technische dienst, Neerhoevelaan 50, te Mortsel, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur, op maandag, eveneens tussen 14 en 19 uur, en op woensdag, tussen 14 en 16 uur. De uiterste datum waarop deze aanvraag dient toe te komen is vrijdag 14 november 2003. Bijkomende inlichtingen omtrent deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Philippe Jans, stedelijke technische dienst, Neerhoevelaan 50, te Mortsel, tel. 03-444 18 45. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 6 oktober 2003.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding restaurant. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding personeelsrestaurant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, te 2610 Wilrijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45000000-7. Bijkomende opdrachten : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 45. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens wettelijke bepalingen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens wettelijke bepalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : cfr. bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : cfr. bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : cfr. bestek, jaarverslag voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 3. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.114. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 november 2003. Prijs : 80 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, raadzaal administratief gebouw. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003.

9993

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; erkenningen en certificaten; lijst van de voornaamste referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zie punt III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

N. 12562 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, te 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : e-Medicatiedossier. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : integratie van een elektronisch beheerssysteem voor medicatiedossier in het ziekenhuisinformatiesysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30255400-5.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° garanties inzake performantie, beheerbaarheid, onderhoud en service; 2° presentatie van de offerte; 3° functionaliteit van de geboden oplossing; 4° positionering van het elektronisch medicatiedossier t.o.v. andere toepassingen; 5° terbeschikkingstelling sources; 6° prijs; 7° het voorgestelde service- en onderhoudscontract; 8° referenties. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.108. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 december 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

9994


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 december 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12563 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, te 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Storage Area Network. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, installatie en onderhoud van een Storage Area Network. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30233141-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Enkel voor lot 1 : 5 % van het oorspronkelijk bedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar;

erkenningen en certificaten; lijst van de voornaamste referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties); 2° bedrijfszekerheid van het materiaal; 3° prijs; 4° het voorgestelde onderhoudscontract; 5° presentatie en duidelijkheid van de offerte. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.109. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 december 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 december 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30233141-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 30.02. 2. Korte beschrijving : levering en installatie SAN.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Omvang of hoeveelheid : SL 1.1. Levering en installatie van een SAN. SL 1.2. Levering en installatie van redundante netwerkcomponenten voor de SAN. SL 1.3. Opleiding. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30233141-1. 1.2. Andere CPA 30.02.

relevante

nomenclatuur

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : onderhoud SAN-infrastructuur. 3. Omvang of hoeveelheid : supportcontract drie jaar. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30233141-1. 1.2. Andere CPA 30.02.

relevante

nomenclatuur

(CPA/NACE/CPC) :

2. Korte beschrijving : raamovereenkomst. 3. Omvang of hoeveelheid : raamovereenkomst voor aanschaf van uitbreidingen op SAN-infrastructuur en onderhoud hierop.

N. 12771

Aankondiging van opdracht, nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gedis, handelend voor de distributienetbeheerders (energie-intercommunales) Gaselwest, Imea, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, t.a.v. de heer Jan Hermans, De Bruwaan 12, 2700 Oudenaarde, tel. + 32-55 33 83 76, fax + 32-55 33 83 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED003FI002 financiële dienstverlening. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Financiering door middel van thesauriebewijzen. Aangaan van een lening. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

9995

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 272.000.000 EUR. Perceel 2 : 400.000.000 EUR. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijke akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van een gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat van kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. Een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 34-028848 van 6 februari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED003FI002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 november 2003.

9996


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 november 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 2 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, De Bruwaan 12, 9700 Oudenaarde.

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt honderd twintig werkdagen, te rekenen vanaf de datum zoals bepaald in een apart aanvangsbevel. 7. Opening van de offertes : het inschrijvingsbiljet vergezeld van de nodige bescheiden dient onder definitief gesloten omslag en in tweevoud afgegeven te worden aan de heer ir. Felix Kucnerowicz, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, of zijn afgevaardigde van Saneringsprojecten en Verwijderingen, en dit uiterlijk op vrijdag 14 november 2003, te 10 u. 30 m., het moment waarop de inschrijvingen openbaar worden geopend in zitting ten overstaan van de heer Felix Kucnerowicz, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.


N. 12772 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, afgekort : « OVAM », te Mechelen

Bijlage B Perceel 1 : financiering door uitgifte van thesauriebewijzen. 3. Omvang of hoeveelheid : 272.000.000 EUR. Perceel 2 : langetermijnfinanciering door middel van leningen. 3. Omvang of hoeveelheid : 400.000.000 EUR.

N. 12458 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 72, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, Gert Peeters, tel. 015-28 44 72. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving : het betreft een opdracht voor de aanneming van diensten : Diest, voormalige gasfabriek, Turnhoutsebaan, ambtshalve bodemsanering, veiligheidscoördinatieverwezenlijking. Besteknummer : SV030603. 4. Selectiecriteria : de veiligheidscoördinator voldoet aan de vereisten gesteld in het betreffende koninklijk besluit inzake tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; een gedetailleerde werkplanning en beschrijving van de wijze van uitvoering dienen bij de inschrijving gevoegd; een verklarig op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften. 5. Verkoop en inzage van het bestek : het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdagen, ter inzage : in de burelen van OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De stukken voor deze opdracht zijn verkrijgbaar bij de OVAM mits contante betaling van 25,00 EUR bij het afhalen van het bestek of door het bedrag over te schrijven op rekening OVAM 435-4508921-53. Contactverkoop lastenboek : dienst financieel beheer, OVAM. De verkoop wordt uiterlijk op vrijdag 7 november 2003 afgesloten.

Bestek nummer SV030903, openbare aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, (afdeling IVS), tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Heidi Debouvere, tel. 015-28 44 82 of 0475-48 05 81, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht betreft een gemengde opdracht voor diensten. 3. Beschrijving van de opdracht : de opdracht betreft de monstername en analyse van afval-, grondwater- en luchtstalen in diverse dossiers verspreid in het Vlaamse Gewest en de rapportering hieromtrent. 4. Selectiecriteria : 1° De inschrijver beschikt zelf over een OVAM-erkenning voor de te analyseren parameters op afvalstoffen- en bodemmonsters, meer bepaald de analysepakketten 1.1, 1.2. en 2 (zie Vlarea-wijzigingen ontwerp juli 2003) of over de vroegere OVAM parameterpakketten C, D en M. 2° De inschrijver beschikt zelf of in onderaanneming over een erkenning van de AMINAL-Water voor het analyseren van water conform het besluit van de Vlaamse Regering van 29 juni 1994 (= voor de parameters overeenkomstig de vroegere OVAM parameterpakketten A en B). 3° De inschrijver moet ofwel zelf ofwel in onderaanneming beschikken over een erkenning voor het uitvoeren van boringen G1. 4° De persoon die binnen het laboratorium zorgt voor de coördinatie van dit contract en tevens aanspreekpunt is, moet minstens twee jaar ervaring hebben met het plannen en dispatchen van verschillende opdrachten. 5. a) Inzage van het bestek : elke werkdagen van 10 tot 12 uur, bij de OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, e-mail : [email protected]); b) Verkoop van het bestek : De verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de OVAM, financieel beheer, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De betaling gebeurt : via kontante betaling van 5,00 EUR bij afhaling bij de OVAMfinancieel beheer bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur), uiterlijk t.e.m. 17 november 2003; via overschrijving van 5,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer t.e.m. uiterlijk 13 november 2003. 6. Uitvoeringstermijn : het contract heeft een uitvoeringstermijn van achttien maanden te rekenen vanaf de datum die wordt vermeld in de gunningsbrief. 7. Opening van de offertes : de opening grijpt plaats op 20 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM (vierde verdieping, afdeling IVS). Deze aankondiging werd verzonden op 9 oktober 2003.


9997

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

N. 12773 Verenigde Scholen Ursulinen en Hagelstein, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Door de V.Z.W. Verenigde Scholen Ursulinen en Hagelstein wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de uitvoering van geschiktmakingswerken van de kleuter-binnenspeelzaal, in de Groenstraat 42, te Mechelen. Bestek : — Erkenning : klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Registratie : geldige registratie in de categorie 00 of 11. De bestekken zijn mits betaling van 25,00 EUR af te halen in het secretariaat van de school, Hoogstraat 35, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 35,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving wordt niet toegestaan. Het bestek ligt ter inzage : a) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) In de School, Hoogstraat 35, te 2800 Mechelen, alle schooldagen van 9 tot 16 uur, bij voorkeur na telefonische afspraak op tel. 015-42 35 42. Te contacteren personen : L. Selleslagh, tel. 015-42 35 42, W. Penninckx, tel. 015-55 19 79. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « Geschiktmakingswerken Kleuter-binnenzaal » en de datum van de openingszitting gezonden aan V.Z.W. Verenigde Scholen Ursulinen en Hagelstein, Hoogstraat 35, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2° dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen, op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op woensdag 19 november 2003, te 14 uur, in de vergaderzaal van de school, Hoogstraat 35, te 2800 Mechelen.

N. 12864 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ivarem, t.a.v. Dirk De Meutter, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-71 95 40, fax 015-28 77 60. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.ivarem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur op lange termijn van fotokopietoestellen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op het huren gedurende de periode van zestig maanden van drie fotokopietoestellen met een « all-in » onderhoudscontract. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Administratief gebouw Ivarem, Schoutestraat 2, 2800 Mechelen. Dienst inzamelingen, Mechelsesteenweg 285, te 2500 Lier. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.20-4. Bijkomende opdrachten : 50.31.32.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.01.2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. De opdracht heeft betrekking op het huren van drie fotokopietoestellen met een « all-in » onderhoudscontract. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgsom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na factuurdatum. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van inschrijving in het handelsregister. Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. Bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : referenties gedurende de laatste drie jaar van een gelijkaardige dienstverlening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

9998

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de huidige toestellen zijn stuk. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer : 2003/13. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 december 2003. Prijs : 25,00 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : 1° Het bijzonder bestek is te koop door afhaling en contante betaling van 25,00 EUR (inclusief BTW). 2° Het bestek kan u ook toegestuurd worden mits registratie van uw betaling op rek. 091-0005756-62. In dit geval bedraagt de prijs 30,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 uur, in de kantoren van Ivarem, Schoutestraat 2, 2800 Mechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 oktober 2003.

N. 12880

II.5. Korte beschrijving : ophalen en zuiveren van ongeveer 30 000 ton percolaatwater van de IVAREM-stortplaats te Lier over een periode van vijf jaar op afroep van de opdrachtgever. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs; kwaliteit dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : TWZ, Durmakker 4, 9940 Evergem, tel. + 32-9 257 11 11, fax + 32-9 258 06 93, internet : www.twz.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : laagst geprijsde offerte : 19,80 EUR/ton; hoogst geprijsde offerte : 35,45 EUR/ton. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknr. 2003/17. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 153-139557 van 12 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 oktober 2003.

Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVAREM, t.a.v. Michel De Preter, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 28 77 50, fax + 32-15 28 77 60, e-mail : [email protected], internet : www.ivarem.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 16. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht 90.11.12.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94110. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophalen en zuiveren van percolaatwater.

N. 12887 Intergemeentelijke Vereniging voor Duurzaam Afvalbeheer Regio Mechelen, te Mechelen Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 1 augustus 2003, blz. 6938, bericht 8832 Naam van de aanbestedende dienst : Ivarem (Intergemeentelijke Vereniging voor Duurzaam Afvalbeheer, regio Mechelen. Datum van verzending oorspronkelijke aankondiging : 17 juli 2003. Bestek : DIFTAR (2003/15). Bijzonderheden omtrent de publicatie in het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : Datum publicatie : 25 juli 2003. Documentnummer : 2003/S 141-128029. De datum voor de opening der inschrijvingen zou moeten worden : IV.3.7.2. : Datum, tijdstip en plaats : « vrijdag 24 oktober 2003 » dient te worden gewijzigd in « vrijdag 5 december 2003 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12881 N.V., Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, te Willebroek Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : Zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Puurs-RO, grondverbetering van watergebonden terreinen, is volgende wijziging aan te brengen in het bestek BB 1231. 6. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : klasse 7 i.p.v. 6.

N. 11679 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 62 78. Bijkomende inlichtingen : Henk Jans, adjunct van de directeur, Brielen 43, 2830 Tisselt, tel. 03-860 62 44, fax 03-860 62 78. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening, volgens categorie A11 van bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. Raamovereenkomst voor de opmaak van een DCF instrumentarium, financiële investeringsanalyse gebaseerd op het principe van Discounted Cash Flow. In deelcontract 1 staat de inschrijver in, via een concreet uit te werken financiële analyse, voor het aanreiken van de basisprincipes en het ter beschikking stellen van in de praktijk bruikbare instrumenten (spreadsheets) van Discounted Cash Flow die gehanteerd worden voor de financiële evaluatie van investeringsprojecten. De dienstverlener zal hier rond een training geven aan ongeveer twaalf medewerkers van de aanbestedende overheid. In deelcontract 2 verleent de inschrijver assistentie bij de financiële analyse van diverse investeringsprojecten, die op afroeping binnen het raamovereenkomst zullen worden toegewezen, gebaseerd op de Discounted Cash Flow principes. 3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijnen zijn uitgedrukt in kalenderdagen. Deelcontract 1 : de uitvoeringstermijn voor het eerste deelcontract bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. De dienstverlener dient de uitvoeringstermijn voor deelcontract 1 op te geven. De termijn mag niet korter zijn dan één kalenderdag. Deelcontract 2 : is een raamovereenkomst bij afroeping. De uitvoeringstermijn van de afgeroepen onderdelen kan op heden nog niet worden vastgelegd. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht is niet opgedeeld in percelen. 6. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 7. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1, aanbestedende overheid, bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rekening 435-4528321-53, met referentie « BB 1227 ». b) Datum uiterste aanvraag : tot vier dagen vóór de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : 5,30 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten, exclusief administratiekosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW.

9999

De stukken zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 23,45 EUR geboekt is op de rekening van de aanbestedende overheid. 9. Ontvangstdatum, plaats en opening, en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en zie supra onder 1, aanbestedende overheid, t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : naar het onder punt 1 vermeld adres, uitsluitend bij de dienst « Onthaal », op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 november 2003, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1, aanbestedende overheid, vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; passende bankverklaringen; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; relevante referenties; studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 14. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 15. Gunningscriteria : de technische waarde van het voorstel (75 %); de prijs (20 %); de uitvoeringstermijn van deelcontract 1 (5 %). 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging voor onderhavige opdracht werd verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen op 23 september 2003. 17. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet eerder via een enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt.

N. 12161 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid, administratie waterwegen en zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Willebroek (Klein-Willebroek). b) Aard van het werk : bouwen van een Baileybrug. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen, op te splitsen in twee fasen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij : ir. Willy Vrelust, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05.

10000


Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1 van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 11,93 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 2,10 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 22,49 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 32,17 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : « BB 1228 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : bij hoogdringendheid op vrijdag 31 oktober 2003, te 11 u. 30 m. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Selectiecriteria : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het laatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; de documenten overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen; inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : categorie of ondercategorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Varianten zijn niet toegelaten. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 oktober 2003.

N. 12162 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezicht en leiding : Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1 (1e verdieping), 2018 Antwerpen, tel. 03-244 66 11, fax 03-224 66 05.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van het artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : kanaal Leuven-Dijle. Battelbrug, te Mechelen. b) Aard van het werk : vernieuwen van de elektromechanische uitrusting. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. Bijkomende inlichtingen bij ing. tel. 03-224 66 80, fax 03-224 66 05 fax 015-44 83 75.

Wilfried of tel.

Koekelbergh, 015-44 83 54,

Bestek en bijlagen liggen ter inzage : p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 11,13 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 19,60 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 29,28 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : « BB 1137 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : dinsdag 18 november 2003, te 11 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie : categorie 00, 26 of 28. Kwalitatieve selectie ook de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse resorteren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 16. Deze opdracht werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen via een enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12163 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : zeekanaal Brussel-Schelde, te Bornem (Wintam) en te Kapelle-op-den-Bos (sluis Zemst). b) Aard van het werk : BB1173. Watervulstations. 1° Bouwen van een nieuw watervulstation (te Wintam). 2° Vervangen van de installatie in een bestaand watervulstation (te Kapelle-op-den-Bos). 4. Uitvoeringstermijn : 1° tachtig werkdagen; 2° veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur (zie punt 1). Bijkomende inlichtingen : Inzake elektromechanische uitrusting : Glenn Van Weereld, tel. 03-860 62 11. Inzake burgerlijke bouwkunde : ing. Stefan Devocht, tel. 03-860 62 26, afdeling infrastructuur, fax 03-860 63 03. b) Verkoop documenten, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer (zie punt 1). c) Prijs van de documenten : Bestek : 7,95 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Tekeningen : 20,74 EUR, inclusief 6 % BTW. Totaal : 37,16 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal inclusief verzendingskosten : 46,84 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : « BB 1173 ». De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Kwalitatieve selectie : Te voegen bij de offerte : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het laatste kalenderkwartaal vóór de datum van de offerte waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) of evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere Staat; een passende bankverklaring. Erkenning : ondercategorie K.1 of P.2, klasse 1, 2. Registratie : vereist. De buitenlandse aannemers moeten voldoen aan de eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : woensdag 12 november 2003, te 11 uur.

10001

c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1 vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : 1° de inschrijvingsprijs; 2° technische waarde van het ontwerp (duurzaamheid, algemene stabiliteit, veiligheid, gebruiksvriendelijkheid, enz.) en de kwaliteit van de ingediende studie. 11. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 12. Rechtsvorm die de vereniging van aannemers moet aannemen : niet van toepassing. 13. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de bestelde opdracht. 14. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 15. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

N. 12258 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 3, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. c) Inlichtingen bij de ontwerper : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement leefmilieu en infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 52, fax 03-224 67 05, ir. Lief Vanspringel. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een aanneming van werken in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. Plaats van uitvoering en aard van het werk : a) Plaats van uitvoering : gemeente Puurs, Zeekanaal BrusselSchelde RO. b) Aard van het werk : realisatie van funderingsbalken voor kraanrails langs het Zeekanaal Brussel-Schelde, overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1200. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Beschikbaarheid van het aanbestedingsdossier : a) Inzage documenten : op bovenstaande adressen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Verkoop documenten : in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. c) Prijs van de documenten : Bestek : 11,93 EUR, inclusief 6 % BTW.

10002


Tekeningen : 4,24 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 24,64 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal, inclusief verzendingskosten : 34,32 EUR. Betaling : aan de kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, onder vermelding van het besteknummer (BB 1200); de aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Getuigschrift van registratie. Bewijs van erkenning onder de vereiste categorie en klasse. Vereiste erkenning : categorie B of E. Vereiste klasse : klasse 5. Registratie : categorie 00, 01 of 02. Kwalitatieve selectie : alle buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. Opening van de offertes : a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : donderdag 13 november 2003, te 11 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal 1. 8. Offerte : a) Uiterste datum van de offertes : zie punt 7,b. b) Verzending van de offertes : Voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend naar N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 11. Bekendmaking : deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bijzonder bestek nr. 1200. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2003.

c) Inlichtingen bij de ontwerper : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 52, fax 03-224 67 05, ir. Lief Vanspringel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor de aanneming van een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : zeekanaal Brussel-Schelde, gemeente Puurs, RO. b) Aard van het werk : grondverbetering van watergebonden terreinen overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1231. 4. Uitvoeringstermijn : de aanneming wordt opgedeeld in verschillende fasen. De deeltermijn voor elke fase afzonderlijk bedraagt honderd werkdagen. De fasen kunnen elkaar overlappen. 5. a) Inzage documenten op bovenstaande adressen, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Verkoop documenten, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer. c) Prijs van de documenten : Bestek : 11,13 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 15,37 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 34,97 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal, inclusief verzendingskosten : 44,65 EUR. Betaling aan de kas of overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referentie BB 1231. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie en bewijs van categorie en klasse. Erkenning : categorie B of E, klasse 6. b) Registratie : categorie 00, 01 en 02. Kwalitatieve selectie : ook de buitenlandse aannemers moeten voldoen aan gelijkwaardige eisen inzake erkenning van aannemers in bovenvermelde categorie en klasse. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 24 november 2003, te 11 uur. c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 10, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (drie exemplaren) moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal;

N. 12680 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) Toezichthoudende overheid : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05.

10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Er zijn opgelegde varianten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek nr. BB 1231. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2003. 15. Herhaling van opdracht : de aanbestedende overheid voorziet de mogelijkheid artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten toe te passen. Volgens dit artikel kunnen soortgelijke werken gegund worden via een onderhandse overeenkomst aan de aannemer aan wie de opdracht, vermeld in dit bijzonder bestek, betekend werd. De gunning van deze werken dient evenwel te gebeuren binnen de drie kalenderjaren na datum van gunning.

10003

9. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 20 november 2003, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1 vermeld adres. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 11. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 12. Kwalitatieve selectie : Verklaring op erewoord conform artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.

N. 12774 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 00. Bijkomende inlichtingen : dienst Marketing en Promotie, de heer ing. Francis Stevens, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 00.

Passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s. Verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver. Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. 13. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.

de

gestanddoeningstermijn

14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2003.

2. Gunningswijze en opdracht : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : huur van diensten van een deskundige om een praktijkgerichte screening uit te voeren van goederenstromen van bedrijven op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen.

N. 12775

3. Plaats van de dienstverlening : volgens de behoeften van de opdracht.

Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting Willebroek, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met sociaal oogmerk, te Willebroek

4. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 5. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Termijnen : de opdracht omvat tweehonderd twintig werkdagen gespreid over een looptijd van maximaal 18 maanden. 7. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder 1, bij de dienst Financial Management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door middel van overschrijving op rek. 435-4528321-53 met ref. BB 1220. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags vóór de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : 4,24 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Administratiekosten : 8,47, inclusief 21 % BTW. De stukken worden verzonden na boeking van de overschrijving. 8. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de opening van de offertes. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending Per Post betreft : aangetekend en naar de plaats onder 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 1 vermeld adres bij de dienst onthaal, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands.

Op maandag 24 november 2003, te 10 uur, in het bureel van de Samenwerkende Maatschappij voor Volkshuisvesting C.V.B.A. S.O., Breendonkstraat 13, te 2830 Willebroek, opening van de inschrijvingen voor : sanering en onderhoud van liftinstallaties (4), residentie Schoondonk (gelegen Ringlaan), te 2830 Willebroek. Raming : 130.000,00 EUR. Registratie : categorie 00 of 26. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 50,00 EUR, exclusief verzendingskosten. Aangetekende verzending : 6,17 EUR, supplementair bij dossierprijs. Het dossier wordt uitsluitend verkocht in de zetel van de vennootschap, hetzij door afhaling tijdens de openingsuren van 9 tot 12 uur, van maandag t.e.m. vrijdag, hetzij door overschrijving op rek. 000-0136654-78 ten name van S.M. voor Volkshuisvesting C.V.B.A. S.O., te Willebroek, met nauwkeurige bepaling van de reden van betaling, tel. 03-886 56 12, fax 03-886 62 03, e-mail : [email protected]. Dossiers ter inzage : in de zetel van de vennootschap van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur; bij B.V.B.A. Studiebureau Thermo-service, Gillegomstraat 45, te 2530 Boechout, ontwerper, tel. 03-454 11 05, fax 03-455 39 93, elke werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur.

10004


N. 12866 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 8941, bericht 11274 Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, blz. 9245, bericht 11274 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal naar Charleroi en kanaal LeuvenDijle ». Ontwerpen, leveren en plaatsen van infoborden langs de waterweg. BB 1197. Volgende wijziging door te geven bij punt 6 : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Attest R.S.Z. Getuigschriften van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie B of ondercategorie F.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01. Te vervangen door : 6. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Attest R.S.Z. Getuigschriften van registratie en erkenning onder de vereiste categorie en klasse. De kandidaat moet bewijzen dat hij voldoet aan de bepalingen van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : categorie B of C, ondercategorie F.3, C.3 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01, 04, 09 of 23.

N. 12614

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Rumst, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : categorie 66.02.1; subcategorie : 66.02.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 100.000 EUR in een eerste fase. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2030. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° erkenning door de Controledienst voor de verzekeringen; 2° bewijs dat de inschrijver pensioenreserves in beheer heeft voor een bedrag van ten minste 500.000.000 EUR. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : verzekeringsonderneming erkend door de Controledienst voor verzekeringen. Verzekeringstussenpersonen worden uitgesloten. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 november 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 november 2003, te 11 uur, gemeente Rumst, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst.

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Rumst, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst, tel. 03-880 00 37, fax 03-880 00 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen pensioenreserve via een verzekeringscontract. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleggen van voorzieningen voor de wettelijke pensioenen (1e pijler) van de statutaire personeelsleden en de mandatarissen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003.


10005

b) Aankoop documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen.

N. 12121 Kerkfabriek Sint-Antonius van Padua

6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 11 november 2003.

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Antonius van Padua, Kerkstraat 56, 2910 Essen, tel. 03-667 24 65, fax 03-667 74 31. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : parochiekerk Sint-Antonius, SintAntoniusplein, te Essen. b) Voorwerp van opdracht : restauratie- en herstellingswerken. Perceel 3 : elektriciteitswerken. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Antoon de Lalalingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten op rekening 414-6088301-35 na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en aanbesteding Sint-Antonius an voorafgaande storting van S 29,07 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : vrijdag 7 november 2003, te 9 u. 30 m. b) Indienen van de offerten : voorzitter kerkfabriek, Kerkstraat 56, te 2910 Essen (parochiesecretariaat). c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : vrijdag 7 november 2003, te 9 u. 30 m., parochiesecretariaat, Kerkstraat 56. Lokaal en verdieping : gelijkvloers. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (volgens ramingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 01. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.V.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 september 2003.

b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag 11 november 2003, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Essen. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : prijs. 12. Varianten : geen toegestaan. 13. Algemene kenmerken van de opdracht : huur containers, ophalen en afvoeren in het containerpark, te Essen. 14. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 15. Geen Europese publicatie. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 13 oktober 2003.

N. 12615 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : ophalen restafval en grof op het grondgebied van de gemeente Essen. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2005. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 19 november 2003. b) Indienen van de offertes : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag 19 november 2003, te 11 u. 15 m., in de raadszaal van het gemeentehuis van Essen.

N. 12564

8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. Gemeente Essen

9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : huur containers, ophalen en afvoeren in het containerpark, te Essen. 4. Uitvoeringstermijn : van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2005. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen.

10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : prijs. 12. Varianten : geen toegestaan. 13. Algemene kenmerken van de opdracht : ophalen en vervoer van het restafval en grof vuil op het grondgebied van de gemeente Essen, dienstjaar 2004-2005. 14. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 15. Geen Europese publicatie. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 7 oktober 2003.

10006


N. 12459 Gemeente Kalmthout Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, tel. + 32-3 620 22 22, fax + 32-3 620 22 04. Naam, adres, telefoon-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Sannen, Kris, [email protected] (overige inlichtingen zie hierboven). 1. Opdracht : 1.1 Het voorziene totaalbedrag in elk geval van de categoriëen van diensten : Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen - CPC ex 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2003 voorziene kredieten. Perceel 1 : leningen op vijf jaar, vijf-jaarlijks herzienbaar, gelijke tranches, geen opnameperiode, voor een bedrag van 71.250 EUR. Perceel 2 : leningen op tien jaar, vijf-jaarlijks herzienbaar of (variant 1) tien-jaarlijks herzienbaar, progressieve tranches, geen opnameperiode, voor een bedrag van 215.421 EUR. Perceel 3 : leningen op twintig jaar, drie-jaarlijks herzienbaar of (variant 1) vijf-jaarlijks herzienbaar of (variant 2) tien-jaarlijks herzienbaar, progressieve tranches, geen opnameperiode, voor een bedrag van 246.062 EUR. Totaal : 532.733 EUR. 1.2. Plaats van verrichting : gemeentebestuur Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout. 1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 1.5. Financierings- en betalingswijze : De verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagenaanrekeningsdata. 1.6. De opdracht valt niet onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Offerte, gunning : 2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 7 december 2003. 2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : gemeentebestuur van Kalmthout, financiële dienst, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout en dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 2.3. Offerte met betrekking tot een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 2.4. Op de openingszitting van 7 december 2003, te 10 uur, zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 2.5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 2.6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig werkdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot 1 december 2003 op aanvraag bekomen worden : 3.1.1. Bij het gemeentebestuur van Kalmthout, financiële dienst, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 22, fax 03-620 22 04. E-mail : [email protected].

3.1.2. Mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van 6,47 EUR op rekeningnummer 091-000970-29 van het gemeentebestuur van Kalmthout. 3.2. Varianten zijn opgenomen in het bestek voor perceel 2 en 3, overige varianten zijn niet mogelijk. Het aanbieden van bijkomende korting(en) bij toewijzing van het pakket wordt niet beschouwd als zijnde een variante. 3.3. Andere inlichtingen : overeenkomstig artikel 17, § 2, 2, b, van de wet van 24 december 1993 behoudt de aanbestedende overheid zich het recht voor herhaling van soortgelijke diensten, die overeenstemmen met de opdracht aan de weerhouden dienstverlener toe te wijzen. 4. Selectievoorwaarden + gunning : 4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; een akte waaruit de bevoegdheden blijken en een nota betreffende de technische bekwaamheid; een afschrift van meest recente neergelegde jaarrekening; een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren; voor zover een gelijkaardig attest betreffende dezelfde periode nog niet neergelegd werd bij de kwalitatieve selectie wordt een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bijgevoegd op grond van artikelen 69bis en 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 waaruit blijkt dat voldaan werd aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid of voor inschrijvers van vreemde nationaliteit een attest van de bevoegde overheid. 4.2. De aangenomen gunningscriteria zijn : 1. De prijs : 90 punten. Voor de toekenning van de punten aangaande dit gunningscriterium wordt aan de inschrijver die de meest voordelige marge met betrekking tot de overeenstemmende BEPR voorstelt, het maximum van 80 punten toegekend. De marges voorgelegd door de andere inschrijvers zullen worden vergeleken met deze marge. Per verschil van 0,01 % zal het maximum met 0,5 punten verminderd worden. Als voor de verschillende percelen van de opdracht verschillende rentevoeten voorgesteld worden, zal er een gewogen gemiddelde marge berekend worden (80 punten). Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen (4 punten). Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : actief schuldbeheer (2 punten). Financiële bijstand (2 punten). Informatorische ondersteuning (2 punten). 2. De dienstverlening : tien punten. 4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 4.4.1. Het leveren, tijdens de opnemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekeningen de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden. 4.4.2. Het leveren, bij elke intrestafrekening tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurd onverwijld na de omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel met per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten. 4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag, ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld op verzoek van het bestuur en uiterlijk eind augustus op informatorische drager. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dan de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst. 4.4.5. Het leveren : van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening werd toegepast; op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leningslast van het volgend dienstjaar per vervaldag; elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de gegevens voor :

10007

De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 5. Publicatie. Verzendingsdatum enuntiatieve aankondiging : 24 september 2003. Voor publikatie in het Bulletin der Aanbestedingen op 17 oktober 2003.

N. 12776 Gemeente Kalmthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04. Inzage : in de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, (tijdens de werkdagen, van 9 tot 12 uur), Kerkeneind 13, te 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Schoonmaak sporthalgedeelte Gitok II, te Kalmthout. 4. R.S.Z.-attest eerste kwartaal. 5. De bescheiden kunnen worden afgehaald bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, tegen vergoeding van 7,50 EUR per bestek. Uitvoeringstermijn : kalenderjaar 2004, verlengbaar 2005, 2006, 2007. 6. Opening : vrijdag 21 november 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen : het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgelegd in de reglementering.

N. 12777 Gemeente Kalmthout

4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, en detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04.

Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

4.4.8. Een Nederlandstalige contactpersoon, belast met de opvolging van het leningsdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : De inschrijving dient vergezeld te zijn van een model van ieder in de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document. Al de in de minimaal vereiste dienstverlening vermelde gegevens die op informatiedragrers uitgewisseld worden, dienen compatibel te zijn met de software, gebruikt door het opdrachtgevend bestuur.

Inzage : in de burelen van de dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, (tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur), Kerkeneind 13, te 2920 Kalmthout, tel. 03-620 22 40, fax 03-620 22 04;

2. Openbare aanbesteding. 3. Schoonmaak schoolgebouwen Gitok I, Gitok II en Dura. 4. R.S.Z.-attest eerste kwartaal. 5. De bescheiden kunnen worden afgehaald bij de ontwerper, dienst openbare werken van de gemeente Kalmthout, tegen vergoeding van 7,50 EUR per bestek. Uitvoeringstermijn : kalenderjaar 2004, verlengbaar 2005, 2006, 2007. 6. Opening : vrijdag 21 november 2003, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis, te Kalmthout, Kerkeneind 13, 2920 Kalmthout.

10008


N. 12616 CAW, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. CAW, Lepelstraat 9, 3000 Leuven, tel. 016-29 93 71, fax 016-29 81 63. 2. — 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Redingenstraat 4, 3000 Leuven; afdeling 4, sectie D 6791. b) Aard en omvang van de werken : bouwen van het CAW-huis. c) Percelen : dit perceel wordt gelijktijdig met andere percelen aanbesteed. De inschrijver mag voor één of meerdere percelen een offerte indienen; voor elk gekozen perceel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende percelen aanvullen met prijsverminderingen. Perceel 2 : buitenschrijnwerk in aluminium. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2, op basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 20, 21, 23 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 3 : elektriciteit. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie P.1, klasse 2, op basis van de raming; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 4 : sanitair. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 31 mei 2002; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 25 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 5 : centrale verwarming. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie D.17, klasse 1, op basis van de raming; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 6 : pleisterwerk. Openbare aanbesteding.

Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie D.11, klasse 1, op basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 18 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 25 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 7 : vloeren. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie D.10, klasse 2, op basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 17 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 8 : binnenschrijnwerk. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : vereist in ondercategorie D.5, klasse 1, op basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 20 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kostprijs dossier : 25 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 9 : smeedwerken. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : niet vereist op basis van de raming van 31 mei 2002; toch voegt een erkende inschrijver zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 11, 20, 23 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 10 : verfwerken. Openbare aanbesteding. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. Erkenning : vereist in ondercategorie D.13, klasse 1, op basis van de raming van 31 mei 2002; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 22 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 30 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Perceel 11 : lift. algemene offerteaanvraag. Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. Erkenning : niet vereist; toch voegt een erkende inschrijver getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Kostprijs dossier : 20 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak bij de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect (tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]). De projectverantwoordelijke is ir. Marc Martens, architect en ruimtelijk planner. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling bij de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats Voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), met vermelding van het project en het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 november 2003, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 18 november 2003, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (Lepelstraat 9, 3000 Leuven). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 8 oktober 2003.

N. 12617 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. b) — c) Bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : ir. arch. Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek-Linden, tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, na telefonische afspraak.

10009

De gebouwen kunnen bezichtigd worden na voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Wijze van prijsbepaling : opdracht met vaste prijs. 3. Aard en omvang van het werk : installeren van keukens en badkamermeubelen van fase 4, namelijk nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 22, 22bis, 23, 24, 25, 26, 27. 4. Economische en technische minimumvereisten : Registratie vereist. R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2003. Uitsluitingsgronden : de eisen opgesomd in de wet van 24 december 1993. 5. Verkoop van bestek : het bestek is te verkrijgen bij de ontwerper door voorafgaande storting van 19,90 EUR, op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen op 18 november 2003, te 14 uur. Plaats : ten kantore van het O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 1e verdieping, kleine raadzaal. De offertes worden verstuurd naar de aanbestedende overheid, ten laatste vier dagen vóór de opening der inschrijvingen, adres als hierboven, of afgegeven vóór de openingszitting. De biedingen worden opgesteld in het Nederlands. 8. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 8 oktober 2003.

N. 12778 Provincie Vlaams-Brabant, te Leuven Aankondiging van een opdracht voor leveringen en diensten via een onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, dienst leefmilieu, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jan De Boe, dienst leefmilieu, tel. 016-26 72 56, fax 016-26 72 61, [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor het ontwerpen, leveren en plaatsen van enerzijds de inrichting van een bezoekerscentrum en anderzijds infoborden op het provinciedomein, te Zoutleeuw. Doelstelling van de opdracht is om de bezoeker via het centrum kennis te laten maken met de natuurinrichting en de natuurwaarden in het provinciedomein. Het centrum wil aanzetten tot een bezoek aan het natuurgebied. Het zal zich richten op gezinnen, verenigingen en het onderwijs. Een bezoek aan het centrum kan al dan niet onder begeleiding gebeuren. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels overeenkomstig artikel 17, § 3 -4° van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : Provinciedomein « Het Vinne », Ossenwegstraat 70, 3440 Zoutleeuw, minimum drie en maximum vijf aannemers zullen uitgenodigd worden tot de onderhandelingen. 5. De leveringstermijnen maken deel uit van de gunningscriteria. 6. a) Uiterste datum voor de aanvragen tot deelname : woensdag 29 oktober 2003. b) Adres waar de aanvragen moeten naartoe gestuurd worden : Provincie Vlaams-Brabant, dienst leefmilieu, t.a.v. Jan De Boe, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. C) Taal van de documenten : Nederlands. 7. De borgsom bedraagt 5 % van het gunningsbedrag afgerond naar het hoger tiental.

10010


8. De aannemer is verplicht als bijlage bij zijn kandidatuurstelling volgende documenten te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de dienstverlener volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage, voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt bij zijn kandidatuur een attest dat uitgereikt wordt door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag tot deelname is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed. De studie- en beroepskwalificaties van de leverancier en van het ondernemingskader, en in het bijzonder van de interne projectverantwoordelijke en van de medewerkers die effectief zullen instaan voor de uitvoering van de opdracht. Voor elk van deze personen worden een kort curriculum vitae en een referentielijst bijgevoegd met vermelding van de ervaring die ze verworven hebben. Een referentielijst van de uitbouw van een tentoonstelling en/of bezoekerscentrum voor het brede publiek tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van datum en bedrag, en met vermelding van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, waaruit moet blijken dat de inschrijver voldoende ervaring heeft op gebied van de uit te voeren taken, en het voorliggende project zowel vanuit een conceptuele, een educatieve, een technisch als een financiële invalshoek kan benaderen. Minstens één van deze uitgevoerde opdrachten dient gestaafd te worden door een certificaat van goede uitvoering. Indien het een dienst aan de overheid betreft, wordt het certificaat door de bevoegde overheid opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om een dienst aan een privaatrechtelijk persoon, wordt het certificaat opgesteld door deze persoon of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener (conform artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inhoud van de opdracht die gestaafd wordt door een certificaat van goede uitvoering zal omstandig worden beschreven en gevisualiseerd zodat de aanbestedende overheid met kennis van zaken de kandidatuurstelling kan beoordelen. Daarnaast staat het de kandidaat vrij aan zijn kandidatuur nog andere certificaten van goede uitvoering met beschrijving van de opdrachten toe te voegen. 9. Verzendingsdatum van de aankondging : donderdag 9 oktober 2003. 10. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Baal Rozendal uitbreiding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouw van 71 woningen uit te voeren in drie fazen : fase I : blokken A-B-C-D; fase II : blokken H-I; fase III : blokken E-F-J. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd tachtig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Fase I : blokken A-B-C-D : vierhonderd twintig kalenderdagen. Fase II : blokken H-I : + zestig kalenderdagen. Fase III : blokken E-F-J : + honderd kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd in de vereiste werkzaamheidscategorie 00 en 11. Erkend in de vereiste categorie D, klasse 8. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 390,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : rekening 000-0017298-32 van de C.V.B.A. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, 3020 Herent. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 1 december 2003, te 10 u. 30 m.

N. 12565

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Aankondiging van opdracht Werken

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : C.V.B.A. Volkswoningbouw, ter attentie van Demessemaekers, Denise, Wilselsesteenweg 23, 3020 Herent, tel. + 32-16 22 97 26, fax + 32-16 20 71 47, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden en of honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 december 2003, te 10 u. 30 m., C.V. Volkswoningbouw, Wilselsesteenweg 23, 3020 Herent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architectenbureau, t.a.v. Jan Maenhout, G. Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. + 32-2 216 55 95, fax + 32-2 245 99 40.


10011

4. Registratie : categorie 00 en/of 05.

N. 12779

Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Bertem Opdrachtgevend bestuur : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Paardenstraat 24, 3060 Bertem, tel. 016-48 93 08, fax 016-48 93 08. Voorwerp van de opdracht : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Paardenstraat 24, 3060 Bertem. Opdracht : nieuwbouw lagere school, uitbreiding kleuterschool.

5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 50 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het stadhuis van en te 3400 Landen, Stationsstraat 29, op 7 november 2003, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 september 2003.

Perceel : ruwbouw, voltooiing en wegenaanleg. Subsidiërende overheid : DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31.

N. 12460

Besteknr. 01.09.23.96. Gemeente Bekkevoort

Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : dinsdag 25 november 2003, te 14 uur, Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Paardenstraat 24, 3060 Bertem. Lokaal : vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenvijftig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 370,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. Rekening 448-3614361-45 en rekening 290-0164291-91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Bekkevoort. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Bekkevoort, verschillende straten. b) Aard en omvang van de verrichtingen : Onderhoudswerken aan betonwegen. Voegmassaverwijdering en voegvulling. Opbraak, hermaken delen van de rijweg in cementbeton. Oppersen betonplaten rijweg. c) Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 4. — 5. a) Inzage van het aanbestedingsdossier : Gemeente Bekkevoort, gemeentehuis, Eugeen Coolstraat 17, technische dienst, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 45 m. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Milieu en Infrastructuur, Prinsenhoekstraat 1, te 2812 Mechelen, iedere vrijdag van 9 tot 12 uur. b) Aankoop aanbestedingsdossier : Prijs : dossier 36,26 euro (BTW inbegrepen). Te koop bij : ontwerper, B.V.B.A. Milieu en Infrastructuur, Prinsenhoekstraat 1, te 2812 Mechelen, mits voorafgaande storting van 36,26 euro op rekening 402-3502951-84. Op het stortingsbewijs vermelden : « bestek 199 Bekkevoort ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de ingezonden offertes : zie punt 7b hierna. b) Adres indienen offerten : burgemeester en schepenen van Bekkevoort, Eugeen Coolstraat 17, te 3460 Bekkevoort. c) Taal : Nederlands. 7. a) —

N. 12164 Stad Landen

b) Opening van de offerten : vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Bekkevoort, Eugeen Coolstraat 17, 3460 Bekkevoort. 8. Borgsom : borgtocht 5 % + bijkomende borgtocht.

1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van en te 3400 Landen, Stationsstraat 29, tel. 011-88 03 20, fax 011-88 68 35. Bijkomende inlichtingen : Ontwerper Interleuven C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Interleuven. Stadhuis Landen. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : wateroverlast wijk Witborn, te Attenhoven. Aanleggen van een riolering, graven wachtbekken enz.

9. Wijze van financiering en betaling : maandelijkse afkortingen in mindering op het totaal bedrag. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse volgens inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : bedrag van de offerte. 14. Varianten : geen varianten toegelaten. 17. Verzending van de aankondiging : vrijdag 10 oktober 2003.

10012


N. 12024 Provincie Limburg Betreft : stad Beringen, onderhoud en buitengewone herstellingen weg van groot verkeer nr. XXXV (Tessenderlosesteenweg). Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 29 oktober 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie - Sectie 3.1.1 - Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e Directie - Sectie 3.1.2 - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de stad Beringen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 25,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1 - Infrastructuur, Sectie 3.1.2 Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 12025

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e Directie - Sectie 3.1.2 - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de stad Bilzen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 18,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1 - Infrastructuur, Sectie 3.1.2 Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 12566 Stad Hasselt Het college van burgemeester en schepenen van de stad Hasselt maakt bekend dat de stad Hasselt zal overgaan tot het in concessie geven, bij openbare aanbesteding, de uitbating van de cafetaria sporthal Runkst, gelegen Djef Swennenstraat 21, te 3500 Hasselt. Het betreffende lastenboek en het inschrijvingsformulier kunnen afgehaald worden bij de technische dienst gebouwen, administratief centrum Dokter Willems, Dokter Willemsstraat 34, 2e verdieping, lokaal 2.18, te 3500 Hasselt. De opening van de inschrijvingen zal doorgaan op maandag 24 november 2003, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, kelderverdieping, administratief centrum Dokter Willems.

Provincie Limburg Betreft : stad Bilzen, onderhoud en buitengewone herstellingswerken aan WGV nr. 508 en aan gemeentewegen in asfalt (Merem e.a.), dienstjaar 2003. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie - Sectie 3.1.1 - Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 uur tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e Directie - Sectie 3.1.2 - Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de stad Bilzen worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 19,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1 - Infrastructuur, Sectie 3.1.2 Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 12026 Provincie Limburg Betreft : stad Bilzen, onderhoud en buitengewone herstelling aan WGV nrs. 601 en XL en aan gemeentewegen in beton (Vossenkuilstraat e.a.), dienstjaar 2003. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 november 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie - Sectie 3.1.1 - Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 12567 Gemeente Alken Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Alken, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken, tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29. Op woensdag 19 november 2003, te 15 u. 30 m., zal er in de raadzaal van het gemeentehuis van Alken, onder voorzitterschap van burgemeester Hendrik Verbrugge of zijn afgevaardigde, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering betreffende levering van een borstelwagen voor de gemeentelijke regie van de gemeente Alken. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan de burgemeester van de gemeente Alken, Hoogdorpsstraat 38, te 3570 Alken. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. De leveringstermijn dient opgegeven door de inschrijver en bedraagt maximum vijfenzestig kalenderdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen die aanvangen op 19 november 2003. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 4. Ernstige fouten bij beroepsuitoefening. 5. Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van gevraagde inlichtingen. Bij de offerte te voegen inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Een gedetailleerde beschrijving van het voorgestelde voertuig.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN R.S.Z.-attest : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Desgevallend attest van de rechtbank van koophandel. Het toepasselijke bestek met de daarbijhorende meetstaat en offerteformulier kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken (tel. 011-59 99 59, fax 011-59 99 29) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek, meetstaat en offerteformulier kunnen gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Alken, dienst overheidsopdrachten, Hoogdorpsstraat 38, 3570 Alken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Marc Debref, coördinator gemeentelijke technische dienst Alken (tel. 011-59 99 54, fax 011-59 99 94).

N. 12681 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : nieuwbouw kleuterklassen Stedelijke basisschool Koersel. Binnenafwerking. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Beschrijving van het ontwerp : houten binnenschrijnwerk, glaswerk, sanitaire wanden, trappen en trapafwerkingen, parketvloeren, vast meubilair, scheidingswanden, verlaagde plafonds en bewegwijzering. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 3 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, 3580 Beringen. De bescheiden betreffende de opdracht kunnen worden aangekocht bij Benno Lemmens, Hasseltsesteenweg 94, 3580 Beringen, door storting van 100 EUR [verzendingskosten (3,50 EUR) inbegrepen] op rekening 235-0082533-95. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 25 november 2003, te 10 uur. Adres voor indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 25 november 2003, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.

10013

Uitsluitingsgronden (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Benno Lemmens, architect, Hasseltsesteenweg 94, 3580 Beringen, tel. 011-42 35 87, fax 011-43 41 43.

N. 12618 Stad Genk Op vrijdag 7 november 2003, te 10 uur, zal in het vergaderlokaal 6 van het cultureel centrum van de stad Genk, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor het uitwerken van een concept, het opmaken van een businessplan en het aantrekken van partners betreffende de uitbouw van een designcentrum op de mijnsite van Winterslag. I. Opdracht : 1. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving : klasse A 8. O & O-diensten CPC 865, 866. 2. De gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De plaats van verrichting : zie bestek. 4. De einddatum voor de uitvoering van de dienst : eind juli 2004. 5. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW). (Zie artikel 5 van het bestek). 6. Facturatie en betalingen : zie bestek. II. Opening offerte : 1. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Het uitwerken van een concept, het opmaken van een businessplan en het aantrekken van partners betreffende de uitbouw van een designcentrum op de mijnsite Winterslag ». Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. 2. Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands. 3. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. 4. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. III. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijhorende documenten kunnen geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag, per fax of post, worden toegezonden. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 23 oktober 2003. Kostprijs van het bestek : gratis.

10014

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : 00, 05 of 11.

VI. Selectie : 1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

Attest rechtbank van koophandel. De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z-attest te voegen van het tweede kwartaal 2003. Uitsluitingsgronden (artikel 43, koninklijk 8 januari 1996) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die :

B. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. dat van de opening van de offertes, en dat werd afgeleverd ten laatste op de dag vóór deze van de opening van offertes.

In staat van faillissement of van vereffening verkeert.

Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen :

Niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid.

a) Geraadpleegd worden :

Niet in orde is met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70).

In de kantoren van de ontwerper, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, na telefonische afspraak op tel. 089-76 96 85. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het voormelde bestuur, ofwel door storting van S 15,00 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening nr. 091-0004867-46, ofwel door de contante betaling van S 10,00 aan het loket van de ontvangerij, 2e verdieping.

De bekwaamheid van de dienstverlener kan beoordeeld worden aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). V. Publicatie : verzendingsdatum van de aankondiging : 8 oktober 2003.

N. 12780 Kerkfabriek Sint-Pieter, te Leut 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pieter, Geisterweg 8, 3630 Leut.

N. 12461

Contactpersoon : Willy Willen, voorzitter, tel. 089-75 59 68.

Gemeente Maasmechelen

2. Gunningswijze :

Betreft : sanering « Achter Layens », fase II, hoogdringendheid. Opdrachtgever : gemeente Maasmechelen, Heirstraat 3630 Maasmechelen, tel. 089-76 96 86, fax 089-76 96 79.

239,

Op dinsdag 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal (schepenzaal), 1e verdieping van het administratief centrum, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de hierboven vermelde werken. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gericht aan : gemeentebestuur van Maasmechelen, t.a.v. de heer Jo Bollen, administratief hoofdmedewerker, technische dienst administratief centrum, 3e verdieping, 3630 Maasmechelen.

a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria. b) Nihil. c) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Sint-Pieterskerk, te Leut. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het beschermde orgel. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig werkdagen. 5. Nihil.

In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes.

a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : woensdag 19 november 2003.

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vóór de aanvang van de zitting.

b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt.

De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering.

6. Aanvragen tot deelneming :

c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte door de aanbestedende overheid : te bepalen na ontvangst kandidaturen. 8. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hoger duizendtal (exclusief BTW). 9. Financierings- en betalingswijze : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een opdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). Selectiecriteria : Algemeen : De mededinging en kandidaatstelling blijft beperkt tot orgelbouwbedrijven gevestigd in landen die behoren tot de Europese Gemeenschap.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de kandidaatstellingen, dient de buitenlandse orgelbouwer aan te tonen dat het atelier waar de restauratiewerken worden uitgevoerd en waar het beschermde orgelmateriaal is ondergebracht, zich bevindt binnen een straal van 100 km van de Vlaamse gebiedsgrenzen. Alle contractuele stukken en alle briefwisseling met het opdrachtgevend bestuur, afgevaardigd ontwerper en de Vlaamse administratie zijn opgesteld in het Nederlands. De kandidaat-uitvoerder, niet tot het Nederlands taalgebied behorend, dient aan te tonen dat hij de beschikking heeft over een gepast persoon om alle besprekingen met voornoemde partijen op een behoorlijke manier in het Nederlands te voeren. Specifiek : A. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via de meest recente getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheden. B. Financiële en economische draagkracht : a) Een passende (recente) bankverklaring. b) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken (orgelrestauraties) van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.23, klasse 1. b) Een afschrift van het bewijs van registratie : vereiste registratie categorie 28. c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren (R.S.Z.). d) Studiekwalificaties, beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemer-restaurateur en zijn medewerkers. De aannemer-restaurateur beschikt over een eigen intonateur, en bevestigd dit. Te staven door middel van gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. e) Een verklaring die specialisten en/of onderaannemers vermeldt die ter beschikking zullen staan van de aannemerrestaurateur, met opgave van deze specialiteit, en voor de onderaannemers eveneens de erkenning en registratie. f) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. Adres te vermelden. De inschrijver beschikt over een eigen pijpenmakerij en bevestigt dit in zijn kandidatuur.

10015

N. 12462 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Tongeren 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Martinus, Rutten (Tongeren), p/a graaf A. de Grunne, Hamalstraat 4, bus 1, 3700 Tongeren. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag, opdracht van diensten. Op vrijdag 28 novemer 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gelegen te 3700 Tongeren (Rutten), Rechtstraat 11, worden overgegaan tot de opening in openbare zitting van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het aangaan van een lening ten bedrage van 225.000,00 euro tot financiering van de buitengewone uitgaven van de in de begroting 2003 voorziene kredieten. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan Kerkfabriek Sint-Martinus, Rutten, p/a graaf A. de Grunne, Hamalstraat 4, bus 1, 3700 Tongeren. De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij toezending via De Post, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het hoger vermelde adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». In geval van verzending van de offerte langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, minstens vijf dagen vóór de dag van de opening van de offertes. De offertes kunnen ook onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van graaf A. de Grunne, voorzitter van de kerkfabriek of zijn afgevaardigde. De offertes dienen opgesteld te worden in de Nederlandse taal. Ze dienen ondertekend te zijn door een daartoe gevolmachtigde persoon. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage op het volgend adres : de heer Mathieu Gerits, Beekstraat 74, te 3700 Tongeren, iedere werkdag van 14 tot 17 u. 30 m., bij voorkeur na telefonische afspraak op het nr. 012-23 43 98. Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van 10 EUR op rekening 091-0014449-25 van de Kerkfabriek Sint-Martinus, Rutten. Inlichtingen in verband met het bestek kunnen verkregen worden bij de heer Mathieu Gerits, voornoemd. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 oktober 2003.

De inschrijver beschikt over een eigen meubelmakerij en bevestigt dit in zijn kandidatuur. g) Referenties :

N. 12568

Lijst van uitgevoerde orgelrestauraties verricht gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. Lijst van uitgevoerde restauraties van Belgische, als monument beschermde 19de eeuwse orgels verricht gedurende de laatste tien jaar, met vermelding van bedrag, data, plaats van uitvoering, opdrachtgever en summiere beschrijving van de uitgevoerde werken (PV van de definitieve oplevering toevoegen). 11. Nihil. 12. Geen varianten. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum 9 oktober 2003.

van

de

aankondiging :

donderdag

Stad Tongeren Benaming en adres van het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. Voorwerp van de opdracht : restauratie Munthuis, deel omgevingswerken, Muntstraat 25, 3700 Tongeren. Ontwerpers : Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012-23 63 11. Studiebureau Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Registratie : categorie 00 of 08 (attest indienen). Erkenning : categorie G, klasse 1 (attest indienen).

10016


Raming : 109.343,00 EUR (exclusief BTW). Opening der inschrijvingen : stad Tongeren, Ambiorixzaal, gelijkvloers, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. Datum van opening der inschrijvingen : woensdag 26 november 2003, te 14 uur. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijke akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betalingen van de belastingen. Documenten ter inzage : Bij de ontwerpers : Architectenbureau B. de Schaetzen (na afspraak op tel. 012-23 63 11). Studiebureau Technum, N.V. (na afspraak op tel. 011-28 86 00. Documenten te bekomen : na storting op rekening 235-0450002-31 de som van 200,00 EUR + 42,00 EUR (BTW 21 %) = 242,00 EUR, met vermelding van BTW-nummer en dossier (Munthuis, omgevingswerken).

2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 november 2003 te 14 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : PZ Tongeren-Herstappe, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbiedingof het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle betrokkenen. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : 14 november 2003, te 14 uur, in het kabinet van HCP. Verlackt. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : op het politiesecretariaat. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening.

N. 12569 Stad Tongeren Opdrachtgever : gemeentebestuur van PZ Tongeren-Herstappe, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 41, fax 012-23 11 66. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : CP Duchâteau. Op 14 november 2003, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, PZ Tongeren-Herstappe, logistieke dienst, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de algemene offerteaanvraag. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : huren op lange termijn zonder aankoopoptie van twee politievoertuigen. 1.3. De plaats van de levering : PZ Tongeren-Herstappe, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. 1.4. De hoeveelheid van de te leveren alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : 2 combi’s in renting uitgerust voor politiegebruik. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en indien mogelijk de uiterste datum voor de aanvang of de producten : looptijd : zesendertig maanden. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 1.7. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : valt onder de WHO.

Niet financieel onvermogend. Uitreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aanstast. Attest RSZ : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996 artikel 90, §§ 3 en 17bis). Attest beslastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitinggronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : Verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier kan over het algemeen aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44); de technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : vermelding van het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht indien ze niet in het bestek voorkomen. Vermelding van de gunningscriteria van de opdracht wanneer ze niet vermeld zijn in de uitnodiging tot het indien van een offerte. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 7 oktober 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12207 Stad Lommel 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van de stad Lommel, namens de verschillende belanghebbenden, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : 1° Categorie te verlenen diensten : A. 12. Beschrijving : opmaken van een structuurschets « industriegebied Dorper Heide ». Classificatienummer bij de C.P.C. : 8674 (86741 - 86742). 2° De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten, opmaken van een structuurschets « industriegebied Dorper Heide ». 3° De plaats van verrichting is Lommel en Balen (cfr. afbakening zonering als bijlage). 4° De opdracht duurt maximum twee jaar. De uiterste aanvangsdatum is 1 december 2003. 5° De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (indien het ereloon meer dan 22 000 EUR bedraagt). 4. Offerteopening : 1° Kunnen deelnemen aan de opdracht : die ruimtelijke planners die opgenomen zijn in het openbaar register, waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt, die belast kunnen worden met het opmaken van ontwerpplannen conform het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996. 2° De voertaal van de opdracht is het Nederlands. 3° De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 17 november 2003, te 11 uur. 4° Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Dorp 57, 3920 Lommel. 5. Bestek : het bestek is te verkrijgen bij de ontwerper na betaling van 15 EUR op rekening P.R. 000-0019625-31. 6. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. of van de R.S.V.Z.; in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid; bewijs van opname op de lijst van ruimtelijke planners. 2° Financiële en economische draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van voldoende liquide draagkracht. Passende bankverklaring. Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 3° Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 3°1. Historiek bureau. Datum oprichting. Uittreksel oprichtingsakte. Beslissingsbevoegdheid. Uittreksel raad van beheer o.d. Evolutie sedert de oprichting. 3°2. Organisatie bureau : Personeelssamenstelling. Aantal professioneel en leidinggevend personeel. Eenmansbureau. Dienstverband. Organigram. Werknemer/werkgever. Associatie. Organigram. Zelfstandige medewerkers. Vennootschap van onroerende diensten.

10017

Burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid. Maatschappelijke zetel. Actieve vennoten. Organigram en taakverdeling en -omschrijving mandaten. Diploma’s, beroepskwalificaties, adequate bijscholing, trainingen. Deskundigheid inzage bijvoorbeeld fysische geografie, sociaaleconomische geografie, stedenbouwkundig ontwerpen, architectuur, landschapskunde, verkeerskunde, administratief recht, statistiek geografische informatiesystemen en overheidscommunicatie, te staven door diploma’s en aantoonbare beroepservaring (eventueel met minimum van ... jaren); voor ruimtelijke planners; voldoen aan de aanstellingsvoorwaarden vastgelegd op basis van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. De inschrijver toont aan dat hij voldoet aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgelegd op basis van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, het decreet 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. Technische competentie en hulpmiddelen. Managementervaring. Objectiviteit, bedrijfseconomische principes die de belangen van de klant behartigen. Kennis van lokale, regionale en nationle wetgeving en reglementering. Professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele integriteit. Wijze van samenwerking binnen het bureau, team, firma. Kwaliteitsbewaking (bijvoorbeeld ISO-normen). Aandacht voor details, alternatieve, innovatieve en kostprijsbewuste oplossingen. Onderaannemingen. Externe hulp en hulpmiddelen. 3°3. Individuele curriculum vitae. 3°4. Referenties. Referenties eigen aan de inschrijver. Vergelijkbare of gelijk(w)aardige ruimtelijke plannen. Omschrijving, omvang, ligging, aard, inhoud, stand van zaken. Referenties niet eigen aan de inschrijver. Meewerkende zusterfirma’s. Meewerkende ontwerpteams. Tijdelijke verenigingen. Ingeval van medeontwerpers, hoger vermelde referenties. 7. Gunning : de gunningscriteria zijn : in orde van belangrijkheid zoals vermeld in het bestek van de opdracht. 8. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 1 oktober 2003. 9. GATT : de opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag tussen 9 en 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting begint. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van het heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde.

10018


N. 12781 Stad Lommel Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen n° 41 van 10 oktober 2003, bericht 12207, blz. 3648 Betreft : dossier « Algemene offerteaanvraag opmaken structuurschets », Industriegebied Dorper Heide, te Lommel. Omwille van bepaalde, dwingende redenen wordt deze opdracht stopgezet. In de nabije toekomst zal een nieuwe bekendmaking voor dezelfde opdracht worden gepubliceerd.

Het bestek is ter inzage in het stadhuis, technische dienst, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen bekomen worden bij architect Luc Schuurmans, Sint-Odilialaan 99, 3930 Hamont-Achel, tel. 011-64 84 94, na telefonische afspraak, voor de prijs van 30,25 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten.

N. 12572 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

N. 12570

Afdeling I. Aanbestedende dienst Stad Hamont-Achel

Er wordt overgegaan tot de aanbesteding van de werken : bouw van een tennishal als onderdeel van een tenniscomplex ter plaatse Sleutjes, lot 2 : de tennishal. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opdrachtgever is de stad Hamont-Achel, voor wie optreedt, college van burgemeester en schepenen, stad 40, 3930 HamontAchel. De opening van de offertes heeft plaats ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het stadhuis van HamontAchel, op maandag 24 november 2003, te 16 uur. De ontwerper is architect Luc Schuurmans, Sint-Odilialaan 99, 3930 Hamont-Achel, tel. 011-64 84 94, fax 011-66 35 60, e-mai : [email protected]. De vereiste erkenning is categorie F, klasse 3. De vereiste registratie is categorie 23. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Het bestek is ter inzage in het stadhuis, technische dienst, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen bekomen worden bij architect Luc Schuurmans, Sint-Odilialaan 99, 3930 Hamont-Achel, tel. 011-64 84 94, na telefonische afspraak, voor de prijs van 30,25 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten.

N. 12571

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Tessenderlo, ter attentie van college van burgemeester en schepenen, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93, e-mail : [email protected], internet : www.tessenderlo.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw repetitiecomplex met try-outruimte. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ruwbouw, sanitair & afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sportlaan, te Tessenderlo. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Beschrijving : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de werken omvatten de ruwbouw, sanitaire installatie, binnen- en buitenafwerking en akoestische voorzieningen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Stad Hamont-Achel


Er wordt overgegaan tot de aanbesteding van de werken : leveren en plaatsen van tennissportvloer in het tenniscomplex ter plaatse Sleutjes. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opdrachtgever is de stad Hamont-Achel, voor wie optreedt, college van burgemeester en schepenen, stad 40, 3930 HamontAchel. De opening van de offertes heeft plaats ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in het stadhuis van HamontAchel, op maandag 24 november 2003, te 16 u. 30 m. De ontwerper is architect Luc Schuurmans, Sint-Odilialaan 99, 3930 Hamont-Achel, tel. 011-64 84 94, fax 011-66 35 60, e-mai : [email protected]. De vereiste erkenning is categorie F, klasse 3. De vereiste registratie is categorie 23. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Maandelijkse vorderingsstaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie met vermelding van het nummer. Bewijs van erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Een R.S.Z.-attest.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 november 2003. Prijs : bestek, plannen en offerteformulier : S 85,00 (inclusief BTW); meetstaat per e-mail : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 001-3256782-83 van Tom Verheyen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 november 2003, te 10 uur, gemeentehuis (raadszaal), Markt z/n, 3980 Tessenderlo. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Verheyen-Hermans, architecten, t.a.v. Tom Verheyen, Processieweg 43, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 25 53, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Verheyen-Hermans, architecten, t.a.v. Tom Verheyen, Processieweg 43, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 25 53, e-mail : [email protected].

N. 12463

10019

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Balisage d’un réseau cyclotouristique dans l’est de la Province de Liège. II.1.6. Description/objet du marché : Choix d’un fournisseur pour la fourniture et la pose du balisage d’un réseau cyclotouristique dans l’est de la Province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Province de Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2). Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. Production d’un certificat d’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1966 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Avis de marché


Fournitures

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) : 1. Valeur technique, en ce compris les garanties proposées. 2. Valeur esthétique (graphisme). 3. Prix. 4. Variantes proposées par le soumissionnaire. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou allemand.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels des pouvoirs adjudicateurs : A.S.B.L. Fédération du Tourisme de la Province de Liège, à l’attention de Mme Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège, tél. 04-232 65 45, fax 04-232 65 11. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.ftpl.be. Fondation Office du Tourisme des Cantons de l’Est, établissement d’utilité publique, à l’attention de M. Manfred Dahmen, Mühlenbachstrasse 2, 4780 Saint-Vith, tél. 080-22 76 64, fax 080-22 65 39. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.eastbelgium.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

10020


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 3 novembre 2003, à 11 heures, Fédération du Tourisme de la Province de Liège, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège, salle de réunion (premier étage). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, à l’attention de Mme Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-232 65 45, fax 04-232 65 11. E-mail : francine.patureau@prov-liege/be. Internet : http://www.ftpl.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, à l’attention de Mme Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-232 65 45, fax 04-232 65 11. E-mail : francine.patureau@prov-liege/be. Internet : http://www.ftpl.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, à l’attention de Mme Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-232 65 45, fax 04-232 65 11. E-mail : francine.patureau@prov-liege/be. Internet : http://www.ftpl.be.

Vergabebekanntmachung Lieferaufträge ¨ ffentlicher Auftraggeber Abschnitt I. O I.1. Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers : VoE Fédération du Tourisme de la Province de Liège, zu Hdn. von Frau Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Lüttich, Tel. 04-232 65 45, Fax 04-232 65 11. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.ftpl.be. Stiftung Verkehrsamt der Oskantone, Gemeinnützige Einrichtung, zu Hdn. von Herr Manfred Dahmen, Mühlenbachstrasse 2, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-22 76 64, Fax 080-22 65 39. E-mail : [email protected]. Internet : http://eastbelgium.com. I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A. I.3. Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlicht : siehe Anhang A. I.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe Anhang A. Abschnitt II. Auftragsgegenstand II.1. Beschreibung : II.1.2. Art des Lieferauftrags : Kauf. II.1.4. Rahmenvertrag : nein. II.1.5. Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber : Beschilderung eines Radwegenetzes im Osten der Provinz Lüttich.

II.1.6. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : Auswahl eines Lieferanten für die Herstellung und das Aufsetzen der Beschilderung eines Radwegnetzes im Osten der Provinz Lüttich. II.1.7. Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. Dienstleistungserbringung : Provinz Lüttich. II.1.9. Aufteilung in Lose : nein. II.1.10. Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt : ja. II.3. Auftragsdauer bzw. fristen für die Durchführung des Auftrags : Hunderd Tage (ab Auftragserteiling). Abschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen III.1. Bedingungen für den Auftrag : III.1.1. Geforderte Kautionen und Sicherheiten : Artikel 5 des allgemeinen Lastenheftes. III.1.2. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften : Artikel 15 des allgemeinen Lastenheftes. III.2. Bedingungen für die Teilnahme : III.2.1. Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen erfüllt : III.2.1.1. Rechtslage - Geforderte Nachweise : Aktuelle Bescheinigung der direkten Steuern (Model 276 C2). Kopie des letzen Auszugs oder enes Zertifikats ausgegeben vom zuständigen Mehrwertsteueramt oder eines gleichwertigen Dokuments in einem anderen Staat. Vorlage einer Bescheinigung des L.S.S. gemäß den Bestimmungen nach Artikel 17bis, § 1 des K.E. vom 8. Januar 1996 eingeführt durch Artikel 5 des K.E. vom 25. März 1999, wenn es ein belgisches Unternehmen ist und 17bis, § 2 desselben K.E. wenn es ein ausländisches Unternehmen ist. III.2.1.2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Geforderte Nachweise : Eine rechtsfähige bankerklärung nach dem Modell des Rundschreibens des Herrn Premierministers vom 10. Februar 1998 (M.B. vom 13. Februar 1998). III.2.1.3. Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise : Liste der wesentlichen Lieferungen die in den letzten drei Jahren getätigt wurden, sowie deren Beträge, Daten und öffentliche oder private Empfänger. Abschnitt IV. Verfahren IV.1. Verfahrensart : Offenes Verfahren. IV.1.1. Sind bereits Bewerber ausgewählt worden : nein. IV.2. Zuschlagskriterien : B. Das wirtschaftlich günstigste Angebot bezüglich : B.1. Aufgrund der nachstehenden Kriterien : 1. Technische Beschaffenheit, inklusive angebotener Garantien. ¨ sthetik (Grafik). 2. A 3. Preis. 4. Alternativvorschläge der Anbieter. IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.3.2. Bedingungen für Erhalt der Ausscheibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen : Erhältlich bis 27. Oktober 2003. IV.3.5. Sprache onder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können : Deutsch, Franzözisch. IV.3.6. Minimum Frist, in der der Anbieter sich verpflichtet, sein Angebot zu halten : Zestig Tage ab Fristdatum zu Einreichung der Angebote.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN ¨ ffnung der Angebote : IV.3.7. Bedingungen für die O ¨ ffnung der Angebote anwesend IV.3.7.1. Personen, die bei der O ¨ ffentliche Sitzung. sein dürfen : O

10021

N. 12783 Centre public d’Aide sociale de Liège

IV.3.7.2. Zeitpunkt und Ort : Am 3. November 2003, am 11 Uhr, Fédération du Tourisme de la Province de Liège, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Lüttich, versammlungsraum (Erste Etage). Abschnitt VI. Andere Informationen VI.1. Ist der Bekanntmachung freiwillig : ja. VI.3. Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird : nein. VI.5. Datum 3. Oktober 2003.

der

Versendung

der

Bekanntmachung :

Anhang A 1.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, Zu Hdn. Von Frau Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Lüttich, Tel. 04-232 65 45, Fax 04-232 65 11. E-mail : [email protected] Internet-Adresse (URL) : http://www.ftpl.be 1.3. Unterlagen zu der vorliegenden Bekanntmachung sind bei folgender Anschrift erhältlich : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, Zu Hdn. Von Frau Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Lüttich, Tel. 04-232 65 45, Fax 04-232 65 11. E-mail : [email protected] Internet-Adresse (URL) : http://www.ftpl.be 1.4. Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken : Fédération du Tourisme de la Province de Liège, Zu Hdn. Von Frau Francine Patureau, boulevard de la Sauvenière 77, 4000 Lüttich, Tel. 04-232 65 45, Fax 04-232 65 11. E-mail : [email protected] Internet-Adresse (URL) : http://www.ftpl.be

N. 12573

Institut scientifique de Service public, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ISSeP, rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. 04-229 83 11, fax 04-252 46 65. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. R. Hombleu, tél. 04-229 82 02. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés à l’adresse ci-dessus, les lundi et mardi de 10 à 12 heures (prière de prendre rendez-vous avant passage). 2. Passation du marché : par appel d’offres général. 3. Nature des prestations : réparation de la façade avant du bâtiment administratif de l’ISSeP. 4. Renseignements : les renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique se trouvent dans le cahier spécial des charges ayant comme référence « FACADM1/03 ». 5. Paiement : Le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires est de 15,00 euros. Les modalités de paiement sont au comptant contre reçu. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 22 janvier 2004, à 11 heures à l’adresse reprise ci-dessus.

1. Nom du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Liège, service des bâtiments, place Saint-Jacques 13, à 4000 Liège, tél. 04-220 58 11, fax 04-220 58 19. 2. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Anne Françoise Pirotte, architecte, service des bâtiments du Centre public d’Aide sociale de Liège, tél. 04-220 58 15, fax 04-220 58 19. 3. Consultation des documents : service des bâtiments, 2e étage, même adresse, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 4. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 5. a) Lieu d’exécution des travaux : rue Jean d’Outremeuse 69 (partie arrière), à 4020 Liège. b) Nature et étendue des prestations : transformation d’une antenne sociale. Les travaux seront exécutés en entreprise générale et comprendront notamment les réalisations suivantes : démolitions diverses, création, aménagement et fermeture de baies, nouveaux sols en béton, renouvellement des charpentes et couvertures des toitures, remplacement des menuiseries extérieures, aménagement de locaux (nouvelles cloisons, plafonnage et faux-plafonds, finitions diverses...), renouvellement complet des installations de chauffage, sanitaires et électriques, égouttage, aménagement d’une cour intérieure. c) Le marché constitue un lot unique et indivisible. 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. Sélection : Les candidats fourniront en vue de la sélection : a) Une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de la réception des offres. c) Une attestation d’agréation en catégorie D, classe 3. d) Une attestation d’enregistrement dans les catégories d’enregistrement suivantes : 11 ou 00. 8. Obtention des documents d’adjudication : Les documents d’adjudication sont à réserver un jour avant leur retrait auprès de Mme Russon, tél. 04-220 69 32, ou Mme Pirotte, tél. 04-220 58 15. Retrait des documents d’adjudication au Centre public d’Aide sociale de Liège, services des bâtiments, 2e étage, place SaintJacques 13, à 4000 Liège, à partir du mardi 21 octobre 2003. Horaire du service : du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. En aucun cas les dossiers ne seront transmis par voie postale ou par chemin de fer. Le coût des documents s’élève à 45,00 EUR. Pour le paiement, il existe deux possibilités : Première possibilité : par chèque barré ou en espèces à remettre lors de l’enlèvement des documents d’adjudication. Deuxième possibilité : par virement (ou versement) sur le compte n° 091-0009793-25 ouvert au nom du Centre public d’Aide sociale de Liège, avec la mention « Dossier d’adjudication n° 123, Antenne Outremeuse ». La preuve de paiement sera présentée lors de l’enlèvement des documents d’adjudication. 9. a) Ouverture des offres : le mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures. b) Lieu d’ouverture des offres : Centre public d’Aide sociale de Liège, salle du conseil, 1er étage, place Saint-Jacques 13, à 4000 Liège. Les offres seront rédigées en langue française. 10. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

10022


N. 12848

Service promotion Initiatives en province de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service promotion Initiatives en province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des auteurs de projet : Isabelle Pirenne, ETAU, tél. 087-22 13 41. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent en la réalisation : d’une tribune debout couverte de deux cents quarante place; de bancs de touche; de l’éclairage du terrain principal. 4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : Les candidats fourniront : une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence ou pour les soumissionnaires de nationalité étrangère une attestation délivrée par l’autorité compétente conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de son agréation en catégorie D « entreprise générale », classe correspondant au montant de la soumission (estimé « 2 ») ou pour les soumissionnaires de nationalité étrangère la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat; la preuve de son enregistrement en catégorie 11 ou 00. 5. Modalités de paiement : Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de 50,00 euros, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 13,00 euros pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Lisette Jolly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication publique du 17 novembre 2003, à 10 heures, aménagement du stade du Val Fassotte à Dison ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’ajudication. 6. Délai d’exécution : les travaux doivent être terminés dans un délai de cinquante jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : le 10 octobre 2003. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 17 novembre 2003, à 10 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège.

N. 12867 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de Mme R. Godin, chef de division a.i., place de la République Française 1, 4000 Liège, tél : 04-220 21 00, fax : 04-220 21 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Acquisition d’une autopompe compacte. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : SRI de Hamoir, rue Tohogne, 4180 Hamoir. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil avant la date d’ouverture des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire appropriée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années avec leurs destinations et leurs montants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 14 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 20 novembre 2003, à 11 heures, à l’administration centrale provinciale, place de la République Française, à 4000 Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SRI de Hamoir, à l’attention de M. Crahay, chef de corps, rue de Tohogne, 4180 Hamoir, tél : 086-38 82 43, fax : 086-38 83 82.

N. 12868

10023

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 14 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 20 novembre 2003, à 11 heures, à l’Administration centrale provinciale, place de la République Française, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires

Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de Mme R. Godin, chef de division a.i., place de la République Française 1, 4000 Liège, tél : 04-220 21 00, fax : 04-220 21 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Acquisition d’une autopompe semi-lourde. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : SCI de Spa, rue Brixhe 1, 4900 Spa. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil avant la date d’ouverture des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire appropriée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années avec leurs destinations et leurs montants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SCI de Spa, à l’attention de M. Godfirnon, chef de corps, rue Brixhe 1, 4900 Spa, tél : 087-77 38 00, fax : 087-77 18 31.

N. 12882 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention des services candidatures, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 11, fax 04-220 71 70. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise en conformité de la piscine du domaine provincial de Wégimont. Lot 1 : gros œuvre. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un local technique comprenant la réalisation de dalles de béton et maçonneries béton, travaux de menuiserie extérieure, d’étanchéité, ainsi que la sécurisation d’accès et travaux de clôtures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : domaine provincial de Wégimont, chaussée de Wégimont 76, à 4622 Ayeneux (Soumagne). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

10024


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation en catégorie D. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur devra fournir un certificat O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si sa nationalité est belge et 17bis § 2 du même arrêté s’il est de nationalité étrangère. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 476H8. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 novembre 2003. Prix : S 25 sans envoi; S 27,45 avec envoi. Conditions et mode de paiement : montant à verser au compte 091-0005656-59, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 novembre 2003, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 octobre 2003.

N. 12574 Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, S.C.R.L. (IPAL), rue BasseWez 301, 4020 Liège, tél. 04-341 78 06, fax 04-341 78 10. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : à prix mixtes. 3. a) Lieu d’exécution de la présente entreprise : Résidence « Le Doux Séjour », avenue de la Cité Wauters 71, à 4040 Herstal. b) Objet du marché : travaux de transformation et d’extension (vingt lits MR) de la maison de repos. c) Division en lots : lot 8 : mobilier. 4. Délai d’exécution du marché : lot 8 : soixante jours de calendrier. 5. a) Consultation des documents : au Bureau d’Architectes Stéphane Adam, S.P.R.L., allée des Pommiers 8b, à 4601 Argenteau (Visé), uniquement sur rendez-vous, tél. 04-379 78 68, fax 04379 78 16.

Vente des documents : au Bureau d’Architectes Stéphane Adam, S.P.R.L., allée des Pommiers 8b, à 4601 Argenteau (Visé), uniquement sur rendez-vous, tél. 04-379 78 68, fax 04-379 78 16. b) Paiements : Lot 8 : 40,00 euros (T.V.A. comprise) + frais d’envoi (Taxipost) 15,00 euros. Non remboursable. Paiement en espèces, à l’enlèvement du dossier, au bureau de l’architecte, ou paiement par virement bancaire préalable au compte n° 068-2245168-33 ouvert au nom de la S.P.R.L. Bureau d’Architectes Stéphane Adam (références : « IPAL - Adjudication du 20 novembre 2003 »). 6. a) Date limite de réception des offres : jeudi 20 novembre 2003, à 10 h 30 m. b) Adresse : Cliniques de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 20 novembre 2003, à 10 h 30 m, en la salle de réunion du Centre administratif des Cliniques de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. 8. Cautionnement, garanties : 5 % du montant initial du marché (arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Modalités de financement et de paiement : Financement par la Région wallonne. Travaux subventionnés. Paiements par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales : Inscription dans le « régime d’agréation des entrepreneurs ». Lot 8 : Agréation : aucune catégorie requise. Enregistrement : aucune catégorie requise. Autres conditions : voir cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Autres renseignements : consulter l’auteur de projet. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : mercredi 8 octobre 2003.

N. 12575 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6020. 2. Fait appel pour la réalisation de voiries d’une cité de logements sociaux sis à Grivegnée, cité Jacques Brel, phase II, et comportant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 686.294 EUR. Délai : cent-dix jours ouvrables. Agréation exigée : catégorie C ou E, classe 4. Enregistrement exigé : 00 ou 05. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas ou leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faites des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6, C) ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul (modèle Banque Nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 octobre 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. M. Boulanger, tél. 04-344 71 32. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 12782 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale, 4100 Seraing, tél : 04-330 83 11, fax : 04-330 83 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

10025

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de gasoil de chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : marché conjoint de trois organismes publics pour l’année civile 2004 : fourniture de gasoil de chauffage. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : cinquante-sept lieux principalement à Seraing et environs immédiats. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 1 300 000 litres de gasoil de chauffage. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché, soit du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : au prorata des fournitures. III.1.3. Forme juridique que devra revêter le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de service attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (Belgique) ou assimilé. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global pour l’année civile 2002 (vente de gasoil de chauffage). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description de l’équipement technique (stocks disponibles) dans la région; moyen d’approvisionnement de ces stocks. III.3. Conditions propres aux marchés de services : Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. valeur des ristournes consenties sur prix officiels. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 3 décembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 3 décembre 2003, à 10 heures, à l’administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ville de Seraing, à l’attention de M. Théo Coura, rue Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél : 04-330 86 76, fax : 04-330 86 36, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Ville de Seraing, à l’attention de M. Théo Coura, rue Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél : 04-330 86 76, fax : 04-330 86 36, e-mail : [email protected].

10026


N. 12784 Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, n° de téléphone général 04-380 93 20, n° de téléphone du service des adjudications 04-380 93 42, n° de fax 04-380 22 93, e-mail du service des adjudications [email protected]. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de Mme Noele Poismans, chemin de la Ferme Modèle 13, à 4130 Esneux, tél. 04-380 37 70. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à Esneux, rue de l’Athénée. b) Nature des travaux : L’entreprise à pour objet l’aménagement du tronçon de la rue de l’Athénée entre le pont d’Esneux et la rue devant Rosière, aménagement comportant un espace créé en vue de l’installation du marché hebdomadaire, celui-ci étant séparé de la route par des parterres. Modification du tracé de la route afin d’aménager un vaste piétonnier le long du mur du Château Lavaux. Cet ouvrage, estimé à 160.000,00 euros (T.V.A. comprise), est à exécuter conformément au cahier des charges-type R.W. 99 de la Région wallonne (en abrégé « C.C.T.R.W. 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999 avec les modifications et compléments y apportés jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu précédant la date fixée pour l’ouverture des soumissions. Les travaux à exécuter sont énumérés ci-dessous : 1° le fraisage complet de la route existante, les terrassements, démontages et démolitions pour réaliser la nouvelle assiette de la route et de l’espace marché conforme aux indications du plan. Lors de la réalisation des terrassements le long des trois marronniers existants, l’entrepreneur veillera à limiter au maximum les vibrations et n’entreposera aucun matériau au pied de ces arbres; 2° le renouvellement ou le déplacement des orifices de voirie avec le creusement des tranchées et fouilles et leur remblayage ultérieur, l’établissement des canalisations nécessaires et leur raccordement aux égoût existants; 3° la pose, sur fondation en béton maigre d’une bordure en saillie en béton, avec localement un filet d’eau accolé; 4° la pose d’une bordure filet d’eau, sur fondation en béton maigre et la pose de bordures pour séparer zones de verdures, zone de marché et route; 5° le placement, au bord extrême de la zone de marché, du côté de l’Ourthe, d’une bordure en saillie en béton sur fondation en béton maigre; 6° les terrassements nécessaires pour atteindre le bon sol, arasage, si nécessaire du terrain sur une hauteur de 20 cm avant la réalisation de la sous-fondation. Les terrassements pour la réalisation des fosses destinées à la plantation d’arbres seront d’une profondeur minimum de 60 cm; 7° l’établissement, dans la zone du marché, d’une sous-fondation de 0,10 m d’épaisseur minimum en matériaux pierreux, surmontée d’une fondation en empierrement à granulométrie continue de 0,20 m minimum; 8° la pose, sur cette fondation, d’une couche de liaison en béton hydrocarboné de type BB-3C de 5 cm d’épaisseur; 9° la pose de la couche de roulement composée d’un enduit superficiel au bitume bicouche calibre 7/10 avec grenailles en grès teinte ocre à beige; 10° le reprofilage partiel de la route par mise en place locale de sous-fondation et de fondation; 11° la pose de la couche de roulement de 4 cm d’épaisseur en béton hydrocarboné de type BB-4C;

12° l’entretien des travaux pendant le délai de garantie. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux disposition de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en classe 2 dans la catégorie C; un certificat d’enregistrement en catégorie 05. c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 d’au moins cinq travaux similaires effectués dans les cinq dernières années; les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera. Ceux-ci seront clairement spécifiés ainsi que les interventions dont ils seront chargés. A défaut, l’entreprise s’engage à exécuter elle-même l’ensemble des travaux. 5. Consultation et délivrance du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, service des adjudication, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de 12,50 euros T.T.C., commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur-juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures, moment auquel le président déclarera la séance ouverte.

N. 12878 Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux. Téléphone général : 04-380 93 20. Téléphone du service des adjudications : 04-380 93 42. Fax 04-380 22 93. e-mail : [email protected]. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès de M. R. Bolette, premier directeur au service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège (tél : 04-230 48 78, fax 04-230 48 10, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prise en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à Esneux : tronçon du chemin du Ry d’Oneux, tronçon du chemin de La Roche aux Faucons, rue Montulet, rue Malvoz, quai Sainte-Anne, tronçon du chemin Devant Rosière.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Nature des travaux : l’entreprise a pour objet le traitement d’entretien d’une série de chemins, avec réparations ponctuelles ou généralisées et souvent la création de nouveaux éléments linéaires. Cet ouvrage, estimé à 267 000,00 EUR (hors T.V.A.), est à exécuter, conformément aux documents dressés par le service technique de la province de Liège. Il comprend notamment : Réfection d’un tronçon du chemin du Ry d’Oneux : le tronçon considéré débute à la limite de l’amélioration et se termine 330 m en amont. L’aménagement consiste à recréer une chaussée de 4,50 m de largeur, contrebutée par des bandes en béton du type II A.1 (largeur 50 cm), tout en maintenant la structure existante, hormis les zones de fondations déficientes. Un reprofilage local à l’hydrocarboné du type BB E.D et un tapis du type BB 1.B complèteront l’ensemble. Réfection d’un tronçon de chemin de la Roche aux Faucons : il débute au carrefour avec la rue d’Avister et se termine à la limite amont du n° 52. L’aménagement consiste à reconstruire une chaussée en conservant le coffre existant, dans la mesure du possible, en le reprofilant à l’hydrocarboné et en y posant un nouveau tapis du type BB 1.B. Ce corps de chaussée sera contrebuté par des nouveaux filets d’eau en béton, les eaux récoltées par des avaloirs doubles seront acheminées vers des canalisations existantes dans le chemin du camping et rue Terre Antoine; pour cette dernière, une canalisation avec chambres de visite sera posée, prioritairement en accotement (± 130 m). Amélioration des rues Montulet, Malvoz et quai Saint-Anne :

10027

5. Consultation et délivrance du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (service des adjudications, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de 10,00 EUR toutes taxes comprises (commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle). 6. Délai d’exécution : Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 19 novembre 2003, à 10 h 30 m, moment auquel le président déclarera la séance ouverte.

N. 12785 Ville de Waremme 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue J. Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 70, fax 019-33 93 85. Personnes de contact : M. Dautreloux, chef de bureau technique, M. Vonêche, architecte, 019-33 22 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique, procédure d’urgence. b) Forme du marché : marché mixte de travaux.

Ces rues délimitent, avec l’avenue des Ardennes, un ensemble d’habitations.

3. a) Lieu d’exécution : rue Joseph Noville 2, Grand-Axhe (Waremme).

La rue Montulet n’est constituée que d’un empierrement; elle sera aménagée par la pose d’un filet d’eau du type II A.2 (largeur 50 cm) à gauche et d’une bordure enterrée en béton à droite. De largeur variable, son coffre sera constitué d’un empierrement du type II A de 30 cm d’épaisseur et d’une couche d’usure en hydrocarboné du type BB 4.C de 4 cm d’épaisseur. Deux orifices de voirie complèteront l’ensemble, l’un sera raccordé dans la chambre de tête de l’égout existant, tandis que le second sera démergé vers l’Ourthe.

b) Nature de l’ouvrage : le marché a pour objet les travaux, fournitures, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la création d’un logement d’insertion.

La rue Malvoz, équipée de deux filets d’eau en pavés de béton, présente de nombreuses déformations. Les travaux consistent donc à couler deux nouveaux filets d’eau en béton du type II A.2 (largeur 50 cm), avec reconstruction du coffre contigu et la pose sur l’ensemble, d’un revêtement hydrocarboné du type BB 4.C (trottoirs compris). En outre, une nouvelle chambre de visite à faible profondeur sera construite sur l’égout existant à un endroit à déterminer par le service des travaux. Le quai Sainte-Anne est doté d’un revêtement hydrocarboné fort déformé; l’ensemble du coffre sera reconstitué par un empierrement du type II A et couvert par un hydrocarboné du type BB 4.C excepté une bande longitudinale de 2,50 m qui sera réalisée en béton et ce afin d’assurer la continuité du « Ravel bis ». Chemin Devant Rosière : Le tronçon à entretenir comprend les derniers 670 m (depuis la ferme jusque la fin du parking). Il sera reprofilé localement par les soins de la commune, ensuite, il sera traité superficiellement par la mise en œuvre d’un enduisage recouvert d’un R.B.C.F. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise :

Estimation : 85.001,59 euros (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 180,00 euros (T.V.A. comprise) + 10,00 euros de frais en cas d’envoi du cahier spécial des charges au compte n° 091-0004575-45 de l’administration avec en référence « CSC Maison insertion GA ». 6. a) Date limite de réception des offres : les soumissions seront déposées sous pli recommandé à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, le cachet de la poste faisant foi. Toutefois, il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne la déclare ouverte. b) Les offres seront adressées ou déposées à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouvertures des offres : le vendredi 31 octobre 2003, à 10 h 30 m, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant (hors T.V.A.) des travaux.

dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

9. Financement : travaux subventionnés par la Région wallonne.

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) :

11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies, par l’entrepreneur, à l’ouverture des offres et à la passation du marché.

une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2; un certificat d’enregistrement.

10. Sans objet.

a) Situation d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessionnaires de travaux publics.

10028


Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, notamment un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent. b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre le certificat d’agréation suivant : catégorie D, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son enregistrement en catégorie 11 ou 00 (transitoire). d) Capacité financière et économique : Joindre une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire, d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres. e) Capacité technique : joindre une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse. 14. Variantes : les variantes dites « générales » ou « libres » sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi du présent avis : le 10 octobre 2003. 18. Sans objet. 19. Le présent marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

N. 12786 Ville de Waremme 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue J. Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 70, fax 019-33 93 85. Personnes de contact : M. Dautreloux, chef de bureau technique, M. Vonêche, architecte, 019-33 22 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique, procédure d’urgence. b) Forme du marché : marché mixte de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue Mignolet 68, Bovenistier (Waremme). b) Nature de l’ouvrage : le marché a pour objet les travaux, fournitures, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la création d’un logement d’insertion. Estimation : 37.238,76 euros (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent jours calendrier. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 130,00 euros (T.V.A. comprise) + 10,00 euros de frais en cas d’envoi du cahier spécial des charges au compte n° 091-0004575-45 de l’administration avec en référence « CSC Maison insertion Bovenistier ». 6. a) Date limite de réception des offres : les soumissions seront déposées sous pli recommandé à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, le cachet de la poste faisant foi. Toutefois, il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne la déclare ouverte. b) Les offres seront adressées ou déposées à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. c) Les offres seront rédigées en langue française.

7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouvertures des offres : le vendredi 31 octobre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant (hors T.V.A.) des travaux. 9. Financement : travaux subventionnés par la Région wallonne. 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies, par l’entrepreneur, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situation d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessionnaires de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, notamment un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent. b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre le certificat d’agréation suivant : catégorie D, classe 1. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son enregistrement en catégorie 11 ou 00 (transitoire). d) Capacité financière et économique : Joindre une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire, d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres. e) Capacité technique : joindre une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : offre économiquement la plus avantageuse. 14. Variantes : les variantes dites « générales » ou « libres » sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi du présent avis : le 10 octobre 2003. 18. Sans objet. 19. Le présent marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

N. 12464 Commune d’Awans Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4, à 4340 Awans, tél. 04-263 04 72, fax 04-224 08 44. Pour informations complémentaires, contacter la : S.P.R.L. Bureau d’Architecture Arthesia, M. Gerard, Jean-Yves, architecte, rue de l’Aumônier 12, à 4000 Liège, tél. 04-224 11 29, fax 04-224 08 44. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 13 à 17 heures à l’administration communale d’Awans, service administratif des travaux, place Communale 6, à 4340 Awans. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet de l’entreprise : la présente entreprise a pour objet les travaux, les fournitures, le transport, la main-d’œuvre et tous les moyens d’exécution relatifs à la rénovation du hall Omnisports situé rue de l’Eglise 21, à 4340 Awans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Mode de détermination des prix : la présente entreprise constitue un marché à forfait relatif à prix mixte. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11. Agréation requise : catégorie D, classe 4. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : 1. Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en classe 4; un certificat d’enregistrement. 2. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 75,00 EUR. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte n° 000-0025142-19 de la commune d’Awans. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er décembre 2003, à 11 heures en la salle des Mariages de l’administration communale d’Awans, rue des Ecoles 4.

N. 12465 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dérivation de la Légia, de l’Eau Roland et de la Galerie du Haut-Pré. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un réseau d’évacuation d’eau claire (± 2.400 mètres); chemisage de 480 mètres de conduites DN 700; construction d’un bassin de visualisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : code NUTS BE33 II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45231110-9, descripteurs supplémentaires : 45232411-6, 45232440-8.

10029

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1, si l’entrepreneur est belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau des recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération.

10030


Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie C.1, classe 5. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement :

N. 12466

L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré.


L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.4.4. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 231,47 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,50 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 23,00 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 novembre 2003, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation de 1.593.830,00 EUR (hors T.V.A.).

des

travaux

est

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de B. Piron (ingénieur responsable du projet), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be

Avis de marché Fournitures

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’un camion porte-conteneurs pour le service exploitation épuration. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’un camion porte-conteneurs destiné aux transports de conteneurs dans le cadre de l’exploitation des ouvrages d’épuration de la province de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : hall atelier de l’A.I.D.E., rue de la Centrale 51; à 4102 Sclessin (Liège). Code NUTS BE33 II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232420-2, descripteur supplémentaire : 45232420-9, 45232420-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent septante jours de calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : marché financé par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Situations d’exclusion : Le soumissionnaire ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics à l’ouverture des offres et à la passation du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cette condition doit être remplie par le soumissionnaire à l’ouverture des offres et à la passation du marché. III.2.1.1. Situation juridique - références requises : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant que l’adjudicataire rencontre les exigences relatives aux points 1° et 3° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que l’adjudicataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou la législation du pays dans lequel il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière - références requises : une déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires des ventes auxquelles se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique - références requises : le détail de l’outillage, du matériel et de l’équipement dont l’adjudicataire dispose pour l’entretien et le dépannage du véhicule concerné par la présente entreprise. Toute soumission ne possédant pas un ou plusieurs de ces documents peut être annulée par le pouvoir adjudicateur.

10031

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Servais, rue de la Digue 25, 4420 SaintNicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association intercommmunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Tellings, directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be

Section IV. Procédure N. 12467 IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés ? : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2. des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 4,00 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 1,50 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 4,00 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 novembre 2003, 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus.

Avis de marché Commune de Saint-Nicolas Chantier : travaux d’amélioration de la rue de Jemeppe et du Carrefour Pansy : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 14, § 1er). 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, Administration communale de Saint-Nicolas, rue de l’Hôtel Communal 63, à 4420 Saint-Nicolas, tél : 04-239 97 77, fax : 04-246 54 88. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Service des Travaux de la commune, rue des Botresses (tél : 04-239 97 77, fax : 04-246 54 88). 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à l’amélioration de la rue de Jemeppe et du carrefour avec les rues du Pansy et Homvent, à « Montegnée ». Elle comprend en ordre principal : a) l’exécution de tous les terrassements, démolition nécessaires à la construction des voiries, trottoirs et plateau; b) la fourniture et la pose d’avaloirs et de canalisations en P.V.C. pour le raccordement à l’égout existant; c) la fourniture et la pose d’éléments linéaires; d) la fourniture et la pose de pavés pour filets d’eau, trottoirs et plateau; e) la création d’une demi chaussée en revêtement hydrocarboné et le recouvrement de celle-ci par un enduit bicouche (rue de Jemeppe); f) la fourniture et la pose de panneaux de signalisation; g) l’entretien des travaux pendant le délai de garantie. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, deuxième édition 1994, tel que modifié par le Gouvernement wallon le 22 mai 1997. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : Renseignements à fournir en langue française. la dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse(s) complète(s) du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

10032


Documents à fournir avec l’offre sous peine d’exclusion : une copie du certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de cinq ans; une copie de la preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur; un certificat émanant de l’O.N.S.S., muni du cachet sec et valable jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre précédant la date fixée pour l’ouverture des offres. Les candidats sont informés que l’absence, dans leur offre, d’un des documents réclamés ci-dessus entraînera ipso facto son exclusion. 5. Documents de l’adjudication : ils peuvent être consultés ou achetés tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et le mardi, de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures : au service des travaux, ancien hôtel communal de et à 4420 Montegnée, premier étage; prix des documents : S 25 (T.V.A. comprise). Dans le cas d’envoi par la poste, il y a lieu de majorer le prix ci-dessus de S 6 et d’effectuer le versement préalable au compte n° 091-0004446-13. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. A titre indicatif, il est précisé que les travaux sont estimés en catégorie C, classe 2. 7. Ouverture des offres : le 25 novembre 2003, à 11 heures, dans la salle du conseil, au premier étage, à l’ancienne maison communale de Montegnée. Date d’envoi de l’avis : —

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Büllingen. Code NUTS BE 33 II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables à compter du trentième jour après la date du timbre apposé par la poste sur la lettre recommandée notifiant l’approbation de l’offre de l’adjudicataire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

N. 12620 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommmunale pour le démergement et l’épuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’augmentation de la charge de la station d’épuration de Büllingen. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux d’augmentation la charge de la station d’épuration de Büllingen comprennent le raccordement au collecteur existant de Büllingen des égouts de la route Bütgenbach-Büllingen et du zoning industriel de Morsheck via un tronçon de collecteur à poser d’une longueur totale de 645 mètres.

a) Situation d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1, si l’entrepreneur est Belge et, § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du ministère des finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau des recettes de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie E1, classe 3. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 8.2.12.2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 128,87 EUR (T.V.A. incluse) au CCP n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 5,21 EUR (T.V.A. incluse) en Belgique, 22,79 EUR (T.V.A. incluse) hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 novembre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus.

10033

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : l’estimation des travaux est de 269.361,60 EUR (hors T.V.A.), soit 325.927,54 EUR (T.V.A. comprise). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommmunale pour le démergement et l’épuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mlle Eloy, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association intercommmunale pour le démergement et l’épuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme Martino, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association intercommmunale pour le démergement et l’épuration de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 SaintNicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be

N. 12849 ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, zu Eupen O ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, 1. Auftraggeber : O Limburger Weg 5, 4700 Eupen, Tel. 087-63 89 50, Fax 087-55 78 19. Auskünfte : H. E. Plumanns, Beigeordneter Direktor des Alten und Pflegeheims St. Joseph. 2. Vergabe : a) Vergabeart : Allgemeiner Angebotsaufruf. b) Auftragsform : Lieferauftrag. 3. Ausführung, Submissionsunterlagen: a) Ausführungsort : 4700 Eupen. b) Bezeichnung des Lieferauftrags: Lieferung von Medikamenten zur medizinischen Versorgung der Bewohner des APH St. Joseph, Rotenberg 35, 4700 Eupen. c) Submissionsunterlagen: enthalten das Lasten- und Sonderlastenheft mit Aufmaß. Das Lasten- und Sonderlastenheft besteht aus den administrativen Klauseln und den technischen Klauseln und ist in deutscher Sprache verfasst. ¨ ffentliches SozialhilfezenDie Unterlagen sind erhältlich bei: O trum Eupen, Limburger Weg 5, 4700 Eupen, Tel. 087-63 89 50, Fax 087-55 78 19. Eventuelle Versandkosten sind zu Lasten des Unternehmers. Die Unterlagen können bei o.g. Dienststelle eingesehen werden an allen Arbeitstagen von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. 4. Ausführungsdauer des Auftrags : Die Auftragsdauer deckt den Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2004 und dem 31. Dezember 2004. 5. Eröffnung und Deponierung der Submissionen : ¨ ffnung der Submissionen wird am 28. Oktober 2003, um a) Die O ¨ ffentlichen Sozialhilfezen11 Uhr, im Verwaltungsgebäude des O trums, Limburger Weg 5, 4700 Eupen, vorgenommen. b) Das Angebot ist entsprechend den Bestimmungen des Lastenheftes entweder über Postzustellung unter doppeltem Umschlag zu ¨ ffentliches Sozialhilfezentrum Eupen, Limburger Weg 5, richten an O 4700 Eupen, oder in der dafür vorgesehenen Urne an der gleichen ¨ ffnung der Submissionen zu deponieren. Adresse vor O c) Sprachengebrauch : Ddie Angebote müssen in deutscher Sprache erstellt sein.

10034


6. Qualifikation und Angabe zur Lage der Unternehmer : Der Submission müssen nachstehende Unterlagen und Auskünfte beigefügt sein :

N. 12874 Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers

a) Leumundszeugnis des Unternehmers. b) Auszug aus dem Steuerregister, bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung der Steuern. c) Gültige Bescheinigung des Landesamts für soziale Sicherheit. d) Nachweis der beruflichen Fachqualifikaton. Die Dokumente, Auszüge und Bescheinigungen, die von Behörden erstellt werden, dürfen in deutscher, französischer oder niederländischer Sprache sein. Diese Dokumente müssen spätestens zwei Monate vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung datiert sein.

1. Pouvoir adjudicataire : Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6250, dont le siège social est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49, M. Michel Wynants, directeur technique. 2. Description des services à passer : a) catégorie 12; b) classification : CPC 867; c) construction, étude d’équipement; d) nombre de logements : 20; e) équipement en voirie, égouttage, abords et réseaux de distribution. Le marché comprend principalement les missions suivantes :

N. 12468 Société wallonne des Eaux

Phases de mise en œuvre : avant projets, dossiers de permis d’urbanisme, dossier base d’adjudication, mise en concurrence, directions et surveillances des travaux pour l’équipement des voiries et la construction des logements. 3. Lieu de prestation : Dison, immeuble ancien site EIB.

La Société wallonne des Eaux va procéder à la mise en concurrence par adjudication publique des travaux susmentionnés. Le Maître de l’Ouvrage est la Société wallonne des Eaux. L’entreprise a pour objet la mise en conformité incendie et la réalisation de cloisons au Complexe du Ry de Rome à Petigny (Couvin). Il comprend la réalisation des travaux ci-après : le calcul des ouvrages; les démolitions et sujétions nécessaires; les adaptations des structures existantes; le remplacement et le placement d’une cinquantaine de portes Rf; le remplacement et le placement de clapets coupe-feu, de grilles foisonnantes, de blocs autonomes d’éclairages; la réalisation de cloisons Rf de différentes natures, leurs finitions; les modifications du système de détection incendie; les réfections; les divers (sécurité,...). Le soumissionnaire doit être enregistré et inscrit dans l’une des catégories au moins : D, ou sous-catégories D.4, D.5, D.10, D.11, D.13, D.14, D.15, D.20, D.21, D.22, D.25, D.29 ou catégorie E, classe correspondant au montant du marché, du répertoire des entrepreneurs agréés en Belgique ou respecter l’une des autres conditions équivalentes énoncées à l’article 78, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Les offres devront parvenir au siège social de la société, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant le 12 novembre, à 11 heures, date d’ouverture des soumissions. La liste des documents relatifs à cette entreprise et leurs prix respectifs sont indiqués dans le cahier spécial des charges.

4. Honoraires : les honoraires seront conformes aux barèmes de la Société wallonne du Logement. 5. Mode de passation du marché : appel d’offre restreint sans publicité européenne. 6. Nombre de candidats soumissionnaires admis à déposer offre : maximum 5. 7. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 8. Variantes libres : non acceptées. 9. Le soumissionnaire doit présenter sa candidature pour l’ensemble des services concernés. Les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution des services. En cas d’association de plusieurs personnes physiques ou morales, la candidature est signée par chacune d’entre elle. Celles-ci s’engagent solidairement et indivisiblement et désignent la personne qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du maître de l’ouvrage. Les associés joignent à leur offre une copie de leur convention d’association dûment signée. A défaut de convention déposée, la candidature sera refusée. Celle-ci précise entre autres l’identité et l’adresse du mandataire désigné pour représenter valablement l’association auprès du maître de l’ouvrage. En cas de groupement avec un ou des bureau(x) d’ingénierie, l’architecte est le mandataire exclusif de l’association pour l’exécution de la mission. Une même personne ne peut introduire qu’une seule demande de participation et ne peut remettre qu’une offre par marché. 10. Critères de sélection : 10.1 Critères d’exclusion : Les soumissionnaires feront état, sous peine d’exclusion : a) de leur inscription à l’Ordre des Architectes;

Vous pouvez consulter ou enlever ces documents au siège social (secrétariat technique), rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le lundi et le mercredi, exclusivement de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél : 087-34 29 72, fax : 087-34 28 02).

b) de l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au dit article ou preuve qu’il n’ont pas d’employé(s);

Ils peuvent être obtenus par l’envoi à cette adresse d’un bon de commande (simple lettre) ou par l’envoi d’une télécopie (087/34 28 02), à l’attention de M. William Bellefontaine.

c) de leurs situations vis-à-vis de l’administration des impôts et de la T.V.A.;

Après enregistrement de votre commande, les documents vous seront envoyés dans les plus brefs délais. Une facture payable dès réception vous sera transmise. Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Piwowarczyk, directeur, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers (tél : 087-34 29 17).

d) de la preuve d’une assurance couvrant des risques professionnels. 10.2 Capacités techniques : 10.2.1 Les soumissionnaires doivent faire preuve d’une pratique professionnelle suffisante dans le cadre des marchés publics. S’ils sont plusieurs associés, cette preuve devra être fournie par au moins un des architectes et un des ingénieurs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10.2.2 Les soumissionnaires transmettront les documents suivants, à remettre en 2 exemplaires, lesquels feront l’objet d’une évaluation par points : a) un « book » illustré et commenté reprenant les références architecturales en ce compris l’ingénierie, en matière de constructions neuves de logements sociaux ou analogues et spécifiant le montant des travaux, la date de réalisation et les coordonnées du maître de l’ouvrage : 30 points.b) une note sur deux A4 maximum dans laquelle, par référence à leur expérience, ils exposeront leur point de vue quant au projet, objet de la mission : 40 points. c) leurs références relatives aux cinq dernières années établissant la capacité de l’architecte et de l’ingénieur, soit isolément, soit en association, à gérer les domaines des techniques spéciales, la coordination générale de la mission ainsi que la maîtrise des budgets : 20 points. d) leurs références relatives aux missions globales réalisées dans le cadre de l’application de la réglementation des marchés publics, relatives aux 5 dernières années : 10 points. Les candidats devront satisfaire à chacun des critères énoncés au présent article 10.2.2., à hauteur de minimum 50% des points. Le classement des candidatures s’effectuera selon ces critères et seuls les cinq premmiers seront invités à présenter une offre. 11. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer la capacité technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège social de la société au plus tard le 13 novembre 2003. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

10035

7. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 8. Variantes libres : non acceptées. 9. Le soumissionnaire doit présenter sa candidature pour l’ensemble des services concernés. Les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution des services. En cas d’association de plusieurs personnes physiques ou morales, la candidature est signée par chacune d’entre elle. Celles-ci s’engagent solidairement et indivisiblement et désignent la personne qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du maître de l’ouvrage. Les associés joignent à leur offre une copie de leur convention d’association dûment signée. A défaut de convention déposée, la candidature sera refusée. Celle-ci précise entre autres l’identité et l’adresse du mandataire désigné pour représenter valablement l’association auprès du maître de l’ouvrage. En cas de groupement avec un ou des bureau(x) d’ingénierie, l’architecte est le mandataire exclusif de l’association pour l’exécution de la mission. Une même personne ne peut introduire qu’une seule demande de participation et ne peut remettre qu’une offre par marché. 10. Critères de sélection : 10.1 Critères d’exclusion : Les soumissionnaires feront état, sous peine d’exclusion : a) de leur inscription à l’Ordre des Architectes; b) de l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au dit article ou preuve qu’il n’ont pas d’employé(s); c) de leurs situations vis-à-vis de l’administration des impôts et de la T.V.A.;

N. 12875 Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicataire : Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6250, dont le siège social est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49, M. Michel Wynants, directeur technique. 2. Description des services à passer : a) catégorie 12; b) classification : CPC 867; c) étude de lotissement, construction, étude d’équipement; d) nombre de parcelles soncernées : 50 (phasage) envisagé. e) nombre de logements : (20 phasage); f) équipement en voirie, égouttage, abords et réseaux de distribution de 50 parcelles. Le présent marché porte sur plusieurs phases de réalisation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas poursuivre l’opération au terme de la première phase. Le marché comprend principalement les missions suivantes : Phase d’études préliminaires réalisées en collaboration avec un bureau désigné pour la réalisation de l’étude d’incidence sur l’environnement. Cette étude couvre l’ensemble de la zone dont la société est propriétaire. Phases de mise en œuvre : avant projets, dossiers de permis d’urbanisme, dossiers base d’adjudication, mise en concurrence, directions et surveillances des travaux pour l’équipement des voiries et la construction des logements. 3. Lieu de prestation : Herve. Lotissement Charlier, rue des Bœufs.. 4. Honoraires : les honoraires seront conformes aux barèmes de la Société wallonne du Logement. 5. Mode de passation du marché : appel d’offre restreint sans publicité européenne. 6. Nombre de candidats soumissionnaires admis à déposer offre : maximum 5.

d) de la preuve d’une assurance couvrant des risques professionnels. 10.2 Capacités techniques : 10.2.1 Les soumissionnaires doivent faire preuve d’une pratique professionnelle suffisante dans le cadre des marchés publics. S’ils sont plusieurs associés, cette preuve devra être fournie par au moins un des architectes et un des ingénieurs. 10.2.2 Les soumissionnaires transmettront les documents suivants, à remettre en 2 exemplaires, lesquels feront l’objet d’une évaluation par points : a) un « book » illustré et commenté reprenant les références architecturales en ce compris l’ingénierie, en matière de constructions neuves de logements sociaux ou analogues et spécifiant le montant des travaux, la date de réalisation et les coordonnées du maître de l’ouvrage : 30 points.b) une note sur deux A4 maximum dans laquelle, par référence à leur expérience, ils exposeront leur point de vue quant au projet, objet de la mission : 40 points. c) leurs références relatives aux cinq dernières années établissant la capacité de l’architecte et de l’ingénieur, soit isolément, soit en association, à gérer les domaines des techniques spéciales, la coordination générale de la mission ainsi que la maîtrise des budgets : 20 points. d) leurs références relatives aux missions globales réalisées dans le cadre de l’application de la réglementation des marchés publics, relatives aux 5 dernières années : 10 points. Les candidats devront satisfaire à chacun des critères énoncés au présent article 10.2.2., à hauteur de minimum 50% des points. Le classement des candidatures s’effectuera selon ces critères et suels les cinq premmiers seront invités à présenter une offre. 11. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer la capacité technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège social de la société au plus tard le 13 novembre 2003. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

10036


N. 12876 Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicataire : Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6250, dont le siège social est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49, M. Michel Wynants, directeur technique. 2. Description des services à passer : a) catégorie 12; b) classification : CPC 867; c) étude de lotissement, construction, étude d’équipement; d) nombre de parcelles soncernées : 24 (phasage envisagé); e) nombre de logements : 10 (phasage); f) équipement en voirie, égouttage, abords et réseaux de distribution de 24 parcelles. Le présent marché porte sur plusieurs phases de réalisation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas poursuivre l’opération au terme de la première phase. Le marché comprend principalement les missions suivantes : Phases de mise en œuvre : avant projets, dossiers de permis d’urbanisme, dossiers base d’adjudication, mise en concurrence, directions et surveillances des travaux pour l’équipement des voiries et la construction des logements. 3. Lieu de prestation : Pépinster, rue du Paire. 4. Honoraires : les honoraires seront conformes aux barèmes de la Société wallonne du Logement. 5. Mode de passation du marché : appel d’offre restreint sans publicité européenne. 6. Nombre de candidats soumissionnaires admis à déposer offre : maximum 5. 7. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 8. Variantes libres : non acceptées. 9. Le soumissionnaire doit présenter sa candidature pour l’ensemble des services concernés. Les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution des services. En cas d’association de plusieurs personnes physiques ou morales, la candidature est signée par chacune d’entre elle. Celles-ci s’engagent solidairement et indivisiblement et désignent la personne qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du maître de l’ouvrage. Les associés joignent à leur offre une copie de leur convention d’association dûment signée. A défaut de convention déposée, la candidature sera refusée. Celle-ci précise entre autres l’identité et l’adresse du mandataire désigné pour représenter valablement l’association auprès du maître de l’ouvrage. En cas de groupement avec un ou des bureau(x) d’ingénierie, l’architecte est le mandataire exclusif de l’association pour l’exécution de la mission. Une même personne ne peut introduire qu’une seule demande de participation et ne peut remettre qu’une offre par marché. 10. Critères de sélection : 10.1 Critères d’exclusion : Les soumissionnaires feront état, sous peine d’exclusion : a) de leur inscription à l’Ordre des Architectes; b) de l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au dit article ou preuve qu’il n’ont pas d’employé(s); c) de leurs situations vis-à-vis de l’administration des impôts et de la T.V.A.; d) de la preuve d’une assurance couvrant des risques professionnels. 10.2 Capacités techniques : 10.2.1 Les soumissionnaires doivent faire preuve d’une pratique professionnelle suffisante dans le cadre des marchés publics. S’ils sont plusieurs associés, cette preuve devra être fournie par au moins un des architectes et un des ingénieurs.

10.2.2 Les soumissionnaires transmettront les documents suivants, à remettre en 2 exemplaires, lesquels feront l’objet d’une évaluation par points : a) un « book » illustré et commenté reprenant les références architecturales en ce compris l’ingénierie, en matière de constructions neuves de logements sociaux ou analogues et spécifiant le montant des travaux, la date de réalisation et les coordonnées du maître de l’ouvrage : 30 points.b) une note sur deux A4 maximum dans laquelle, par référence à leur expérience, ils exposeront leur point de vue quant au projet, objet de la mission : 40 points. c) leurs références relatives aux cinq dernières années établissant la capacité de l’architecte et de l’ingénieur, soit isolément, soit en association, à gérer les domaines des techniques spéciales, la coordination générale de la mission ainsi que la maîtrise des budgets : 20 points. d) leurs références relatives aux missions globales réalisées dans le cadre de l’application de la réglementation des marchés publics, relatives aux 5 dernières années : 10 points. Les candidats devront satisfaire à chacun des critères énoncés au présent article 10.2.2., à hauteur de minimum 50% des points. Le classement des candidatures s’effectuera selon ces critères et seuls les cinq premiers seront invités à présenter une offre. 11. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer la capacité technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège social de la société au plus tard le 13 novembre 2003. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 12877 Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicataire : Logivesdre, société coopérative à responsabilité limitée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6250, dont le siège social est situé avenue Elisabeth 98, à 4800 Verviers, tél. 087-39 41 41, fax 087-39 41 49, M. Michel Wynants, directeur technique. 2. Description des services à passer : a) catégorie 12; b) classification : CPC 867; c) construction; d) nombre de logements : 25 (phasage). Le présent marché porte sur plusieurs phases de réalisation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas poursuivre l’opération au terme de la première phase. Le marché comprend principalement les missions suivantes : Phases de mise en œuvre : avant projets, dossiers de permis d’urbanisme, dossiers base d’adjudication, mise en concurrence, directions et surveillances des travaux pour la construction des logements. 3. Lieu de prestation : Thieux, rue des Prés. 4. Honoraires : les honoraires seront conformes aux barèmes de la Société wallonne du Logement. 5. Mode de passation du marché : appel d’offre restreint sans publicité européenne. 6. Nombre de candidats soumissionnaires admis à déposer offre : maximum 5. 7. Garanties : ni cautionnement, ni garantie bancaire ou équivalents ne sont demandés. 8. Variantes libres : non acceptées. 9. Le soumissionnaire doit présenter sa candidature pour l’ensemble des services concernés. Les personnes morales sont tenus de mentionner les noms et qualifications professionnelles des personnes chargées de l’exécution des services.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’association de plusieurs personnes physiques ou morales, la candidature est signée par chacune d’entre elle. Celles-ci s’engagent solidairement et indivisiblement et désignent la personne qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du maître de l’ouvrage. Les associés joignent à leur offre une copie de leur convention d’association dûment signée. A défaut de convention déposée, la candidature sera refusée. Celle-ci précise entre autres l’identité et l’adresse du mandataire désigné pour représenter valablement l’association auprès du maître de l’ouvrage. En cas de groupement avec un ou des bureau(x) d’ingénierie, l’architecte est le mandataire exclusif de l’association pour l’exécution de la mission. Une même personne ne peut introduire qu’une seule demande de participation et ne peut remettre qu’une offre par marché. 10. Critères de sélection : 10.1 Critères d’exclusion : Les soumissionnaires feront état, sous peine d’exclusion : a) de leur inscription à l’Ordre des Architectes; b) de l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au dit article ou preuve qu’ils n’ont pas d’employé(s); c) de leurs situations vis-à-vis de l’administration des impôts et de la T.V.A.; d) de la preuve d’une assurance couvrant des risques professionnels. 10.2 Capacités techniques : 10.2.1 Les soumissionnaires doivent faire preuve d’une pratique professionnelle suffisante dans le cadre des marchés publics. S’ils sont plusieurs associés, cette preuve devra être fournie par au moins un des architectes et un des ingénieurs. 10.2.2 Les soumissionnaires transmettront les documents suivants, à remettre en 2 exemplaires, lesquels feront l’objet d’une évaluation par points : a) un « book » illustré et commenté reprenant les références architecturales en ce compris l’ingénierie, en matière de constructions neuves de logements sociaux ou analogues et spécifiant le montant des travaux, la date de réalisation et les coordonnées du maître de l’ouvrage : 30 points. b) une note sur deux A4 maximum dans laquelle, par référence à leur expérience, ils exposeront leur point de vue quant au projet, objet de la mission : 40 points. c) leurs références relatives aux cinq dernières années établissant la capacité de l’architecte et de l’ingénieur, soit isolément, soit en association, à gérer les domaines des techniques spéciales, la coordination générale de la mission ainsi que la maîtrise des budgets : 20 points. d) leurs références relatives aux missions globales réalisées dans le cadre de l’application de la réglementation des marchés publics, relatives aux 5 dernières années : 10 points. Les candidats devront satisfaire à chacun des critères énoncés au présent article 10.2.2., à hauteur de minimum 50% des points. Le classement des candidatures s’effectuera selon ces critères et seuls les cinq premiers seront invités à présenter une offre. 11. Le dossier de candidature, rédigé en français, comprenant tous les documents et informations nécessaires pour évaluer la capacité technique, économique et financière des candidats doit parvenir au siège social de la société au plus tard le 13 novembre 2003. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

10037

N. 12576 Commune de Lierneux 1. Pouvoir adjudicateur : La présente entreprise constitue un marché unique à adjuger à un seul adjudicataire, bien qu’elle soit régie par deux autorités différentes : Administration communale de et à 4990 Lierneux, tél. 080-31 97 85, fax 080-31 92 60. Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. L’A.I.D.E. est pouvoir adjudicateur délégué pour les travaux repris en égouttage prioritaire, le maître d’ouvrage étant la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). La commune de Lierneux est le pouvoir adjudicateur chargé de la gestion d’ensemble de la présente entreprise. 2. Type de marché : a) Mode : adjudication publique. b) Forme : mixte. 3. Lieu des prestations : a) Les travaux seront réalisés sur la commune de Lierneux. b) Programme triennal des travaux. Route de Lierneux à Regne GC 100. Réparation extraordinaire et égouttage de la rue des Marcadenes. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Les travaux à charge de la commune comportent : L’enlèvement des éléments linéaires existants complétés par une stabilisation au ciment (± 1 kg/2 cm) sur une épaisseur de ± 35 cm avec apport des matériaux complémentaires. Revêtement type BB-3A généralisé fermé par un enduis en dehors des zones habitées et d’un BB-4C en zone d’habitat. Les accotements et autres finitions latérales. Les deux dévoiements cadrant avac la sécurité des piétons et des usagers dans la zone sensible à forte concentration d’habitat. Les travaux à charge de la S.P.G.E. sont les travaux relatifs à l’égouttage prioritaire. Ils comportent : les terrassements et démolitions nécessaires à la pose des canalisations; les fournitures et la pose des tronçons de canalisations en béton et de chambres de visite ainsi que les terrassements correspondants, en déblai et en remblai; le raccordement des égouts existants à ces canalisations; le raccordement de l’égout à créer à la chambre déversoir existante; les raccordements particuliers dans le domaine public; la remise en état des ouvrages affectés par les travaux d’égouttage prioritaire, notamment la remise en état des voiries sur la largeur de la tranchée de l’égout à poser et des raccordements particuliers. c) Lot unique. d) — 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 5. Documents : a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès de la S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19, GSM 0496-25 60 21. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Lacasse. b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiement préalable de la somme de 200,00 euros au compte n° 732-6201729-85 (T.V.A. comprise). La fourniture du métré sur informatique, transmis par e-mail, est fourni sur demande.

10038


6. Réception des offres : a) Date limite de dépôt des offres : 24 novembre 2003. b) Dépôt des offres : administration communale de Lierneux. c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par un traducteur juré. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicateur assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. b) L’ouverture des offres aura lieu le 24 novembre 2003, à 14 h 30 m, à l’administration communale de Lierneux, salle du conseil. 8. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant initial de la soumission sera justifié dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. — 11. Les soumissionnaires, sous peine de nullité de leur offre, fourniront en même temps que cette dernière : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation que les impôts et taxes ont été payés; le certificat d’enregistrement avec numéro de catégorie, souscatégorie, classe et référence de la publication; une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes et catégories requises. 12. Validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : Capacités financières et économiques : déclaration bancaires relatives à ces capacités; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours de ces trois dernières années. Capacité technique : la liste des travaux similaires exécutés aux cours de ces cinq dernières années et les certificats de bonne exécution s’y afférant; la liste du matériel et de l’équipement technique pour l’exécution des travaux. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 octobre 2003. 18. Date de réception de l’avis : le 8 octobre 2003. 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 12577 Commune de Lierneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue du Centre 80, à 4990 Lierneux, tél. 080-31 97 85, fax 080-31 92 60. 2. Type de marché : Mode : adjudication publique. 3. Lieu des prestations : Les travaux seront réalisés sur la commune de Lierneux, à savoir : Chemin n° 1 : Thier du Mont à Villettes. Chemin n° 2 : Croquette-Brixheux à Villettes. Chemin n° 3 : Vieux-Fourneau-Derrière les Thiers à Trou de Bra. Chemin n° 4 : parking du hall omnisports à Lierneux. 4. Agréation : sous-catégorie C.5. Enregistrement obligatoire conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985.

5. Les travaux comportent : Entretien extraordinaire de la voirie en 2003 : Chemins 1, 2 et 3 : a) Le fraisage des revêtements hydrocarbonés (bombements excessifs et certaines zones de raccord). b) Le remplacement de fondations défectueuses. c) Le reprofilage des revêtements existants à l’aide d’enrobé hydrocarboné. d) La pose d’un enduit superficiel bicouche sur l’ensemble de la chaussée (pour le chemin n° 3, dans la partie amont uniquement). Parking du hall omnisports : e) La pose d’éléments linéaires préfabriqués. f) La pose d’une couche de 5 cm de revêtement hydrocarboné. g) L’entretien des travaux pendant le délai de garantie. Aucune variante n’est imposée ou autorisée. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Documents : a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (plans) peuvent être demandés à l’administration communale, rue du Centre 80, à 4990 Lierneux, tél. 080-31 97 85, fax 080-31 92 60. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Bolsée, premier directeur au service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 04-230 48 87, fax 04-230 48 40. b) La vente des documents utiles se fera moyennant le paiement préalable de la somme de 25,00 euros (T.V.A. comprise) au compte n° 091-0004369-33. 8. Réception des offres : a) Date limite du dépôt des offres : le 24 novembre 2003. b) Dépôt des offres : administration communale de Lierneux. c) Les offres seront rédigées en français et au besoin par un traducteur juré. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 24 novembre 2003, à 15 h 30 m à l’hôtel de ville, salle du conseil, rue du Centre 80, à 4990 Lierneux. 10. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 5 % du montant initial de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 12. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 13. Les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 14. Les soumissionnaires, sous peine d’annulation de leur offre, fourniront en même temps que cette dernière : i) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; ii) les certificats d’agréation et d’enregistrement. 15. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : Capacités financières et économiques : iii) déclarations bancaires relatives à ses capacités; iV) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Capacité technique : v) la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et les certificats de bonne exécution y afférents; vi) la liste du matériel et de l’équipement technique pour l’exécution des travaux. 17. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 18. Date d’envoi de l’avis : le 8 octobre 2003. 19. Date de réception de l’avis : le 8 octobre 2003. 20. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12621 Ville de Namur Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, hôtel de Ville, 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Description des travaux : Les travaux ont pour objet le curage de canalisations, à Bouge, Champion, Gelbressée, Jambes et Namur. Ils comportent les travaux préparatoires, le curage des canalisations, le curage des avaloirs, l’inspection par caméra vidéo, le rapport d’inspection, le visionnement de la bande vidéo, la prise éventuelle de photos. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Renseignements administratifs : Le cahier spécial des charges peut être obtenus auprès du service administratif des travaux, hôtel de Ville, 5000 Namur, moyennant : paiement préalable de la somme de 14,00 EUR au service communal de la recette (2ème étage), ou paiement par virement, dès réception de l’avis de marché, de la somme de 19,00 EUR, compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux (indiquer la référence : « Cahier des charges n° V627). L’administration communale décline toute responsabilité en cas d’arrivée tardive du paiement sur le compte ci-dessus. Toute information complémentaire peut être obtenue : pour la partie administrative, auprès de M. Luc Verkest, tél. 081-24 65 20; pour la partie technique, auprès de M. Chr. Rigot, tél. 081-24 65 02. Les offres, rédigées en français, devront parvenir pour le mardi 25 novembre 2003, à 11 heures au service administratif des travaux, hôtel de Ville, 3ème étage, 5000 Namur. L’ouverture des soumissions aura lieu le même jour à la même adresse, dans le bureau de la direction des travaux. Critères de sélection : Le soumissionnaire joindra à son offre : une copie de l’attestation d’enregistrement; une copie de l’attestation de l’O.N.S.S. datée de l’avant-dernier trimestre civil écoulé; en annexe à son offre, l’entrepreneur spécifiera la décharge agréée dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. Il est censé s’être informé, préalablement au dépôt de son offre, des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée en cours d’exécution du chantier. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cent cinquante jours.

N. 12622

10039

La démolition sélective de la fondation du coffre de chaussée. La démolition des éléments linéaires et d’une partie de trottoirs existants. Le démontage de la signalisation existante. Les déblais généraux pour éléments linéaires voirie et trottoirs. Le terrassement pour les nouvelles canalisations. Le compactage du fond de coffre. Le remplacement de sols impropres à constituer le fond de coffre. La mise en œuvre d’une nouvelle sous-fondation en empierrement. La mise en œuvre d’une nouvelle fondation en empierrement ciment. La pose de deux couches d’hydrocarboné, de liaison et d’usure. la pose de gravier 7/14 pour la remise en place du site après travaux. La pose de nouveaux filets d’eaux 20/30 fondation comprise. La pose de bordures enterrées 10/20 fondation comprise. La pose de nouveaux avaloirs avec leur raccordement dans le nouveau réseau. La pose de dalles 30/30/05 en trottoirs. Le terrassement et la pose de tuyaux en grès diamètre 400 mm. La mise en place de 2 CV préfabriquées et de d’une CV construite en place. Le terrassement et la pose de tuyaux pour les raccordements particuliers. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C classe 1. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de S 40,50 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de S 45,50 effectué par virement au compte n° 0910109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V581), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le vendredi 21 novembre 2003 à 10 heures à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seul admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

Ville de Namur Avis de marché 1. Objet : création d’un égout et réfection de chaussée chemin de l’Espinois, à Vedrin, cahier spécial des charges n° V581. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux consistant en : La démolition du revêtement hydrocarboné existant avec sa fondation.

N. 12623 Ville de Namur 1. Objet : création d’un égout et réfection de chaussée rue de la Pologne à Lives-sur-Meuse. CSC N° V590. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis.

10040


4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux consistant en : Chapitre D : travaux préparatoires et de démolitions : sciage et fraisage de revêtement hydrocarboné; démolition sélective de fondations/sous-fondations en empierrement. Chapitre E : terrassements : déblais généraux pour fond de coffre de chaussée; remise sous profil d’accotements avec apport de matériaux; déblais et remblais pour ouvrages d’art; terrassements pour canalisation principale (tuyaux d’égouts, raccordements d’avaloirs et particuliers). Chapitre F : sous-fondation et fondation : compactage du fond de coffre; mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement et d’une fondation en empierrement ciment pour coffre de chaussée; mise en œuvre d’une fondation en béton maigre pour éléments linéaires. Chapitre G : revêtements : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en 2 couches (1 couche de liaison + 1 couche de roulement). Chapitre H : éléments linéaires : fourniture et pose de filets d’eaux et bandes de contrebutage préfabriqués en béton. Chapitre I : drainage et égouttage : fourniture et pose de tuyaux circulaires en béton non armé pour canalisation principale d’égouttage (DN400); fourniture et pose de tuyaux en PVC pour le raccordement des avaloirs d’un caniveau et les raccordements particuliers; fourniture et pose d’avaloirs et d’un caniveau. Chapitre J : petits ouvrages d’art : fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées; réalisation d’une chambre de visite constituée en place et faisant office de débourbeur avec siphon coupe-odeur. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3ème étage, aile Bovesse), Hôtel de Ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 42,50 EUR effectué à la Recette communale (2ème étage, aile Rops), Hôtel de Ville, à 5000 Namur. Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 47,50 EUR effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V590), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 25 novembre 2003, à 10 heures, à l’Hôtel de Ville, service des travaux (aile Bovesse, 3ème étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 12624 Ville de Namur 1. Objet : égouttage et réfection de voirie, rues de Limoy (pie), des Comognes (pie), du Silex et de la Taillette à Loyers, CSC N° V551. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux consistant en : Chapitre D : travaux préparatoires et démolition sélective : sciage de revêtement hydrocarboné; fraisage de revêtement hydrocarboné; démolition sélective de fondation en empierrement de bordures enterrées et de bandes de contrebutage; démontage de bordures filets d’eau; démontage de clôture. Chapitre E : travaux de terrassement : déblais généraux pour coffre de chaussée et d’accotement; remise sous profil d’accotements; terrassements pour canalisation principale d’égout, pour raccordements particuliers et d’avaloirs; supplément pour remblais spéciaux au sable-ciment au sable de carrière et avec de gros granulats. Chapitre F : sous-fondations et fondations : compactage des fonds de coffre et mise en œuvre d’un géotextile; mise en œuvre de sous-fondations en empierrement; mise en œuvre de fondations en empierrement et en empierrement ciment pour coffre de chaussée; mise en œuvre d’une fondation en empierrement pour accotement; mise en œuvre des fondations pour éléments linéaires. Chapitre G : revêtements : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en 2 couches (1 couche de liaison + 1 couche d’usure); mise en œuvre d’un revêtement en dolomie pour accotement. Chapitre H : éléments linéaires : fourniture et pose de bordures filets d’eau et de filets d’eau en béton préfabriqué. Chapitre I : drainage et égouttage : fourniture et pose de tuyaux en béton non armé pour canalisation d’égout (DN400 et 500); fourniture et pose de tuyaux en PVC pour les raccordements particuliers et d’avaloirs. Chapitre J : petits ouvrages d’art : fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées; réalisation de chambres de visite construites en place; pose de clôtures démontées. Chapitre M : entretiens : remblayage de tranchées en chaussées et accotements; réparations localisées durables en revêtement hydrocarboné. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3ème étage, aile Bovesse), Hôtel de Ville à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 52,50 EUR effectué à la Recette communale (2ème étage, aile Rops), Hôtel de Ville, à 5000 Namur. Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 57,50 EUR effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V551), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le lundi 1er décembre 2003, à 10 heures, à l’Hôtel de Ville, service des travaux (aile Bovesse, 3ème étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

10041

Article 19. Capacité technique : 1° déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise répartis par catégorie de personnel, durant ces trois dernières années; 2° déclaration mentionnant l’outillage, le matériel, l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages; 3° déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années : montant, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage. IV. Procédure IV.1. Appel d’offres restreint. IV.1.1. Appel à candidatures. IV.1.4. Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera entre cinq et dix. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation (candidature) : lundi 27 octobre 2003, à 11 heures.

N. 12788 N. 12787 A.S.B.L., Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. Michel Truant, tél. + 32-81 72 40 63. II. Objet du marché II.1. Type de marché : appel à candidatures pour marché de travaux (marché de travaux à bordereau de prix). Lot : gros œuvre. II.1.6. Transformation de bâtiments de logements et installation d’une crèche. II.1.7. Bâtiments rue Grandgagnage 16-18-20 et rue Bruno 10, à Namur. II.3. Délai de fin d’exécution : troisième trimestre 2004. III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Critères de sélection qualitative : la sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, sur base des renseignements suivants : Article 17 : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1, 2, 3 et 4; attestation des contributions directes (modèle 276C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Agréation : classe présumée 5, sous-catégorie D.1. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories. Article 18. Capacités financière et économique : 1° par la présentation de bilans, d’extraits de bilans et de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le candidat est établi; 2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par domaine d’activité au cours des trois derniers exercices.

Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes Techniques et Economiques Avis de marché de travaux pour un appel d’offres général 1. a) Pouvoir subsidiant et maître d’ouvrage : Société publique de Gestion de l’Eau, avenue de Stassart 14-16, à 5000 Namur. b) Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage délégué : IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. La personne pouvant être contactée est M. P. Derouck (gestionnaire du projet). c) Consultation des documents (plans et cahiers des charges) : IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, les jours ouvrables de 8 à 16 heures. d) Estimation : S 3.259.000,00. 2. Appel d’offres général. 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : ville de Fleurus (section de Fleurus). b) Etudes, établissement des plans, réalisation, mise en service d’une station d’épuration d’eaux usées domestiques (7 000 EH). c) Marché sous forme d’un lot unique. d) Objectif de l’ouvrage : traiter les eaux usées domestiques de l’entité de Fleurus. 4. Durée du marché : le délai d’exécution est proposé par le soumissionnaire avec un maximum de deux ans calendrier. 5. a) Obtention des documents : IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. b) Plans et cahiers de charges : les documents seront en vente chez IGRETEC dès le 20 octobre 2003, au prix de S 353,50, T.V.A. comprise (M. Reinier, 7 étage). Les documents peuvent être expédiés par voie postale, par recommandé, dans les trois jours de la réception du paiement préalable au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale IGRETEC moyennant une somme supplémentaire de S 15,00. 6. a) Ouverture des offres en séance publique le 16 février 2004, à 11 heures. b) IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 10 % du montant du marché arrondi au millier de francs supérieur. 9. Paiement : les paiements se feront sur présentation d’états d’avancement mensuels conformément à la loi sur les marchés publics et ses arrêtés d’application. 10. Un groupement d’entrepreneurs devra revêtir la forme de l’association momentanée.

10042


11. Renseignements et documents : Agréations requises : catégorie E, D, L ou V, classe 7. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 17 - Preuve de conformité au point 5 (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : valeur technique; coût d’investissement; coût d’exploitation; qualité et précision des documents de l’offre; intégration des ouvrages dans l’environnement; délai.

La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le jeudi 27 novembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage), à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 12469 Commune de Gembloux

N. 12789 Ville de Namur 1. Objet : création d’un espace multisports Montagne d’Hastedon, à Saint-Servais, CSC n° V559. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : appel d’offres général. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Travaux d’entretien de voirie consistant en : travaux de terrassements : déblais de terre de retroussement avec réutilisation et avec évacuation, déblais généraux, remblais de terre arable et remblais généraux; fondations et sous-fondations : fourniture et pose d’un géotextile, compactage, mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement, d’une fondation en empierrement-ciment, d’une fondation en béton maigre pour fondation et contrebutage d’éléments linéaires; revêtements : mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné, fourniture et pose d’un gazon synthétique, revêtement de l’aire de jeux de pétanque en dolomie; éléments linéaires : fourniture et pose de bordures préfabriquées en béton; drainage et égouttage : réalisation de tranchées drainantes et de deux puits perdus; ouvrages d’art : réalisation d’un préau à structure métallique avec couverture en zinc,... mobilier urbain : fourniture et pose de bancs publics métalliques et de poubelles. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.4, classe 1 ou supérieure. 6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 33,00 EUR effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 38,00 EUR effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V559), dès réception de l’avis de marché.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, Parc d’Epinal, 5030 Gembloux. Renseignements : Hubert Falisse, tél. 081-62 63 59, fax 081-62 63 86. Cahier des charges : Consultation : service des travaux, rue du Huit Mai 13, 5030 Gembloux. Prix de vente : 10,00 EUR, à verser au CCP n° 000-0019330-27 (service recette) pour les soumissionnaires qui requièrent une expédition par voie postale du cahier des charges. Gratuit pour le soumissionnaire qui vient enlever le cahier des charges au bureau du service des travaux, rue du Huit Mai 13, à 5030 Gembloux. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Objet du marché : maîtrise économique d’un projet de construction d’une salle de sport à Corroy-le-Château. La mission a pour objectif la maîtrises des budgets, la réduction des coûts et des risques financiers. Elle comporte : la budgétisation du projet; l’établissement des métrés d’architecture ainsi que le contrôle des soumissions des entrepreneurs et l’établissement d’un comparatif; le suivi économique du chantier. Critères d’attribution du marché : 1. le prix (35%) 2. la méthodologie (10%) 3. les références (45%) 4. le niveau de formation (10%) 4. Sélection qualitative : renseignements et documents nécessaire à fournir : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une note (maximum) 5 pages A4) à joindre à la soumission décrivant la méthode qu’il compte utiliser pour assurer la maîtrise des coûts et des quantités tant au niveau de la conception que du suivi du chantier; une note (maximum 5 pages A4) à joindre à la soumission, établissant et décrivant les références en matière de maîtrise des coûts de projets immobiliers dont lui ou la personne qui sera chargée du projet peuvent se prévaloir, afin d’établir sa capacité à assurer la maîtrise économique du présent projet. Pour chaque référence, le soumissionnaire précisera l’objet de la mission et évaluera le résultat de son intervention, en joignant les coordonnées du pouvoir adjudicateur ou du Maître de l’Ouvrage concerné par le projet cité en référence; une note (maximum 2 pages A4) indiquant les titres d’études et professionnels de la personne qui sera désignée pour le suivi du projet; une copie des statuts de la personne morale constituée par le soumissionnaire ainsi que des modifications qui y ont été apportées depuis l’origine.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN le ou les documents établissant les pouvoirs du ou des signataire(s) de la soumission; si le soumissionnaire, utilise pour établir sa soumission, un document de soumission ou un métré récapitulatif autre que celui qui est annexé au C.S.C. ou que sa photocopie ou sa copie informatique à partir du support fourni par le Maître de l’Ouvrage, il atteste, sur chacun des documents qu’il utilise, que le document est conforme au modèle annexé au C.S.C. Il peut aussi attester cette conformité dans une note annexe signée par le(s) signataire(s) de la soumission. 5. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours. 6. Ouverture des soumissions : le 5 novembre 2003, à 14 h 30 m, au Château du Bailly (salle du conseil), Parc d’Epinal, à 5030 Gembloux.

N. 12850 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Gembloux, à l’attention de Stéphane Oger, agent technique en chef a.i., rue Chapelle-Marion 1, 5030 Gembloux, tél. 081-62 72 10, fax 081-62 72 60. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : home Saint-Joseph, à Grand-Leez. Mobilier. II.1.6. Description/objet du marché : Equipement extension et reconditionnement home Saint-Joseph, à Grand-Leez : 62 lits; onze lots, offre et adjudication possibles par lot, mobilier chambres, matelas, mobilier bureau, mobilier rangement, mobilier salles communes, matériel cuisine, restaurant, matériel de kinésithérapie, draperies et textiles, matériel médical, matériel entretien. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures : home Saint-Joseph, rue de Maugré 2, 5031 Grand-Leez. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 33.19.20.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 33.12.10.00; 33.15.50.00; 36.13.30.00, 17.21.50.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges.

10043

II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir cahier spécial des charges et description technique. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation originale de l’O.N.S.S., déclaration concernant le chiffre d’affaires global, extrait du casier judiciaire, attestation des impôts, déclaration bancaire de solvabilité (voir cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, indication des techniciens ou des services techniques, pour chaque élément, repris au métré récapitulatif, par des descriptions et une photographie couleur, certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, présence d’une notice explicative relative à l’utilisation du mobilier (voir cahier spécial des charges). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 146-132729 du 1er août 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 25 novembre 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte n° 091-0010100-41 du C.P.A.S. de Gembloux, mention « Home Saint-Joseph, mobilier ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 novembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 novembre 2003, à 10 heures, Home La Charmille, salle polyvalente, rue Chapelle-Marion 9, 5030 Gembloux.

10044


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Marché en deux phases : 1e phase : équipement nouvelle aile (40 lits). 2e phase : équipement ancienne aile (20 lits). Modalités commande et livraison : voir cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003.

Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en catégorie C, classe 1. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Estimation des travaux : S 72 331,75 (hors T.V.A.).

N. 12682 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

N. 12470

Section I. Pouvoir adjudicateur Ville de Fosses-la-Ville Pouvoir adjudicateur : commune de Fosses-la-Ville, tél : 07171 31 31, fax : 071-71 39 09. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : aménagements de sécurité, rue du Sartia, à Sart-Eustache, deuxième phase. Les travaux comprennent principalement : Sécurisation : Mise en œuvre de deux coussins berlinois sur la rue du Sartia, de part et d’autre de la place : ces coussins sont complétés par un rétrécissement de voirie réalisé à l’aide d’îlots pavés. La largeur carrossable est ainsi ramenée à 4 m. Ces dispositifs sont complétés par la signalisation verticale et horizontale adéquate. Aménagement de la place : Mise en œuvre de filets d’eau sur tout le tracé de la voirie et renouvellement du revêtement hydrocarboné. Localement, remplacement de la fondation (au droit de l’école). Construction d’un parking et d’un trottoir en pavés de béton au droit de l’école. Mise en œuvre d’un treillis alvéolaire engazonné (dalles gazon) sur le pourtour de la zone engazonnée de la place, afin de permettre le parking occasionnel. Plantation d’arbres en complément de l’existant, afin de cercler complètement la zone engazonnée de la place. Revêtements divers sur les accotements (dolomie stabilisée, gravier, gazon). Mise en place de trois luminaires et de potelets de protection au droit de l’école. Nivellement, fraisage et réensemencement de la zone engazonnée. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél : 081-40 75 11, fax : 081-40 75 75, au secrétariat communal de Fosses-la-Ville. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. : VE00031) : par virement de S 75,00 au compte bancaire n° 091-0008480-70 du Comptable des Recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5070 Fosses-la-Ville. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 7 novembre 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Fosses-la-Ville, situés à 5070 Fosses-la-Ville, salle du Conseil, place du Marché 1, à 5070 Fosses-la-Ville. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux. Joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SOWAER, Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. 081-32 89 54, fax 081-31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Liège : terminal passagers, signalétique. II.1.6. Description/objet du marché : le marché de travaux a pour but l’installation d’un système de signalisation intérieur et extérieur à exécuter dans et aux abords du nouveau terminal passagers (pictogramme, panneaux lumineux,...). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : aéroport de Liège. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les critères de sélection qualitative sont repris ci-dessous. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : à préciser dans la candidature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Joindre une déclaration certifiant le chiffre d’affaires global moyen au cours des 3 dernières années (minimum : 2 millions d’EUR) correspondant aux travaux à réaliser; 2. Joindre une déclaration d’un réviseur d’entreprises certifiant la bonne santé financière du candidat; 3. Joindre une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économique nécessaires pour réaliser des travaux dont le budget est estimé à 200.000 EUR. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); 4. Joindre une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Fournitures de certificats de bonne exécution d’au moins cinq références récentes pour la fourniture et l’installation de tels équipements pour des projets de moins de cinq ans, de budget équivalent ou de bâtiment d’une superficie de ± 15.000 m2; 2. Les infrastructures propres, moyens de production et les capacités humaines et matérielles mises à disposition avec le détail des parties réalisées en œuvre propre ou en sous-traitance (avec liste de sous-traitant); 3. Le savoir faire en matière de traitement de l’inox, du verre, du plexiglas, des systèmes d’impression sur surface translucide, des systèmes intégrés de rétro-éclairage au néon par la tranche; 4. La capacité de réalisation d’équipements sur mesure avec exemple de réalisation et des plans de détails d’exécution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : conformes aux dispositions de la loi belge. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 novembre 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 octobre 2003.

N. 12851 Commune de Sombreffe Aménagement d’un immeuble en logements de transit. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe, tél. 071-88 91 91, fax 071-88 87 28. Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : Stéphane Beauloi, administration communale de Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Le cahier des charges peut être consulté tous les jours, de 9 à 12 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Modalité d’obtention du cahier des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, M. Van Geel, à Gembloux, tél. 081-61 51 48 ou 0476-59 31 60, moyennant la preuve du paiement d’une somme de 150,00 EUR, hors T.V.A. 2. Objet du marché : Marché public de travaux visé dans la loi du 24 décembre 1993. Etendue des prestations : travaux de fondation, égouttage, gros œuvre, charpente, couverture, menuiseries intérieures et extérieures, carrelage, plafonnage, plomberie, chauffage et électricité. Agréation : les soumissionnaires seront agréés en catégorie D, classe 1 ou supérieure.

10045

Enregistrement requis : catégorie 1, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 16, 17. Délai d’exécution du marché : septante-cinq jours ouvrables. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Sélection qualitative : Les soumissionnaires produiront les documents suivants : 1° une attestation sur l’honneur par laquelle le prestataire de services s’engage à ne pas être dans une cause d’exclusion : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat, ...; 2° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation à la sécurité sociale; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. 5. Offre : l’offre sera présentée sur le formulaire joint au cahier spécial des charges et accompagné des documents y réclamés, le tout en trois exemplaires. Elle sera envoyée au pouvoir adjudicateur pour le 28 novembre 2003 au plus tard. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier au minimum. Date d’ouverture publique des soumissions : le 28 novembre 2003, à 11 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe. 6. Date d’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 10 octobre 2003.

N. 12471 I.S.B.A., association sans but lucratif, à Andenne Mise en conformité à la réglementation en matière d’incendie de bâtiments scolaires : adjudication publique. Pas d’agréation requise. Lot 1 : travaux de parachèvements : délai de cinquante jours ouvrables, estimation : S 35 000 (hors T.V.A.). Lot 2 : travaux d’électricité-alerte et alarme : délai de cinquante jours ouvrables, estimation : S 48 000 (hors T.V.A.). Lot 3 : travaux de protection incendie : délai de cinquante jours ouvrables, estimation : S 38 000 (hors T.V.A.). Ouverture des doumissions par les représentants du pouvoir organisateur, le mardi 13 novembre 2003, à 10 heures, à l’Institut Sainte-Begge, rue Bertrand 80, au troisième étage, à 5300 Andenne. Documents, consultations et renseignements : Atelier d’Architecture Dernoncourt, rue Théodore Baron 16, 5000 Namur, tél : 08124 08 00, fax : 081-26 00 05. Documents acquis à la même adresse au prix de S 60,50 (T.V.A. comprise) par lot et sont à verser au compte n° 068-2292752-87 du bureau d’architecture « Dernoncourt & associés ».

N. 12472 Commune de Somme-Leuze 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SommeLeuze, rue du Centre 1, à 5377 Baillonville, tél. 086-32 21 82, fax 086-32 33 38. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Somme-Leuze. Chez M. B. Frogneux, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 32. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations :

10046


Objet du marché : commune de Somme-Leuze. Travaux d’amélioration de la vieille route de Marche. Cahier spécial des charges n° 03.006. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (2etrimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 15,99 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 14 novembre 2003, à 13 h 30 m, en la maison communale de Somme-Leuze, rue du Centre 1, à 5377 Baillonville. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 12791 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, à l’attention du service des travaux, hôtel de ville, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76, fax 082-22 72 49, e-mail : [email protected], adresse internet : www.dinant.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : consolidation de la charpente de toiture de la Maison Espagnole transformée en Maison du Patrimoine médiéval Mosan. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement, en tout ou en partie, d’éléments de charpente de toiture en résineux.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : place du Baillage, à Bouvignes (Dinant). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables (à compter de l’ordre d’exécution). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements sont assurés par l’administration communale de Dinant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre 2003; certificat d’enregistrement en catégorie 20. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : certificat d’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1; déclaration précisant les techniciens dont pourra disposer l’entreprise pour l’exécution des travaux; références de chantiers équivalents réalisés les cinq dernières années avec indication du montant et de l’époque des travaux ainsi que les attestations de bonne exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq, maximum huit. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 6 novembre 2003, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 17 novembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisés à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 décembre 2003, à 12 heures, salle du conseil communal à l’hôtel de ville de Dinant. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : l’exécution du chantier s’intégrera obligatoirement dans celui de la transformation de l’immeuble à confier dans le même temps à un entrepreneur général. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Gilbert et Associés, à l’attention de Jean-Louis Barbier, rue de Philippeville 19, 5500 Dinant, tél. 082-22 23 97, fax 082-22 37 50. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.P.R.L. Atelier d’Architecture Gilbert et Associés, à l’attention de Jean-Louis Barbier, rue de Philippeville 19, 5500 Dinant, tél. 082-22 23 97, fax 082-22 37 50.


10047

N. 12474

N. 12473

Ville de Ciney

Ville de Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Ciney. Chez M. B. Frogneux, commissaire tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous).

voyer,

à

Ciney,

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney. Section de Ciney. Travaux d’amélioration de la rue de Biron. Cahier spécial des charges n° CV-01.083. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée et des trottoirs; la démolition de bordures; la pose de bordures-filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la réalisation de raccordements particuliers d’habitations; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches; la pose d’une fondation en béton maigre pour trottoirs; la construction de trottoirs en pavés béton. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (2etrimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 22,06 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 26 novembre 2003, à 9 heures, en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Ciney. Chez M. B. Frogneux, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney. Section de Leignon (4e division). Travaux d’amélioration de la rue du Pontois, à Chapois. Cahier spécial des charges n° VE-99.007. Les travaux comportentent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (2e trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 66,59 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 26 novembre 2003, à 10 heures, en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 12475 Ville de Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Ciney.

10048


Chez M. B. Frogneux, commissaire voyer, tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, GSM 0495-65 77 32.

à

Ciney,

3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney. Travaux de réfection de la rue Fau Monin. Cahier spécial des charges n° 02108. Les travaux comportentent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (2e trimestre 2003) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 14,13 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 26 novembre 2003, à 11 heures, en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 12476 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II, 6000 Charleroi (Belgique), tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Construction de la nouvelle maison de repos de Marchienne-auPont, rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont. Lot n° 6. Parachèvements. Lot 6A. Chape-carrelage. Lot 6B. Enduisage faux-plafond. Lot 6C. Revêtement souple, peinture. Lot 6D. Ferronnerie. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend l’ensemble des spécialités et prestations suivantes : Sous-lot 6A. Chapes et carrelages : les chapes; les revêtements de sols et de murs carrelés; les tablettes en pierre bleue; les bordures en pierre bleue en pourtour des soupiraux; les marches d’escalier en éléments préfabriqués de mosaïques de marbre; les enduits minces au mortier de ciment; les finitions diverses de revêtements de sol; les fermetures horizontales RF 1 heure. Sous-lot 6B. Maçonneries complémentaires, cloisons, enduits et faux-plafonds : les maçonneries complémentaires intérieures; les enduits et revêtements en plaques de plâtres sur parois; les cloisons légères ossaturées, à finition de plaques de plâtres; les revêtements en plaques de plâtres sur plafonds; les faux-plafonds et retombées de plafonds; les chevronnages, isolation et finition RF 1 heure de toiture. Sous-lot 6C. Revêtements souples et peintures : les revêtementes de sol et de mur en lés de vinyle homogène; la pose d’un support armé en fibre de verre; les peintures sur parois, plafonds et ouvrages divers intérieurs. Sous-lot 6D. Ferronneries : les mains-courante et garde-corps; les planchers ajourés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienneau-Pont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45400000-1. Objets supplémentaires : 45431000-7, 28812300-0, 28.811400-4, 45341000-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 6A. Chape-carrelage 270.000 EUR. Lot 6B. Enduisage faux-plafond 570.000 EUR. Lot 6C. Revêtement souple, peinture 260.000 EUR. Lot 6D. Ferronnerie 40.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le délai d’exécution des travaux du présent lot n° 6 est de deux cent vingt jours ouvrables; ce délai est contractuel et identique pour chacun des quatre sous-lots : 6A, 6B, 6C, 6D. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précedent l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18. La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affairs en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Lot 6A. Chape-carrelage : Agréation : sous-catégorie D.10 et D.29, classe 3; enregistrement catégorie 17. Lot 6B. Enduisage faux-plafond : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 4; enregistrement catégorie 18. Lot 6C. Revêtement souple, peinture : Agréation : sous-catégorie D.25 et D.13, classe 3; enregistrement catégorie 22. Lot 6D. Ferronnerie : Agréation : sous-catégorie D.7, classe 1; enregistrement catégorie 20. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 72-CSC 6.1/2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 décembre 2003. Prix : 300 EUR.

10049

Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de 300 EUR, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte n° 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte n° 091-0009548-71. Dans ce cas, une demande écrite doit être transmise au service technique (fax : 071-23 31 11). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003. Lot 6A. Chape-carrelage, à 9 heures. Lot 6B. Enduisage faux-plafond, à 9 h 30. Lot 6C. Revêtement souple, peinture, à 10 heures. Lot 6D. Ferronnerie, à 10 h 30. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date : le 9 décembre 2003. Lot 6A. Chape-carrelage, à 9 heures. Lot 6B. Enduisage faux-plafond, à 9 h 30. Lot 6C. Revêtement souple, peinture, à 10 heures. Lot 6D. Ferronnerie, à 10 h 30. Lieu : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II, 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau 1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003.

N. 12477 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la nouvelle maison de repos de Marchienne-auPont, rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont.

10050


Lot n° 7, menuiseries intérieures. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend l’ensemble des spécialités et prestations suivantes : les huisseries, feuilles de portes et quincailleries; les retombées en panneaux de MDF; les lambrequins; les diverses protections murales et d’angles; les tablettes de fenêtres; les ensembles vitrés. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienneau-Pont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45421150-0 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 380.000,00 EUR (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17 La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18 La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19 La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement catégorie : 20. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 72-CSC 7.1/2 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 décembre 2003. Prix : 300,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de 300,00 EUR, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte n° 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte n° 091-0009548-71. Dans ce cas, une demande écrite doit être transmise au service technique (fax 071-23 31 11). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à 11 heures, Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003.

N. 12478 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de la nouvelle maison de repos de Marchienne-auPont, rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienne-au-Pont. Lot n° 9, ascenseurs. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend l’ensemble des spécialtés et prestations suivantes : L’entreprise fome l’ensemble de toutes les prestations nécessaires en vue de réaliser les installations des ascenseurs de la nouvelle maison de repos. le raccordement de l’installation aux attentes électriques; le placement et la mise en service des machineries ascenseurs; le placement des cabines ascenseurs et accessoires; le placement des portes palières et accessoires; la mise en conformité avec l’EN 81-1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de l’Hôpital 9, à 6030 Marchienneau-Pont. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45313000-4 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 300.000,00 EUR (hors T.V.A.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché (hors T.V.A.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 17 La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle; une attestation de l’O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les copies de documents sont autorisées. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 18 La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

10051

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 19 La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie N.1., classe 3. Enregistrement catégorie : 26. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PT-2001-003/LI IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 décembre 2003. Prix : 125,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de 300,00 EUR, ou sur présentation d’une preuve de paiement par virement bancaire au compte n° 091-0009548-71. Les dossiers peuvent être transmis par courrier sur demande au service technique avec paiement préalable du montant ci-dessus au compte n° 091-0009548-71. Dans ce cas, une demande écrite doit être transmise au service technique (fax 071-23 31 11). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 décembre 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 décembre 2003, à 12 heures, Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, service achats, niveau -1. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003.

10052


N. 12578 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-64 11 76. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : zone industrielle de Charleroi-Gosselies : aéropôle. L’entreprise a pour objet la réalisation d’une station de relevage pour eaux usées et d’une canalisation de refoulement dans le parc d’activités économiques. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’établissement d’un état des lieux de tous les équipements se trouvant à proximité des zones de travail avant et après travaux, dressé en présence du pouvoir adjudicateur et du délégué du gestionnaire de voirie; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la fourniture d’une conduite de refoulement; la réalisation des branchements des égouts existants à la station de relevage; la réalisation d’une chambre de visite construite sur place; tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors des dépendances de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire de la Région wallonne du 23 février 1995; tous les transports nécessaires et l’évacuation sur la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepeneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quarante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication et renseignements : IGRETEC, département route, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact-info : M. Gilles, Pierre, tél. 071-20 28 95. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. b) Plans et cahier des charges : Enlèvement du dossier à IGRETEC à partir du 17 octobre 2003 contre versement d’une somme de 45,00 euros (T.V.A. comprise). Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de 50,21 euros (T.V.A. comprise) (45,00 + 5,21 de frais d’expédition) au compte n° 091-0007341-95 d’IGRETEC. 6. a) -b) Ouverture des offres : compte tenu de l’urgence, en séance publique, le 31 octobre 2003, à 11 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale IGRETEC, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant de l’offre.

8. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, article 15 du cahier général des charges. 9. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 10. Renseignements et documents : Critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). Critères de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 5, compte tenu de la difficulté d’exécution (copie du certificat à joindre). 11. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Les variantes libres sont interdites.

N. 12625 Avis de marché Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, Bureau 314 ou 250A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). au bureau des adjudications publiques, rue Jacques De Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Gosselies. b) Objet du marché : aménagement d’une zone 30, cité du Grand Conty. c) Estimation : S 77.728,85, hors T.V.A., soit S 94.051,91, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1. Cause d’exclusion : a) Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le deuxième trimestre 2003, ou pour candidats étrangers, tout document probant). b) Fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2. Critères de sélection : 1° Capacité économique et financière justifiée selon l’article 18-3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacité technique justifiée selon l’article 19-2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 9 octobre 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Fourniture des documents : a) Le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au Département de la Voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent). b) La somme de S 60,00 sera versée au compte n° 001-3286009-16 de la ville de Charleroi, référence « dossier adjudication Section de Gosselies - Aménagement d’une zone 30 Cité du Grand Conty ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 07186 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : Les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, vu l’urgence pour le 30 octobre 2003, à 14 heures à la maison communale annexe, place Destrée, 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.

N. 12479 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit de travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue de la Hutte, à Leernes, entre les rues de la Plagne et de la Joncquière. Les travaux consistent en : la démolition des revêtements de chaussée et de trottoirs; la démolition de l’égout existant; la réalisation d’un nouvel égouttage et les raccordements à cet ouvrage; la pose d’un revêtement hydrocarboné et de dallages; la création de deux plateaux ralentisseurs, etc. Catégorie d’agréation requise : C, classe 4. Les travaux sont estimés à 624.461,29 EUR (T.V.A. comprise). 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet. Coût du cahier des charges : 85,00 EUR par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 26 novembre 2003, à 15 heures. b) Adresse où elles doivent êtres transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale de Fontainel’Evêque, le 26 novembre 2003, à 15 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement.

10053

c) Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation (catégorie C, classe 4) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 12480 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit des travaux d’entretien de voirie 2003, pour un montant estimé de 123.917,81 EUR (T.V.A. comprise), dans les rues ci-après : rue Louis Gilles et une partie de la rue Four à Verre. Les travaux consiste en : reprofilage du pavage en recherche; réparation du revêtement hydrocarboné; double enduisage sur l’ensemble de la voirie. Catégorie d’agréation requise : C, classe 01. Catégorie d’enregistrement requise : 05. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet. Coût du cahier des charges : 25,00 EUR par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 26 novembre 2003, à 14 heures. b) Adresse où elles doivent êtres transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale de Fontainel’Evêque, le 26 novembre 2003, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement (05). c) Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation (catégorie C, classe 2) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant trois cent cinquante jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

10054


N. 12626 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61.

L’Habitation moderne, société coopérative à responsabilité limitée, à Châtelet de

2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit des travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue des Culots, à Fontaine-l’Evêque. Les travaux consistent en : remplacer le collecteur de l’égout existant par un nouveau collecteur dédoublé; créer de nouveaux trottoirs; placer un nouveau revêtement hydrocarboné en voirie. Les travaux sont estimés à 254.344,42 EUR, T.V.A. comprise. Catégorie d’agréation : catégorie C, classe 3. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante-cinq jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontainel’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet. Auteur de projet : M. Francis Henseval,, société 3D TOPO, rue de Forchies 29, à 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-52 94 67, fax 071-54 11 73. Coût du cahier des charges : 85,00 EUR par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. 6. Offres :

1. La société de logement de service public : L’Habitation moderne, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue Chavepeyer 201-202, à 6200 Châtelet, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 0515. 2. Fait appel pour la rénovation des menuiseries extérieures de 73 logements (73 appartements) sis à Châtelet, rue Chavepeyer entrée 500 et 600, rue des Chasseurs 29 et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : 23.139,13 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 - D.20. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : 75,00 EUR. Lot 2 : Estimation : 227.565,66 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 - D.20. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 75,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour l’ensemble des lots.

a) Date de réception des offres : le 12 novembre 2003, à 14 heures au plus tard.

4. Nombre (maximum) de candidats-soumissionnaires qui seront consultés : 15.

b) Adresse où elles doivent êtres transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale, 6140 Fontainel’Evêque, le 12 novembre 2003, à 14 heures précises. 8. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judicaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1er, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement. C. Critères de sélection qualitative, documents à fournir : un certificat d’agréation (catégorie C, classe 4) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le sousmissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : le présent marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 octobre 2003 au plus tard à 24 heures. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Lisarde, Jean-Luc (tél. 071-40 06 23, fax 071-40 06 23). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 12561 Sambre et Biesme, société coopérative à responsabilité limitée, à Farciennes 1. La société de logements de service public : Sambre et Biesme, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue de la Liberté 16, à 6240 Farciennes, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 524. 2. Fait appel pour la construction de 10 logements, sis rue Armand Bocquet, à 6240 Farciennes. Lot 1 : construction de 4 maisons. Lot 2 : construction de 6 appartements. et comprenant les lots suivants : Lot 1 : construction de 4 maisons. Estimation : 267.500,00 EUR. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 75,00 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : 11. Lot 2 : construction de 6 appartements. Estimation : 346.150,00 EUR. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 75,00 EUR. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : 11. 3. Mode de passation du marché : adludication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou l’ensemble des lots. 4. Nombre maximum de candidats qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c), ci-dessous).

10055

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini en 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des demandes de candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 31 octobre 2003, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Eric Michaux (tél. 071-24 39 36, fax 071-39 14 78). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 12043 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux d’aménagements divers relatifs à la sécurité. Modernisation de la route provinciale P5, traversée de Saint-Médard. 4. Le délai d’exécution prévu est de quarante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 40,00 euros au compte n° 091-0125043-39 de la Province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 31 octobre 2003, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 31 octobre 2003, à 11 heures à l’adresse reprise au 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables.

10056


11. L’agréation est exigée en catégorie 5, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédent la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : le 19 septembre 2003.

N. 12482

Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de rénovation de l’immeuble provincial à Arlon (mise en conformité, façades...). 4. Le délai d’exécution prévu est de cent cinquante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 50 au compte n° 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, Recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la Direction des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe, à M. l’inspecteur technique de la Direction des Services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, est le 12 novembre 2003, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 12 novembre 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus.

N. 12627 Avis d’appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : rénovation du musée Gaspar, archivage. 4. Description du marché : fourniture et pose de rayonnage mobile et fixe pour la bibliothèque du musée Gaspar. 5. Délai de livraison : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date à laquelle l’approbation de l’offre est notifiée ou de la date de la commande. 6. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et 22 40 56, fax 063-22 24 55, uniquement contre payement préalable de S 30,00, T.V.A. comprise au CCP 0000050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « Rénovation du musée Gaspar, archivage ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme V. Courtoy, département des services techniques provinciaux, square Albert I er, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 15, fax 063-21 28 30. 7. Ouverture des offres : vendredi 14 novembre 2003 à 16 h 10 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « offre - Rénovation du musée Gaspar - archivage ». 8. Cautionnement : selon cahier général des charges. 9. Paiement : selon cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : une déclaration bancaire appropriée; une liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent-vingt jours calendrier.

8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en catégorie D, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 00 ou 10 ou 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation, ainsi qu’une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : le 2 octobre 2003.

N. 12628 Commune d’Attert Avis de marché de travaux Objet : travaux d’aménagement de la voirie de contournement de Tontelange. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Prix des documents : S 20,00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Critères d’exclusion : L’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. Pour les entreprises non agrées : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué. Critères de sélection : L’agréation en catégorie C, classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour les entreprises non agréées :

10057

N. 12852

déclaration bancaire appropriée justifiant la capacité financière. La liste de cinq travaux (nature et importance similaires) exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Attert tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert avec la mention « Documents - Aménagement de la voirie de contournement de Tontelange ». Tout renseignement complémentaire peut être obtenus auprès de M. Laurent Guelff, commissaire voyer, tél 063-67 88 58. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 21 novembre 2003,à 11 heures, au bureau communal d’Attert, voie de la Liberté, à 6717 Attert, en présence du Collège. Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert pour lui parvenir au plus tard le 21 novembre 2003, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre - Aménagement de la voirie de contournement de Tontelange ».

N. 12792

Commune de Tintigny Adjudication publique Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 02 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faire au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouvertures des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous, auprès de M. Cœurderoi, commissairevoyer du D.S.T., auteur de projet (tél. 063-57 24 51). Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de 15 EUR, au compte 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en travaux de réalisation des équipements de l’extension du Quartier du Gros Terme, à Tintigny. Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de cent vingt jours ouvrables. Sélection qualitative : Les soumissionnaires fourniront avec leur offre : un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00; un certificat O.N.S.S. conforme au cahier des charges. La date d’ouverture des soumissions est fixée au mardi 18 novembre 2003, à 10 h 30 m, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

La Maison du Pain A.S.B.L. 1. Pouvoir adjudicateur : Maison du Pain A.S.B.L., route d’Arlon 66, 6760 Virton, tél. 063-57 78 02, fax idem. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : transformation, lot unique : gros œuvre, parachèvement. 4. Lieu d’exécution : Virton, route d’Arlon 66. Nature des prestations : travaux de transformation de la Maison du Pain. 5. Délai d’exécution : cent-cinquante jours ouvrables sous réserve d’obtention des subventions de la Région wallonne. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par M. Ridremont, Bertrand, contre paiement de S 160,00, T.V.A. et port compris, au compte 000-1120350-97. 7. Ils peuvent également être consultés : au bureau de l’auteur du projet, M. Bertrand Ridremont, rue du Vivier 73, à 6761 Chenois, sur rendez-vous. A la Maison du Pain, route d’Arlon 66, 6760 Virton, sur rendezvous. Au Bureau de vente des documents de l’adjudication, rue J. de Lalain 10, à 1040 Bruxelles de 10 à 16 heures, sauf le samedi, tél. 02-286 48 50. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Bertrand Ridremont, architecte, tél. 063-57 94 12. 8. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 7 novembre, à 18 heures à la Maison du Pain, route d’Arlon 66, 6760 Virton. Les enveloppes porteront la mention « Soumission : Travaux de transformation » (le délais d’urgence est réduit à vingt jours pour les soumissions). 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Paiement : par acompte mensuel. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 12. Sélection qualitative : attestation O.N.S.S. (en règle); agréation dans la catégorie D, classe 4 (estimation : S 560.230,72); certificat d’enregistrement dans les catégories 11 ou 00.

N. 12870 La Maison du Pain A.S.B.L. 1. Pouvoir adjudicateur : Maison du Pain A.S.B.L., route d’Arlon 66, 6760 Virton, tél. 063-57 78 02, fax idem. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : transformation, lot unique : gros œuvre, parachèvement. 4. Lieu d’exécution : Virton, route d’Arlon 66. Nature des prestations : travaux de transformation de la Maison du Pain. 5. Délai d’exécution : cent-cinquante jours ouvrables sous réserve d’obtention des subventions de la Région wallonne. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par M. Ridremont, Bertrand, contre paiement de S 160,00, T.V.A. et port compris, au compte 000-1120350-97. 7. Ils peuvent également être consultés : Au bureau de l’auteur du projet, M. Bertrand Ridremont, rue du Vivier 73, à 6761 Chenois, sur rendez-vous. A la Maison du Pain, route d’Arlon 66, 6760 Virton, sur rendezvous. Au Bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalain 10, à 1040 Bruxelles de 10 à 16 heures, sauf le samedi, tél. 02-286 48 50.

10058


Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. Bertrand Ridremont, architecte, tél. 063-57 94 12. 8. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 7 novembre, à 18 heures à la Maison du Pain, route d’Arlon 66, 6760 Virton. Les enveloppes porteront la mention « Soumission : Travaux de transformation » (le délais d’urgence est réduit à vingt jours pour les soumissions). 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Paiement : par acompte mensuel. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Sélection qualitative : attestation O.N.S.S. (en règle); agréation dans la catégorie D, classe 4 (estimation : S 560.230,72); certificat d’enregistrement dans les catégories 11 ou 00.

N. 12484 Ville de Bouillon Le collège échevinal de la ville de Bouillon, en sa séance du 30 septembre 2003, vous invite à remettre une proposition pour les travaux d’aménagement global et d’extension de l’ancienne école de Curfoz en maison de village, travaux inscrits dans le cadre de la troisième convention-exécution 2001 du P.C.D.R. de la ville de Bouillon. Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : requis pour catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Date début des travaux : fin 2003-début 2004, après approbation du dossier d’adjudication par le ministre. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des offres.

N. 12483 Commune d’Aubange Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. Marché à passer par adjudication publique. Date de l’ouverture des offres : le 13 novembre 2003, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. Objet du marché : aménagement d’un parking à proximité des installations du tennis club de Halanzy. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet : réalisation de 58 places de parking dont 3 réservées aux personnes à mobilité réduite; réalisation d’une aire d’entraînement avec un mur; réalisation de différents chemins d’accès; aménagement d’espaces verts et de plantations; mise en place d’un éclairage public. Estimation : 267.178,74 EUR (T.V.A. comprise). Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : 05 ou 00. Prix de vente des documents d’adjudication : 70,00 EUR, à verser au CCP 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Consultation du dossier : Hôtel de ville à Athus, rue Haute 22; Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : un certificat délivré par l’administration des contributions attestant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des 3 derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Autre renseignements à fournir avec la soumission : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les docuements établissant la preuve visée à l’article 3, § 1-2 de la loi du 20 février 1991; un certificat d’enregistrement.

Les travaux sont à exécuter dans le village de Curfoz et consistent dans l’aménagement global et extension de l’ancienne école en maison de village. Les candidats fourniront les documents énumérés ci-dessous attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des causes d’exclusions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, ceci concernant notamment les obligations en matière de sécurité sociale et en matière fiscale : dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social; preuve de l’inscription du registre de commerce; preuve qu’ils satisfont aux exigences de l’agréation exigée ci-dessus; certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. Les documents d’adjudication peuvent être consultés au secrétariat communal, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être obtenus contre versement de la somme de 90 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 732-6314278-17 de la société de personnes à responsabilité limitée Impact, auteur de projet, ou contre paiement de cette même somme au secrétariat de cette Sprl, rue Tamarre 2, 6880 Bertrix (tél. 061-41 54 54, fax 061-41 55 07). Le 17 novembre 2003, à 11 h 45 m, en la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon, le collège échevinal de la ville de Bouillon, assisté de M. Jean-Marc Dropsy, architecte représentant l’auteur de projet, procédera à l’ouverture des offres souscrites et régulièrement parvenues pour les travaux d’aménagement global et d’extension de l’ancienne école de Curfoz en maison de village, travaux inscrits dans le cadre de la troisième convention-exécution 2001 du P.C.D.R. de la ville de Bouillon. L’offre des candidats devra parvenir à l’administration communale pour le 17 novembre 2003, à 11 h 45 m au plus tard. Elle devra être adressée au collège échevinal de la ville de Bouillon, hôtel de ville de et à 6830 Bouillon. En cas d’envoi par la poste, elle sera placée sous double enveloppe fermée, sous pli recommandé; l’enveloppe intérieure portera la mention « PCDR : offre pour les travaux d’aménagement global et d’extension de l’ancienne école de Curfoz en maison de village ». En cas de dépôt de la soumission avant la séance publique d’ouverture des offres, la double enveloppe contenant la candidature et l’offre sera remise au secrétariat communal pendant les heures d’ouverture des bureaux contre accusé de réception. La séance d’ouverture étant publique, les soumissionnaires ont également le loisir de déposer personnellement l’enveloppe contenant leur offre sur le bureau de l’échevin à l’heure précise d’ouverture des soumissions, soit pour le cas d’espèce, à 11 h 45 m précises, le 17 novembre 2003, dans la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon. La direction des travaux sera assumée par la Sprl Impact, auteur de projet, sous couvert des décisions du collège échevinal de Bouillon. Tout renseingement complémentaire relatif à ces travaux peut être demandé à cette Sprl aux coordonnées reprises ci-dessus. La langue de rédaction des soumissions sera le français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12485 Ville de Saint-Hubert Avis de marché de travaux ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, 6870 Saint-Hubert, tél. 061-61 10 94 ou 061-61 32 31, fax 061-61 33 18. Adjudication publique. Entretien extraordinaire de voirie 2003. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement catégorie 05 ou 00. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Serge Blond, commissaire voyer, auteur du projet à Saint-Hubert (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061-61 33 31), ainsi qu’au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Serge Blond, auteur du projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de 15,00 S à verser au CCP n° 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention « Cahier des charges pour entretien extraordinaire de voirie 2003 ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 19 novembre 2003, à 10 heures, au secrétariat communal de Saint-Hubert, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du marché n° 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 19 novembre 2003 à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’entretien extraordinaire de voirie 2003 ».

N. 12853 La Famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Marloie 1. La société de logement de service public : La Famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue de l’Himage 81, à 6900 Marloie, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 804-2. 2. Fait appel pour la construction de 4 logements et aménagement des abords sis à 6970 Tenneville, lotissement « Renaquoi » et comprenant le lot suivant :

10059

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi 20 octobre 2003 au vendredi 24 octobre 2003 de 9 à 16 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10a). 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier « base d’adjudication » sera envoyé sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Le dossier base d’adjudication pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 17 novembre 2003, à 10 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.-P. Renard, directeur-gérant (tél. 084-32 21 01, fax 084-32 21 03); b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. A. Pierard, responsable technique (tél. 084-32 21 01, fax 084-32 21 03). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Lot unique. Estimation : 298.408,35 EUR. Enregistrement exigé 00 ou 11.

N. 12888

Délai : trois cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 90,00 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caratéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b).

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 41 du 10 octobre 2003, page 9687, avis 12242 « La famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Flémalle » doit remplace par « La famennoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Marloie ».

10060


N. 12629

N. 12871

Avis de marché par voie d’adjudication publique Marché n’atteignant pas le seuil européen 1. Pouvoir adjudicataire : commune de Wellin. Dont l’administration est située : maison communale, Grand Place 1, 6920 Wellin, tél. 084-38 81 62. 2. Fait appel public pour la construction d’une extension des vestiaires et salles de réunion pour la salle omnisports de Wellin, situé rue Pachis-Lamkin, à 6920 Wellin. 3. Aux entreprises agréées en D. ou D.1 classe 2 et possédant l’enregistrement 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de l’ordre de S 260 000,00. Le délai d’exécution est de cent-soixante jours ouvrables. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90 § 3 de l’arrêté royale du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3 § 1.2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90 § 3.2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à S 2.500,00. Les soumissinnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant; joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la commune de Wellin par versement de la somme de S 100,00 sur le compte ouvert au nom de la commune de Wellin n° 091-0007159-67 à partir du 8 octobre 2003, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 12 à 14-15 heures. Il peut également être consulté soit à l’administration communale de Wellin soit au siège de B.E.A.I. : (lieu, date, heures d’ouverture) Idem. 9. L’ouverture des offres est fixée au 17 novembre 2003, à 10 h 30 m dans les bureaux de la commune située à la maison communale dont l’adresse est mentionnée au point 1 ci-dessus. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de B.E.A.I. S.A. M. De Meuleneir, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Une visite des lieux est vivement conseillée et peut se faire sur rendez-vous pris auprès de la commune. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2.2°b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Intercommunale du Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 52, à l’attention de Mlle V. Raimondi. 2. Mode de passation : adjudication publique par lots. 3. a) Lieu de livraison : Manage; Morlanwelz; Wasmuel; Quaregnon; Frameries; Cuesmes. b) Nature des produits à fournir : fourniture de gasoil routier et de chauffage pour un volume global de 809.000 litres à livrer au fur et à mesure des besoins sur les différents sites d’exploitation. 4. Délai de livraison imposé : vingt-quatre heures date de commande. 5. Le montant du cahier de charges est de 5 EUR. La mise en vente aura lieu à partir du lundi 20 octobre 2003, à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures. Personne à contacter pour toute information complémentaire : Mlle V. Raimondi. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 17 novembre 2003, à 14 heures. b) Offre à adresser : I.D.E.A., service achats, rue de Nimy 53, 7000 Mons. c) Langue : l’offre sera rédigée en français. 7. a) — b) Ouverture des offres : les offres seront ouvertes le lundi 17 novembre 2003, à 14 heures, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, salle du 1er étage. 8. — 9. — 10. — 11. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir pour le soumissionnaire : Les soumissionnaires seront tenus de joindre à leur offre : 1° Les attestations concernant la situation personnelle selon lesquelles : a) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) ils sont en règle envers leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes; c) ils sont en règle avec les dispositions légales en matière d’agréation pour la fourniture de produits tel que défini dans le point 3. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 13. — 14. — 15. — 16. Le pouvoir adjudicateur n’a pas publié d’avis de pré-information. 17. Date d’envoi de l’avis : 10 octobre 2003.

N. 12683 Ville de Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, place Verte, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. a) A contacter pour informations complémentaires : M. Pierre Coulon, auteur de projet, rue Clerbois 3, à 7060 Soignies, tél.-fax 067-33 26 06; M. M. Leclercq, directeur des travaux, tél. 067-34 74 86. b) Consultation des documents : Dans les bureaux de l’auteur de projet (adresse ci-dessus). Au service des travaux, chemin Saint-Landry à Soignies, tél. 067-34 74 85.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : ruelle de l’Enfer à Soignies. b) Objet du marché et description des travaux : L’entreprise constitue un marché de travaux mixte : à prix global et à bordereau de prix. Description : Démolition de la voirie existante, établissement d’un égouttage en diamètre 30 en béton et diamètre 40 en fibro-ciment, terrassement de déblais, établissement de bordures et filet d’eau, établissement d’aire de stationnement en revêtement hydrocarboné, établissement de trottoirs en dallage de béton, établissement de la fondation et du revêtement routier en hydrocarboné, réfection de mur de clôture et établissement d’une nouvelle clôture. 4. Sélection qualitative, documents à joindre à l’offre : Certificat d’agréation catégorie C, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (adresse ci-dessus), contre versement comptant de la somme de 75,00 euros ou versement préalable au compte n° 000-0761278-22. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 novembre 2003, à 11 heures, au service des travaux, chemin Saint-Landry 20, à Soignies.

N. 12796 Maison de Repos Marie immaculée, à Neufvilles 1. Pouvoir adjudicateur : Maison de Repos Marie immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles, tél. 067-28 31 11, fax 067-28 32 22. Auteurs de projet : Atelier d’architecture Marbaix & Cie, S.C.A. et Atelier d’architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02.

10061

8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement après réception des fournitures. 10. Les soumissionnaires, pour ce marché de fourniture, peuvent s’ils le désirent faire offre pour l’ensemble des sous-lots ou remettre prix pour un ou plusieur sous-lots séparément. Dans tous les cas, les offres seront considérées comme nulles et non avenues de plein droit si celles-ci sont incomplètes. 11. Critères de sélection qualitatives à remplir par l’entrepreneur et critères d’exclusion : Suivant l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 42, 43, 44 et 45 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, les documents ci-dessous sont requis : Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 43 : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour le paragraphe 5 de l’article43 : l’attestion de l’Office national de Sécurité sociale. Pour le paragraphe 6 de l’article 43 : l’attestation du Ministère des Finances relative au paiement des impôts et l’attestation de la T.V.A. relative au paiement des taxes. Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 44 : déclarations bancaires approprié avec présentation des bilans ou extrait de bilans ou de comptes annuels concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Pour le paragraphe 1 de l’article 45 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires ainsi que les certificats établis ou visés par l’autorité compétente. Pour le paragraphe 2 de l’article 45 : description de l’équipement technique, des mesures employées pour assuré la qualité. Pour le paragraphe 3 de l’article 45 : liste des techniciens ou des services techniques. Pour le paragraphe 4 de l’article 45 : fourniture des échantillons, descriptions ou photo avec certificat d’authenticité. Pour le paragraphe 5 de l’article 5 : certificat établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de qualité et de conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingt jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : le 17 octobre 2003.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. b) Forme du marché : fournitures.

N. 12684

3. a) Lieux d’exécution : rue d’Ath 33, 73300 Saint-Ghislain. b) Objet du marché : renouvellement du secteur II. Lot 3 : cuisine, accord-cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV, S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’architecture DDV. b) Coût du dossier : 70,00 euros (T.V.A. comprise). 6. a) Date limite de réception des offres : le 31 octobre 2003, à 9 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Maison de Repos Marie immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 31 octobre 2003 à partir de 9 h 30 m, dans la salle du conseil, de la Maison de Repos Marie immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles.

Ville de La Louvière Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, service des travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière, tél. 064-22 32 76, fax 064-26 30 91. Fonctionnaire dirigeant : M. le directeur des travaux, Th. Lhote. Renseignements : Capiau, Louis, service, téléphone et télécopieur ci-dessus. 1. Mode de passation : appel d’offres général. 2. Objet du marché : fourniture d’un broyeur de déchets verts et de bois de récupération. La livraison sera effectuée à l’adresse indiquée ci-après : parc à containers n° 1, rue Bastenier, 7100 La Louvière. 3. Critères de sélection qualitative : Le soumissionnaire qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 fournira une attestation O.N.S.S. portant sur l’avantdernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. Le soumissionnaire fournira une déclaration mentionnant la description, l’équipement, les mesures de qualité, les moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Le soumissionnaire fournira une déclaration sur l’honneur qu’il ne se trouve pas en état de faillite.

10062


4. Critères d’attribution du marché : 1° Valeur et qualité du matériel présenté : respect scrupuleux des caractéristiques techniques exigées; capacité de l’adjudicataire à présenter en démonstration un broyeur identique à sa proposition; liste des références clients. 2° Prix (pour l’appareil complet). 3° Qualité du service après-vente : sécurité en approvisionnement des pièces de rechange; compétence des techniciens intervenants; délai d’intervention en cas de panne. 4° Coûts d’utilisation : prix des consommables. 5° Délai de livraison. 6° Délai de garantie. 4. Cahier spécial des charges : peut être obtenu contre paiement de 12,50 EUR payable à la caisse communale, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, ou par virement au profit du compte n° 091-0003840-86 de l’administration communale de La Louvière, en indiquant clairement le motif du paiement : « CCH LC/0302. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 novembre 2003, à 10 heures précises, au service des régies communales, rue du Chalet 124, à La Louvière. Les offres seront rédigées en langue française.

11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : 10 octobre 2003.

N. 12794 N. 12793 Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 1 : démolitions et gros œuvre. Accord cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture D.D.V., à partir du lundi 20 octobre 2003, à 10 heures. b) Coût du dossier : 150 EUR, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 21 novembre 2003, à 9 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à l’attention de M. Fanon, directeur technique, rue Aubry 53, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 21 novembre 2003, à 10 heures, dans la salle Lefèvre du centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en catégorie D, classe 6 et une classe 7 en cas de lots cumulés, et l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 2 : parachèvements (portes, cloisons, plafonds, enduits). Accord cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture D.D.V., à partir du lundi 20 octobre 2003, à 10 heures. b) Coût du dossier : 150 EUR, T.V.A. comprise (220,00 EUR, T.V.A. comprise si cumulé avec le lot 1). 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 21 novembre 2003, à 9 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à l’attention de M. Fanon, directeur technique, rue Aubry 53, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 21 novembre 2003, à 10 h 30 m, dans la salle Lefèvre du centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en sous-catégorie D.4, D.5 et D.11, classe 5 et 6 en cas de lots cumulés, et l’enregistrement en catégorie 11, 18, 20 et 21. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : 10 octobre 2003.

10063

11. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. b) Capacité financière et économique : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec les références des maîtres d’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. Aucune variante libre n’est autorisée. 16. — 17. Envoi de l’avis : 10 octobre 2003.

N. 12795 Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière, tél. 064-23 38 00, fax 064-23 38 43. Auteur de projet : Atelier d’Architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. b) Objet du marché : extension arrière (bloc G). Lot 5 : menuiseries extérieures. Accord cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture D.D.V., à partir du lundi 20 octobre 2003, à 10 heures. b) Coût du dossier : 135 EUR, T.V.A. comprise (275,00 EUR, T.V.A. comprise si cumulé avec les lots 1 et 2). 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 21 novembre 2003, à 9 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre hospitalier Jolimont-Lobbes, à l’attention de M. Fanon, directeur technique, rue Aubry 53, 7100 La Louvière. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 21 novembre 2003, à 11 heures, dans la salle Lefèvre du centre hospitalier de Jolimont, rue Ferrer 159, 7100 La Louvière. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. L’agréation des entrepreneurs est exigée en souscatégorie D.20, classe 2, et l’enregistrement en catégorie 20. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

N. 12486 Avis périodique indicatif - Secteurs spéciaux Ne constituant pas une mise en concurrence Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales I.G.H., Igeho, Ideg, Interlux, Simogle, Sedilec et Intermosane, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale I.G.H., hôtel de ville, 7100 La Louvière. Intercommunale Igeho, hôtel de ville, 7500 Tournai. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 LouvainLa-Neuve. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs. Organisme Netmanagement, Cellule Marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Stépy-Bracquegnies, tél. 064 67 28 54, fax 064-67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SRSFG04, marché de services de recherches systématiques de fuites gaz. II.2. Lieu de livraison, de prestation : toutes les provinces wallonnes. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.31.31.41-6.

10064


II.4. Nature et quantité des travaux : Total : Etendue ou quantité : 5 450 km. Montant : S 585.000,00. Lot 1 : Région de Charleroi. Etendue ou quantité : 1 200 km. Montant : S 165.000,00. Lot 2 : Région de La Louvière/Mons. Etendue ou quantité : 1 400 km. Montant : S 174.000,00. Lot 3 : Région d’Ath/Tournai et entité de Mouscron. Etendue ou quantité : 650 km. Montant : S 75.000,00. Lot 4 : Région du Brabant wallon. Etendue ou quantité : 1 500 km. Montant : S 112.500,00. Lot5 : Province du Luxembourg. Etendue ou quantité : 200 km. Montant : S 16.500,00. Lot 6 : Province de Namur. Etendue ou quantité : 350 km. Montant : S 23.000,00. Lot 7 : Province de Liège. Etendue ou quantité : 150 km. Montant : S 19.000,00. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er octobre 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui.

II.2. Lieu de livraison/de prestation : Province de Liège. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 77.21.15.00-7. II.4. Nature et quantité des travaux. S 400.000,00 et le marché est subdivisé en 2 lots : lot 1 : district de Verviers : S 250.000,00. Lot 2 : district d’Eupen/Malmedy : S 150.000,00. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er novembre 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SELAGPL04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003.

N. 12488 Avis d’attribution de marché - Secteurs spéciaux

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Fournitures

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : SRSFG04.


Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003.



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Sedilec, I.E.H., Simogel, Ideg, Interlux, Interest, Intermosane, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 LouvainLa-Neuve. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de Charleroi, 7100 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège.

Section I. Entité adjuducatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les Intercommunales Interest et Intermosane, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Organisme Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Organisme Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : Organisme Netmanagement, Cellule Marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75.

II.1. Type de marché de fournitures : II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.22.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FRTCC03. II.5. Description succincte : fourniture de récepteurs de télécommande centralisée à équiper d’EEPROM embrochables. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 2.500.000,00.

N. 12487 Avis périodique indicatif - Secteurs spéciaux Ne constituant pas une mise en concurrence Travaux

Section II. Objet du marché II.1.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : SELAGPL04, marché de services d’élagage aux abords des lignes aériennes dans la Province de Liège.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Attribution du marché Marché n° FRTCC03. V.1. Attribution et valeur du marché. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : LANDIS + GYR S.A., à l’attention de M. S. Vandecasteele, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FRTCC03. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le numéro 2002/S206163188 du 23 octobre 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003.

N. 12630 Avis d’attribution de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Ideg, I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec et Simogel, C/o 12, route du Grand Peuplier, à 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H. (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale 7700 Mouscron.

Simogel,

hôtel

de

ville

de

Mouscron,

Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché de travaux : II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.12.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.54.00, 45.31.70.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TQEQCAB01.

10065

II.5. Description succincte : système de qualification pour les travaux d’installation des équipements électriques dans les cabines de distribution MT (6 à 15 kv) BT (230 à 400 v), notamment : installation de bâtiments préfabriqués; montage de cellule MT compactes, semi-compactes; construction de cellules MT ouvertes; installation de tableaux BT; installation de transformateurs MT/BT; installation de dispositifs de protection sur cellules ou montés en armoire; confection de terminale ou de jonctions sur câbles MT/BT. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 780.000,00 pour l’équipement de 270 cabines. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° TQEQCAB01. Lot 1 : Région de Charleroi : organisme T.E.I. S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 2 : Région de La Louvière/Mons : organisme T.E.I. S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 3 : Région d’Ath/Tournai : organisme T.E.I. S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 4 : Région de Namur : organisme T.E.I. S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Organisme Nizet Entreprise S.A., à l’attention de M. T. Lambermont, rue Laid Burniat 2, 1348 Louvain-La-Neuve. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 5 : Région du Brabant wallon : organisme T.E.I. S.A., à l’attention de M. J.-M. Bontems, rue de la Lys 21, 7500 Tournai V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 6 : Région de Liège : Heinen S.A., à l’attention de M. J. Bours, rue d’Aix-la-Chapelle 189, 4701 Kettenis-Eupen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Organisme Verhulst S.P.R.L., à l’attention de M. H. Bragard, rue G. Defnet 37, 4630 Soumagne. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 7 : Région du Luxembourg : organisme Heinen S.A., à l’attention de J. Bours, rue d’Aix-la-Chapelle 189, 4701 KettenisEupen. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Organisme Verhulst S.P.R.L., à l’attention de M. H. Bragard, rue G. Defnet 37, 4630 Soumagne. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

10066


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TQEQCAB01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2000/S128-083719 du 7 juillet 2000. VI.6. Type de mise en concurrence : avis concernant un système de qualification. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les provinces wallonnes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : 45.31.54.00.

descripteur

principal

45.31.10.00,

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : S 2.000.000,00 hors T.V.A.

N. 12631

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er octobre 2004 jusqu’au 30 septembre 2006. Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Ideg, I.E.H., Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec et Simogel, C/O 12, route du Grand Peuplier, à 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville à Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Interest, hôtel de ville, 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville, 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville, 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville, 7700 Mouscron. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : a) Renseignements administratifs : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 67 27 13, fax +32-64 67 27 75. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, service achats, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél.+32- 64 67 27 55, fax +32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TEQCAB04. II.1.6. Description/objet du marché : le marché porte sur les travaux d’installation des équipements électriques de distribution MT dans les locaux mis à disposition MT (6 à 15 kV) BT (230 à 400 V), notamment : montage de cellules MT compactes, semi-compactes; construction de cellules MT ouvertes; installation de tableaux BT; installation de transformateurs MT/BT; installation de dispositifs de protection sur cellules ou montés en armoire; confection de terminales ou de jonctions sur câbles MT/BT.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du montant attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix révisable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Etre livrés à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse..) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exeption est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1° Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,..). 2° Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 3° Forme juridique, date de création ou de constitution. 4° N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 5° N° d’immatriculation à la T.V.A. 6° N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 7° N° d’enregistrement. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 1° Coordonnées complètes de la direction. 2° Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax..) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 3° Noms et coordonnées complètes du(des) chargé(s) de travaux pour le(s) chantier(s) concerné(s). 4° Nom et coordonnées complètes du conseiller en prévention. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Joindre : 1° Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de S 250,00 hors T.V.A. pour les frais de dossier relatifs à l’invitation à présenter une offre (document dûment signé). 2° Un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3° Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 h) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276 C2); datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le candidat joint la preuve qu’il : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : Un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance est accepté comme preuve. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet (installation d’équipements électriques dans les cabines de distribution MT/BT), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché.

10067

2. Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les catégories P.2 et S.1 ou un engagement écrit dûment signé à les obtenir au plus tard au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 3. Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de l’attribution du marché par le pouvoir adjudicateur. 4. Ne pourront être prises en compte, dans le cadre de la sélection que les entreprises dont la responsabilité en matière de dégâts aux installations du pouvoir adjudicateur n’a pas été mise en cause, à plus de trois reprises, à l’occasion de la réalisation d’un quelconque chantier en Wallonie effectué pour compte d’un tiers dans la période de deux ans qui précède la date de la remise de la candidature au présent marché. 5. Ne seront pas prises en compte dans le cadre de la sélection les entreprises qui, bien qu’ayant exécuté un contrat dans l’année qui précède le présent avis de marché, n’ont pas obtenu au moins 65 % des points dans le cadre de la procédure des non-conformités pour chacun des contrats réalisés pour les Intercommunales wallonnes. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TEQCAB04. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2003, avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 15 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2004. Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 7 octobre 2003. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la région de Charleroi. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 180.000,00. Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la région de La Louvière/Mons.

10068


3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 220.000,00, hors matières. Lot n°3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la région d’Ath/Tournai et l’entité de Mouscron. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 300.000,00. Lot n° 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la province du Brabant wallon. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 260.000,00. Lot n° 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la province de Namur. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 200.000,00. Lot n° 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la province de Liège. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 240.000,00. Lot n° 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.31.10.00, 45.31.54.00. 2. Description succincte : travaux d’installation d’équipements électriques dans les cabines MT (6 à 15 kV)/BT (230 à 400 V) dans la province du Luxembourg. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de S 600.000,00. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Seditel, maison communale de et à 1420 Brainel’Alleud. Intercommunale I.E.H (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai. Intercommunale Igh, hôtel de ville de et à 7100 La Louvière. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. Intercommunale Interlux, hôtel de ville de et à 6700 Arlon. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-enFamenne. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.21.30.00-5. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FPC03. II.5. Description succincte : fourniture et installation sur les différents sites du pouvoir adjudicateur d’ordinateurs personnels et connexion sur les réseaux locaux. Un service sera ensuite assuré éventuellement sur place pendant toute la durée de la garantie (trois ans). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 595.270 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché n° FPC03. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Systemat Sud, S.A., à l’attention de M. B. Ulens, allée centrale, ZI de Jumet, 6040 Jumet. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FPC03.

N. 12632

VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre.

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : les intercommunales Sedilec, Seditel, I.E.H., Igeho, Igh, Simogel, Interlux, Telelux, Ideg, Inatel, Interest et Intermosane, c/o route du Grand Peuplier 12, à 7110 Strépy-Bracquegnies.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 249-199069 du 24 décembre 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003.


10069

Montant annuel estimé : S 500.000,00.

N. 12633 Système de qualification - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Ideg, I.E.H., Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec et Simogel, C/o 12, route du Grand Peuplier, à 7110 Strépy-Bracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de et à 6000 Charleroi. Intercommunale Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville, 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : a) Renseignements administratifs : Organisme Netmanagement, Service Achats, Cellule Marchés publics, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. 064-67 27 13, fax 064-67 27 75. b) Renseignements techniques : Organisme Netmanagement, à l’attention de M. C. Pirenne, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-enFamenne), fax 084-24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. C. Pirenne. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Organisme Netmanagement, Service Achats, Cellule Marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 55, fax 06467 27 75

II.1.3. Conditions que doivent remplir les entrepreneurs en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : un dossier de qualification est transmis au candidat suite à sa demande formulée par écrit à l’attention de M. J.-P. Musin, Service Achats-Netmanagement, réf. TQEQPOST03, Cellule Marchés publics, route du Grand Peuplier 12, à 7110 StrépyBracquegnies. La procédure se déroule comme suit : la demande de participation au système de qualification du candidat doit être adressée au pouvoir adjudicateur sous pli recommandé; le pouvoir adjudicateur adresse, au candidat, le dossier de qualification qui comprend la description du système de qualification, le dossier d’identification, le dossier technique, les critères et règles de rejet, les critères de qualification et de disqualification; le candidat rentre le dossier complété; le pouvoir adjudicateur analyse le dossier sur base des critères et règles de rejet; si le dossier est accepté, le pouvoir adjudicateur contacte les associés figurant dans les références des candidats pour examiner la façon dont se sont déroulés les chantiers. Si aucune malfaçon, aucun non-respect des délais, aucun dégât de manutention et aucun manquement aux règles de sécurité n’est relevé, le candidat est invité à présenter son(ses) chef(s) de chantier à une intervieuw portant sur ses(leurs) connaissances techniques sur le plan des équipements électriques de puissance (MT/BT-courants forts) et électromagnétique (BT/TBT-courants faibles), son expérience pour des travaux du même type, ses capacités organisationnelles et de sécurité; si cette(ces) interview(s) est(sont) positive(s), le(s) chef(s) de chantier obtient le permis et le candidat est averti qu’il doit présenter son personnel technique concerné aux examens de compétence qui sont organisés par le pouvoir adjudicateur. Ce personnel doit se présenter avec son véhicule de chantier, ses outils individuels et collectifs ainsi que ses équipements de sécurité individuels et collectifs; le pouvoir adjudicateur établi le rapport d’évaluation qui conduit ou non à la qualification de l’entrepreneur. Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature administrative, technique ou commerciale II.1.4. Nomenclature :

Section II. Objet du système de qualification II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : TQEQPOST03. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux : Travaux d’installation des équipements électriques dans les postes HT (70 kV à 150 kV)/MT (6 à 15 kV), notamment : construction de cellules MT ouvertes, y compris leur câblage en BT; adaptation de cellules MT existantes, y compris le câblage en BT; raccordement de dispositifs de protection sur cellules ou montés en armoire; raccordement de dispositifs de téléconduite à distance montés en armoire; montage et raccordement d’installations complètes de télécommande à fréquence musicale; adaptation d’installations de télécommande à fréquence musicale; raccordement de dispositifs de contrôle de la Power Quality; confection de terminales ou de jonctions sur câbles MT/BT; fourniture et placement de petits bâtiments préfabriqués; réalisation de petits travaux de terrassement et de pose de câbles MT/BT; fourniture de petit matériel nécessaire pour l’exécution des travaux ci-avant.

II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.31.10.00., 45.31.54.00. Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TQEQPOST03. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 1er novembre 2003 au 31 octobre 2006. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : toutes les entreprises qualifiées ou en cours de qualification doivent se manifester par écrit. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Autres informations : le marché est passé en procédure négociée. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 8 octobre 2003.

10070


N. 12854 Institut médico-pédagogique Roi Baudouin, à Houdeng-Aimeries 1. Pouvoir adjudicateur : Institut médico-pédagogique Roi Baudouin, rue Jean Louthe 15-17, à 7110 Houdeng-Aimeries, tél. 064-22 29 10, fax 064-26 62 51. 2. Lieu d’exécution : angle des rues des Huit Bonniers, de la Liberté et de Cargies, à 7110 Le Rœulx. 3. Nature et étendue des travaux : Le projet porte sur la construction d’un immeuble de service résidentiel de nuit pour personnes adultes handicapées mentales. Le marché a pour objet : le gros œuvre à l’exception des terrassements et du radier qui sont déjà réalisés, la toiture, les menuiseries extérieures et les vitreries, les parachèvements intérieurs comprenant les chapes isolantes et les techniques spéciales. 4. Mode de mise en adjudication : adjudication publique. 5. Agréation requise : catégorie D, classe 4. 6. Enregistrement : selon l’arrêté royal du 5 octobre1978, loi du 4 août 1978. Catégorie 00 ou 01. 7. Mode de marché : mixte. 8. Sélection qualitative : La sélection qualitative des soumissionnaires se fera, entre autre, sur base de : Un certificat d’agréation. Un certificat d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. Une attestation récente des contributions directes modèle 276C2. Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. La production des bilans et comptes de résultat déposés à la Banque nationale pour les trois derniers exercices précédant l’année de la publication du présent avis afin d’apprécier si le candidat dispose bien d’une capacité financière et économique suffisante pour les travaux envisagés. Dans le cas d’une société nouvellement constituée, il s’agira de produire une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société. Les bilans doivent être positifs. Le fonds de roulement net et le ratio de rentabilité du chiffre d’affaires doivent être positifs. Une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement. 9. Ouverture des offres : Le 17 novembre 2003, à 11 heures, en séance publique, rue Jean Louthe 15-17, à 7110 Houdeng-Aimeries. L’administrateur de I.M.P. Roi Baudouin procédera à l’ouverture des offres déposées. Le dépôt des offres doit avoir lieu au moment et dans les formes prévues par les articles 103 à 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elles seront mises sous double enveloppe, dont l’une (extérieure) portera l’adresse de l’I.M.P. Roi Baudouin, rue Jean Louthe 15-17, à 7110 Houdeng-Aimeries et les mots « Offre pour une entreprise devant passer en adjudication le 17 novembre 2003, à 11 heures ». L’autre intérieure portera la suscription « Offre pour les travaux de construction d’un immeuble résidentiel de nuit ». Le soumissionnaire doit présenter son offre sur les formulaires de soumission et de métré récapitulatif, annexés au présent cahier spécial des charges et veiller à la concordance parfaite de la numérotation des formules.

Les offres et les métrés récapitulatifs seront rédigés en deux exemplaires. Ils ne pourront comporter ni rature, ni surcharge qui ne soient approuvées ou paraphées. Toute offre, tout métré récapitulatif établis sur d’autres documents se feront sous l’entière responsabilité du soumissionnaire qui mentionnera, obligatoirement, en tête de son document, la formule suivante : « Je soussigné... certifie avoir vérifié la parfaite concordance avec toutes les mentions prévues à l’offre, au métré récapitulatif, fourni(e)(s) par le pouvoir adjudicateur et en assume l’entière responsabilité. Toutes mentions contraires au modèle prévu par le maître d’ouvrage sont réputées non écrites, exception faite des postes dont les quantités ont été modifiées conformément à l’article 96, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, qui, avec les omissions, figurent en dernières pages de mon document ». Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 10. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % du montant initial de la soumission approuvée, T.V.A. non comprise. 11. Fournitures des documents : Réclamer le présent cahier spécial des charges, les plans à la S.P.R.L. Bureau d’architectes Kunoka-Fanara, rue Jeanne Haye 2, 7110 Houdeng-Aimeries, contre versement préalable de la somme de 105,00 euros au compte n° 271-0105871-76 au nom de la S.P.R.L. Bureau d’architectes Kunoka-Fanara. Pour tout renseignement veuillez vous adresser à M. Kunoka, Fabrice, architecte, rue Jeanne Haye 2, 7110 Houdeng-Aimeries, tél./fax 064-26 45 78. 12. Consultation des documents : le cahier spécial des charges peut être consulté le mercredi de 10 heures à 11 h 30 m au Bureau d’architectes Kunoka-Fanara, rue Jeanne Haye 2, 7110 HoudengAimeries.

N. 12489 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale, à l’attention de M. le bourgmestre, chaussée Brunehault, 7120 Estinnes, tél. 064-31 13 22, fax 064-34 14 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 06. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché concerné a comme objet le financement des investissements repris dans le cahier spécial des charges, ainsi que les services y relatifs, qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Le marché comprend cinq catégories. Une catégorie contient des financements de même durée et de même périodicité de révision du taux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code NUTS *BE320. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le montant total des emprunts à contracter s’élève à 1.424.961,39 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent soixante mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : soit une présentation d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; soit le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : présentation d’une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 22 mars 1993 sur le statut et le contrôle des établissements de crédit. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 001/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : cinquante-deux jours à compter de la date d’envoi de l’avis, à 16 h 30 m au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 novembre 2003, à 10 heures, administration communale, chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes.

10071

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 octobre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de M. Raccanelli, G., chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes, tél. 064-31 13 36, fax 064-34 14 90. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de M. Raccanelli, G., chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes, tél. 064-31 13 36, fax 064-34 14 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale, à l’attention de M. Raccanelli, G., chaussée Brunehault 232, 7120 Estinnes, tél. 064-31 13 36, fax 064-34 14 90.

N. 12579 Ville d’Ath 1. a) Pouvoir adjudicateur : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des arrondissements de Tournai, Ath et de communes avoisinantes, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. J-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés, les jours ouvrables, de 8 à 12 heures, et de 13 h 15 m à 17 heures au service technique de l’I.D.E.T.A., même adresse que ci-dessus. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : a) Lieu d’exécution : ville d’Ath, zones d’activités économiques de Ghislenghien 2. Parcelle située entre l’avenue des Artisans la Sille et la rue du Fundus. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : aménagement de la zone dite du « Grand Carré » : travaux de nivellements; construction de voiries, voies piétonnes et cyclables; réseaux de récolte des eaux usées, pluviales et de ruissellement; installations de l’éclairage public, de gaines pour câbles à fibres optiques; installation de la distribution d’eau; travaux d’aménagement des abords et de plantations du site. d) Divers : l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sur base de la loi du 4 août 1996 sera d’application pour les présents travaux. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Agréation requise : voir point n° 8.

10072


Les soumissionnaires pourront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où ils sont établis. b) Une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) La preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Enregistrement : voir point n° 8. 5. Fourniture des documents : Prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : 150,00 EUR T.V.A. comprise. Les documents peuvent être retirés au siège de l’I.D.E.T.A., contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte 091-0105164-45, de la banque Dexia. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte d’I.D.E.T.A. 6. Délais : Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Délai de garantie : deux ans. 7. Ouverture des offres : mardi 18 novembre 2003, à 10 heures précises, au siège de l’intercommunale I.D.E.T.A., rue SaintJacques 11, à 7500 Tournai. 8. Agréation requise : catégorie C, classe 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 en régime transitoire. 9. Divers : tout document non rédigé en français doit être accompagné d’une traduction en français.

N. 12634 Intercommunale d’Etude et de Gestion, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, e-mail : [email protected]. Personne en charge du dossier : Michel Vaillant, ingénieur principal, tél. 056-85 24 04, fax 056-85 24 19. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : place de la Fraternité, 7700 Mouscron. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : Désamiantage du plafond floqué d’un réservoir d’eau potable au 1er étage. Surface estimée : 1.250 m2. Désamiantage du plafond floqué des installations techniques au sous-sol. Surface estimée : 150 m2. 4. Exécution réservée à une profession déterminée : les entrepreneurs doivent obligatoirement être inscrits sur la liste des entreprises agréées en Belgique pour des travaux de démolition et retrait d’asbeste, établie par le Ministère de l’Emploi et du Travail. 5. Offres de participation : a) Date limite de réception des offres de participation : le vendredi 24 octobre 2003. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Intercommunale IEG, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron.

6. Langue utilisée : le français. 7. Renseignements demandés à l’entrepreneur : a) Critères d’exclusion : Les documents suivants sont exigés, sous peine d’exclusion : Une déclaration sur l’honneur du candidat attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés par l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations visées à l’article 17, 1, 2 ou 3) de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, pour les personnes morales, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte qu’aucun des administrateurs du soumissionnaire ne se trouve dans une de ces situations. Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Une attestation prouvant que l’entrepreneur est bien inscrit sur la liste des entreprises agréées en Belgique pour des travaux de démolition et retrait d’asbeste, établie par le Ministère de l’Emploi et du Travail. b) Critères économiques et financiers : Le soumissionnaire devra fournir les documents suivants : Une attestation d’une compagnie d’assurance couvrant ses risques professionnels en rapport avec les travaux concernés. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Un certificat d’agréation d’entrepreneur de travaux en classe 2 et dans la catégorie exigée pour l’exécution des travaux faisant l’objet du présent marché. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois dernières années. c) Capacités techniques : La capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par les documents suivants : Une liste de références de travaux de démolition et retrait d’amiante exécutés soit par le soumissionnaire, soit par une des firmes remettant prix en association momentanée, appuyée de certificats de bonne exécution. Une note précisant les ressources en matériel. Une note précisant les ressources en personnel. Date d’envoi de l’avis : le 8 octobre 2003. 9. Limitation du nombre de candidats sélectionnés : le pouvoir adjudicateur sélectionnera au minimum quatre candidats et dix au maximum.

N. 11708 Algemeen Ziekenhuis Sint Jan, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. + 32-50 45 21 11, fax + 32-50 45 22 38. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax+ 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer B. Vanquaethem. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : renovatie materniteit VE75 + VE70 (sublot 1) en renovatie revalidatie-afdeling tot verpleegafdeling psychiatrie (sublot 2), Ruddershove 10, 8000 Brugge. Lot 2 : HVAC. 4. Artikel 17 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Geen bijkomende documenten vereist. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs. Kostprijs dossier : 100,00 EUR, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : Aanvang der werken : maandag 5 januari 2004. Einde der werken : vrijdag 2 juli 2004. Fase 2 : Aanvang der werken : maandag 9 augustus 2004. Einde der werken : vrijdag 11 februari 2005. 7. Opening der inschrijvingen : A.Z. Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, dinsdag 4 november 2003, te 11 u. 30 m.

N. 12490 Stad Brugge Openbare aanbesteding Heraanleg van de Camiel Van den Busschestraat, te Assebroek. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal, 2e verdieping, van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 13 november 2003, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW inclusief) : 656.686,97 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

10073

3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening nr. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 27,75 euro. Prijs van de plannen : 30,00 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

N. 12636 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : C.V.B.A. West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij, t.a.v. technische directie, Hoogstraat 37-41, 8000 Brugge, tel. 050-44 77 11, fax 050-33 07 05. E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.wvem.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg nutsleidingen voor infrastructuurprojecten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg (en desgevallend afbraak) van distributienetten en installaties : elektriciteit (laagspanning en hoogspanning <= 36 kV, ondergronds en bovengronds), openbare verlichting, gas (lage en middendruk < 15 bar, inclusief lassen op staal en PE), kabeltelevisie en HFC-net en de aansluitingen hierop. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : WVEM : regio Noord, regio Centrum, regio Zuid. NUTS-code : *BE250. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.10.00-5. Subcategorieën : 1220-3, 1600-1. Bijkomende opdrachten : 45.31.61.10-9. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : maximum 2.700.000 EUR, minimum 1.800.000 EUR.

10074


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 1,25 % van het maximumaannemingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : alle facturen zijn betaalbaar dertig dagen einde maand. Verdere specificaties zijn opgenomen in het bestek.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tweeëntwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 15 november 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het R.S.Z.-attest dat bewijs dat de aanbieder in orde is met de bedragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. Het fiscaal attest dat bewijst dat de aanbieder in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van werken aan nutsleidingen van de laatste drie jaar. De voorlegging van de laatste jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Om aan te tonen dat hij over voldoende kennis en ervaring beschikt in zijn ondernemingskader en over voldoende technisch geschoold personeel beschikt om de opdracht uit te voeren zal de aanbieder bij zijn aanvraag een lijst opgeven van zijn volledig personeelskader met opgave van naam, functie, diploma en taalkennis. Voor het uitvoerend personeel dat hij aan de hand van getuigschriften (pasjes), uitgereikt door de WVEM, andere nutsbedrijven of opleidingsinstellingen aantonen over welke specifieke kwalificaties zij beschikken voor de werken. 2° Om aan te tonen dat hij over voldoende technische uitrusting beschikt zal de aanbieder een lijst opgeven van vervoermiddelen, werktuigmachines en andere technische uitrusting waarover hij beschikt om het werk uit te voeren. 3° De aanbieder geeft op over welk kwaliteitssysteem (cfr. ISO 9000) hij beschikt. 4° De aanbieder geeft op over welk veiligheidscertificatie (cfr. VCA of Besacc) hij beschikt. 5° De aanbieder toont aan dat hij geregistreerd en erkend is in klasse 4, ondercategorie C.6. 6° De aanbieder en/of zijn eventuele onderaannemers moeten beschikken over een erkenning in de (onder)categorieën C.2, C.7, P.3. 7° Indien de aanbieder beroep zal doen op onderaannemers dient hij deze kenbaar te maken. Met betrekking tot de onderaannemers zal hij de gegevens gevraagd onder 1°, 2°, 3° en 4° opgeven. Hij zal opgeven in welke klasse en (onder)categorieën de onderaannemer erkend is. III.2.1.4. Overige inlichtingen : een aanbieder die in het evaluatiesysteem van de WVEM een status C heeft wordt uitgesloten.

Bijlage B Perceel 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : zie punt II.1.8.1. 2. Korte beschrijving : regio Noord. 3. Omvang of hoeveelheid : maximum 900.000 EUR en minimum 600.000 EUR. Perceel 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : zie punt II.1.8.1. 2. Korte beschrijving : regio Centrum. 3. Omvang of hoeveelheid : maximum 900.000 EUR en minimum 600.000 EUR. Perceel 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : zie punt II.1.8.1. 2. Korte beschrijving : regio Zuid. 3. Omvang of hoeveelheid : maximum 900.000 EUR en minimum 600.000 EUR.

N. 12797 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : herstellingswerken aan de Leeuwbrug te Brugge. Kostprijsraming der werken : (BTW inclusief) : 279.044,35 EUR. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de ondercategorie D.24 en behoren tot de klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 20 november 2003, te 10 u. 45 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) :

N. 12890 Ruilverkavelingscomité Woesten, te Brugge

1° In de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 30,00 EUR. Prijs van de plannen : 97,50 EUR.

10075

Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, blz. 9310, bericht 11889 Voor de inrichtingswerken van de Ruilverkaveling Woesten, met bestek B47 INR 11 van 2002, worden categorie B, C of G toegelaten.

N. 12637 Aankondiging van opdracht Werken

Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 EUR.


Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 EUR.


N. 12798 Stad Brugge Openbare aanbesteding : herbestratings- en rioleringswerken in de Graaf de Mûelenaerelaan, Koetelwijk en Dudzeelse Steenweg. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. De opening van de inschrijvingen gebeurt in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, te bereiken via de parking Oud Sint-Jan in het Zonnekemeers, op donderdag 17 november 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Kostprijsraming der werken (BTW inclusief) : 929.513,53 euro. Erkenning : de werken worden ingedeeld in de categorie C, algemene aannemingen van wegenbouwkundige werken en behoren tot de klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° Bij de centrale cel van de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordening, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst infrastructuur en ruimtelijke ordering, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 (Dexia) van de centrale cel bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 50,00 euro. Prijs van de plannen : 67,50 euro. Verzendingskosten (enkel in geval van overschrijving op rekening) : 1,50 euro. Diskette 3,5″ (het bestek is opgemaakt in Microsoft Word en de samenvattende opmeting in Microsoft Excel) : 25,00 euro.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen van fietsvoorzieningen langs de Kasteelstraat te Zonnebeke (Geluveld). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : A. Deel ten laste van de provincie Wet-Vlaanderen : Aanleggen van fundering in steenslag. Aanleggen fietspad in KSW. Aanleggen van betonverharding tussen voetpad en bestaande betonverharding. Aanleggen van rammelstrook met schraal betonfundering. Aanpassen van de uiteinden van de vangrails tussen rijweg en fietsstrook op de brug. Aanbrengen van nieuwe fietsmarkeringen. Leveren en plaatsen van plooibakens. Deel ten laste van de gemeente Zonnebeke : Dempen van langsgrachten. Aanleggen van nieuwe langsgrachten en verplaatsen/verlengen van duikers. Bouwen van nieuwe inspectieputten in metselwerk op bestaande buizen. Aanpassen van bestaande en leveren en plaatsen van nieuwe kopmuren in metselwerk. Aanpassen van de rijweg ter hoogte van fietsoversteekplaats. Aanpassen van trottoir. Aanpassen van bestaande belijning op de rijweg. Leveren en spreiden van teelaarde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : langs de Kasteelstraat te Zonnebeke (Geluveld).

10076


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 204.559,88 EUR (BTW inclusief). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een gewone borgtocht ten bedrage van 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW) en een aanvullende borgtocht van 10 % op de posten 10, 11, 12, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 53, 54, 56, 78 en 79. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van registratie in categorie 05 of 00 (overgangsregeling). Getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2 of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere staat ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 1662/2003/001/WEG92. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tijdstip : tot net vóór opening offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 20 november 2003, te 11 uur, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12883 Provincie West-Vlaanderen Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 26 september 2003, blz. 9006, bericht 11225 Betreft : dienstenopdracht omtrent de renovatie dak en zoldering van de kerk en toren van het Groot-Seminarie, te Brugge. Lezen : diensten i.p.v. werken.

N. 12491 Stad Oostende 1. Gegevens aanbesteder : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09 (dienst werken en leveringen). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstructurering sportpark, aanleg van een wielerpiste. De opdracht omvat hoofdzakelijk : uitvoeren van grondwerken; aanleg bitumineuze verharding onder dwarshelling 22°; aanleg voetpaden in betonstraatstenen; groenaanleg en bezaaiingen. 4. Kwalitatieve selectie inschrijvingen : Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift registratie : categorie 00 of 05. Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatst vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. Gezien het buitengewoon karakter van de werken beschreven in onderhavig bestek eist het opdrachtgevend bestuur garanties betreffende de uitvoering van de wielerpiste. Hiertoe dient de inschrijver dit te staven met een representatieve referentie van het aanleggen van steenslagfundering en bitumineuze verharding onder een dwarshelling van minimum 22°. Gestaafd door een ondertekend tevredenheidsattest van de opdrachtgever. Deze referentie mag toebehoren aan een onderaannemer maar de inschrijver verbindt er zich dan toe deze werken daadwerkelijk door deze onderaannemer te laten uitvoeren. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 6. Opening der offertes : openbaar op woensdag 19 november 2003, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende. 7. Inzage adressen, alle werkdagen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, te 8400 Oostende, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0826120-68, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 157,40 euro voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 70,00 euro voor het bijzonder bestek, en 75,00 euro voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). De eenheidsprijslijst in Excel op diskette formaat 1,44 MB kan aangekocht worden tegen de prijs van 26,50 euro (6 % inbegrepen). Portkosten bij verzending : 12,40 euro. 10. Datum van de verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 oktober 2003.

10077

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 001-3694340-74, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge, van 152,40 EUR voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 80,00 EUR voor het bijzonder bestek, en 60,00 EUR voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). De eenheidsprijslijst in Excel op diskette formaat 1,44 MB kan aangekocht worden tegen de prijs van 26,50 EUR (BTW 6 % inbegrepen). Portkosten bij verzending : 12,40 EUR. 10. Datum van de verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 oktober 2003.

N. 12492 Stad Kortrijk

N. 12580 Stad Oostende Dossier 03.020. 1. Gegevens aanbesteder : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09 (dienst werken en leveringen). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Herstructurering sportpark : infrastructuurwerken en sportvelden, fase 1. De opdracht omvat hoofdzakelijk : opbraak bestratingen en andere; aanleg riolering Ø 600 mm : 60 m; aanleg riolering Ø 250 mm : 95 m; aanleg riolering Ø 315 mm : 630 m; aanleg rijweg in bitumineuze verharding : 2 280 m2; aanleg rijweg in betonstraatstenen : 1 005 m2; aanleg gras-kunststofplaten : 390 m2; aanleg van riettegels : 500 m2; aanleg van biodegradeerbare weefsels : 9 750 m2; aanleg van voetbalvelden : twee stuks; aanleg van een irrigatieleiding in PE du 90 mm : 750 m. 4. Kwalitatieve selectie inschrijvingen : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 4 (overeenkomstig de ramingswaarde); getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voldaan heeft; een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Opening der offertes : openbaar op woensdag 19 november 2003, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, van het stadhuis van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, van het stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80.

1. Voorwerp van de opdracht : heraanleg van trottoirs in de Vredelaan in Kortrijk. Bestek 2002-09.02. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 31 oktober 2003, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur of zijn plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : Bij stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32. Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek + plans = S 20,00. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : S 20,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 22,50 : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2002-09.02. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 12493 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : leveren van chemische smeltmiddelen voor gladheidsbestrijding tijdens de winter 2003-2004. Bestek 2003-15. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 4. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 31 oktober 2003, te 10 u. 30 m., in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur of zijn plaatsvervanger.

10078


5. Inzageadressen : Bij stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32.


Bij de ontwerper : stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs : bestek = S 10,00. Er is geen BTW verschuldigd.

Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, ter attentie van de heer Jean Pierre Vanacker, architect-directeur, tél. 056-23 95 50, fax 056-23 95 51. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 12,50 : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-15. 7. Erkenning : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : winter 2003-2004.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbating van de cafeteria bij het stedelijk sportcentrum « Ter Biezen », Heulsestraat 82, te Kortrijk (Bissegem). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de concessie heeft tot doel het in vergunning geven van de uitbating van de cafetaria in het stedelijk sportcentrum. De cafeteria omvat een schenkzaal, een toiletgroep, een berging + hulpkeuken, een hal en trappenhuis, zoals dit alles aangeduid is op het plan dat als bijlage 1 gehecht is aan het lastenkohier.

N. 12494 Stad Kortrijk 1. Rubriek : studieopdracht. 2. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht voor de heraanleg van de Groeningestraat, de Onze-Lieve-Vrouwestraat, de Begijnhofstraat, de Kapittelstraat, de Pieter de Cockelaerestraat, de omgeving van de Onze-Lieve-Vrouwekerk en de aanleg van een nieuwe riolering in het Begijnhofpark, in Kortrijk. Bestek 2003-14. 3. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Kortrijk. 4. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 5. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 31 oktober 2003, te 11 uur, in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur of zijn plaatsvervanger. 6. Inzageadressen : Bij stadsbestuur Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sportcentrum « Ter Biezen », Heulsestraat 85, te Kortrijk (Bissegem). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de concessie wordt toegestaan voor een ondeelbare periode van negen achtereenvolgende jaren, beginnende op 1 januari 2004, en eindigend op 31 december 2012, zonder dat stilzwijgende verlenging van de concessie mogelijk is. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : tot zekerheid van de naleving van de bepalingen van het lastenkohier en onder meer de betaling in voorkomend geval van alle kosten die de stad moet maken bij toepassing van artikel 20, supra, zal de concessiehouder een financiële waarborg verrichten ten bedrage van 1.000,00 EUR. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de concessie wordt enkel toegewezen aan een fysische persoon (personen) of aan een rechtspersoon (rechtspersonen) waarvan de zaakvoerder zelf instaat voor de uitbating van de cafetaria. Een ondertekende verklaring in die zin moet toegevoegd worden aan de aanbieding. Afdeling IV. Procedure

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden :


IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

Prijs : bestek + plannen = S 10,00.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/1836.

Er is geen BTW verschuldigd.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan,

Verkoopadres : S 10,00 : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur. S 12,50 : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-14. 7. Uitvoeringstermijn : vanaf de schetsfase tot en met de aanbestedingsdocumenten : maximaal tweehonderd zestig kalenderdagen.

of het lastenboek per fax (fax 056-23 95 51) aanvragen en een bedrag van 10,00 EUR overschrijven op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding « dossier uitbating cafetaria Ter Biezen (Bissegem) », of bij afhaling (directie facility, 2e verdieping, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk), na contante betaling van 8,50 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bedrag wordt niet gerestitueerd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 november 2003, te 11 uur, directie facility, 2e verdieping, bureel 22, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003.

10079

5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven);

N. 12685 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : Invoeren zone 30 in schoolomgevingen : leveren en plaatsen signalisatie. Bestek 2003-28. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op woensdag 12 november 2003, te 10 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 12,50 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 12,50 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 15,00 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-28. 7. Erkenning : categorie C. 8. Uitvoeringstermijn : de werken moeten worden uitgevoerd gedurende het Paasverlof, van 3 april 2004 tot uiterlijk 19 april 2004.

N. 12686

12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-26. 7. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

N. 12687 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : bestaande wegenis.

aanpassingswerken aan

Bestek 2003-23. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op woensdag 12 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken zone 30. Bestek 2003-26. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op woensdag 12 november 2003, te 10 u. 30 m. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-23. 7. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

10080


N. 12688 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken aan onbevaarbare waterlopen en grachten. Bestek 2003-20. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op woensdag 12 november 2003, te 11 u. 30 m.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-24. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

N. 12690

Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-20. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

N. 12689 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : Aanpassingswerken wateroverlast : wegen en rioleringen. Bestek 2003-24. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk.

Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : reinigen en onderzoeken van rioleringen door middel van een rijdende camera. Bestek 2003-25. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op donderdag 13 november 2003, te 10 u. 30 m. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-25. 7. Erkenning : geen. Categorie 28. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn wordt niet in werkdagen uitgedrukt. De aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal).

N. 12691 Stad Kortrijk

Op donderdag 13 november 2003, te 10 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Voorwerp van de opdracht : herinrichten diverse kruispunten. Bestek 2003-21. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op donderdag 13 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger.


10081

N. 12799

5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 10,00 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 10,00 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 12,50 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-21. 7. Erkenning : categorie C, klasse 2. 8. Uitvoeringstermijn : de aanbesteding wordt als beëindigd beschouwd als het bedrag ervan uitgeput is.

N. 12692 Stad Kortrijk 1. Voorwerp van de opdracht : herstellen rijwegverhardingen met hun fundering. Bestek 2003-17. 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Kortrijk. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : in de burelen van de technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (5e verdieping, vergaderzaal). Op donderdag 13 november 2003, te 11 u. 30 m. Voorzitter : schepen van mobiliteit en infrastructuur, of een plaatsvervanger. 5. Inzageadressen : bij het stadsbestuur van Kortrijk, burelen stedelijke technische dienst, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, 3e verdieping, bureel 32; bij de ontwerper, stedelijke technische diensten, directie mobiliteit en infrastructuur; de kantoren zijn toegankelijk iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen bekomen worden : Prijs bestek : 12,50 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. Verkoopadres : 12,50 EUR : bij betaling ter plaatse bij de directie mobiliteit en infrastructuur (adres : zie hierboven); 15,00 EUR : bij storting op rekening 000-0019263-57 van het stadsbestuur van Kortrijk, met vermelding van bestek 2003-17. 7. Erkenning : categorie C, klasse 3. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Stad Kortrijk 1. Bouwheer : stadsbetuur van en te Kortrijk, tel. 056-23 95 11, fax 056-23 95 03. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Groeningebeluik en beluik van de Veemarkt te Kortrijk. Aard en omvang : opbraak van 2 beluiken in kasseien met heraanleg in vierkante gresplatines 14/14/8 op een zandcementfundering. Oppervlakte Groeningebeluik ± 600 m2, Veemarktbeluik ± 205 m2. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen (dertig werkdagen Groeningebeluik en twintig werkdagen Veemarkt). 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 61,75 EUR (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar de stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, tegen vrijdag 14 november 2003. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur, in de stedelijke technische dienst, directie mobiliteit en infrastructuur, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk (vergaderzaal 5e verdieping). 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom, vermeerderd met 10 % van de posten : zandcementfundering d = 15 cm (0504.7015) en zandcementfundering d = 20 (0504.7020). 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie C, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 05 of 00. Gevraagd R.S.Z.-attest : voorlaatste kwartaal. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije variantes zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 oktober 2003. 18. Datum van ontvangst van publicatie : 10 oktober 2003.

N. 12855 Aankondiging van opdracht Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking Oproep tot kandidatuurstelling Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, t.a.v. de heer J.P. Vanacker, architectdirecteur, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 90 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

10082

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Groeningeabdij te Kortrijk. Ontwerpen van een multimediale presentatie met inbegrip van de leiding, controle en toezicht op de realisatie ervan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ontwerpen van een multimediale presentatie met inbegrip van de leiding, controle en toezicht op de realisatie van : Bezoekerscentrum Kortrijk en de Leiestreek. Evocatie : de Guldensporenslag : één dag, zeven eeuwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het project wordt gerealiseerd in de bestaande en op te richten gebouwen gelegen Groeningestraat-Houtmarkt (aansluitend op Begijnhofpark) te 8500 Kortrijk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot aan de definitieve oplevering; I. Fase 1 : voorafgaande studie : dertig kalenderdagen. II. Fase 2 : voorontwerpfase : zestig kalenderdagen. III. Fase 3 : ontwerpfase : honderd twintig kalenderdagen. IV. Fase 4 : gunningsfase. V. Fase 5 : uitvoeringsfase. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Een origineel attest inzake sociale zekerheid tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Samenstelling van het bedrijf van de dienstverlener met vermelding van de bekwaamheid, diploma’s, referenties, ... a) Hieruit moet ontegensprekelijk blijken dat de dienstverlener(s) over voldoende specialisten en deskundigheid beschikt om deze opdracht in al zijn aspecten te kunnen uitvoeren. De dienstverlener moet minimum volgende specialiteiten met afzonderlijke specialisten (voor elke specialiteit minimum één) in huis hebben : 1° Vormgeving (ook decors, rekwisieten, illustraties, ...). 2° Technieken en multimedia (ook beeld, licht, klank, ...). 3° Conceptontwikkeling (ook inhoud, teksten, scenario, educatief luik, ...). b) Bij de opgave van de (uitgevoerde) referenties moet duidelijk vermeld staan voor welk onderdeel dan wel voor de volledige opdracht de dienstverlener verantwoordelijk was. Een detaillering en juiste omschrijving is vereist (ook erbij vermelden : opdrachtgever, bedrag, datum openstelling ...).

Een opsomming van minstens twee gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste zes jaar (of in uitvoering) met vermelding van bedrag (totale kostprijs en prijs per m2) en datum (van start uitvoering of ingebruikname) en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door certificaten van de bevoegde overheid of personen. Deze opgegeven referenties moeten minimum 20 000 bezoekers per jaar over de vloer krijgen. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met opgave van hun beroepskwalificaties, belangrijke referenties (met onder meer datum en kostprijsopgave, opgave voor welk onderdeel verantwoordelijk zie eveneens punt b hierboven). Een gestaafde verklaring waaruit de ervaring blijkt met de regelgeving op het stuk van overheidsopdrachten; en opgave van minimum 2 referenties (met omschrijving van de inhoud dienstverlening) met betrekking tot het uitvoeren van werken en/of diensten in opdracht van een overheidsinstelling (en dit sinds 1997). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/031 JPV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 15 december 2003, vóór 12 uur. Adres waar de kandidaturen moeten ingediend worden : college van burgemeester en schepenen, ter attentie van de directie facility, Grote Markt 54, Kortrijk. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2003.

N. 12496 Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », coöperatieve vennootschap, te Kuurne 1. Bouwheer : C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. Plaats van uitvoering : voerdenplein, te Kuurne.

Lt.

Gen.

Gerardstraat/Wegge-

4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 29 appartementen met politiekantoor, een ondergrondse parking en 8 losstaande garages. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : zeshonderd twintig kalenderdagen. 6. Raming : lot 1 wordt geraamd op S 2.891.655,21 (exclusief BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Bestelling documenten en prijs : de documenten zijn te koop en liggen ter inzage bij de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. Ze worden verstuurd na voorafgaande storting op rekening 465-3120901-55. De prijs van de documenten van lot 1 bedraagt S 300,00 (inclusief BTW) en S 25,00 verzendingskosten. De prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan bedraagt S 20,00 (inclusief BTW) en S 15,00 verzendingskosten.

10083

8. Ter inzage : De documenten liggen eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de ontwerper : N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. In het Studieburo Arkas, Acacialaan 109, 8530 Harelbeke.

8. Ter inzage : De documenten liggen eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de ontwerper : N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. Offertes : de offertes dienen verstuurd te worden naar de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. Offertes : de offertes dienen verstuurd te worden naar de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 10. Zitting : de zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom.

10. Zitting : de zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne.

12. Erkenning, registratie en R.S.Z.-attest :

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom.

Registratie : categorie : 00 of 25.

Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4.

R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2003.

12. Erkenning, registratie en R.S.Z.-attest : Erkenning : categorie D, klasse 6.

13. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen.

Registratie : categorie : 00 of 11. R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2003.

14. Datum verzending : 6 oktober 2003.

13. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum verzending : 6 oktober 2003. N. 12498 Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », coöperatieve vennootschap, te Kuurne

N. 12497 Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », coöperatieve vennootschap, te Kuurne 1. Bouwheer : C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. Plaats van uitvoering : voerdenplein, te Kuurne.

Lt.

Gen.

Gerardstraat/Wegge-

4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 29 appartementen met politiekantoor, een ondergrondse parking en 8 losstaande garages. Lot 2 : technieken. 5. Uitvoeringstermijn : zeshonderd twintig kalenderdagen. 6. Raming : lot 2 wordt geraamd op S 544.721,00 (exclusief BTW). 7. Bestelling documenten en prijs : de documenten zijn te koop en liggen ter inzage bij de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. Ze worden verstuurd na voorafgaande storting op rekening 465-3120901-55.

1. Bouwheer : C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde overeenkomst. 3. Plaats van uitvoering : voerdenplein, te Kuurne.

Lt.

Gen.

Gerardstraat/Wegge-

4. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 29 appartementen met politiekantoor, een ondergrondse parking en 8 losstaande garages. Lot 3 : omgevingswerken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 6. Raming : lot 3 wordt geraamd op S 107.532,14 (exclusief BTW). 7. Bestelling documenten en prijs : de documenten zijn te koop en liggen ter inzage bij de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. Ze worden verstuurd na voorafgaande storting op rekening 465-3120901-55.

De prijs van de documenten van lot 2 bedraagt S 60,00 (inclusief BTW) en S 25,00 verzendingskosten.

De prijs van de documenten van lot 3 bedraagt S 50,00 (inclusief BTW) en S 25,00 verzendingskosten.

De prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan bedraagt S 20,00 (inclusief BTW) en S 15,00 verzendingskosten.

De prijs van het veiligheids- en gezondheidsplan bedraagt S 20,00 (inclusief BTW) en S 15,00 verzendingskosten.

10084


8. Ter inzage : De documenten liggen eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de ontwerper : N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. Offertes : de offertes dienen verstuurd te worden naar de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 10. Zitting : de zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op dinsdag 18 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Sociale Huisvesting « Eigen Gift - Eigen Hulp », Lt. Gen. Gerardstraat 2, 8520 Kuurne. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 12. Erkenning, registratie en R.S.Z.-attest : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie : 00 of 25. R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2003. 13. Geldigheidsduur : de geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 14. Datum verzending : 6 oktober 2003.

N. 11630 V.K.B.O. Wevelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Wevelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : V.K.B.O. Wevelgem, V.Z.W., de voorzitter, André Herman, Deken Jonckheerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-41 19 26. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht der werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verbouwen sanitair schoolgebouw. 5. Erkenning : categorie D, klasse 1. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Jan Vandaele, Menenstraat 401, te 8560 Wevelgem, tel. 056-42 04 30, GSM 0477-61 41 53. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat, bijlagen en veiligheids- en gezondheidsplan is te koop tegen de som van 100,00 euro BTW 21 % inbegrepen, door storting op rekening 468-5195121-61 met vermelding BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : dinsdag 4 november 2003, te 10 uur. b) Plaats : Maurtits Lauwersplein 4, 8560 Wevelgem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Gesubsidieerd door de Dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 84, 1000 Brussel. 16. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 22 september 2003.

N. 12638 4AD, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide 1. Aanbestedende dienst : 4AD, V.Z.W., Bortierlaan 3, 8600 Diksmuide. 2. Subsidiërende overheden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur. Province West-Vlaanderen. Stad Diksmuide. 3. Wijze van gunning : Lot 1 : loods. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 2 : ruwbouw en afwerking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 3 : polierbeton. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 4 : timmer- en schrijnwerk. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 5 : akoestische deuren. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Lot 6 : aluminiumwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 7 : schilderwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Kleine Dijk 57, 8600 Diksmuide. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van een loods tot open cultuurhuis. Dossier 290. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Lot 1. loods : vijfenzestig werkdagen. Lot 2. ruwbouw en afwerking : zestig werkdagen. Lot 3. polierbeton : tien werkdagen. Lot 4. timmer- en schrijnwerk : dertig werkdagen. Lot 5. akoestische deuren : dertig werkdagen. Lot 6. aluminiumwerken : dertig werkdagen. Lot 7. schilderwerken : vijftien werkdagen. 8. Erkenning : Lot 1 : loods. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Lot 2 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Lot 3 : polierbeton. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Lot 4 : timmer- en schrijnwerk. Geen vereist. Lot 5 : akoestische deuren. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Lot 6 : aluminiumwerken. Geen vereist. Lot 7 : schilderwerken. Geen vereist. De vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Lot 1 : loods. Registratie : categorie 10 of 11. Lot 2 : ruwbouw en afwerking. Registratie : categorie 10 of 11. Lot 3 : polierbeton. Registratie : categorie 10 of 11. Lot 4 : timmer- en schrijnwerk. Registatie : categorie 20. Lot 5 : akoestische deuren. Registatie : categorie 20. Lot 6 : aluminiumwerken. Registatie : categorie 20. Lot 7 : schilderwerken. Registatie : categorie 22. Of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Ontwerper : aRCHITEC, B.V.B.A., Klein Wijnbergstraat 3, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 52 80, fax 056-42 27 34. E-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier :

10085

6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn :

Bij de ontwerper aRCHITEC, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : 4AD, V.Z.W., Bortierlaan 3, 8600 Diksmuide.

Lot 8 : verwarming : vijftig werkdagen. Lot 9 : sanitair : vijftig werkdagen. Lot 10 : elektriciteit : vijftig werkdagen. 8. Erkenning :

12. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening nr. 463-4355521-04 van aRCHITEC, B.V.B.A., met vermelding van het juiste besteknummer + lot of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Lot 1. loods : 75,00 EUR.

Lot 8 : verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Lot 9 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Lot 10 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag.

Lot 2. ruwbouw en afwerking : 75,00 EUR. Lot 3. polierbeton : 25,00 EUR. Lot 4. timmer- en schrijnwerk : 45,00 EUR.

9. Registratie :

Lot 5. akoestische deuren : 45,00 EUR.

Lot 8 : verwarming. Registratie : categorie 25 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

Lot 6. aluminiumwerken : 35,00 EUR. Lot 7. schilderwerken : 30,00 EUR.

Lot 9 : sanitair. Registratie : categorie 25 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

Deze prijzen zijn inclusief BTW + verzendingskosten. Een presentatie van het project en de meetstaat zijn digitaal (op diskette) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met het dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : Op 2 december 2003, in de lokalen van de bouwheer, Bortierlaan 3, 8600 Diksmuide. Lot 1 : loods. Uur van opening : 9 uur.

Lot 10 : elektriciteit. Registratie : categorie 26 of overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : aRCHITEC, B.V.B.A., Kleine Wijnbergstraat 3, te 8560 Wevelgem, tel. 056-43 52 80, fax 056-42 27 34, e-mail : [email protected].

Lot 2 : ruwbouw en afwerking. Uur van opening : 9 u. 20 m. Lot 3 : polierbeton. Uur van opening : 9 u. 40 m.

11. Inzage in het dossier :

Lot 4 : timmer- en schrijnwerk. Uur van opening : 10 uur.

Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren.

Lot 5 : akoestische deuren. Uur van opening : 10 u. 20 m. Lot 6 : aluminiumwerken. Uur van opening : 10 u. 40 m.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, 1e verdieping.

Lot 7 : schilderwerken. Uur van opening : 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 oktober 2003.

Bij de bouwheer : 4AD, V.Z.W., Bortierlaan 3, 8600 Diksmuide. 12. Verkoop van het dossier :

N. 12800 4AD, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide 1. Aanbestedende 8600 Diksmuide.

dienst :

4AD,

V.Z.W.,

Bortierlaan

3,

2. Subsidiërende overheden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur. Province West-Vlaanderen. Stad Diksmuide. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Kleine Dijk 57, te 8600 Diksmuide. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van een loods tot open cultuurhuis te Diksmuide.

Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening nr. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Lot 8. Verwarming : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Lot 9. Sanitair : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Lot 10. Elektriciteit : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : Op dinsdag 2 december 2003, in de lokalen van de bouwheer, Bortierlaan 3, 8600 Diksmuide.

Dossiernr. : 1267.

Lot 8. Verwarming : 11 u. 15 m.

Lot 8 : verwarming.

Lot 9. Sanitair : 11 u. 30 m.

Lot 9 : sanitair.

Lot 10. Elektriciteit : 11 u. 45 m.

Lot 10 : elektriciteit.

14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 oktober 2003.

10086


N. 12889 Stad Diksmuide

Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne

Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 10 oktober 2003, blz. 9711, bericht 12058 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. Aankondiging voor het bouwen van een loods voor het stallen van voertuigen en bouwen van gesloten ruwbouw voor de burelen, technische dienst, via algemene offerteaanvraag. Terechtwijzend bericht : de nodige erkenning is gewijzigd naar categorie D, klasse 4 of ondercategorie D.1, klasse 4.

N. 12499 Gemeente Kortemark 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, p.a. gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Mede-opdrachtgever : provincie West-Vlaanderen, p.a. provinciehuis Boeverbos, Koning Leopold III-laan 41, te 8200 Brugge (SintAndries). 2. Voorwerp van de opdracht : gemeente Kortemark, afdelingen Werken en Zarren : aanleggen van fietspad in de Zarrenstraat tussen Werken en Zarren. Opdrachtgever : gemeente Kortemark. Mede-opdrachtgever : provincie West-Vlaanderen. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Plaats : gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Datum en uur : donderdag 20 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer Maurits Borlé, burgemeester van Kortemark, of zijn vervanger. 5. Inzageadressen : De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van gemeente Kortemark, gemeentehuis, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark, van 9 tot 12 uur, tel. 051-56 81 21, fax 051-56 81 66; bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren; bij de provincie West-Vlaanderen, p.a. provinciehuis Boeverbos, Koning Leopold III-laan 41, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 35 35, fax 050-40 33 76; bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Verkoopadres : de aanbestedingsdokumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 000-0054627-16 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Lobelle, te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Fietspad Zarrenstraat Kortemark », en BTW-nr. van de firma. Prijs van de documenten : Bestek, inschrijving, VC-plan + vijf plans = 100,00 EUR (inclusief BTW). Diskette met samenvattende opmeting = 30,00 EUR (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken en/of : categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 7 oktober 2003.

Openbare aanbesteding C.V., Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339. Op 18 november 2003, te 10 u. 30 m., in de raadszaal ten zetel van de Bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van acht appartementen in de Verenigingstraat 7 en 9, te 8660 De Panne. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs per dossier : 169,40 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V., Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : architect Eddy Deboyser, Duinhoekstraat 98, te 8660 De Panne, tel. 058-41 22 19, fax 058-41 22 19.

N. 12356 Gemeente Koksijde Aanbestedende overheid : V.Z.W. Vakantie voor Allen, Spastraat 8, 1000 Brussel. Opdracht : Vakantieverblijf Ter Helme, Kinderlaan 8670 Oostduinkerke, verbouwen van kamerblok. Gesubsidieerd 1000 Brussel.

door

Toerisme

Vlaanderen,

49-51,

Grasmarkt

61,

Aanbesteding : lot 1 : ruwbouw en gedeeltelijke voltooiing. Dossiers zijn te bekomen op het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, na telefonische afspraak met Mevr. Oorlynck, tel. 059-50 26 46, en door overschrijving op rekening 068-2133204-07 met de vermelding van het dossier + lot + BTW-nr. Kostprijs van het dossier : lot 1 : 95,00 EUR (BTW inbegrepen). Vereiste erkenning : lot 1 : catégorie D, klasse 2. Vereiste registratie : lot 1 : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : lot 1 : tachtig werkdagen. Inschrijving : de opening van de inschrijving heeft plaats op woensdag 19 november 2003, te 11 uur, in de kantoren van Ter Helme, V.Z.W., gelegen Kinderlaan 49-51, te 8670 Oostduinkerke, ten overstaan van Mevr. Régine Geuens, directeur, of haar afgevaardigde. Dossier ter inzage bij : het Atelier voor Architectuur Maes en De Busschere, Hennepstraat 15, te 8400 Oostende, werkdagen van 9 tot 16 uur; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 tot 16 uur.


10087

In het gemeentehuis van Koekelare, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

N. 12500 Gemeente Koksijde

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : ing. S. Wydooghe, tel. 058-53 30 58, fax 058-53 31 16, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Omschrijving opdracht : het vernieuwen van de buitenramen en buitendeuren van het oud-gemeentehuis, in Oost-Duinkerke, Leopold II-laan 2, 8670 Koksijde. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, op het tel. 058-53 30 61. Opening van de offertes : 12 november 2003, te 10 u. 30 m., in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offertes : offertes kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven, vooraleer deze zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte voor vernieuwen buitenramen en buitendeuren van het oud-gemeentehuis, in Oostduinkerke, opening van de offertes op 12 december 2003, te 10 u. 30 m. Binnenenveloppe : prijsofferte voor vernieuwen buitenramen en buitendeuren van het oud-gemeentehuis, in Oostduinkerke. Taal : alle offertestukken zijn integraal nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimum vereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten), koninklijk besluit 1 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen.

Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : Het afschaffen van bestaande riolering. De aanleg van riolering (gescheiden stelsel) : Ø 200 (40 lm), Ø 300 (135 lm), Ø 400 (245 lm), Ø 500 (25 lm), Ø 600 (580 lm), Ø 900 (255 lm), Ø 1 000 (560 lm). (Wacht)huisaansluitingen DWA. Overkoppelen huisaansluitingen DWA. Slikputaansluitingen. Overstortconstructie in gewapend beton. Pompstation in gewapend beton. Wegeniswerken : rijwegen KWS, Hollandse klinkers op schraalbetonfundering; parkeerstroken in (herbruik)mozaïekkeien op schraalbetonfundering; fietssuggestiestroken in kleurvaste betonstraatstenen geïmpregneerde voetpadtegels op schraalbetonfundering.

of

4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek nr. 436 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting project veiligheids- en gezondheidsplan, grondonderzoek, diskette en plannen : 150,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, na voorafgaande storting op rekening van de BBL nr. 380-0019752-35, met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ».

N. 12884 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 3 oktober 2003, blz. 9321, bericht 11841

6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, inclusief alle deeltermijnen. 7. Opening van de offertes : 14 november 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis Koekelare, schepenzaal.

12 november 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Omgevingswerken « Begraafplaats Koksijde », fase 1 : uitbreiding (zestig werkdagen). Bestek 2000.2.278. Prijs 180,00 EUR + 15 EUR verzendingskosten, te bekomen bij Buro voor Vrije Ruimte, Visserij 106, 9000 Gent, na afspraak (rekeningnr. 390-0405335-27, tel. 09-225 56 65, fax 09-223 58 60, [email protected]. De juiste erkenning is ondercategorie G.3, klasse 4. De openingsdatum van de offertes blijft hetzelfde.

N. 12582

N. 12581

Opdracht : Moerstraat, verkoop van kasseien door gemeentebestuur. Gemeente Koekelare

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare. Opdracht : Moerstraat, wegenis- en rioleringswerken (project nr. W202030). Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten :

Gemeente Koekelare 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koekelare, Sint-Maartensplein 19, 8680 Koekelare.

Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : In het gemeentehuis van Koekelare, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Het lot is te bezichtigen in de Moerestraat tussen Eernegemstraat en Noordomstraat te Koekelare.

10088


2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : De verkoop van een lot mozaïekkeien, ± 1 500 m2 (bestaande uit 6 deelloten). De uitbraak van de stenen en afvoer ervan van de werf zijn ten laste van de koper. De opbraak van de deelloten gebeurt in samenspraak met de aannemer wegenis- en rioleringswerken en het opdrachtgevend bestuur. Er wordt per deellot een aanvangsbevel gegeven. Op het plan die bij de aanbestedingsbescheiden gevoegd wordt, worden de deelloten duidelijk aangegeven. Het standaardbestek 250, versie 2.0 is van toepassing op deze opdracht. Vóór de opbraak van het eerste deellot dient het volledig bedrag gestort te worden op de rekening van het gemeentebestuur. Hiervan wordt vóór de opbraak een bewijs geleverd aan het gemeentebestuur. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, te staven door : Fiscaal attest (attest 276C2). BTW-attest. R.S.Z.-attest. 5. Bestek nr. 436bis bestaande uit inschrijvingsbiljet, project veiligheids- en gezondheidsplan en grondplan : 45,00 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, na voorafgaande storting op rekening van de BBL nr. 380-0019752-35, met vermelding : « besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : drie werkdagen per deellot, termijn vangt telkens aan op een maandag. 7. Opening van de offertes : 14 november 2003, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van Koekelare, schepenzaal.

N. 10714 Stad Tielt Opdrachtgevend bestuur : Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A. Voorwerp van opdracht : het afbreken van de bestaande gebouwen; nieuwbouw van 34 sociale appartementen; ref. VHM 3380/1996/0005/01. Plaats van uitvoering : Schependomstraat, 8700 Tielt. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : afbraak 13, nieuwbouw 11. Erkenning : afbraak G.5, klasse 1, nieuwbouw D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 21 oktober 2003, te 10 u. 30 m., t.a.v. de heer voorzitter, of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse Bouwmaatschappij. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051-40 13 46. Bij de architect Hans Verhelst, Stoktmolenstraat 10, Tielt, tel. 051-40 12 75. De documenten zijn te verkrijgen tegen de prijs van S 215,00 (incl. BTW), bij de Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kortrijkstraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op nummer 001-0399310-37.

N. 12639 Gemeente Meulebeke 1. Voorwerp van de opdracht : herinrichting rijweg en fietspaden Pittemstraat. Dossier nr. 01.21. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Meulebeke. Datum : donderdag 20 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans en inschrijvingsbiljet : 78,33 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : negentig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 oktober 2003.

N. 12640 Gemeente Meulebeke 1. Voorwerp van de opdracht : herinrichting Barnumstraat en omgeving « riolerings- en wegeniswerken ». Dossier nr. 97.82. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Meulebeke. Datum : donderdag 20 november 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzage adressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans en inschrijvingsbiljet : 82,04 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Beversesteenweg 314, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 2e of het 3e kwartaal 2002 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijfenzestig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 oktober 2003.

10089

N. 12501 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 21 november 2003, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij betreffende bouwen van 23 woningen, te Lichtervelde, F. Timmermanslaan. Raming : S 1.815.504,07. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : S 159,00 (inclusief BTW) + S 10,00 verzendingskosten. Ontwerper : A.R.T. Studio, Roeselaarsestraat 177, 8850 Ardooie, tel. 051-20 03 26, fax 051-20 45 06. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 12635 Stad Waregem

N. 12502 e

Waterbeheersingswerken bekken Mannebeek, 2 categorie, ter beveiliging van Industrieterrein Brabantstraat te Waregem. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Waregem, van en te 8790 Waregem. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht en plaats van uitvoering : aanleg van 2 bekkens langs de Brabantstraat te Waregem. 4. Vereiste erkenning : categorie B, klasse 3. Vereiste registratie. De aannemer moet geregistreerd zijn. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De technische dienst van de stad Waregem, Gemeenteplein (Pand), 3e verdieping, te 8790 Waregem, van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Harold Coens, projectverantwoordelijke bij de N.V. S.W.K., tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. KBC 448-0074321-20 van de N.V. S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. E-mail : [email protected], met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 130,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 45,00 EUR. Veiligheids- en gezondheidsplan : 25,00 EUR. Inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 15,00 EUR. Plans : 45,00 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 130,00 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : 25,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 november 2003, te 11 uur, in de zaal Briek Schotte van het stadhuis in Waregem.

De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 21 november 2003, te 15 u. 30 m., openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij betreffende bouwen van 16 woningen, te Meulebeke, Oude Tieltstraat. Raming : S 1.270.459. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : S 202,13 (inclusief BTW) + S 10,00 verzendingskosten. Ontwerper : B.V.B.A. Projekt-Team, Koning Albert I-laan 89, 8800 Roeselare, tel. 051-26 73 67, fax 051-26 73 68. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.

N. 12503 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 61 11, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected].

10090


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van het O.C.M.W. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het personeel van het O.C.M.W. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O.C.M.W. van Roeselare. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.00.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812/814. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Op heden : 1 107 hoofdverzekerden; 1 304 nevenverzekerden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst tussen de verzekeraar en het O.C.M.W. van Roeselare wordt afgesloten met ingang op 1 januari 2004 en eindigend op 31 december 2004. Na deze periode wordt de overeenkomst stilzwijgend verlengd voor telkens een periode van één kalenderjaar, behoudens opzegging per aangetekende brief door de opzeggende partij te versturen tenminste vier maanden vóór de vervaldag van de polis. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver dient te verklaren dat het beheer van de opdracht uitsluitend door de verzekerende maatschappij zal gebeuren. Verzekeringstussenpersonen worden van deze opdracht uitgesloten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minimum vijf referenties kunnen geven met betrekking tot collectieve hospitalisatieverzekeringen voor publiekrechtelijke instanties met vermelding van hun aanvangsdatum. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : 1° De prijs (zowel de premie voor de hoofdals de nevenverzekerden wordt hierbij in aanmerking genomen) : 20 punten. 2° De omvang van de waarborg : 20 punten.

3° De dienstverleningsvoorstellen (zowel het O.C.M.W., de hoofdals de nevenverzekerden worden hierbij in aanmerking genomen) : individuele facturatie van de premies voor de nevenverzekerden : 6 punten; ondersteuning, info, lokale vertegenwoordiging : 6 punten; opsplitsing van de premie in functie van de begroting : 2 punten; continuïteit van de dienstverlening : 2 punten; continuïteit van de schaderegeling : 2 punten; verstrekken van statistische gegevens : 2 punten. Totaal : 60 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 november 2003. Prijs (in voorkomend geval) : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 091-0009290-07. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 november 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijvers blijven door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. Johan Vandekerkhove, directeur O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 90, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. Johan Vandekerkhove, directeur O.C.M.W., Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 90, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : O.C.M.W. van Roeselare, t.a.v. André Debruyne, voorzitter, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 82, fax 051-24 35 86. E-mail : [email protected].

N. 12641 Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus, te Elverdinge Opdrachtgevend bestuur : Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus, SintLivinusstraat 65, 8906 Elverdinge. Aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. Op 24 november 2003, te 10 uur, zal de lijst van de kandidaturen voor de beperkte aanbesteding voor volgende werken afgesloten worden : restauratie glasramen van de kerk Sint-Pieter en Paulus, te Elverdinge. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen.


10091

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid. A. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.14 of D.24, klasse 1. B. Registratie : de vereiste registratie is cateorie 19 of 21. Een afschrift van bewijs van registratie en erkenning dient bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. C. De kandidaten dienen volgende stukken over te maken overeenkomstig koninklijk besluit, uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996 : Artikel 17 : bewijs van betaling R.S.Z., laatste kwartaal (met droogstempel). Artikel 18 : een verklaring betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moeten bij de inschrijving volgende documenten worden gevoegd : 1° De studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke die de leiding der werken op zich zou nemen; de werfverantwoordelijke zal minstens industrieel ingenieur bouwkunde zijn. 2° De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 3° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 4° Een verklaring waarin de technici of de technische dienst vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer bij de uitvoering van de werken. Alle documenten tot kandidatuurstelling dienen aangetekend gestuurd aan « De heer voorzitter Kerkfabriek Sint-Pieter en Paulus Elverdinge », Sint-Livinusstraat 65, 8906 Elverdinge, vóór 24 november 2003, datum poststempel.

die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk.

N. 12504

Het bestek, inschrijvingsformulier en verplicht in te vullen vragenlijst omtrent de technische gegevens kunnen gratis bekomen worden bij de technische dienst.

Stad Wervik 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Wervik, SintMaartensplein 16, 8940 Wervik, tel. 056-30 01 01, fax 056-30 01 48. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : leveren van een nieuwe volledig uitgeruste veegwagen, voorzien van een derde borstel te gebruiken als onkruidborstel. 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan deze opdracht kan worden uitgesloten, de leverancier : die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van bovenvermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document; getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Daarbij dient de leverancier zijn technische bekwaamheid te bewijzen met het toevoegen bij zijn offerte : van een referentielijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, vermeldende het bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Eventueel aangevuld met : certificaten van erkende officiële instituten; onderzoek over kwaliteitsgaranties. 5. Gunningscriteria : Technische waarde en afwerking : 30 %. Inzake constructie, stabiliteit, prestatiemogelijkheden : evaluatie van de demonstratie : 25 %. Prijs : 25 %. Begeleiding en dienst na verkoop : 10 %. De betrouwbaarheid en onderhoudsbehoefte : 10 %. Het stadsbestuur houdt zich het recht voor : geen gevolg te geven aan de offerte; een nieuw bestek uit te schrijven. 6. Het bestek ligt ter inzage bij de technische dienst SintMaartensplein 16, 8940 Wervik, en dit tijdens de kantooruren alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

7. De opening van de offertes heeft plaats op 20 november 2003, te 11 uur, bij het stadsbestuur van Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik. 8. Verzending aankondiging : 6 oktober 2003.

N. 12642 De Leie, coöperatieve vennootschap, te Wervik Openbare aanbesteding C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 342.1. Op vrijdag 21 november 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Openen van de inschrijvingen voor : perceel 1 : renovatie van twee woningen wijk Hellestraat, te Wervik. Raming der werken : S 123.927,41. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd en tien kalenderdagen. Prijs van de dossiers : perceel 1 : S 115 (te vermeerderen met S 12,39 verzendingskosten). Te koop of ter inzage bij de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik (rekening 091-0016266-96, tel. 056-31 13 64, fax 056-31 03 07) op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

10092


Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, Jan Boens (Architectenburo B+M), Groenstraat 23, te 8940 Wervik, na afspraak op tel. 056-31 10 05. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

N. 12505 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Arteveldehogeschool, V.Z.W., t.a.v. Jo Boogaerts, Hoogpoort 15, 9000 Gent, tel. 09-235 20 00, fax 09-235 20 01. E-mail : [email protected]. Internet : www.arteveldehs.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkelen masterplan Kantienberg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het voorwerp is een studieopdracht voor de opmaak van een masterplan op het terrein gelegen langs de Kantienberg, 9000 Gent, 5e afdeling, sectie E, nr. 475D. De studieopdracht omvat de volgende onderdelen : 1° Mober : mobiliteitseffectenrapport, bij voorkeur opgemaakt door een verkeerskundig bureau. 2° Stedenbouwkundig ontwerp : inplanting volumes rekening houdend met de stedenbouwkundige context en de uitgangspunten en het programma van de bouwheer. 3° Masterplan : verdeling van alle vloeroppervlakte (± 50 000 m2) en van het terrein aan de partners UGent en Arteveldehogeschool. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de dienst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 25 % na presentatie van het voorontwerp aan een door het bestuur samengestelde stuurgroep. 25 % na afgifte mober.

25 % na afgifte volledig dossier. 25 % na goedkeuring door het bestuur. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 2 : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Elke inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers, is ertoe gehouden een origineel attest (met droogstempel) voor te leggen van de R.S.Z., waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes, dit wil zeggen een R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal 2003. Een attest van een sociaal secretariaat is niet geldig. Elke inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest bedoeld in voorgaande paragraaf indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Elke inschrijver die geen personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers is ertoe gehouden dit uitdrukkelijk te vermelden op het inschrijvingsbiljet. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s van ieder van de leden van het ontwerpteam. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk lid van het ontwerpteam : naam, naam studiebureau, studiekwalificaties en een schriftelijke verklaring de opdracht effectief uit te zullen voeren. Portfolio van de voornaamste diensten die het team, hetzij als groep, hetzij als zelfstandige ondernemer, hetzij deel uitmakend van een ander team, heeft verricht met vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor deze diensten bestemd waren. Minimum twee referenties uit de afgelopen drie jaar zullen moeten worden gestaafd : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door deze personen; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opgave van het gedeelte van de studieopdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met de naam van het studiebureau in onderaanneming. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/088, project 1155. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek is uitsluitend te verkrijgen door afhaling aan het onthaal, Hoogpoort 15, 9000 Gent, mits contante betaling van bovenvermeld bedrag en met een bewijs van betaling op rekening 446-0238931-63. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 14 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 14 november 2003, te 10 uur, Hoogpoort 15, grote vergaderzaal, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2003.

10093

I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2003-334267. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van 100 laserprinters, met de mogelijkheid tot bijstellen van 50 printers binnen het jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : U.Z. Gent, aankoopdienst K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht 30.01. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : S 150.000. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;

N. 12506 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internet : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewekstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd.

10094


De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria :

N. 12507 Stad Gent Onderwerp : Dienstencentrum Ledeberg, Ledebergplein 29-34, te Gent (Ledeberg), gevelrenovatiewerken aan de voorgevel en dakwerken aan de achtergevel. Bestek 08046/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij stadsbestuur Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 20,50 euro. Verzendingskosten : 4,93 euro.

B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2003-334267. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 november 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 november 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 19 november 2003, te 14 uur, U.Z. Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 oktober 2003.

N. 12508 Stad Gent Onderwerp : stadseigendommen gelegen Predikherenlei 2 en Hippoliet Lammenstraat 10, te Gent, onderhoudswerken buitenschrijnwerk. Bestek 08121/01/00/00. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Bouwplaats A : Predikherenlei 2, 9000 Gent, vijfentwintig werkdagen. Bouwplaats B : Hippoliet Lammensstraat 10, 9000 Gent, dertig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de stad Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 20,50 euro (bestek + plannen). Verzendingskosten : 4,93 euro.

10095

Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de stad Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent.

N. 12509 Stad Gent Onderwerp : Pand Doornzelestraat 15, te Gent, renovatie en inrichting als lokaal opvanginitiatief voor asielzoekers van de stad Gent. Deel 2 : technische uitrustingswerken, verblijfsaccommodatie. Bestek 08180/01/00/00. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de B.V.B.A. Architect Philippe Minsart, K.L. Dierickxstraat 35, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 78,00 euro. Verzendingskosten : 12,39 euro.

Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 8,00 euro. Verzendingskosten : 4,93 euro.

N. 12511 Stad Gent Onderwerp : Departement Facility Management, dienst gebouwen, departement onderwijs, technische dienst schoolgebouwen : leveren van houtmaterialen dienstjaar 2004. Bestek 08184/01/00/00. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Leveringstermijn : De leveringstermijn voor de gehele opdracht bedraagt maximaal één jaar. De leveringstermijn voor de gedeeltelijke leveringen bedraagt één werkdag. De leveringstermijn voor massief hout wordt bepaald na samenspraak. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage :

N. 12510 Stad Gent Onderwerp : Minardschouwburg, Korianderstraat 13, te Gent, renovatiewerken aan de buitenzijgevel van de historische zaal (kant Korianderstraat). Bestek 08170/01/00/00. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de stad Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,95 euro.

10096


N. 12512 Stad Gent Onderwerp : Departement Facility Management, dienst gebouwen : diverse gebouwen. Lokale Politie Gent : diverse gebouwen. Departement Onderwijs, dienst schoolgebouwen : diverse onderwijsinstellingen en administratieve diensten. Departement Cultuur en Welzijn, dienst sociale zaken en huisvesting : diverse gebouwen, glaswerken, dienstjaar 2004. Bestek 08129/01/00/00. Erkenning : ondercategorie D.14, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2004. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening van de offertes op woensdag 12 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij de stad Gent, Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro. Verzendingskosten : 3,95 euro.

N. 12513 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep aardappelcomponenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Aardappelcomponenten 2004, geschat aantal : Perceel 1 : kookaardappelen, 8 000 kg. Perceel 2 : aardappelpuree, 24 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94.

op

te

nemen

op

het

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 2 december 2003, te 9 uur, in de vergaderzaal van de DSV maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12514 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep sauscomponenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Sauscomponenten 2004, geschat aantal : Perceel 1 : archiducsaus, 3 000 kg. Perceel 2 : béarnaisesaus, 5 000 kg. Perceel 3 : bruine braadsaus, 5 500 kg. Perceel 4 : béchamelsaus, 4 500 kg. Perceel 5 : currysaus, 2 500 kg. Perceel 6 : hollandse saus, 2 500 kg. Perceel 7 : pepersaus, 5 000 kg. Perceel 8 : provençaalse saus, 7 000 kg. Perceel 9 : zoetzure saus, 3 000 kg. Perceel 10 : visroomsaus, 1 000 kg. Perceel 11 : veloutésaus, 500 kg. Perceel 12 : blanke botersaus, 500 kg. Perceel 13 : madeirasaus, 1 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 2 december 2003, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

10097

N. 12515 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep vegetarische componenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Vegetarische componenten 2004, geschat aantal : Perceel 1 : vegetarische groentenburger, 12 000 stuk. Perceel 2 : vegetarische gevulde paprika, 4 000 stuk. Perceel 3 : vegetarische kaassojaburger, 2 200 stuk. Perceel 4 : vegetarische loempia, 16 000 stuk. Perceel 5 : vegetarische nasirol, 8 000 stuk. Perceel 6 : vegetarische pomcrocque, 2 000 stuk. Perceel 7 : vegetarische schorseneren, 3 500 stuk. Perceel 8 : vegetarische oosters pange, 2 200 kg. Perceel 9 : vegetarische champignon, 2 400 stuk. Perceel 10 : vegetarische penné/groen, 1 100 kg. Perceel 11 : quorn met curry en ananas, 1 000 kg. Perceel 12 : vegetarische lasagne Flor, 1 100 kg. Perceel 13 : vegetarische bolognaisesaus, 500 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

10098


5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DVS, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 2 december 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de DVS, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12516 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep viscomponenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Viscomponenten 2004, geschat aantal : Perceel 1 : garnaalkroketten, 1 600 kg. Perceel 2 : pladijsfilet meunière, 450 kg. Perceel 3 : visstick, 2 800 kg. Perceel 4 : voorgefruite pollak, 1 800 kg. Perceel 5 : zalmburger, 800 kg. Perceel 6 : zalmomelet, 400 kg. Perceel 7 : zalmstaartstukje champignon, 550 kg. Perceel 8 : koolvisfilet, 450 kg. Perceel 9 : vispannetje, 2 100 kg. Perceel 10 : gevulde visfilet met tomaten, 300 kg. Perceel 11 : visfilet o/z napolitaans, 350 kg. Perceel 12 : tanagra hocki meunière, 1 600 kg. Perceel 13 : voorgefruite heekbeignet, 500 kg. Perceel 14 : filet, basilicum 130 gr., 400 kg. Perceel 15 : koolvis florentine, 400 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op

verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : dinsdag 2 december 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12517 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep gefrituurde aardappelcomponenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gefrituurde aardappelcomponenten, geschat aantal : Perceel 1 : aardappelkroketten, 10 000 kg. Perceel 2 : frieten voorgebakken, 120 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 13 november 2003, te 9 uur, in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12518 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep gegaarde vleescomponenten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gegaarde vleescomponenten 2004, geschat aantal : Perceel 1 : rundgebraad, 550 kg. Perceel 2 : rundsteak, 1 500 kg. Perceel 3 : rundhamburger, 2 000 kg. Perceel 4 : blinde vink, 900 kg. Perceel 5 : braadworst, 100 kg. Perceel 6 : broodvlees, 300 kg. Perceel 7 : varkensgebraad, 700 kg. Perceel 8 : varkenslapje, 300 kg. Perceel 9 : Orloffgebraad, 50 kg.

10099

Perceel 10 : Wienerschnitzel, 700 kg. Perceel 11 : Cordon bleu, 650 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact te nemen op het telefoonnr. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 13 november 2003, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de DSV maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12519 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94.

10100


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep gevogeltebereiding 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Gevogeltebereiding 2004, geschat aantal : Perceel 1 : kipbil met jagerssaus, 500 kg. Perceel 2 : waterzooi van kip, 500 kg. Perceel 3 : kippenfricassee, 9 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de referenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 13 november 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12520 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94. De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg.

Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep verse groeten 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Sauscomponenten 2003-2, geschat aantal : Perceel 1 : andijviesla, 1 250 kg. Perceel 2 : gemengde sla, 850 kg. Perceel 3 : rauwkostmix, 4 750 kg. Perceel 4 : komkommerschijfjes, 2 000 kg. Perceel 5 : pepers gemengd, 850 kg. Perceel 6 : tomaten, 4 500 kg. Perceel 7 : witte kool, 500 kg. Perceel 8 : rode kool, 600 kg. Perceel 9 : peterselie gehakt, 100 kg. Perceel 10 : wortelen geraspt, 1 150 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact op te nemen op het tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 13 november 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 12521 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, afdeling algemene sociale voorzieningen, maaltijdvoorzieningen, Stalhof 2, te 9000 Gent, tel. 09-264 71 19, fax 09-264 72 94 De Universiteit Gent treedt op als aanbestedende overheid in het kader van de gezamenlijke overheidsopdracht voor aanneming van leveringen op afroep van voeding aan de dienst maaltijdenvoorzieningen van de Universiteit Gent en aan de Hogeschool Gent, vertegenwoordigd door de V.Z.W. Sovoreg. Bijkomende inlichtingen i.v.m. deze opdracht kunnen verkregen worden bij : de heer Philiep Denis, verantwoordelijke planning en onderzoek, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent, e-mail : [email protected], tel. 09-264 71 11, fax 09-264 72 94.

10101

5. Bestek : het bestek is gratis ter inzage en/of kan worden afgehaald tegen contante betaling van 10 EUR, bij de Universiteit Gent, DSV, maaltijdenvoorzieningen, restaurant Overpoort, 4e verdieping, Stalhof 2, te 9000 Gent. Gelieve voorafgaandelijk contact tel. 09-264 71 19 of fax 09-264 72 94.

op

te

nemen

op

het

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering van de opdracht voor de leveringen op afroep loopt over de periode van 1 januari 2004 tot 30 juni 2004. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes is vastgesteld op : donderdag 13 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de DSV, maaltijdenvoorzieningen RUG, op de 4e verdieping, restaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent.

N. 12522

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : de te leveren producten omvatten de groep vleesbereidingen 2004, met classificatienummer CPA : DA 15.11, ingedeeld in percelen, waarvan de aard en de geraamde hoeveelheid hieronder zijn vermeld : Vleesbereidingen 2004, geschat aantal : Perceel 1 : varkensgoulash, 300 kg. Perceel 2 : Gentse stoverij, 5 000 kg. Perceel 3 : vleesballetjes in tomatensaus, 5 000 kg. Perceel 4 : hamrollen met witloof, 3 000 kg. Perceel 5 : bolognaise : 10 000 kg. De offerte kan ingediend worden voor één of meerdere percelen. De toewijs gebeurt per perceel. 4. Documenten met het oog op de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden voor deelneming aan de opdracht, de kandidaat-leverancier : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten moeten volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd worden : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; op verzoek van de aanbestedende overheid dienen de nodige certificaten m.b.t. de refenties overgelegd te worden; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; meer in het bijzonder wenst de aanbestedende overheid volgende gegevens te ontvangen : een samenvattende opgave van de omvang van het bedrijf, de wijze waarop de bedrijfsprocessen gevoerd worden, en de wijze waarop de regels inzake hygiëne en controle (HACCP) gevolgd worden; een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw voor de brandweerkazerne, Nieuwevaart 153+, te Gent, ruwbouw, afwerking en pilootaanneming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouw voor de brandweerkazerne, Nieuwevaart 153+, te Gent : de algemene ruwbouwwerken, enkele afwerkingen (harde bevloeringen en pleisterwerken) en de aanleg van de omgeving (verhardingen) rond het gebouw; de pilootaanneming, zijnde de coördinatie van de verdere afwerkingen en de technische uitrustingen, aannemingen die het voorwerp uitmaken van later uit te schrijven aanbestedingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwevaart 153+, te 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.32.20-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 74.14.23.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig werkdagen (inclusief de duur van de nevenaannemingen van afwerking en technische uitrustingen).

10102


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver moet als aannemer geregistreerd zijn conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 december 1998 in uitvoering van de artikelen 400,401, 403, 404 en 406 van het Wetboek der Inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De aannemer moet voldoen aan de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken. De aannemer moet erkend zijn in de categorie D. De werken behoren op basis van de raming tot klasse 7. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aannemer moet volgende attesten voorleggen : attest van registratie (zie III.2.1.); attest van erkenning of het bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden van de erkenningsreglementering (zie III.2.1.). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S86-076604 van 3 mei 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB08137/01/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2003. Prijs : 97,00 euro + 12,39 euro (verzendingskosten). Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rekening 091-0112118-15, BIC-code GKCCBEBB; IBAN-code : BE83 0910 1121 1815 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van « BB08137/01/00/00 brandweerkazerne Nieuwevaart, ruwbouw ». Het bestek en de aanvullende stukken kunnen tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De personen bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen verkregen worden zijn : Ontwerpbureau : Architecten- en Ingenieursbureau Aiko, Van Besien en Verstraete, Stationsplein 6, 9900 Maldegem, tel. 050-40 88 60, e-mail : [email protected]. De heer Erik Bonte, directeur-manager, departement facility management, dienst gebouwen, tel. 09-266 58 40, e-mail : [email protected]. Mevrouw Godelieve Van De Casteele, projectleider, departement facility management, dienst gebouwen, tel. 09-266 58 29, e-mail : [email protected]. Het bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, 9052 Gent-Zwijnaar VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40, openingsuren : elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 12523

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Gent, departement technische diensten, dienst administratie, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw voor de brandweerkazerne, Nieuwevaart 153+, te Gent, leveren en plaatsen van sectionaalpoorten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouw voor de brandweerkazerne, Nieuwevaart 153+, te Gent : leveren en plaatsen van vijfendertig sectionaalpoorten (twee types) met inbegrip van een onderhoudscontract voor de duur van één jaar, ingaand na de definitieve oplevering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nieuwevaart 153+, te 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.42.11.48-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren en plaatsen van vijfendertig sectionaal poorten (twee types) met inbegrip van een onderhoudscontract voor de duur van één jaar, ingaand na de definitieve oplevering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver moet als aannemer geregistreerd zijn conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 december 1998 in uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek der Inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. De aannemer moet voldoen aan de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken. De aannemer moet erkend zijn in de ondercategorie D.20. De werken behoren op basis van de raming tot klasse 1. De aannemer moet beschikken over de nodige beroepsbekwaamheid en ervaring met gelijkaardige werken. De aannemer moet kunnen zorgen voor een kwaliteitsvolle naverkoopdienst en een 24/24-uur permanentie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen.

10103

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aannemer moet volgende attesten voorleggen : attest van registratie (zie III.2.1.); attest van erkenning of het bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden van de erkenningsreglementering (zie III.2.1.); referenties van de laatste vijf jaar voor gelijkaardige werken, waaruit de nodige beroepsbekwaamheid en ervaring van de inschrijver met gelijkaardige werken blijft; structuur of organigram van de naverkoopdienst (waaruit o.a. de kwaliteit van de dienstverlening blijkt en dat er een 24/24-uur permanentie is). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S86-076604 van 3 mei 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1 Onderstaande criteria : 1° het bedrag van de offerte (75 punten); 2° de technische waarde en de aanwendingskosten (15 punten); 3° de kwaliteit van de referentielijst van de laatste vijf jaar (5 punten); 4° de kwaliteit van de service en de naverkoopdienst (5 punten). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB08138/01/00/00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 5 november 2003. Prijs : 17,00 euro + 4,93 euro (verzendingskosten). Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag vooraf te storten of over te schrijven op rekening 091-0112118-15, BIC-code GKCCBEBB; IBAN-code : BE83 0910 1121 1815 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van « BB08138/01/00/00 brandweerkazerne Nieuwevaart, sectionaalpoorten ». Het bestek en de aanvullende stukken kunnen tevens aangekocht worden in de stadswinkel, administratief centrum stad Gent (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag tot 11 u. 30 m. Bij aanvraag uit het buitenland dienen de kosten voor de overschrijving geheel te worden betaald door de aanvrager. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 november 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 november 2003, te 10 uur, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De personen bij wie inlichtingen van inhoudelijke en technische aard kunnen verkregen worden zijn : Ontwerpbureau : Architecten- en Ingenieursbureau Aiko, Van Besien en Verstraete, Stationsplein 6, 9990 Maldegem, tel. 050-40 88 60, e-mail : [email protected].

10104


De heer Erik Bonte, directeur-manager, departement facility management, dienst gebouwen, tel. 09-266 58 40, e-mail : [email protected]. Mevrouw Godelieve Van De Casteele, projectleider, departement facility management, dienst gebouwen, tel. 09-266 58 29, e-mail : [email protected]. Het bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 52, 9052 Gent-Zwijnaarde. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003.

6. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, 2e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 7. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 13 november 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

N. 12525

Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : stad Gent, t.a.v. stadswinkel, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40, fax 09-266 70 40, openingsuren : elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Gent, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 12524 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen bij de heer F. Van de Steene, tel. 09-264 31 54, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : bij voormelde directie, lokaal 2.09, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : 2003/070. Campus Sterre S4 en S4bis, Krijgslaan 281, 9000 Gent. Aanpassen ventilatie en kanalen. Renovatie trekkasten. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld d.m.v. de referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties moeten worden gestaafd door de hierboven vermelde getuigschriften. c) Registratie : categorie 00 of 25. d) Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1 (of hogere). 5. Gunningscriteria : De opdracht zal worden gegund aan de voordeligste regelmatige inschrijver, rekening houdende met volgende gunningscriteria die als evenwaardig worden beschouwd : a) geluidskarakteristieken van de inblaasgroepen; b) inschrijvingsbedrag.

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 38 van 19 september 2003, blz. 8655, bericht 10827 Openbare aanbesteding UZG/GT/OA-O14/2003. Het uitvoeren van werken, inrichtingswerken ten behoeve van het brandwondencentrum op de campus van het U.Z. Gent. Deel I : administratieve bepalingen : I.2. Bijzondere bepalingen : Artikel 2 : inschrijving : Er dient te worden gelezen inschrijvingsdatum maandag 27 oktober 2003, te 9 uur, zoals vermeld in het publicatiebericht.

N. 12526 Vlaamse Landmaatschappij, te Gent Project inrichtingsplan recreatieas Deinze-Gent : bouwen van een dijk met wandelpad, te Keuze. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, tel. 09-244 85 00, fax 09-244 85 99. Inlichtingen over opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. Contactpersoon : B. Damien, tel. 09-244 85 66. Dossiers ter inzage : tijdens de kantooruren bij de Vlaamse Landmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : het bouwen van een dijk achter de woonwijk Keuzekouter. Deze dijk maakt deel uit van de beschermingswerken tegen overstroming van de woonwijk Keuzekouter. Op deze dijk is een wandelpad voorzien. Deze dijk is eveneens de toegangsweg naar de aanpalende landbouwpercelen. Zij omvat : het ontzoden van het terrein. Het rooien van struiken en enkele bomen; de nodige uitgravingen doen; plaatsen van riolering, bouwen van kopmuren en inspectieput; aanbrengen van de ophoging; realiseren van de toegangsweg op de dijk (geotextiel, onderfundering, honinggraatstructuur); afdekken van de dijk. 4. Verkrijging van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen bij het secretariaat provinciale afdeling, Ganzendries 149, 9000 Gent, bureau 103, tegen betaling van de som van 75,00 EUR. Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting op rekening 435-4528901-51 van de Vlaamse Landmaatschappij, Guldenvlieslaan 72, te 1060 Brussel (kunnen niet te Brussel afgehaald worden). In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « Bestek LI/LS/RADG/01 van 2003 PA Gent ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Opening van de inschrijvingen : op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent, voor de heer ir. R. Vancauwenberghe, afdelingshoofd van de Vlaamse Landmaatschappij, PA Gent, of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : categorie B, klasse in functie van het inschrijvingsbedrag, klasse 2 of basis van de raming. 7. Registratie : categorie 01, 03 of 04. 8. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte staande moet houden : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Borgtocht : 5 %. 11. Verzendingsdatum aankondiging : 7 oktober 2003.

10105

15. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht zijn in dalende volgorde van belangrijkheid : de technische waarde; het inschrijvingsbedrag; de leveringstermijn; de kwalitatieve eigenschappen gezien vanuit de gebruikersfunctie; de waarborg. Verzending aankondiging : oktober 2003.

N. 12584 Stad Gent

N. 12583 Stad Gent Bestek BRW/CVR/17/2003. 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Didier De Wulf, brandweer Gent, Academiestraat 6, 9000 Gent, tel. 09-268 88 45. E-mail : [email protected]. 2. a) Classificatienummer CPC : — b) Beschrijving van de opdracht : aankoop van een ziekenwagen ten behoeve van de brandweer. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : brandweer, Academiestraat 6, 9000 Gent. 4. Leveringstermijn : wordt bepaald in de offerte en maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. Draagwijdte van de offerte : de leverancier dient een offerte in voor het geheel van de levering. 6. Vrije varianten : vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : éénmalig. 8. a) Adres afhaling bestek : Didier De Wulf, hoofdkazerne brandweer, Academiestraat 6, 9000 Gent. Stadswinkel, A.C., W. Wilsonplein 1, 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 19 november 2003. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 15 EUR of door overschrijving van 20 EUR op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van « Bestek BRW/CVR/17/2003 - ziekenwagen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 20 november 2003, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) Ta(a)l(en) van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : de facturatie gebeurt na geleverde en aanvaarde prestaties. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post te worden verzonden, gericht aan het college, stadhuis, t.a.v. brandweer, Academiestraat 6, 9000 Gent. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes.

Onderwerp : uitvoeren van wegenen rioleringswerken in de Kiekenbosstraat, te Gent-Wondelgem. Bestek 08155/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : vereist. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 79 00. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 40 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 5,91 EUR.

N. 12585 Stad Gent Onderwerp : sociale appartementen gelegen Charles de l’Epéeplein 1-64, te Gent. Leveren en plaatsen van een videofooninstallatie. Aangepast bestek 6589. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent.

10106


Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, Visserij 106, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 20,00 EUR. Verzendingskosten : 4,93 EUR.

N. 12586 Stad Gent Onderwerp : uitvoeren van wegenen rioleringswerken in de Rechtstraat en een deel van Desteldonkdorp, te Gent-Desteldonk. Bestek 07767/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : vereist. Erkenning : categorie C, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent (tel. 09-266 79 00). Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 60 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 12,39 EUR.

Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de Stad Gent, Dienst Huisvesting, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 12,00 EUR. Verzendingskosten : 4,93 EUR.

N. 12588 Stad Gent Onderwerp : uitvoeren van wegenen rioleringswerken in de Engelbert Van Arenbergstraat en Nieuwhof, te Gent (SintAmandsberg). Bestek 07765/01/00/00. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : vereist. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 79 00. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 60 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 12,39 EUR.

N. 12587 Stad Gent Onderwerp : sociale appartementen, gelegen Leliestraat 1 tot 81. Vervangen van een lift. Bestek 6802. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.

N. 12589 Stad Gent Onderwerp : appartementsgebouwen, gelegen New Orleansstraat 21 tot 175 (onpare nrs.) en 273 tot 455 (onpare nrs.), te Gent. Saneren van de pergola’s aan de inkomportalen. Bestek 6791/1. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Erkenning : niet vereist.

10107


Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij de architect Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, 9870 Zulte. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 15 EUR (bestek + plannen). Verzendingskosten : 4,93 EUR.

N. 12590 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internet : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2003-334272/MTD/219-985. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en in dienst stellen van monitoring t.b.v. de afdeling hartbewaking 12K12A, diensthoofd prof. dr. T. Gillebert. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : U.Z. Gent, aankoopdienst K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 360.000 euro, inclusief BTW.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

10108

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2003-334272/MTD/219-985. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 september 2002. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 december 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 december 2003, te 14 uur, U.Z. Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 oktober 2003.

N. 12643 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. de heer J. Schaubroeck, kliniekgebouw K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1; zie ook bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanneming van levering : aankoop van « Melk en melkproducten »; ref. AO/UZG/AHE/189/2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van « Melk en melkproducten ».

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, kliniekgebouw K12 IE, 2e kelderverdieping. Volgens bestelling. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : Groep 15.5 Zuivelproducten en consumptie-ijs; klasse 15.51. CPC : 221, 22110, 22120, 229a, 22910, 229d, 22930. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : karnemelk 13 700 l, yoghurt 4 500 l, roomdessert (vanille, chocolade, karamel) 2 181 l, flan (vanille, chocolade, karamel) 7 950 kg, chocolademousse 648 kg. Perceel 2 : melk (vol, halfvol, mager) 56 200 l, karnemelk 3 000 l, chocolademelk (mager, halfvol) 5 050 l, yoghurt individueel (vol, mager) 67 458 kg en yoghurtdrink 12 180 l. Perceel 3 : melkpoeder (mager, vol) 14 000 kg. Perceel 4 : room 1 750 l. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 t.e.m. 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW) afgerond naar het hoger tiental in euro indien de opdracht meer dan 22.000,00 EUR bedraagt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betalingen worden gedaan na ontvangst van de factuur, alleen voor verstrekte en aanvaarde diensten, en worden uitgevoerd door de comptabiliteitsdienst van het Universitair Ziekenhuis Gent. De factuur is op te maken in dubbel, gedagtekend en ondertekend « Voor waar en echt verklaard voor de som van ... » en dient gericht te worden aan het Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten, t.a.v. de heer J. Schaubroeck, wnd. diensthoofd AHE, K12 IE, 11e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : P.M. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° het voorleggen van passende bankverklaringen; 2° het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen, die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° conformiteit van het product aan de vraag; 2° prijs. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/AHE/189/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 november 2003. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van 15 EUR na voorafgaandelijke contactname (op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur) in het UZG, AHE, K12 IE, 12e verdieping, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken tegen contante betaling van 15 EUR (in speciën, met Bankcontact/Mister Cash, met Proton of met de kredietkaarten Visa en Eurocard), of bij verzending per post door betaling van 15 EUR « op afstand » met de kredietkaarten Visa en Eurocard of door een voorafgaande overschrijving van 15 EUR op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 december 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 december 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten, restauratie-inkoop, K12/IE, 13e verdieping, bureel van de inkoper, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : Verwachting bekendmaking nieuwe aankondiging : over twaalf maanden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

10109

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent, afdeling hotel, economische diensten (AHE), t.a.v. Mevr. De Cock, K12 IE, 13e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 81, fax + 32-9 240 38 05, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : de aankoop van karnemelk, yoghurt, roomdessert, flan en chocolademousse. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : Groep 15.5 Zuivelproducten en consumptie-ijs; klasse 15.51. CPC : 221, 22110, 22120, 229a, 22910, 229d, 22930. 2. Korte beschrijving : de aankoop van karnemelk, yoghurt, roomdessert (vanille, chocolade, karamel), flan (vanille, chocolade, karamel), chocolademousse. 3. Omvang of hoeveelheid : karnemelk 13 700 l, yoghurt 4 500 l, roomdessert (vanille, chocolade, karamel) 2 181 l, flan (vanille, chocolade, karamel) 7 950 kg, chocolademousse 648 kg. Perceel 2 : de aankoop van melk, karnemelk, chocolademelk, yoghurt individiueel, yoghurtdrink. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : Groep 15.5 Zuivelproducten en consumptie-ijs; klasse 15.51. CPC : 221, 22110, 22120, 229a, 22910, 229d, 22930. 2. Korte beschrijving : de aankoop van melk (vol, halfvol, mager), karnemelk, chocolademelk (mager, halfvol), yoghurt individueel (vol, mager), yoghurtdrink. 3. Omvang of hoeveelheid : melk (vol, halfvol, mager) 56 200 l, karnemelk 3 000 l, chocolademelk (mager, halfvol) 5 050 l, yoghurt individueel (vol, mager) 67 458 kg en yoghurtdrink 12 180 l. Perceel 3 : de aankoop van melkpoeder. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : Groep 15.5 Zuivelproducten en consumptie-ijs; klasse 15.51. CPC : 221, 22110, 22120, 229a, 22910, 229d, 22930. 2. Korte beschrijving : de aankoop van melkpoeder (mager, vol). 3. Omvang of hoeveelheid : melkpoeder (mager, vol) 14 000 kg. Perceel 4 : de aankoop van room. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : Groep 15.5 Zuivelproducten en consumptie-ijs; klasse 15.51. CPC : 221, 22110, 22120, 229a, 22910, 229d, 22930. 2. Korte beschrijving : de aankoop van room. 3. Omvang of hoeveelheid : room 1 750 l.

N. 12644 Stad Gent Diverse onderwijsinstellingen. Installeren van inbraakbeveiligingen. Bijzonder bestek : 1.092-8.010/03.114. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal ten Stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur van Gent, rek. 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags.

10110


Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, de heer A. Devos, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 14,20 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,48 EUR portokosten) : 16,68 EUR.

Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Van Derbeken, Comm. V., Tussen ’t Pas 4, 9000 Gent, tel. 09-234 07 88. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 15. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 18,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,48 EUR portokosten) : 20,98 EUR.

N. 12647 N. 12645

Stad Gent Stad Gent

Basisschool Klaverdries, Klaverdries 1, 9031 Gent-Drongen. Vervangen van het stalen schrijnwerk met enkel glas. Bijzonder bestek : 1.125-4.010/03.108. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal ten Stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur van Gent, rek. 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Van Derbeken, Comm. V., Tussen ’t Pas 4, 9000 Gent, tel. 09-234 07 88. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 19,50 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 2,48 EUR portokosten) : 21,98 EUR.

N. 12646 Stad Gent Freinetschool De Loods, Patrijsstraat 12, 9000 Gent.

Onderwerp : ondersteuning bij de implementatie van gebiedsgerichte werking in de stad Gent. Bestek stedenbeleid/2003-1. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : 1,5 jaar. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een lijst van de voornaamste referenties van de firma van de laatste drie jaar waaruit ervaring blijkt met (resultaatgerichte) begeleidingsopdrachten (waaronder procesbegeleiding) en minimum één attest van opdrachtgevers waaruit blijkt dat de opdracht goed is uitgevoerd. Uit deze lijst moet blijken dat de inschrijver reeds ervaring heeft met het werken binnen een overheidskader (met zijn eigen mogelijkheden en beperkingen), met het adviseren van overheidsinstanties op het vlak van organisatie en met betrekking tot implementatieopdrachten; een nota waaruit kennis blijkt van recente ontwikkelingen en ervaringen op het vlak van gebiedsgerichte werking en/of wijkontwikkeling en waaruit blijkt dat deze op de voet worden gevolgd; voor elke consultant dient een curriculum vitae bijgevoegd te worden, en moet er een overzicht gegeven worden van de specifieke beroepservaringen en de specifieke vaardigheden met betrekking tot de rol die ze in de opdracht zullen toegewezen krijgen. Opening van de offertes : op donderdag 27 november 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, 9000 Gent. Bestek : Inzage en verkoop : dienst stedenbeleid en internationale betrekkingen, Hof van Ryhove, Onderstraat 22, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 EUR. Verzendingskosten : 4,93 EUR.

Vernieuwen hellende daken. Bijzonder bestek : 1.110-1.080/03.103. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 13 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal ten Stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur van Gent, rek. 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags.

N. 12801 Stad Gent Basisschool De Puzzel, Jozef II-straat 28, 9000 Gent. Betreft : renovatie van een schoolgebouw : deel HVAC + sanitair. Bijzonder bestek : 1.110-6.350/02.064. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen, op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent, 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres, van 8 tot 12 uur, en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Arch & Teco Group - TEE, N.V., Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 60. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel : Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 31,16 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 3,72 EUR portokosten) : 34,88 EUR.

10111

De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres, van 8 tot 12 uur, en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Tijdelijke Vereniging Architektenburo RO Berteloot B.V.B.A., Arch & Teco architectuur, B.V. o.v.v., N.V. Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 60. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel : Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 62,60 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 5,21 EUR portokosten) : 67,81 EUR.

N. 12872 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 93 30, fax 09-266 93 39, e-mail : [email protected].

N. 12802 Stad Gent Basisschool De Puzzel, Jozef II-straat 28, 9000 Gent. Betreft : renovatie van een schoolgebouw : deel elektriciteit. Bijzonder bestek : 1.110-6.350/02.065. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen, op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent, 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermeld adres, van 8 tot 12 uur, en van 14 tot 16 u. 30 m., elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Arch & Teco Group - TEE, N.V., Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 60. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel : Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : 25,08 EUR. Prijs van het dossier (bij opsturen + 3,10 EUR portokosten) : 28,18 EUR.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te bekomen bij de leidend ambtenaar : Pol Verbeke. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Categorie te verlenen diensten : A14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC-indeling 87402 reinigen van ramen gedurende een periode van drie jaar. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren, gecertificeerd door een erkend accoutant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden. Een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft. De financiële ratio’s (liquiditeit, solvabiliteit, rentabiliteit, verhouding omzet) m.b.t. de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren moeten over het geheel van de drie boekjaren minstens acht maal gelijk of hoger zijn dan volgende referentiewaarden om te voldoen aan de financiële en economische minimumeisen : 1° liquiditeit (vlottende activa/schulden op korte termijn) = 0,9; 2° solvabiliteit (eigen vermogen/vreemd vermogen) = 0,45; 3° rentabiliteit (netto-winst na belastingen/eigen vermogen) = 0,02; 4° omzet in de prestaties, waarop de opdracht betrekking heeft, minstens vier maal zo groot als het bedrag van de offerte, exclusief BTW.

N. 12803 Stad Gent Basisschool De Puzzel, Jozef II-straat 28, 9000 Gent. Betreft : renovatie van een schoolgebouw : ruwbouwwerken. Bijzonder bestek : 1.110-6.350/02.063. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen, op donderdag 20 november 2003, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent, 091-0002777-90.

Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inchrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar; beschrijving van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten; beschrijving van de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen. Het totaal bedrag van de prestaties aan minstens één van de vijf voornaamste klanten moet minimaal gelijk zijn aan het totaal bedrag van de offerte. De beschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen, moeten aantonen dat de dienstverlener de opdracht technisch en kwalitatief op een hoog niveau zal kunnen uitvoeren.

10112


De dienstverlener moet over een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de Algemene Belgische Schoonmaak- en ontsmettingsunie of een gelijkwaardige schoonmaakunie uit een andere E.G.-lidstaat, beschikken en het bewijs hiervan voorleggen. Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent attest van niet-faillissement, afgeleverd door de Rechtbank van Koophandel (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de directe belastingen (maximum drie maanden t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de BTW-administratie (maximum drie maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een R.S.Z.-attest van hat voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1996 betreffende de sociale zekerheid. De inschrijver, gevestigd is een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, zoals hierboven beschreven. 5. Het bestek is uitsluitend per e-mail gratis te bekomen bij de leidend ambtenaar (zie punt 1). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf 1 maart 2004. 7. Opening van de offertes : donderdag 20 november 2003, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 12648 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Biocentrum Agri-Vet, t.a.v. Prof. Dr. ir. J.P.A. Christiaens, Proefhoevestraat 18, 9090 Melle, tel. + 32-9 264 90 40, fax + 32-9 264 90 98, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor rundvee.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van handelskrachtvoeders en grondstoffen voor rundvee volgens de behoefte van de UGent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Biocentrum Agri-Vet, t.a.v. Prof. Dr. ir. J.P.A. Christiaens, Proefhoevestraat 18, 9090 Melle. Nutscode : BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 233a - Bereide veevoeders. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : volgens de behoefte van de UGent. Raming : 36.000 EUR/jaar. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 170 ton. II.3. Overeenkomst van duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor vijf jaar; is door de UGent jaarlijks opzegbaar mits negentig kalenderdagen vooropzeg. Maximale leveringstermijn van twee werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op het bedrag van de geraamde jaarlijkse uitgave. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen voor de Sociale Zekerheid; een bewijs van GMP afgeleverd door een onafhankelijke instelling. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BIO/2003/2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 december 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : de offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 5 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op 16 december 2003, te 9 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 december 2003, te 9 uur, zaal van het bestuurscollege, 6e verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 oktober 2003.

N. 12527 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Dendermonde, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. + 32-52 25 10 11, fax + 32-52 25 10 12. E-mail : [email protected]. Internet : www.dendermonde.be. Stad Sint-Niklaas, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas, tel. + 32-3 760 90 00, fax + 32-3 766 08 82. E-mail : [email protected]. Internet : www.sint-niklaas.be. Gemeente Hamme, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Marktplein 1, te 9220 Hamme, tel. + 32-52 47 55 10, fax + 32-52 47 55 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

10113

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanbestedende overheden wensen een transnationale concessie (« Cross Border Lease ») af te sluiten met een Amerikaanse investeerder voor het gemeentelijk rioleringsstelsel en wensen voor deze transactie een dienstverleningsovereenkomst af te sluiten bestaande uit twee loten voor de betalingsovernameovereenkomsten (« Payment Untertakings Agreements »). Een kandidaat kan slechts voor één lot inschrijven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : New York (U.S.A.). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 65.23.10. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81191 - 81199. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : oktober-december 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : er is enkel een vergoeding verschuldigd indien de transactie (= Cross Border Lease) wordt afgesloten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanvragen tot deelneming moeten een beschrijving bevatten van de juridische situatie en de activiteiten van de kandidaat. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet een verklaring op erewoord afleggen dat hij voldaan heeft aan alle sociale en fiscale verplichtingen. Belgische inschrijvers dienen een R.S.Z.-attest voor te leggen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet minstens over een AA-rating beschikken bij Standaard & Poors of Aa3 bij Moody’s. Hij moet de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren meedelen. Indien deze jaarrekeningen vrij en kosteloos toegankelijk zijn op het internet mag de kandidaat verwijzen naar de betreffende website. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet een lijst toevoegen van alle Cross Border Leases naar Amerikaans recht bij dewelke hij de afgelopen drie jaar als dienstverlener voor de betalingsovernameovereenkomsten (« Payment Undertaker ») was betrokken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Lot 1 : eigen vermogen betalingsovernameovereenkomst (« Equity Payment Undertaking Agreement »). Lot 2 : vreemd vermogen betalingsovernameovereenkomst (« Debt Equity Payment Undertaking Agreement »).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging).

10114


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Plaats : New York. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming moeten verplicht bestaan uit de volgende documenten : 1° Voorstelling van de dienstverlener. 2° Verklaring op erewoord. 3° Jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren. 4° Rating. 5° Overzicht van de relevante transacties. De geselecteerde dienstverleners ontvangen het bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 30 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Dexia Global Structured Finance LLC., t.a.v. Petter Wendel, Park Avenue 445, Sixth Floor, NY 10022 New York (U.S.A.), tel. 001 212 515 7157, fax 001 212 421 4794. E-mail : [email protected]. Internet : www.dexia.com. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Dexia Global Structured Finance LLC., t.a.v. Petter Wendel, Park Avenue 445, Sixth Floor, NY 10022 New York (U.S.A.), tel. 001 212 515 7157, fax 001 212 421 4794. E-mail : [email protected]. Internet : www.dexia.com. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Dexia Global Structured Finance LLC., t.a.v. Petter Wendel, Park Avenue 445, Sixth Floor, NY 10022 New York (U.S.A.), tel. 001 212 515 7157, fax 001 212 421 4794. E-mail : [email protected]. Internet : www.dexia.com.

N. 12649 Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op vrijdag 28 november 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, te Sint-Niklaas, opening van de inschrijvingen voor renovatie gaanderijvloer Reynaertpark « Huize Tybeert » en « Huize Isegrim », te Sint-Niklaas. Raming : 66.975,64 EUR, BTW niet inbegrepen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.29, klasse 1. Vereiste erkenning : categorie 17. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25,00 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten : 3,00 EUR. Dossiers te koop door storting of overschrijving van 25,00 EUR of 28,00 EUR, op rek. 001-1172899-51 van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting of door telefonische aanvraag bij de vennootschap op nummer 03-780 58 42.

Dossiers kunnen gratis geraadpleegd worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij de ontwerper, ArchitectenStudio, B.V.B.A., Regentiestraat 74, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-778 88 40. 3° In de zetel van de vennootschap, op bovenvermeld adres, elke maandag en donderdag, of na afspraak. Inschrijvingen per aangetekende brief over te maken aan de heer R. Stroobant, voorzitter van de Sint-Niklase Maatschappij voor de Huisvesting, Reynaertpark 207, te 9100 Sint-Niklaas, of af te geven, onmiddellijk vóór het openen van de inschrijvingen.

N. 12528 Gemeente en O.C.M.W. van Beveren Aankondiging van opdracht : diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente en O.C.M.W. Beveren, ter attentie van Mevr. Van Raemdonck Veerle (gemeente), Mevr. Bydekerke Veerle (O.C.M.W.), Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 15 42 (gemeente), 03-750 92 37 (O.C.M.W.), fax 03-755 26 23 (gemeente) 03-750 92 59 (O.C.M.W.). I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, tegen een prijs van 50 EUR. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Adres voor indiening van offertes : zie adres als I.1. I.6. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekeringsopdracht. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verzekeringsopdracht : ongevallenverzekering, aansprakelijkheid, materiële schade en autoverzekering voor de gemeente en het O.C.M.W. van Beveren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente en O.C.M.W. Beveren. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 66.30.00.00-3. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 66.31.10.00-3 (ongevallenverzekering), 66.34.10.00-2 (brandverzekeringen), 66.37.00.00-4 (aansprakelijkheidsverzekering), 66.33.10.00-9 (verzekering voor motorvoertuigen). II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Dienstverleners kunnen inschrijven voor gedeelten van de te verlenen diensten als leidende verzekeraar of als medeverzekeraar. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn van vier jaar met jaarlijkse opzegbaarheid. Aanvangsdatum is 1 januari 2004, te 00.00 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenboek dat naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd zal worden (zie III.2. Voorwaarden voor deelneming). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : verzekeraars erkend om de verzekeringstakken vermeld in punt II.1.6 van de sectie II. Voorwerp van de opdracht, te beoefenen; de offertes van de verzekeringsmakelaars zullen niet aanvaard worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers moeten hun ervaring aantonen inzake dekking van de vermelde takken in de overheidssector (referentielijst); een certificaat uitgegeven door de desbetreffende overheid van de Lidstaat dat bevestigt dat de inschrijver in orde is inzake sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een certificaat uitgegeven door de desbetreffende overheid van de Lidstaat dat de verzekeringstakken, vermeldt waarvoor zij een erkenning heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Specifieke criteria voor de hoofdverzekeraar : bij voorkeur bekwaam zijn 50 % van het risico te onderschrijven (verklaring op erewoord); de inschrijvers die zich als hoofdverzekeraar inschrijven zullen eveneens beschouwd worden zich ingeschreven te hebben als mede-verzekeraar; het ter beschikking stellen van technische specialisten met ervaring en know-how op het gebied van preventie (curriculum vitae van de sleutelpersonen); het ter beschikking stellen van technische specialisten met ervaring en know-how op het gebied van schadebeheer (curriculum vitae van de sleutelpersonen). Specifieke criterium voor de mede-verzekeraars : bekwaam zijn om minimum 10 % van het risico te onderschrijven (verklaring op erewoord). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De kandidaten verzekeraars erkend om de verzekeringstakken vermeld in punt II.I.6 van de Sectie II. Voorwerp van de opdracht, te beoefenen. Inschrijvingen van verzekeringsmakelaars zullen niet worden aanvaard. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de vervaldag van de huidige polissen is 31 december 2003. IV.2. Gunningscriteria : waarborgen, premie, verhouding waarborgen-premies, bijkomende diensten zoals preventiepolitiek en informatica. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2003.

10115

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 27 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : niet van toepassing. IV.3.7.2. Uiterste datum voor indiening van de offertes : 18 november 2003, gemeentehuis Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aon, N.V., Aon Overheid, Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, onafhankelijke consultant risicobeheer en verzekeringen, staat de gemeente en het O.C.M.W. Beveren bij in de afhandeling van deze procedure (zie bijlage A, 1.2.). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aon Belgium, N.V. Aon Overheid, ter attentie van Christel Reynders en Pascale Philipsen, Edmond Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, tel. 02-730 97 54 (C. Reynders) 02-730 96 03 (P. Philipsen), fax 02-730 98 88. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internet : www.aon.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Aon Belgium, N.V. Aon Overheid, ter attentie van Christel Reynders en Pascale Philipsen, Edmond Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, tel. 02-730 97 54 (C. Reynders) 02-730 96 03 (P. Philipsen), fax 02-730 98 88. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internet : www.aon.be. 1.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : Aon Belgium, N.V. Aon Overheid, ter attentie van Christel Reynders en Pascale Philipsen, Edmond Van Nieuwenhuyselaan 2, 1160 Brussel, tel. 02-730 97 54 (C. Reynders) 02-730 96 03 (P. Philipsen), fax 02-730 98 88. E-mail : [email protected] of [email protected]. Internet : www.aon.be. 1.5. Adres voor indiening van offertes : gemeente Beveren, ter attentie van het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 15 41 (gemeente), 03-750 92 37 (O.C.M.W.), fax 03-755 26 23 (gemeente), 03-750 92 59 (O.C.M.W.). Bijlage B Perceel 1 : verzekering arbeidsongevallen en excedent wet. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : verzekering arbeidsongevallen en excedent wet (gemeente en O.C.M.W.). Variante perceel 1 : verzekering arbeidsongevallen en excedent wet. Perceel 1: variante perceel 1, verzekering arbeidsongevallen en excedent wet. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : Verzekering arbeidsongevallen en excedent wet (gemeente en O.C.M.W.). Variante perceel 1 : verzekering arbeidsongevallen en excedent wet.

10116


Perceel 2 : verzekering ongevallen « Type Wet ». 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : verzekering ongevallen « Type Wet ». Perceel 3 : verzekering diverse ongevallen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : verzekering diverse ongevallen. Perceel 4 : overlijdensverzekering brandweer en vrijwillige brandweer (gemeente). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : overlijdensverzekering brandweer en vrijwillige brandweer (gemeente). Perceel 5 : verzekering schoolongevallen (gemeente). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : verzekering schoolongevallen (gemeente). Perceel 6 : ziekte- en ongevallenverzekering O.C.M.W., steuntrekkers (O.C.M.W.). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.31.10.00-3. 2. Korte beschrijving : ziekte- en ongevallenverzekering O.C.M.W., steuntrekkers (O.C.M.W.). Perceel 7 : objectieve aansprakelijkheid. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.37.00.00-4. 2. Korte beschrijving : objectieve aansprakelijkheid. Perceel 8 : gecombineerde burgerlijke aansprakelijkheid scholen (gemeente). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.37.00.00-4. 2. Korte beschrijving : gecombineerde burgerlijke aansprakelijkheid scholen (gemeente). Perceel 9 : brand. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.34.10.00-2. 2. Korte beschrijving : brand. Perceel 10 : alle risico’s electronica. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.34.10.00-2. 2. Korte beschrijving : alle risico’s elektronica. Perceel 11 : algemene polis alle risico’s (gemeente). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.34.10.00-2. 2. Korte beschrijving : algemene polis alle risico’s (gemeente). Perceel 12 : machinebreuk (gemeente). 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.34.10.00-2. 2. Korte beschrijving : machinebreuk (gemeente). Perceel 13 : transport en verblijf/manipulatie van waarden.

1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.34.10.00-2. 2. Korte beschrijving : transport en verblijf/manipulatie van waarden. Perceel 14 : auto. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.33.10.00-9. 2. Korte beschrijving : auto. Perceel 15 : omnium opdrachten. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.33.10.00-9. 2. Korte beschrijving : omnium opdrachten.

N. 12804 Gemeente Buggenhout Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Buggenhout. Op donderdag 13 november 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende volgende projecten : 1. Herstelling riolering Provinciale Baan, ter hoogte van woning nr. 122, 144 en 200). Bestek BU-03.G.08. Aard van de werken : herstellingswerken riolering. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, of ondercategorie C.1, of E.1, klasse 1. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. 2. Fietspaden Kalkenstraat, en voetpaden Stationsstraat. Bestek BU-03.G.14. Aard van de werken : aanleggen fietspaden, voetpaden, kantstroken, trottoirbanden, straatkolken,... Vereiste erkenning, op basis van de raming : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 9 oktober 2003. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 7 november 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, inlichtingen : de heer Marc Vinck; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, inlichtingen : de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving op rekening 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Dossier 1. BU-03.G.08 : 110,00 EUR (inclusief BTW). Dossier 2. BU-03.G.14 : 110,00 EUR (inclusief BTW).

N. 12529 Sociale Huisvestings Maatschappij Denderstreek, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Gemeenten Lebbeke, Okegem en Goeferdinge. S.H.M. Denderstreek, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor het vernieuwen van 146 verwarmingsketels in huurwoningen, te Lebbeke, Okegem en Goeferdinge. Op maandag 17 november 2003, te 10 uur, in de lokalen van de C.V.B.A. S.H.M. Denderstreek, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftien kalenderdagen. Registratie : categorie 25. Kostraming der werken (exclusief BTW) : 360.412,99 EUR. Kostprijs van het dossier : 25,00 EUR (exclusief 6 % BTW). Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, behalve zaterdags; in het ingenieursburo Rogimar C.V., Edingsesteenweg 85, 9402 Meerbeke, na telefonische afspraak, tel. 054-34 10 82. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening van BACOB, 780-5556367-26 van S.H.M. Denderstreek, C.V.B.A., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 17 november 2003, te 10 uur. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : S.H.M. Denderstreek, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laaste vier dagen voor de datum van aanbesteding op De Post besteld.

10117

N. 12650 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : verkeersveiligheid. Uitvoeren van aanpassingswerken te Meldert, Gijzegem, Erembodegem en Aalst. Bestek 44/03. De werken situeren zich op navolgende locaties : Aalst : Bauwensplaats : aanpassingswerken aan het plein. Eikstraat : aanleggen voetgangerswad (2 stuks). Tweehagenstraat : herinrichten kruispunt met Leopoldlaan. Graanmarkt : aanleg voetgangerswad. Sint-Annalaan : aanleg middenberm ter hoogte van oversteekplaats. Vrijheidstraat : aanleggen voetgangerswad. Esplanadestraat : aanleggen voetgangerswad. Esplanadeplein : aanleggen voetgangerswad. Meldert : Dorpsstraat : aanleggen voetgangerswad. Gijzegem : Lindenlaan en Berkenlaan : aanleggen verkeersplateau met poorteffect (4 stuks). Erembodegem : Ninovestraat : verbreden voetpaden. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 12,00 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 10 u. 30 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

10118


N. 12651 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in Raffelgemstraat, Lindenstraat (deel), Terlindenstraat, Irisstraat en Expostraat te Aalst. Bestek 49/03. De werken omvatten hoofdzakelijk : Opbraak bestaande wegenis en riolering. Aanleg riolering (gescheiden rioolstelsel). Aanleg rijweg in betonstraatstenen en asfalt. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 4. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 12,00 EUR; plannen : 24,50 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 10 u. 45 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 12652 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Kantonstraat te Nieuwerkerken-Aalst. Bestek 50/03. De werken omvatten hoofdzakelijk : Opbraak bestaande wegenis en riolering. Aanleg riolering (gescheiden rioolstelsel). Aanleg rijweg in betonstraatstenen. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 4. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 9,50 EUR; plannen : 24,50 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 uur. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 12653 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Papestraat te NieuwerkerkenAalst. Bestek 51/03. De werken omvatten hoofdzakelijk : Opbraak bestaande wegenis en riolering. Aanleg riolering (gescheiden rioolstelsel). Aanleg rijweg in betonstraatstenen. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 4.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 9,50 EUR; plannen : 21,00 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 u. 10 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

10119

Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 u. 20 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 12655 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42.

N. 12654 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken in de Kruisstraat te Gijzegem-Aalst. Bestek 52/03. De werken omvatten : Opbraak bestaande wegenis en riolering. Aanleg riolering (gescheiden rioolstelsel). Aanleg rijweg in betonstraatstenen. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 3. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek; 9,00 EUR; plannen : 24,50 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie).

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitbreiding van het Koningin Astridpark te Aalst. Bestek 123/03. De werken omvatten : Aanleg plein in betonstraatstenen. Aanleg wandelpad in dolomiet. Leveren en plaatsen luifel. Leveren en plaatsen toegangspoorten. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 6,75 EUR; plannen : 10,50 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 u. 30 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

10120


N. 12656 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : realiseren groene verbindingen ten behoeve van verstedelijkte omgeving. Uitvoeren van infrastructuurwerken Somergembos te Aalst. Bestek 190/03. De werken omvatten : Afgraven grond. Ophogen grond. Leveren en verwerken teelaarde. Aanleg wandelpaadjes in dolomiet. Leveren en plaatsen houten brugjes. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C of G, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek : 4,00 EUR; plannen : 25,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 u. 40 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 16 tot 18 uur, tel. 053-73 25 42. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van watergebonden projecten te Hofstade en Aalst. Bestek 77bis/03. De werken omvatten : Project Terlinden-Wateringen (Aalst) : Afkoppeling van regenwater van de riolering afkomstig van de wijk Wateringen en van de kasteelvijver, aansluiten van enkele woningen van Paddenhoek op de riolering. De werken omvatten o.a. de aanleg van riolering, opbraak en herstel wegenis, ruimingswerken, herinrichten van een waterloop. Project Vijverstraat (Hofstade) : Aanleg van een regenwaterbekken op het vroegere woonwagenterrein. De werken omvatten o.a. terreinaanlegwerken, al het noodzakelijke grondwerk voor het uitgraven van het bekken, aanpassen van waterlopen. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te kunnen gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel gedroogstempeld attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : bestek + plannen : 13,00 EUR; diskette : 5,00 EUR. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. (Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Gelieve bij overschrijving uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 of via e-mail ([email protected]), over te maken aan de dienst openbare werken, sectie administratie. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : Datum : maandag 17 november 2003. Uur : 11 u. 50 m. Plaats : trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 12113 Stad Ninove

N. 12657

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. Stad Aalst

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ingenieur Eddy Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot

2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel aanleggen rioleringsbuizen voor het afvoeren van afval- en regenwaters van het nieuw zwembad, te Ninove. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : in hoofdzaak rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Het bestek is gratis te bekomen bij het stadsbestuur Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, mits aanvraag per fax.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Inzage-adressen : 1) Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2) Bij de technische dienst van de stad Ninove, 2de verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove (tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur). 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 3 november 2003. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 7 november 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1ste verdieping, stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 8. Borgtocht : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na zitting van de opening van de offertes. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 september 2003.

N. 12530 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 95, 054 31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : aanleg van een parking in dolomietverharding, naast de Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk, te Ninove. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop bij de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50,00 EUR, bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 14 november 2003, te 11 uur. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium, Centrumlaan 100, te 11 uur, t.o.v. de heer schepen van ruimtelijke ordening, of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden.

10121

9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten (via maandelijkse vorderingsstaten). 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid); b) Erkenning : categorie C, klasse 1. c) Registratie : categorie 00 of 05. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 6 oktober 2003.

N. 11737 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Op donderdag 23 oktober 2003, te 16 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, studieopdracht betreffende uitvoeren van zware renovatie- en aanpassingswerken aan 2 appartementsgebouwen elk bestaande uit 50 appartementen, te 9600 Ronse, Scheldekouter I en II. Opdrachtgever : C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 02. Bestek en gegevens (prijs : S 10,00), te bekomen d.m.v. een brief of fax bij C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 02 (voorafbetaling op rekening 000-0015068-33). Het dossier ligt eveneens ter inzage in de kantoren van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 12531 Gemeente Maarkedal Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : het verstrekken van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, jaar 2003. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Maarkedal, Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal, tel. 055-33 46 43, fax 055-33 46 58, e-mail : [email protected]. Bijkomende informatie : Annie Vander Schelden, ontvanger. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6, financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : in de zetel van het bestuur. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen.

10122


6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd leningen, vijf jaar en twintig jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Gemeentebesuur van Maarkedal, administratief centrum « Valerius de Saedeleer », Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal, tel. 055-33 46 43, fax 055-33 46 58. E-mail : [email protected]. Uiterlijk aan te vragen op 12 november 2003. Kosten bestek : gratis. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 27 november 2003, te 11 uur, gemeentebestuur van Maarkedal, administratief centrum « Valerius de Saedeleer », Nederholbeekstraat 1, 9680 Maarkedal. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. De openingszitting is openbaar. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens de opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : niet toegestaan. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van een attest uitgereikt door een erkend ratingbureau waaruit de langetermijnrating van de inschrijver blijkt en een uittreksel uit de balans en de exploitatierekening volgens de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door voorlegging van de in het bestek gevraagde documenten en een attest inzake de comptabiliteit van de op informatorische wijze verschafte gegevens met het boekhoudsysteem van de gemeente. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria : Prijs : 90 punten. Dienstverlening : 5 punten. Aangeboden ondersteuning en bijstand : 5 punten. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 oktober 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Het bestek betreffende deze opdracht met referte 127/2003/wld, ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de aankoopdienst van maandag tot vrijdagnamiddag, van 13 u. 15 m. tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven, ingediend bij de aankoopdienst van het Auroraziekenhuis, te Oudenaarde, Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde. 2. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met referentie 127/2003/wld. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : leveren, plaatsen en in dienst stellen van een echocardiografietoestel ten behoeve van de dienst inwendige ziekten, Auroraziekenhuis A.V., te Oudenaarde. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie, deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit. De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A. De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met kwaliteitscontrole. 5. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek, Fr. Van Steendam, verantwoordelijke aankoopdienst. 6. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 14 november 2003, te 14 uur, in het bureel van de aankoopdienst, kelderverdieping van het Auroraziekenhuis, te Oudenaarde. De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van de prijzen.

N. 12180 Deinse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Deinze Openbare aanbesteding

N. 12532 Auroraziekenhuis A.V., te Oudenaarde 1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Auroraziekenhuis A.V., A. De Maere, directeur-waarnemend, Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, tel. + 32-55 33 61 11, fax + 32-55 33 66 95. De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren.

Op vrijdag 28 november 2003, te 10 uur, in de burelen van de vennootschap, Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 2 woningen, 7 appartementen, 9 garages en fietsenbergplaats, gelegen te 9870 Zulte, Vlasstraat. Raming : 825.614,16 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 tot 11. Prijs van het dossier : 205,70 EUR (inclusief BTW), te storten op rek. 442-7535181-57 van de Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossiers ter inzage : Bij de Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze (tel. 09-386 37 01). Architect Bombeke, Wilfried, Valleistraat 5, te 9870 Zulte (tel. 09-388 88 33). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inschrijvingen ter zitting af te geven of op te sturen t.a.v. de heer voorzitter van de Deinse Bouwmaatschappij, C.V., Gentpoortstraat 20, bus 2, te 9800 Deinze, vóór 28 november 2003.

N. 12658

10123

Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van 242,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 000-0080766-62 of rek. 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (12,50 EUR). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

N. 12659 Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

Vakantiecentrum « De Ceder », vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

Openbare aanbesteding Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : dinsdag 18 november 2003, te 11 uur, in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. Onderdeel : lot : aanpassen van bestaande sanitaire ruimten in kamers, aanpassen inkomhal. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 11 of 00. R.S.Z.-attest : attest tweede kwartaal 2003. Uitvoeringstermijn : de totale termijn van aanvang tot oplevering bedraagt zes kalendermaanden, t.t.z. van 1 juni 2004 t.e.m. 30 november 2004, en is opgesplitst als volgt : 1 juni 2004 t.e.m. 30 november 2004 (1e kalendermaand) : Periode van voorbereiding van de aannemer waarbinnen alle materialen, kleuren, uitvoeringsbewijzen e.a. dienen vastgelegd te worden. Daartoe dient de aannemer tijdig ter goedkeuring voor te leggen aan het bestuur : in de 1e week : alle materialen en uitvoeringsbewijzen, vergezeld van technische fiches, keuringsattesten, RF attesten, enz.; in de volgende weken : maatname ter plaatse, voorlegging van uitslagtekeningen en uitvoeringsdetails, ...; op het einde van deze periode dienen alle gegevens gekend en goedgekeurd te zijn voor uitvoering. 1 juli 2004 t.e.m. 31 juli 2004 : bouwverlof, geen werken. 31 augustus 2004 t.e.m. 30 september 2004 (twee kalendermaanden) : uitvoering van alle werken op atelier. 1 oktober 2004 t.e.m. 30 november 2004 : het gebouw wordt volledig gesloten voor publiek : periode van uitvoering ter plaatse; voorlopige oplevering der werken dient zich te situeren rond 15 november 2004, daarna heeft de aannemer nog tijd tot 30 november 2004 om te voldoen aan de desgevallende opmerkingen; 1 december 2004 : ingebruikname gebouw. P.S. In dezelfde periode zullen eveneens de werkzaamheden m.b.t. « automatisatie van toegangsdeuren van de kamers » plaatsvinden. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, te 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak) (Mevr. Bianca Corneillie) (tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen (alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur) (tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92).

Openbare aanbesteding Datum aanbesteding (opening der inschrijvingen) : dinsdag 18 november 2003, te 11 u. 30 m., in het restaurant van Vakantiecentrum « De Ceder », te Deinze, Parijsestraat 34. Onderdeel : lot : automatisatie van bestaande toegangsdeuren van kamers. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 20. R.S.Z.-attest : attest tweede kwartaal 2003. Uitvoeringstermijn : onderhavige leveringen en werken dienen uitgevoerd te worden in de periode van 1 juni 2004 t.e.m. 21 oktober 2004, en is opgesplitst als volgt : 1 juni 2004 t.e.m. 30 juni 2004 (1e kalendermaand) : Periode van voorbereiding van de aannemer waarbinnen alle materialen, kleuren, uitvoeringsbewijzen e.a. dienen vastgelegd te worden. Daartoe dient de aannemer tijdig ter goedkeuring voor te leggen aan het bestuur : in de 1e week : alle materialen en uitvoeringsbewijzen, vergezeld van technische fiches, keuringsattesten, RF attesten, enz.; in de volgende weken : maatname ter plaatse, voorlegging van uitslagtekeningen en uitvoeringsdetails, ...; op het einde van deze periode dienen alle gegevens gekend en goedgekeurd te zijn voor uitvoering. 1 juli 2004 t.e.m. 31 juli 2004 : bouwverlof, geen werken. 31 augustus 2004 t.e.m. 30 september 2004 twee kalendermaanden) : uitvoering van alle werken op atelier. 1 oktober 2004 t.e.m. 30 november 2004 : het gebouw wordt volledig gesloten voor publiek : periode van uitvoering ter plaatse : 1 oktober 2004 t.e.m. 21 oktober 2004; voorlopige oplevering der werken dient zich te situeren rond 15 oktober 2004, daarna heeft de aannemer nog tijd tot 21 oktober 2004 om te voldoen aan de desgevallende opmerkingen; 1 december 2004 : ingebruikname gebouw. P.S. In dezelfde periode zullen eveneens de werkzaamheden m.b.t. « aanpassen van bestaande sanitaire ruimten in kamers, aanpassen inkomhal », plaatsvinden. De documenten liggen ter inzage : In de kantoren van V.Z.W. « De Ceder », Parijsestraat 34, te 9800 Deinze (mits voorafgaande telefonische afspraak) (Mevr. Bianca Corneillie) (tel. 09-381 58 85, fax 09-386 98 96). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

10124


In het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen (alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur) (tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92). Het aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van 220,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 000-0080766-62 of rek. 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10. Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver (12,50 EUR). Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met V.Z.W. Vakantieverblijf « De Ceder », Mevr. Bianca Corneillie (tel. 09-381 58 85).

N. 12533

N. 12534

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Gemeente Merelbeke Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij het studiebureau Buro voor Vrije ruimte, Visserij 106, 9000 Gent, tel. 09-225 56 65, fax 09-223 58 60. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der inschrijvingen : vrijdag 21 november 2003, te 14 uur, ten overstaan van de burgemeester, of zijn afgevaardigde, in de zaal Kwenenbos, gemeentehuis van en te Merelbeke, Hundelgemesesteenweg 353, 9820 Merelbeke. Voorwerp van de opdracht : omgevingswerken sporthal, overdekt zwembad, ligweide en parking in het sportcomplex « Ter Wallen », gelegen te 9820 Merelbeke, Sportstraat 1. De opdracht behelst één perceel. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Vereiste registratiecategorie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De bescheiden de in het bijzonder op de opdracht van toepassing zijn liggen ter inzage : 1. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; 2. bij studie Buro voor Vrije ruimte, Visserij 106, 9000 Gent, na telefonische afspraak op 09-225 56 65. Voorwaarden waaronder de bescheiden kunnen worden bekomen : 1. Verkoopprijs bestek en plannen : 120,00 EUR (BTW inclusief) voor het bestek en de plannen (exclusief verzendingskosten); 15,00 EUR voor de verzendingskosten. 2. Verkoopadres : de documenten zijn na afspraak tegen contante betaling te bekomen bij buro voor vrije ruimte, Visserij 106, 9000 Gent; de documenten zijn eveneens te bekomen en worden toegezonden na ontvangst van de voorafgaandelijke storting van het bedrag van de kosten en verzendingskosten op rek. 390-0405335-27 van Buro voor Vrije ruimte, met vermelding : « aanbestedingsdossier Merelbeke » en met vermelding van uw BTW-nummer.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NVL03 GA011 DRUKDATALOGGERS. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in het distributiecentrum, Moortelstraat 15, 9160 Lokeren, en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van drukdataloggers voor aardgasdistributietoepassingen. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 30 juli 2003. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL03GA011. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Dominique Baumann, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 24, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected].


10125

Bijlage B

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Imea, Sibelgas (sector Noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kleine werken. II.2. Plaats van levering of uitvoering : infrastructuurgebieden Antwerpen, Leuven, Kempen-Nete, Mechelen, Schelde-Waas, Brugge-Middenkust, IJzer-Mandel, Zenne-Dender, Leie-Schelde, Schelde-Lieve. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : kleine werken, basis graafwerk en herstellingen. II.5. Geschatte kosten van de werken (exclusief BTW) : 8.713.000 EUR. II.6. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 januari 2004. II.7. Voorziene datum voorde voltooiing van de werken : 31 december 2006. II.9. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.10. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwepren; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL03WE11. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected].

Perceel 1A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, Antwerpen. 3. Geschatte kosten : 120.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 1B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Antwerpen. 3. Geschatte kosten : 1.100.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 2A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, Leuven. 3. Geschatte kosten : 150.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 2B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Leuven. 3. Geschatte kosten : 400.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 3A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, Mechelen. 3. Geschatte kosten : 100.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 3B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Mechelen. 3. Geschatte kosten : 250.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 4A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, BruggeMiddenkust. 3. Geschatte kosten : 700.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 4B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Brugge-Middenkust. 3. Geschatte kosten : 500.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 5A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, ScheldeLieve. 3. Geschatte kosten : 100.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 5B :

10126


2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Schelde-Lieve. 3. Geschatte kosten : 500.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 6A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, IJzerMandel. 3. Geschatte kosten : 125.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 6B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, IJzer-Mandel. 3. Geschatte kosten : 800.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 7A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, LeieSchelde. 3. Geschatte kosten : 0 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 7B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Leie-Schelde. 3. Geschatte kosten : 550.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 8A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, ScheldeWaas. 3. Geschatte kosten : 350.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 8B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Schelde-Waas. 3. Geschatte kosten : 400.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 9A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, KempenNete. 3. Geschatte kosten : 0 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 9B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Kempen-Nete. 3. Geschatte kosten : 600.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 10A : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. klantenwerken, ZenneDender. 3. Geschatte kosten : 1.414.000 EUR.

4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006. Perceel 10B : 2. Aard en omvang : kleine werken i.f.v. exploitatie en nieuwbouw, Zenne-Dender. 3. Geschatte kosten : 554.000 EUR. 4. Voorziene datum : Begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2006.

N. 12660 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas (sector Noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement Aankoop, t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 27.72.60.00-0; subcategorieën : 28.86.32.00-1; 28.86.32.30-0; 28.86.32.40-3; 27.72.62.20-8. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Cu-muurdoorvoeren; anti-fraude koppelingen, non-ferro knelkoppelingen en fittingen en verbindingen gasmeters, ENF03GA001. II.5. Korte beschrijving : levering van Cu-muurdoorvoeren; antifraude koppelingen, non-ferro knelkoppelingen en fittingen en verbindingen gasmeters voor aardgasdistributie-toepassingen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.103.000 euro op jaarbasis. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1 A : Cu-muurdoorvoeren. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Vigotec, N.V., t.a.v. Rik De Visscher, Louizalaan 149, 1050 Brussel, tel. 02-583 06 90, fax 02-582 20 32. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 759.298 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 1 B : Cu-muurdoorvoeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : BG Pipe, N.V., t.a.v. Roland Broers, Sporthalplein 72, 2610 Wilrijk, tel. 03-870 71 60, fax 03-877 55 60. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 503.150 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 A : Anti-fraude koppelingen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Inofer, N.V., t.a.v. Tony Brawers, Guldendal 17, 2800 Mechelen, tel. 015-40 92 13, fax 015-42 21 49. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 232.577 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 B : Anti-fraude koppelingen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Seppelfricke Armaturen GMBH & Co, t.a.v. Johan Löchel, Haldenstrasse 27, D-45881 Gelsenkirchen, Duitsland, tel. + 49-209 40 41 95, fax + 49-209 40 44 96. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 91.309 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 A : Non-ferro koppelingen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : No Leak, N.V., t.a.v. Jaak Kerkhofs, Industrieweg 8, 2280 Grobbendonk, tel. 014-51 16 29, fax 014-51 40 03. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 63.507 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 A : Non-ferro koppelingen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Schrauwen, N.V., t.a.v. Luc Schrauwen, Kapelsesteenweg 80, 2930 Brasschaat, tel. 03-645 24 79, fax 03-645 95 05. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 32.336 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 A : Verbindingsstukken gasmeter. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Casabull, N.V., t.a.v. Krist Casteleyn, Wezestraat 38, 8870 Izegem, tel. 051-31 09 39, fax 051-31 05 66. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 385.830 euro op jaarbasis. Valuta : euro.

10127

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 B : Verbindingsstukken gasmeter. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Inofer, N.V., t.a.v. Tony Brawers, Guldendal 17, 2800 Mechelen, tel. 015-40 92 13, fax 015-42 21 49. V.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 35.311 euro op jaarbasis. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

N. 12661 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, sector noord, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement, t.a.v. Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 54, fax + 32-9 331 71 14. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32442200-5. Subcategorieën : 28521700-7; 33452300-6; 25237100-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gaskasten en MD/LD-reduceerstations ENF03GA002. II.5. Korte beschrijving : levering van gaskasten en MD/LDreduceerstations voor aardgasdistributie-toepassingen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1,024 miljoen euro op jaarbasis. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-

Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1A : gaskasten. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Casabull, N.V., t.a.v. Krist Casteleyn, Wezestraat 38, 8870 Izegem, tel. 051-31 09 39, fax 051-31 05 66. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : prijs : 486.073 euro, op jaarbasis.

10128


V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 1B : gaskasten. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Seppelfricke Armaturen GMBH & Co, t.a.v. Johan Löchel, Haldenstrasse 27, D-45881 Gelsenkirchen, (Duitsland), tel. + 49-209 40 41 95, fax + 49-209 40 44 96. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : prijs : 165.565 euro, op jaarbasis. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2A : MD/LD Reduceerstations. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Casabull, N.V., t.a.v. Krist Casteleyn, Wezestraat 38, 8870 Izegem, tel. 051-31 09 39, fax 051-31 05 66. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : prijs : 262.040 euro, op jaarbasis. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2B : MD/LD Reduceerstations. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Seppelfricke Armaturen GMBH & Co, t.a.v. Johan Löchel, Haldenstrasse 27, D-45881 Gelsenkirchen, (Duitsland), tel. + 49-209 40 41 95, fax + 49-209 40 44 96. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : prijs : 110.656 euro, op jaarbasis. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF03GA001. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 27 augustus 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 024019896 van 4 februari 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58. Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node.

N. 12856

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek en Sibelgas, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : keuring MS-cabines en elektrische installaties in gascabines en niet-net gebonden gebouwen ≤ 30 kV. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Infrastructuurgebied IJzer-Mandel : De Haan, Nieuwpoort, Koksijde, De Panne, Veurne, Alveringem, Lo-Reninge, Vleteren, Poperinge, Heuvelland, Mesen, Comines-Warneton, Wervik, Menen, Wevelgem, Izegem, Ardooie, Hooglede, Kortemark, Ichtegem, Houthulst, Langemark-Poelkapelle, Ieper, Zonnebeke, Moorslede, Roeselare, Staden. Infrastructuurgebied Leie-Schelde : Wingene, Ruiselede, Deinze, Nazareth, Gavere, Zwalm, Horebeke, Maarkedal, Ronse, Ellezelles, Frasnes-lez-Anvaing, Celles, Mont-de-l’Enclus, Avelgem, Kluisbergen, Zwevegem, Kortrijk, Kuurne, Ingelmunster, Oostrozebeke, Meulebeke, Pittem, Tielt, Dentergem, Zulte, Wielsbeke, Kruishoutem, Zingem, Wortegem-Petegem, Oudenaarde, Anzegem, Deerlijk, Waregem, Spiere-Helkijn. Infrastructuurgebied Brugge-Middenkust : Oostende, Bredene, Blankenberge, Knokke-Heist, Zuienkerke, Damme, Brugge, Jabbeke, Zedelgem, Oostkamp, Beernem, Lichtervelde. Infrastructuurgebied Schelde-Lieve : Sint-Laureins, Assenede, Kaprijke, Eeklo, Maldegem, Waarschoot, Evergem, Knesselare, Zomergem, Lovendegem, Aalter, Nevele, Gent, Destelbergen, SintMartens-Latem, De Pinte, Merelbeke, Melle, Oosterzele. Infrastructuurgebied Antwerpen : Antwerpen, Stabroek, Kapellen, Brasschaat, Schoten, Wijnegem, Wommelgem, Borsbeek, Mortsel, Edegem, Hove, Lint, Kontich, Duffel, Schelle, Aartselaar, Zwijndrecht. Infrastructuurgebied Kempen-Nete : Baarle-Hertog, Hoogstraten, Ravels, Turnhout, Arendonk, Oud-Turnhout, Beerse, Lille, Kasterlee, Retie, Dessel, Mol, Balen, Meerhout, Geel, Westerlo, Olen, Herentals, Herenthout, Essen, Kalmthout, Wuustwezel, Brecht, Rijkevorsel, Merksplas, Malle, Schilde, Zoersel, Ranst, Zandhoven, Grobbendonk, Vorselaar. Infrastructuurgebied Schelde Waas : Wachtebeke, Moerbeke, Lochristi, Lokeren, Zele, Laarne, Berlare, Wetteren, Wichelen, Lede, Sint-Lievens-Houtem, Stekene, Sint-Gillis-Waas, Beveren, SintNiklaas, Kruibeke, Temse, Hamme, Waasmunster, Dendermonde, Buggenhout, Lebbeke. Infrastructuurgebied Zenne-Dender : Londerzeel, Opwijk, Merchtem, Aalst, Erpe-Mere, Haaltert, Affligem, Asse, Denderleeuw, Ternat, Liedekerke, Dilbeek, Roosdaal, Herzele, Zottegem, Ninove, Lierde, Brakel, Geraardsbergen, Galmaarden, Gooik, Lennik, SintPieters-Leeuw, Drogenbos, Pepingen, Herne, Bever, Halle, Beersel, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode. Infrastructuurgebied Leuven : Leuven, Herselt, Begijnendijk, Scherpenheuvel-Zichem, Diest, Aarschot, Rotselaar, Holsbeek, TieltWinge, Kortenaken, Geetbets, Glabbeek, Zoutleeuw, Linter, Tienen, Landen, Hoegaarden, Bierbeek, Boutersem, Oud-Heverlee, Huldenberg, Overijse, Hoeilaart, Wezembeek-Oppem, Tervuren, Kraainem, Zaventem, Kortenberg, Herent, Bertem, Lubbeek, Bekkevoort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.10.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Infrastructuurgebied Mechelen : Mechelen, Bornem, Boom, Rumst, Berlaar, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Tremelo, Keerbergen, Haacht, Boortmeerbeek, Zemst, Vilvoorde, Machelen, Wemmel, Grimbergen, Meise, Kapelle-op-den-Bos, Willebroek, Puurs, SintAmands, Lier, Putte, Bonheiden, Sint-Katelijne-Waver. II.3. Nomenclatuur : II.3.3. Categorie diensten 01. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : keuring MS-cabines en elektrische installaties in gascabines en niet-net gebonden gebouwen ≤ 30 kV. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58. Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL03DS105. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 oktober 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Netmanagement, Aankoop, t.a.v. de heer Wim Heerman, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 71, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected].

10129

Op 17 november 2003, te 10 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor levering van één of twee lichte vrachtwagen(s) (M.T.G. 3,5 ton) voor de groendienst, met overname van één oud voertuig (Renault Master). 1. Opdracht : 1.1.Voorwerp van de opdracht : het leveren van één of twee lichte vrachtwagen(s) (M.T.G. 3,5 ton) voor de groendienst, met overname van één oud voertuig (Renault Master). 1.2. Plaats van de levering : magazijnen sector gemeentewerken, Oostveld 2, 9940 Evergem. 1.3. De leveringstermijn wordt vastgesteld op negentig kalenderdagen. 1.4. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 1.5. De borgtocht is vereist volgens de bepalingen in de wet op overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste termijn voor de ontvangst van de offertes : 17 november 2003. 2.2. Plaats en uur van de opening : schepenzaal gemeentebestuur Evergem, te 10 uur. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij de heer Bert Michiels (tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89). 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 7 november 2003. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z., in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90 § 3, en 17bis); attest van de autoconstructeur of invoerder dat de inschrijver een erkend verdeler is; uitgebreide technische documentatie van het/de aangeboden voertuig(en);

N. 12536 Gemeente Evergem

de volledig ingevulde technische fiches die deel uitmaken van het model van offerte. 5. Gunning :

Opdrachtgever; gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Bert Michiels, dienst financiën, tel. 09-216 05 72, fax 09-253 74 89.

De gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : De verzenddatum van de aankondiging : 6 oktober 2003.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

10130


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents