BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 11 AVRIL 2003

15

81e JAARGANG

VRIJDAG 11 APRIL 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

3038

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


3039

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

9 mai 2003

29 avril 2003 (au lieu du 2 mai 2003)

9 mei 2003

29 april 2003 (i.p.v. 2 mei 2003)

30 mai 2003

21 mai 2003 (au lieu du 23 mai 2003)

30 mei 2003

21 mei 2003 (i.p.v. 23 mei 2003)

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003)

25 juli 2003

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)

25 juillet 2003 14 août 2003

6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)

14 augustus 2003

6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

3040



3041

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

N. 4069

N. 4069 Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belnet, à l’attention de Céline Milcent, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.belnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belnet, t.a.v. Céline Milcent, Wetenschapsstraat 4, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.belnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Belnet, Global Transit. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de capacité Global Transit de minimum 1 Gigabit ethernet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Belnet, Global Transit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van Global Transit capaciteit van minimum 1 Gigabit ethernet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : avis indicatif publié le 10 janvier 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : enuntiatieve aankondiging gepubliceerd op 10 januari 2003.

3042


IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 7-005271 du 10 janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : voir cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2003, jusqu’à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant pour chaque soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 mai 2003, à 10 heures, voir point I.1.

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 7-005271 van 10 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : zie bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003, tot 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : een vertegenwoordiger van elke inschrijver. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 10 uur, zie punt I.1.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Une réunion d’information aura lieu le 22 avril 2003, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point I.1. Les soumissionnaires sont priés de communiquer à l’avance et par écrit leurs questions, au plus tard deux jours ouvrables précédant la séance d’information, par voie électronique ou papier. On répondra aux questions oralement, sans P.V. ni traduction.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Een informatievergadering zal plaatsvinden op 22 april 2002, te 10 uur, op het adres vermeld in punt I.1. De inschrijvers worden verzocht hun vragen schriftelijk door te sturen (per post of per e-mail) ten minste twee werkdagen voorafgaand aan de informatievergadering. De vragen zullen tijdens de vergadering mondeling worden beantwoord zonder P.V. of vertaling. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er avril 2003.

N. 3991 Dit bericht vernietigd en vervangt de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 31 januari 2003, blz. 641, bericht 995 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan Europese bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, §3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Inge Janssens, tel. 02-552.30.06, fax 02-552.30.15. E-mail : [email protected] 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie A. b) CPC-indeling : 842, realisatie van software. c) Beschrijving : de opdracht is een aanneming van diensten en bestaat uit de implementatie, de inbedrijfstelling en het onderhoud van een software voor het Vlaams Parlement. Deze software zal worden aangewend, enerzijds voor het beheer van investeringsgoederen, verbruiksgoederen en diensten, aankoopbeheer en facility management, anderzijds voor het voeren van de boekhouding, het beheer van vaste activa en de facturatie. De software zal bestaand en getest zijn. Alle gevraagde functionaliteiten zullen vervat zijn ofwel in één pakket (verschillende modules) ofwel in twee pakketten (elk met hun specifieke modules) die door middel van een uitgewerkte interface met mekaar zijn verbonden voor alle voor het Vlaams Parlement noodzakelijke data. 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegelaten.


3043

6. Er zullen min. 3, max. 5 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven, voor zover er voldoende geschikte kandidaten zijn. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij het ondertekenen van de overeenkomst en loopt voor onbepaalde duur. 8. Ontvangst van de kandidaatstellingen : a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003, om 16 uur. b) Adres voor ontvangst aanvragen tot deelneming : Vlaams Parlement, dienst infrastructuur & aankoop, t.a.v. Inge Janssens, 1011 Brussel. Afgifteadres : Vlaams Parlement, dienst infrastructuur & aankoop, t.a.v. Inge Jannsens, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Toestand van niet-uitsluiting : De inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen voor uitsluiting, opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en voegt bij de offerte : een uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de RSZ (RSZ-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal) voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4 voor buitenlandse inschrijvers. Financiële en economische draagkracht : De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : een passende bankverklaring, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid : De geschiktheid zal worden beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring in het aanbieden van softwarepakketten geschikt voor enerzijds beheersfunctionaliteiten (beheer investeringsgoederen, verbruiksgoederen, voorraadbeheer, aankoopbeheer, facility beheer...), anderzijds voor boekhoudfunctionaliteiten (begrotings-, algemene en analytische boekhouding, beheer vaste activa, facturatie); de ervaring in het koppelen van deze softwarepakketten indien niet één geïntegreerd pakket; de procedures waarmee de inschrijver te werk gaat voor aanbod, implementatie, begeleiding, opleiding... de referenties die de werking van het bestaande en geteste concept kunnen aantonen, de doelgroepen van het pakket. De inschrijver zal, overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn geschiktheid aantonen door voorlegging van : een selectie van maximaal drie relevant geachte referentiebedrijven, bij voorkeur in de publieke sector, die het(de) pakket(ten) ook gebruiken op bovenvermelde functionele domeinen. De opdrachten moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn de laatste 3 jaar, m.a.w. er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven (de applicatie moet ″life″ zijn). Per vermelde referentie wordt gegeven : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel. fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht (functionaliteiten, aantal users, enz.); het plan van aanpak; de doorlooptijd (startdatum implementatie en datum ingebruikname); aandeel maatwerk en voor welke functionele domeinen; eventuele interface naar andere pakketten; de resultaten van de aanpak (welke domeinen worden gebruikt); de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam en onderaannemer(s); verdere oplijsting van referentiebedrijven met vermelding van gebruikte functionele domeinen. Indien twee firma’s samen willen indienen voor dit project dan dienen er referenties uit beide domeinen (beheerssoftware en boekhouding) te worden voorgesteld. De beschrijving van de reeds uitgevoerd interfaces van beheerssoftware met analytische boekhoudpakketten met vermelding van welke pakketten (naam en leverancier), op welke manier de interface is gerealiseerd en hoe deze interface garanties biedt voor upgrades van één van beide pakketten. Complete en duidelijke voorstelling van de mogelijkheden van het aangeboden pakket (cd-rom, documentatie) zowel functioneel als technisch. De procedures van de kandidaat voor implementatie, begeleiding en opleiding. CV’s van de ploeg consultants (Nederlandstalig) die het project eventueel zullen begeleiden. Een korte voorstelling van het bedrijf. 11. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in drie exemplaren (twee kopieën en een origineel). Het bestek voor kandidaatstelling met een beknopte informatie betreffende de opdracht, is verkrijgbaar op het adres onder punt 8° b) of op het secretariaat, tel. 02-552 40 11, fax 02-552 44 34. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 april 2003. 13. — 14. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

3044

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4290

N. 4290 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat fédéral, SPF Chancellerie et Services généraux et Ministère de la Région Bruxelles-Capitale, à l’attention de Peter Moors, directeur de la Cellule stratégique, rue de la Loi 16, 1000 Bruxelles, tél. 02-501 02 11, fax 02-513 08 73. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central et niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Staat, FOD Kanselarij en Algemene Diensten en het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, t.a.v. Peter Moors, directeur van de Cel Beleidsvoorbereiding, Wetstraat 16, 1000 Brussel, tel. 02-501 02 11, fax 02-513 73 00. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid en regionale/lokale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 12. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8674. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : développement d’un concept urbanistique global pour le quartier européen à Bruxelles. II.5. Description succincte : dégager un équilibre entre les différentes fonctions et les différents acteurs établis dans la zone.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 12. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8674. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling van een globaal stedenbouwkundig concept voor de Europese Wijk te Brussel. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : een evenwicht vinden tussen de verschillende functies en actoren in het gebied. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 197.500 EUR maximum.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 197.500 EUR maximum. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché, négociée accélérée.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging, versnelde onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Qualité de l’offre au regard : de la méthodologie proposée; de la cohérence du concept. Nombre et qualité des moyens affectés à l’exécution. Délai d’exécution (par rapport à un délai maximum de six mois). Réduction de prix (par rapport à un montant maximum de 250.000 EUR, T.V.A. comprise).

De kwaliteit van de offerte in het licht van : de voorgestelde methodologie; de deugdelijkheid en de samenhang van het concept. De omvang en de kwaliteit van de middelen voor de uitvoering. De uitvoeringstermijn (te vergelijken met een maximumtermijn van zes maanden). De vermindering op de prijs (te vergelijken met een maximaal bedrag van 250.000 EUR, BTW inbegrepen).

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Société momentanée Aries Engineering & Environment, S.A. (Rosières), IDOM Consultarià, Arquitectura e Ingenieria, S.A. (Bilbao), Atelier Architecture et Urbanisme (Liège) [en collaboration avec Moritz et Simon (Bruxelles), J. Ferrando (Barcelona) et S.P.R.L. Speculoos (Bruxelles)]. S.M. Aries Engineering & Env., IDOM et partners, à l’attention de M. Gilles Ledent, administrateur, chemin des Deux Fermes 1, 1331 Rixensart, fax 02-655 86 60. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 246.017,20 EUR (T.V.A. comprise). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Tijdelijke Vennootschap Aries Engineering & Environment, S.A. (Rosières), IDOM Consultarià, Arquitectura e Ingenieria, S.A. (Bilbao), Atelier Architecture et Urbanisme (Liège) [in samenwerking met Moritz en Simon (Brussel), J. Ferrando (Barcelona) en S.P.R.L. Speculoos (Brussel)]. S.M. Aries Engineering & Env., IDOM et partners, t.a.v. de heer Gilles Ledent, administrateur, chemin des Deux Fermes 1, 1331 Rixensart, fax 02-655 86 60. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 246.017,20 EUR (BTW inbegrepen). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.


3045



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 18 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° JOCE/S 142-112435 du 24 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 7 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 18 februari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. PBEG/S 142-112435 van 24 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 7 april 2003.

Annexe

Bijlage

La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

MINISTERE DE LA DEFENSE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 3992



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Peter Servotte, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Peter Servotte, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 63 31, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : produits de protection, nettoyage et régénération cutanée. II.1.6. Description/objet du marché : la fournitures de 15 lots de produits de protection, nettoyage et régénération cutanée selon un marché ouvert pluriannuel (2003-2005). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 21 Wing Logistique (211P), rie de la Fusée 70, 1130 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.52.15.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : huidbeschermings-, reinigings- en verzorgingsproducten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van 15 percelen huidbeschermings-, reinigings- en verzorgingsproducten volgens een meerjarige open overeenkomst (2003-2005). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 21 Logistieke Wing (211P), Raketstraat 70, 1130 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.52.15.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

3046


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2005.

van

de

opdracht :

tot



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise du marché multiplié par six. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestations O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het maandelijks bedrag zonder BTW vermenigvuldigd met zes. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_3MC670_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 7 mai 2003. Prix : 0 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 mai 2003, à 12 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_3MC670_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 mei 2003. Prijs : 0 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 12 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : erratum à l’avis du 28 février 2003, qui n’a pas été publié dans le Bulletin des Adjudications.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : erratum aan het bericht van 28 februari 2003 dat niet is gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er avril 2003.

N. 4070



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22.


3047

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : huiles, de graisses, de fluides hydrauliques,... pour la défense. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel pour l’acquisition de 35 lots d’huiles, de graisses, de fluides hydrauliques (2003-2004-2005). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zeebrugge pour 2003-2004; Grobbendonk à partir de 2005. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 24.66.10.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 15.42. II.1.9. Division en lots : Possibilité de présenter un ensemble de lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 35 lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : oliën, vetten, hydraulische vloeistoffen,... voor defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst betreffende de 35 percelen oliën, vetten, hydraulische vloeistoffen (2003-2004-2005). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van diensten : Zeebrugge voor 2003 en 2004; Grobbendonk vanaf 2005. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché pour l’année 2003, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours de calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestations O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht voor 2003, zonder BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.66.10.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPA 15.42. II.1.9. Verdeling in percelen : Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 35 percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM090_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 mai 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM090_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 mei 2003.

3048


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 mai 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek is gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 mei 2003, te 11 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Correction au cahier des charges 3 mm090, § 10.d (2).

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Er werd een erratum aan het bestek uitgegeven betreffende de verbetering van § 10.d (2).

Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003.

VI.5. Datum 2 april 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 4115



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Pro/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : additif antigivrant et additif corrosion inhibitor. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel (2003 à 2007) ouvert pour l’acquisition additif antigivrant et additif corrosion inhibitor. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Boirs, Brugelette, Steenokkerzeel, Leuven. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : anti-rijm additief en corrosie inhibitor additief. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2003 tot 2007) betreffende de aanschaffing van anti-rijm additief en corrosie inhibitor additief. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van diensten : Antwerpen, Boirs, Brugelette, Steenokkerzeel, Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



3049

Objet principal : descripteur principal 24.66.70.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2 lots. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2007.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 24.66.70.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2007.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché pour l’année 2007, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours de calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht voor 2007, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen de vijftig kalenderdagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 25-020463, du 5 février 2003. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3mm050_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 mai 2003. Prix : 0 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges est disponible gratuitement via internet à l’adresse www.jepp.be IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 25-020463 van 5 februari 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3mm050_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 mei 2003. Prijs : 0 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek is gratis beschikbaar via internet op adres www.jepp.be IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

3050


N. 4168 Avis rectificatif n° 2

Wijzigingsbericht nr. 2

Bulletin des Adjudications n° 8 du 21 février 2003, page 1375, avis 2041

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 21 februari 2003, blz. 1375, bericht 2041

II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de peintures pour le matériel volant de la Défense. Correction au cahier spécial des charges 3MM000. Annexe D, paragraphe 1. b, à remplacer par : « Le soumissionnaire indiquera dans son offre les possibilités d’emballage pour les fournitures à livrer ainsi que les quantités minimales à commander par bon de commande. Les fournitures en annexe A qui sont composées de deux composants seront emballées par kit, c’est-à-dire, le produit de base et la quantité nécessaire de durcisseur. Pour des considérations économiques et pratiques, la contenance des emballages sera la suivante : pour les postes 1 à 5 y compris : entre 15 litres et 30 litres (ou équivalent en unités de mesure non métriques); pour les postes 6 à 46 y compris : entre 3,5 litres et 8 litres (ou équivalent en unités de mesure non métriques) ». IV.3.2. Lire : « 5 mai 2003 » au lieu du : « 18 avril 2003 ». IV.3.3. Lire : « 5 mai 2003 » au lieu du : « 18 avril 2003 ». IV.3.7.2. Lire : « 5 mai 2003 » au lieu du : « 18 avril 2003 ». VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing van verven voor het vliegend materieel van Defensie. Verbetering van bestek 3MM000. Bijlage D, paragraaf 1. b, te vervangen door : « In zijn offerte zal de inschrijver de mogelijke verpakkingswijzen voor de te leveren producten opgeven, alsook de eventueel minimaal te bestellen hoeveelheden per bestelbon. De items uit bijlage A die bestaan uit twee componenten zullen verpakt worden per kit, dit wil zeggen, basisproduct + nodige hoeveelheid verharder.

N. 4169


Omwille van praktische en economische overwegingen, zal de inhoud van de verpakkingen de volgende zijn : voor de posten 1 tot en met 5 : tussen 15 liter en 30 liter (of gelijkwaardig voor niet metrische eenheidsmaten); voor de posten 6 tot en met 46 : tussen 3,5 liter en 8 liter (of gelijkwaardig voor niet metrische eenheidsmaten). » IV.3.2. Lezen : « 5 mei 2003 », in plaats van : « 18 april 2003 ». IV.3.3. Lezen : « 5 mei 2003 », in plaats van : « 18 april 2003 ». IV.3.7.2. Lezen : « 5 mei 2003 », in plaats van : « 18 april 2003 ». VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.


Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 KDR, 1re Direction générale des Bâtiments, à l’attention de Mme Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 KDR, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rénovation. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation complète du bâtiment D avec construction d’un niveau de caves en sous-œuvre, ainsi que l’aménagement des abords et les viabilités correspondantes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole royale militaire, Bruxelles. Code NUTS : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : renovatiewerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige renovatie van het gebouw D met bouw van een kelderniveau in ondermetseling, evenals de inrichting van de omgeving en de bijbehorende viabiliteiten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijke Militaire School, Brussel. Code NUTS : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.


3051

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sept cents jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A521_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 avril 2003. Prix : 310,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces ou versement au compte 210-0053000-90 de Tractebel. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A521_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 april 2003. Prijs : 310,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in baar geld of door overschrijving op rek. 210-0053000-90 van Tractebel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 avril 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 april 2003, te 11 uur, 1 KDR, Eversestraat 1, blok 6D, 1140 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2003, à 11 heures, 1 KDR, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : il y a un addenda n° 1 disponible gratuitement à la 1 CRI et chez Tractebel. Cet addenda peut être consulté également sur www.jepp.be (autres documents). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Tractebel Development Engineering, à l’attention de M. Roger, avenue Ariane 7, 1200 Bruxelles, tél. 02-773 80 59, fax 02-773 79 80.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er is een addendum nr. 1 gratis beschikbaar op 1CRI en bij Tractebel. Dit addendum kan eveneens geraadpleegd worden op www.jebb.be (overige documenten). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Tractebel Development Engineering, t.a.v. de heer Roger, Arianelaan 7, 1200 Brussel, tel. 02-773 80 59, fax 02-773 79 80.

3052


N. 4170



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 K.D.R., 5e Direction générale des Bâtiments, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Koksijde, base Adjt. Avi F. Allaeys Taxitracks. Réparation rigoles d’écoulement. II.1.6. Description/objet du marché : Koksijde, base Adjt. Avi F. Allaeys Taxitracks. Réparation rigoles d’écoulement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Koksijde, base Ajdt Avi F. Allaeys. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.13.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Koksijde, basis Adjt. VI. F. Allaeys Taxitracks. Herstellen afvoergoten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Koksijde, basis Adjt. VI. F. Allaeys Taxitracks. Herstellen afvoergoten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koksijde, basis Adjt. VI. F. Allaeys. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.26.13.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


3053

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35G003_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 avril 2003. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35G003_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2003. Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 11 uur, 5CRI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : il y a un addenda n° 1 (avec nouveau métré) disponible au Bureau de vente et à la 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge. Cet addenda peut également être consulté au www.jepp.be (voir autres documents). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er is een addendum nr. 1 (met nieuwe meetstaat) beschikbaar op het Verkoopkantoor en op 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge. Dit addendum kan eveneens geraadpleegd worden op www.jebb.be (zie bijhorend document). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 4171



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Direction générale des Bâtiments, à l’attention de Mme Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

3054


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de 2 réservoirs de 10 000 m3 à Brasschaat et d’une chambre à vanne haute pression à Schoten. II.1.6. Description/objet du marché : le Ministère de la Défense a l’intention d’attribuer le marché ci-dessus au nom et pour compte de l’OTAN par un Internationaal Competitive Bidding (ICB). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Brasschaat et Schoten. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.98.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : cfr. article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et § VI.4. de cet avis.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : bouw van 2 opslagtanks van 10 000 m3 te Brasschaat en van een hoge druk kraankamer te Schoten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het Ministerie van Landsverdediging heeft het inzicht om in naam en voor rekening van de NAVO met een Internationaal Competitive Bidding (ICB) de bovenvermelde opdracht toe te kennen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brasschaat en Schoten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.98.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek.


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : cf. artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en § VI.4. van dit bericht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : cf. artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en § VI.4. van dit bericht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : cf. artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en § VI.4. van dit bericht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 50. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_21L718_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 juin 2003. Prix : gratuit.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 50. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_21L718_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 juni 2003. Prijs : gratis.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cfr. article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et § VI.4. de cet avis. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr. article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et § VI.4. de cet avis. III.3. Conditions propres aux marchés de services :


3055

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 juin 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 juin 2003, à 16 heures, 1 CRI, rue d’Evere 1, bloc 6D, 1140 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juni 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 juni 2003, te 16 uur, 1 RCI, Eversestraat 1, blok 6D, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie F ou L ou sous-catégorie F.2 ou L.2, classe 8. L’entrepreneur doit être enregistré. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir de novembre 2003. L’ouverture des offres est prévue en janvier 2004. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie F of L, of ondercategorie F.2 of L.2, klasse 8. De aannemer moet geregistreerd zijn. Het bestek zal beschikbaar zijn vanaf november 2003.

N. 4291

N. 4291

Opening der offertes voorzien voor januari 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ieper, quartier Lemahieu. Nouvelle construction entrepôt. II.1.6. Description/objet du marché : Ieper, quartier Lemahieu. Nouvelle construction entrepôt. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ieper, quartier Lemahieu. Code nuts : BE253. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Ieper, kwartier Lemahieu. Nieuwbouw stapelplaats. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ieper, kwartier Lemahieu. Nieuwbouw stapelplaats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, kwartier Lemahieu. Nutscode : BE253. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

3056


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35B001_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 avril 2003. Prix : 100,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Lieu : 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B001_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 april 2003. Prijs : 100,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Plaats : 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : l’ouverture des offres, prévue le lundi 28 avril 2003, n’aura pas lieu et est reportée à une date ultérieure encore à déterminer. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : de aanbesteding voorzien op maandag 28 april 2003, gaat niet door en wordt verplaatst naar een later nog te bepalen datum. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 april 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected]

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected]


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

N. 4071

3057

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, à l’attention de la Direction générale Exécution des peines et mesures, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8 (5e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : chaussures pour surveillants du 21 mai 2003. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de chaussures d’été, chaussures d’hiver, bottines, bottillons, chaussures de marche molières et chaussures de marche bottines pour surveillants de la Direction générale Exécution des peines et mesures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les divers établissements pénitentiaires de Belgique. Code NUTS BE 1 - BE 2 - BE 3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 19.31.33.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : 717 paires chaussures d’été. Lot 2 : 1 041 paires chaussures d’hiver. Lot 3 : 105 paires bottines. Lot 4 : 320 paires bottillons. Lot 5 : 2 265 paires chaussures de marche molières. Lot 6 : 1 316 paires chaussures de marche bottines. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le contrat est valable jusqu’au 31 décembre 2004 avec entrée en vigueur le lendemain de la date de désignation du fournisseur.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoenen voor bewaarders d.d. 21 mei 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van zomerschoenen, winterschoenen, hoge schoenen, korte laarzen, lage stapschoenen en hoge stapschoenen voor bewaarders van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende strafinrichtingen, gelegen op het Belgische grondgebied. NUTS code BE 1 - BE 2 - BE 3. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, après conclusion d’un contrat forfaitaire, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 19.31.33.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 717 paar zomerschoenen. Perceel 2 : 1 041 paar winterschoenen. Perceel 3 : 105 paar hoge schoenen. Perceel 4 : 320 paar korte laarzen. Perceel 5 : 2 265 paar lage stapschoenen. Perceel 6 : 1 316 paar hoge stapschoenen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst treedt in werking de dag volgend op de aanduiding van de leverancier en is geldig tot 31 december 2004.

3058


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : démontrer qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché.

Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Article 44, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Artikel 44, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring m.b.t. de totale omzet en de omzet betreffende de producten waarover de opdacht gaat, over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Artikel 45, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaande criteria :

1° montant de l’offre;

1° bedrag van de offerte;

2° qualité de fourniture;

2° kwaliteit van de leveringen;

3° délai de livraison pour la commande annuelle;

3° leveringstermijn voor de jaarlijkse bestelling;

4° délai de livraison pour commande supplémentaire éventuelle.

4° leveringstermijn voor de eventuele supplementaire bestelling.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 mai 2003.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 mei 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 mai 2003, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 mei 2003, te 10 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre :

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen :

Jusqu’à la fin du contrat : 31 décembre 2004.

Tot einde van het contract : 31 december 2004.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 mai 2003, à 10 heures, Service public fédéral Justice, Direction générale Exécution des peines et mesures, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 mei 2003, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8 (5e verdieping), 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 31 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :


3059

N. 4116



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, à l’attention de M. William Boucau, conseiller adjoint, local 230, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. de heer William Boucau, adjunct-adviseur, lokaal 230, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description :

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11. Services de conseils en gestion et services connexes.

II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A11. Diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : procédure négociée avec publicité relative au développement et à l’implémentation d’un modèle de mesure de la charge de travail dans les parquets près les tribunaux de première instance et près les cours d’appel.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhandelingsprocedure met bekendmaking betreffende de uitbouw en het implementeren van een model tot werklastmeting in de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en in de parketten bij de hoven van beroep.

II.1.6. Description/objet du marché : le projet tend à créer un instrument qui permet, partant de la situation actuelle, de mesurer de manière objective la charge de travail dans chaque parquet. Cet instrument doit prendre en compte les facteurs spécifiques tant internes qu’externes qui influencent la charge de travail dans le parquet en question.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het project heeft tot doel een instrument te creëren dat toelaat, vertrekkend van de actuele situatie, op een objectieve wijze de werklast te meten in elk parket. Dit instrument moet rekening houden met zowel de interne als de externe specifieke factoren die deze werklast van het betrokken parket beïnvloeden.

Cet instrument doit pouvoir être utilisé :

Dit instrument moet kunnen gebruikt worden :

1° en tant qu’instrument de management, pour permettre au chef de corps de contextualiser d’une manière bien étayée les données chiffrées qui sont produites par l’application d’un modèle mathématique de mesure de la charge de travail, et de formuler les besoins en ressources humaines et matérielles à l’égard des autorités compétentes;

1° om, als managementinstrument, de korpsoverste in staat te stellen op een goed onderbouwde wijze de cijfermatige gegevens die door de toepassing van het mathematisch model van de werklastmeting geproduceerd worden, te contextualiseren en de behoeften aan mensen en middelen te formuleren ten overstaan van de bevoegde overheden;

2° pour réaliser des simulations en ce qui concerne l’influence sur cette charge de travail, de modifications de variables telles que la quantité de travail, les méthodes de travail et d’autres paramètres internes et externes. Ces simulations devraient entre autres permettre d’évaluer, en termes de charge de travail, l’impact de nouvelles missions et/ou l’impact d’une redistribution des tâches au sein des parquets (instrument dynamique);

2° om simulaties uit te voeren met betrekking tot de invloed op deze werklast van wijzigingen in de variabelen zoals de hoeveelheid werk, de werktmethodes en andere interne en externe parameters. Deze simulaties moeten onder meer toelaten, in termen van werklast, de impact te evalueren van nieuwe opdrachten en/of van een herverdeling van taken in de schoot van de parketten (dynamisch instrument);

3° a) pour permettre d’organiser de manière fondée mais aussi d’adapter de manière évolutive le partage des tâches entre les magistrats, les stagiaires judiciaires et les juristes, ainsi qu’entre ceux-ci et le personnel administratifs, etc...;

3° a) om de taakverdeling tussen de magistraten, gerechtelijk stagiairs en juristen en tussen hen en het administratief personeel, op een gefundeerde wijze te organiseren maar ook op evolutieve wijze aan te passen;

b) pour évaluer l’impact des modifications dans cette répartition des tâches en termes de charge de travail pour les magistrats, les stagiaires judiciaires, les juristes et le personnel administratif;

b) om de impact van de wijzigingen in deze taakverdeling te evalueren in termen van werklast voor de magistraten, gerechtelijk stagiairs, juristen en het administratief personeel;

3060


c) pour permettre de mener une réflexion sur les tâches accomplies par les magistrats qui pourraient être déléguées à d’autres acteurs (stagiaires judiciaires, juristes, personnel administratif, etc...).

c) om het mogelijk te maken zich te beraden op de taken die door de magistraten vervuld worden en zouden kunnen worden gedelegeerd naar andere actoren (gerechtelijk stagiairs, juristen, administratief personeel, enz.).

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België.

Code NUTS BE000.

NUTS code BE000.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8650.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8650.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché concerne tous les parquets près les tribunaux de première instance et tous les parquets près les cours d’appel.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft alle parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg en alle parketten bij de hoven van beroep.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois à compter de l’attribution du marché.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir dans le cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir dans le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 68 tot en met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché en vertu des dispositions de l’article 69, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, aveu de faillite, procédure de liquidation, de concordat judiciaire, condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle ...);

een verklaring op erewoord waarin de kandidaat verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 69, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast ...);

une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (contributions et T.V.A.).

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen en overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (belastingen en BTW).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le marché, réalisés par le candidat au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.


3061


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : twee lijsten van de voornaamste diensten uitgevoerd door de kandidaat tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met de coördinaten van een contactpersoon voor elke instantie). De eerste lijst moet betrekking hebben op diensten die ten minste 2 000 personen betreffen, verdeeld over verschillende entiteiten. De tweede lijst moet betrekking hebben op diensten uitgevoerd in de tertiaire sector; een beschrijving van de ervaring en de kennis van de gerechtelijke wereld die de kandidaat kan laten gelden; een beschrijving van de specifieke maatregelen die genomen worden om het project in het Nederlands, het Frans en het Duits uit te voeren; het gedetailleerde curriculum vitae, met aanduiding van de behaalde diploma’s, de relevante beroepservaring, de informaticaen de talenkennis, van de verantwoordelijken die in aanmerking komen om voorgesteld te worden voor de uitvoering van de diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le prix; 2° la qualité de l’offre.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : deux listes des principaux services exécutés par le candidat au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de chaque destinataire). La première liste doit porter sur des services ayant concerné un minimum de 2 000 personnes, réparties en différentes entités. La seconde liste doit porter sur des services effectués dans le secteur tertiaire; une description de l’expérience et de la connaissance du monde judiciaire que peut faire valoir le candidat; une description des mesures spécifiques qui sont prises par le candidat pour assurer l’exécution des services en néerlandais, en français et en allemand; le curriculum vitae détaillé, avec mention des diplômes obtenus, de l’expérience professionnelle pertinente et des connaissances en informatique et linguistiques, des responsables susceptibles d’être proposés pour l’exécution des services. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

B.1. Onderstaande criteria : 1° de prijs; 2° de kwaliteit van de offerte.





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 03/1/SPCD/Charge travail parquet/04.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 03/1/SVDC/Werklast parket/04.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges est gratuit et sera envoyé aux candidats retenus, en temps utile.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek is kosteloos en zal aan de gekozen kandidaten opgestuurd worden te gelegener tijd.



IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :

Date prévue : 2 juin 2003.

Voorziene datum : 2 juni 2003.





VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations : le marché est passé selon la procédure négociée avec publicité sur base des dispositions de l’article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

VI.4. Overige inlichtingen : de opdracht wordt toegewezen bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Les candidatures doivent être déposées en dix exemplaires.

De kandidaturen moeten worden ingediend in tien exemplaren.


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

3062




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de Mme Françoise Leroy, conseiller, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. Françoise Leroy, adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation d’un séminaire résidentiel pour stagiaires judiciaires. II.1.6. Description/objet du marché :

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 17. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het organiseren van een residentieel seminarie van gerechtelijke stagiairs. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

Le marché comprend l’organisation d’un séminaire résidentiel de stagiaires judiciaires (= de futurs magistrats).

De opdracht bestaat uit de organisatie van een residentieel seminarie voor gerechtelijke stagiairs (= toekomstige magistraten).

Ce séminaire aura lieu du dimanche 5 octobre 2003 (arrivée des participants à 19 heures) au vendredi 10 octobre 2003 (départ des participants vers 18 heures).

Dit seminarie moet plaatsvinden van zondag 5 oktober 2003 (aankomst deelnemers om 19 uur) tot en met vrijdag 10 oktober 2003 (vertrek deelnemers omstreeks 18 uur).

En principe, 150 à 165 stagiaires participeront au séminaire, accompagnés de deux coordinateurs du service Formation de l’Ordre judiciaire.

In principe zullen 150 tot 165 stagiairs deelnemen aan het seminarie en begeleid worden door twee coördinatoren van de dienst Opleiding Gerechtelijke Orde.

Les conférenciers de chaque journée (en moyenne 10 par journée) prennent leurs repas avec les stagiaires. Certains logent exceptionnellement sur place pour une nuit.

De sprekers (gemiddel 10 per dag) zullen het middagmaal samen met de stagiairs nemen. Enkelen zullen uitzonderlijk ter plaatse overnachten.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les cours devront être dispensés dans le centre de séminaire.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de cursussen zullen moeten plaatsnemen in het seminariecentrum.







II.2.1. Quantité ou étendue globale : un séminaire résidentiel de cinq jours.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : een residentieel seminarie van vijf dagen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 5 octobre 2003 jusqu’au 10 octobre 2003.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 5 oktober 2003 tot 10 oktober 2003.



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : à terme échu, cinquante jours calendrier après réception de la facture définitive.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst van de definitieve factuur.


3063


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek punt 1.7. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek punt 1.7. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek punt 1.7. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges point 1.7. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges point 1.7. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges point 1.7. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/FORM/2003.515. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 14 heures, Service public fédéral Justice, Formation de l’Ordre judiciaire, résidence Palace, (entrée A12, local 6020, 6e étage), rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3/VORM/2003.515. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 mei 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aannemers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 mei 2003, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Opleiding Rechterlijke Orde, Residence Palace, ingang A12, lokaal 6020, 6e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : caractère annuel. Prochaine publication : avril-mai 2004. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer aan verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. François Parmentier, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 75, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. François Parmentier, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 75, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer Jan Roelkens, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraatgeneraal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer Jan Roelkens, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 77, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected].

3064


N. 4300



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Sécurité Bâtiments de Justice, à l’attention de M. William Boucau, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Veiligheid Justitiegebouwen, t.a.v. de heer William Boucau, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de uitvoering van beveiligingsstudies ten behoeve van de Federale Overheidsdienst Justitie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voor elke door de opdrachtgever aangewezen gerechtelijke sites of gebouwen, bestaat de opdracht uit : het opstellen van een beveiligingsconcept en voorontwerp met bijhorende raming en nabespreking ervan met de opdrachtgever en de eindgebruikers; het uitwerken van een ontwerp en dito bestek en aanbestedingsdocumenten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gerechtsgebouw te Hasselt. NUTS code *BE000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht wordt gegund voor een quota van tweehonderd vijfentwintig werkdagen (vermoedelijke quota). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix global présumé du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 2.1.2. du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de vermoedelijke globale prijs van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 2.12. van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 68 tot en met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la réalisation d’études de sécurité pour les besoins du Service public fédéral Justice. II.1.6. Description/objet du marché : Pour chaque site ou bâtiment judiciaire désigné par l’adjudicateur, le marché consiste en : l’élaboration d’un concept de sécurité et d’un avant-projet incluant une estimation des investissements et une discussion ultérieure avec l’adjudicateur et l’utilisateur final; le développement d’un projet et, également, d’un cahier spécial des charges et de documents d’adjudications. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Palais de Justice, à Hasselt. Code NUTS *BE000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est attribué pour un quota de deux cent vingt-cinq jours de travail (quota présumé).


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

3065

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Une déclaration que le soumissionnaire n’a pas de lien commercial, contractuel ou financier ni avec des fabricants, distributeurs ou installateurs de produits, ni avec des exécutants de travaux ou de livraisons pour lesquels il procure un avis au pouvoir adjudicateur.

Een verklaring dat de inschrijver geen commerciële, contractuele of financiële bindingen heeft met producenten, distributeurs of installateurs van producten, noch met uitvoerders van werken en leveringen waarvoor hij het advies verleent aan de opdrachtgever.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux services auxquels se réfère le marché (études de sécurité), réalisés au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet waarop de opdracht betrekking heeft (beveiligingsstudies) over de laatste drie boekjaren.



Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.

De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

La liste des principaux services (études de sécurité qui chacune ont finalement abouti à un investissement effectif en matériel de sécurité se montant au moins à 450.000 EUR) exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de chaque destinataire). Dans le cadre de cette liste, le soumissionnaire démontre sa capacité à exécuter des projets francophones et néerlandophones.

De lijst van de voornaamste diensten (individuele beveiligingsstudies die finaal resulteerden in een effectieve investering in beveiligingsmateriaal ten belope van minstens 450.000 EUR), uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties). In het kader van deze lijst, bewijst de inschrijver zijn capaciteit om Nederlandstalige en Franstalige projecten uit te voeren.

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

Une description du matériel et de l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services.

Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoeringvan de diensten.

Le certificat NAVO-clearance. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Het NATO-clearance certificaat. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.













1° Prix (50/100).

1° Prijs (50/100).

2° Méthode de travail (50/100).

2° Werkwijze (50/100).



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O3/1/SPCD/ETUDES DE SECURITE/03.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/1/SVDC/BEVEILIGINGSSTUDIES/03.



Date limite d’obtention 12 mai 2003.

Verkrijgbaar tot 12 mei 2003.

Prix : gratuit.

Prijs : kosteloos.




IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

3066


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 mai 2003, à 11 heures, Service public fédéral Justice, bâtiment Bordet A, local 228, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 mei 2003, te 11 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, gebouw Bordet A, lokaal 228, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.





N. 4301



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, à l’attention du directeur Centre « De Grubbe », Service Comptabilité, Section Achat, Hollestraat 78, 3078 Everberg, tél. 02-758 86 06, fax 02-758 86 19. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. directeur Centrum « De Grubbe », Boekhouding, Hollestraat 78, 3078 Everberg, tel. 02-758 86 06, fax 02-758 86 19. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transport des mineurs d’âge, 2003. II.1.6. Description/objet du marché : le transport des mineurs d’âge du centre à Everberg pour une durée d’un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre « De Grubbe », à Everberg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 60.11.51.10-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 7 juillet 2003, à 17 heures.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervoer minderjarigen 2003, van 3 april 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vervoer van minderjarigen van het jeugdcentrum te Everberg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrum « De Grubbe », Hollestraat 78, 3078 Everberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 60.11.51.10-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 7 juli 2003, te 17 uur.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, après conclusion d’un contrat forfaitaire, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

3067

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Le soumissionnaire doit être enregistré en tant qu’entrepreneur.

De inschrijver moet geregistreerd zijn als aannemer.

Les numéros d’enregistrement doivent figurer sur la soumission.

De registratienummers dienen in de offerte vermeld te worden.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :


Article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : démontrer qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché.

Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht.



Article 70, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées.

Artikel 70, 1°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen.

Article 70, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années.

Artikel 70, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.



Article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

Artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht.

Article 71, 4°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de prestataire de services ainsi que l’étendue du cadre au cours des trois dernières années.

Artikel 71, 4°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

Article 71, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire des services disposera pour l’exécution des services.

Artikel 71, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, des entrepreneurs enregistrés.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, geregistreerde aannemers.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.













1° Prix par kilomètre des déplacements.

1° Prijs per km alle ritten.

2° Prix des heures d’attente.

2° Prijs wachturen.

3° Temps d’intervention (le temps pour arriver sur place après un appel urgent).

3° Interventietijd (tijd die nodig is om bij dringende oproepen ter plaatse te zijn).





IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 mai 2003.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 mei 2003.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

3068


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 10 heures, Service public fédéral Justice, Centre « De Grubbe », Service Comptabilité, Hollestraat 78, 3078 Everberg.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Centrum « De Grubbe », Boekhouding, Hollestraat 78, 3078 Everberg.





SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 3993



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, Purchasing, à l’attention de Josef De Bremme, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Purchasing, t.a.v. Josef De Bremme, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison d’enveloppes postpac. 4122/JDB/4 de 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van postpac-enveloppen. 4122/JDB/4 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van postpacdozen volgens de behoefte van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : depot Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen; PP Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. NUTS code 32.191. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat-cadre pluriannuel pour la fourniture de boîtes postpac suivant les besoins de La Poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dépôt Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen; PP Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. Code NUTS 32.191. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 21.23.1; descripteur supplémentaire : 21.23.11. II.1.9. Division en lots : Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale :

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 21.23.1; subcategorie : 21.23.11. II.1.9. Verdeling in percelen : Offertes kunnen worden ingediend voor één partij. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il s’agit d’un contrat-cadre pluriannuel dont les quantités globales peuvent être estimées par an à :

Het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheden van de partij per jaar geraamd worden op :

Modèle A : 200 000.

Model A : 200 000.

Modèle B : 300 000.

Model B : 300 000.

Modèle C : 290 000.

Model C : 290 000.

Modèle D : 280 000.

Model D : 280 000.

Nouveau modèle : 100 000.

Nieuw model : 100 000.

Nouveau modèle : 100 000.

Nieuw model : 100 000.

Les quantités précitées sont présumées nécessaires pour les besoins annuels de La Poste. Elles sont purement indicatives et n’engagent en rien La Poste, seules les quantités minimales par commande seront respectées, avec livraisons échelonnées suivant les besoins. Chaque marché s’exécutera par commandes partielles.

3069

De voornoemde hoeveelheden zijn hoeveelheden die nodig geacht worden om te voldoen aan de jaarlijkse behoeften van De Post. Zij worden enkel ten titel van inlichting meegedeeld en houden in geen enkel opzicht de verplichting in voor De Post om deze aantallen af te nemen. De levering op jaarbasis bestaat uit verschillende bestellingen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité de prolongation.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges n° 4122/JDB/4 de 2003.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek 4122/JDB/4 van 2003.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige voorlopige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.



Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

3070




Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées.

De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door : de gepaste verklaringen van de bankinstellingen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst met de voornaamste leveringen, uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn.















B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/JDB/4 de 2003.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/JDB/4 van 2003.



Date limite d’obtention : 21 mai 2003.


Prix : 25 EUR.

Prijs : 25 EUR.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’économat, Services généraux, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/4 de 2003 ».

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, of bij storting of overschrijving op rekening nr. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/JDB/4 van 2003 ».





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mai 2003, à 10 heures précises, La Poste, Centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2003, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, guichet service accueil, niveau 0, ou en cas de virement ou de versement au compte de l’économat (voir point IV.3.2), Centre Monnaie, entrée rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, loket onthaaldienst, niveau 0, of door storting of overschrijving op het rekeningnummer van het economaat (zie punt IV.3.2),Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, à l’attention du Purchasing-Office, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69.

1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : De Post, t.a.v. Purchasing-Office, Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69.


3071

N. 3994 Stafdienst I.C.T. - Zone Antwerpen In de loop van het jaar 2003 zal de N.M.B.S. branddetectiemateriaal uittesten. Deze test zal ’s nachts in werkelijke toestand uitgevoerd worden in een tunnel, te Antwerpen. De test heeft als doel de meest geschikte technologieën voor branddetectie in een spoorwegtunnel te kunnen bepalen. De gekozen technologie kan in de toekomstige lastenboeken van de N.M.B.S. omtrent branddetectie in tunnels omschreven worden. Het deelnemen aan deze tests is niet verplicht maar het kan het bewijs leveren van een praktisch experiment en een aanzienlijk voordeel bieden bij toekomstige opdrachten. Een erkend controleorganisme werd gekozen om een proefprotocol te bepalen dat overeen zou stemmen met brand in een diesellocomotief. Er zal een datum worden bepaald waarop de tunnel enkele uren ter beschikking gesteld zal worden. Gedurende deze periode zullen de verschillende kandidaten hun materiaal op plaats moeten zetten en de metingen uitvoeren volgens het proefprotocol. Er wordt slechts één proef uitgevoerd. Bij voorkeur dient het materiaal aan volgende eigenschappen te voldoen : mag niet veel onderhoud eisen; moet betrouwbaar zijn en niet te gevoelig zijn aan valse alarmen; moet aangepast zijn aan de zeer specifieke plaatselijke omstandigheden (aanwezigheid van een bovenleiding 3000 V, remstof, moeilijke doorgang, luchtcirculatie op hoge snelheid, booggewelf, ...); heeft referenties in vergelijkbare situaties; heeft een maximum aantal certificaten en goedkeuringen; moet economisch voordelig zijn; moet de plaats van de brand nauwkeurig kunnen aanduiden; moet snel kunnen reageren en dus niet rusten op een thermische en thermovelocimetrische detectie; bevat geen radioactieve stoffen. De kandidaturen zullen op voorhand door de N.M.B.S. geëvalueerd worden. Hierom zullen de kandidaten een kandidatuurdossier indienen dat : de aard van de technische oplossing bepaalt; omschrijft hoe deze oplossing zo goed als mogelijk voldoet aan alle hier bovenstaande criteria; een raming geeft van een installatie op grote schaal (op basis van een koker van 7.10 m diameter en 2400 m lengte). De inschrijving als kandidaat wordt voorbehouden voor maatschappijen die in België zijn gevestigd, installateurs van branddetectiemateriaal of leveranciers van branddetectiemateriaal mits zij zich volledig belasten met de levering en de opstelling van het materiaal, de organisatie en de coördinatie van de metingen en het opstellen van de verslagen. Binnen de maand volgend op de maand van het uittesten zal een proefverslag worden overhandigd aan de N.M.B.S. In dit verslag worden concrete resultaten weergegeven en, in het bijzonder : de detectietijd; nauwkeurigheid betreffende de lokalisering van de brand; algemeen gedrag van het systeem; andere punten door de N.M.B.S. aangewezen tijdens de evaluatie van de kandidaturen; conclusies wat betreft de toepassing in een tunnel. De verslagen zullen door het aangewezen controleorganisme goedgekeurd moeten worden. Alle onkosten m.b.t. het uitlenen en het opstellen van het materiaal, het afmeten alsook het opstellen en de goedkeuring van het verslag zijn ten laste van de kandidaten. Inlichtingen : Technische aard : O. Vienne of F. Peeters, Eurostation, dienst ICT, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11. Administratieve aard : D. Seeuws, stafdienst ICT, Century Center, De Keyserlei 58-60, bus 132, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 48. Uiterste datum voor het indienen van de kandidaturen : 5 mei 2003. Adres waar kandidaturen dienen toe te komen : N.M.B.S., stafdienst ICT, secretariaat, Century Center, De Keyserlei 58-60, bus 132, 2018 Antwerpen. Te gebruiken referentie bij indiening kandidatuur : TE 03.1.1076/DS. Kenmerken : Eurostation, Project ACS.29, Studie 6853.

3072


N. 3995 Avis périodique indicatif - Secteurs spéciaux

Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren

Services

Diensten

Mise en concurrence

Oproep tot mededinging



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Direction opérations Achats, Division AC 03, bureau AC 031, section 73, à l’attention de ir J. Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. Les renseignements d’ordre techniques sont à obtenir auprès de M. Vanneste, tél. + 32-2 224 85 00, fax + 32-2 224 85 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Directie Operaties, Afdeling AK 03, bureau AK 01, sectie 73, t.a.v. ir. J. Sannen, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 of + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : ir. Hubert Vanneste, tel. + 32-2 224 85 00, fax + 32-2 224 85 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



Services : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : nettoyage du matériel voyageurs international à l’atelier de traction de Bruxelles-Midi, au poste d’entretien de Forest et à la gare de Bruxelles-Midi. II.3. Nature et quantité ou valeur des services : nettoyage matériel voyageurs pour une durée de deux ans éventuellement renouvelable par tacite reconduction pour une durée de deux fois un an. II.4. Date limite de réception des demandes de participation : 5 mai 2003. II.5. Autres informations : les demandes de participations devront être fournies en quatre exemplaires.

Diensten : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : reinigen van internationale reizigerstreinen in de tractiewerkplaats van Brussel-Zuid, de onderhoudspost van Vorst en het station Brussel-Zuid. II.3. Aard en omvang van de diensten : reinigen van internationale reizigerstreinen voor twee jaar eventueel verlengbaar voor een periode van tweemaal één jaar. II.4. Uiterste termijn voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 5 mei 2003. II.5. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming zullen in vier exemplaren bezorgd worden.

Section IV. Renseignements d’ordres administratif

Afdeling IV. Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.324.

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.324.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van verzending van deze 31 maart 2003.

aankondiging :

Section AIII. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling AIII. Juridische, economische, financiële en technische informatie

AIII.1. Conditions de participation : AIII.1.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation. Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une liste de références de projets analogues de préférence dans le domaine du transport ferroviaire.

AIII.1. Voorwaarden voor deelneming aan de selectieprocedure : AIII.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De leveranciers die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen : Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Referentielijst van analoge projecten bij voorkeur in het domein van spoorvervoer.


3073

Une description de la gestion du projet que le candidatsoumissionnaire souhaite suivre pour sa réalisation. Par candidat-soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de production. Par candidat-soumissionnaire/associé : les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années, les pertes et profits des cinq dernières années, le dernier bilan officiel disponible et les résultats.

Een beschrijving van het projectmanagement die de kandidaatinschrijver voor de realisatie wenst te volgen. Per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering.

N. 3996

N. 3996

Per kandidaat-inschrijver/vennoot : omzetcijfer van de laatste vijf jaren, winsten verliescijfers van de laatste vijf jaren, de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening.

Avis d’attribution de marchés — Secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdrachten — Nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.



II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : pas d’application. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché 7305. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam. Tronçon : Anvers (Havanastraat) - frontière hollandaise. Commune de Brecht. Travaux d’infrastructure et ouvrages d’art, km 64.385 - km 68.200. II.5. Description succincte : Le but des travaux est principalement : un pont cadre avec murs en aile sur la Kapelstraat; un puisard (km 64,527) sous la plate-forme LGV; un puisard (km 67,290) à côté de la plate-forme LGV; un couloir sous-voies en gare de « Noorderkempen »; des quais « Noorderkempen »; le déblaiement de la partie ouest de l’échangeur n° 3 « Brecht »; la nouvelle voie d’accès à l’immeuble de bureau de la Région flamande - LIN. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 18.906.903,94 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : niet van toepassing. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 7305. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Baanvak : Antwerpen (Havanastraat) - Nederlandse grens. Gemeente Brecht. HSL - Infrastructuur en kunstwerken, km 64.385 - km 68.200. II.5. Korte beschrijving : Het doel van de werken is voornamelijk : een HSL-kokerbrug met vleugelmuren over de Kapelstraat; een pompput (km 64,527) onder de HSL-bedding; een pompput (km 67,290) naast de HSL-bedding; een onderdoorgang aan het station « Noorderkempen »; perrons « Noorderkempen »; afgraven westelijk deel verkeerswisselaar nr. 3 « Brecht »; nieuwe toegangsweg naar het kantoorgebouw van het Vlaams Gewest - LIN. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 18.906.903,94 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



Marché 7305 : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Antwerpse Bouwwerken, S.A., & Heijmans Aannemingen, S.A., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 15.902.212,35 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.

Opdracht 7305 : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Antwerpse Bouwwerken, N.V., & Heijmans Aannemingen, N.V., Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout.

Valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : 57 %.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 15.902.212,35 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat mogelijk aan derden in onderaanneming zal worden gegeven : 57 %.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 7305. VI.3. Date de l’attribution du marché : 17 février 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 7305. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17 februari 2003.

3074


VI.4. Nombre d’offres reçues : huit. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 02/S 60-047023 du 26 mars 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : pas d’application. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 02/S 60-047023 van 26 maart 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : niet van toepassing. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2003.

N. 3997

N. 3997

Le jeudi 8 mai 2003, à 9 heures, dans les bureaux du Direction Infrastructure, local B6.03, rue de France 85, à 1060 Bruxelles (tél. 02-525 43 64 et 02-525 23 27), adjudication publique pour l’entreprise de services de : Exécution d’essais géotechniques en laboratoire sur des échantillons de sol de la platforme ferroviaire. Durée du contrat : vingt-quatre mois. Le délai d’exécution prend cours le jour de la première fourniture d’échantillons. Cahier spécial des charges 51/51/0/02/01 (textes français et néerlandais). Prix : 4,50 EUR + 0,27 EUR (T.V.A.) = 4,77 EUR. Expédition éventuelle des documents après versement au compte n° 000-0249600-19 « S.N.C.B., D.I.51, s64, rue de France 85, 1060 Bruxelles », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/51/0/02/01 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op donderdag 8 mei 2003, te 9 uur, in de kantoren van de Directie Infrastructuur, lokaal B6.03, Frankrijkstraat 85, te 1060 Brussel (tel. 02-525 43 64 of 02-525 23 27), openbare aanbesteding voor aanneming van diensten voor : Uitvoeren van geotechnische laboratoriumproeven op grondmonsters van de spoorwegbedding. Duur van het contract : vierentwintig maanden. De uitvoeringstermijn vangt aan op de dag van afgifte van de eerste monsters. Bestek 51/51/0/02/01 (Nederlandse en Franse teksten).

N. 4072

N. 4072

Prijs : 4,50 EUR + 0,27 EUR (BTW) = 4,77 EUR. Eventuele verzending van deze documenten na storting op rekening 000-0249600-19 « N.M.B.S., D.I. 51, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/51/0/02/01 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen ook geraadpleegd worden in het bureau voor verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1060 Brussel. Het bureau is geopend voor het publiek elke werkdag (behalve zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Direction Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 8 mai 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 34 : Liège/Hasselt, km 20,936, commune de Bassenge. Aménagement d’une voirie en vue de la suppression du passage à niveau n° 21A. Agréation : non requise. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/02/78 (texte français). Prix : 32,47 EUR + 1,95 EUR (T.V.A.) = 34,42 EUR. Plan : gratuit. Fonctionnaire dirigeant : Mlle R. Magits, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 43, fax 04-241 22 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 14 avril 2003, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 8 mei 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 34 : Liège/Hasselt, kp 20,936, gemeente Bassenge. Inrichting van wegen ten gevolge van de afschaffing van overweg nr. 21A. Erkenning : niet geëist. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek 51/02/4/02/78 (Franse tekst). Prijs : 32,47 EUR + 1,95 EUR (BTW) = 34,42 EUR. Plan : gratis. Technische ambtenaar : Mej. R. Magits, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 43, fax 04-241 22 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 14 april 2003, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.


3075

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/78 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (Direction Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/02/78 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (Directie Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4117

N. 4117 Centre d’activités Maintenance Infrastructure Zone Charleroi.

Centre d’activités Maintenance Infrastructure Zone Charleroi

Le 30 avril 2003, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 31, adjudication publique pour l’entreprise des services de désherbage par traitement chimique pendant les années 2003 et 2004 de voies ferrées, dépendances, quais et passages à niveau sur l’arrondissement infrastructure DI WT de Tournai. Délai d’exécution : opérations terminées avant le 30 juin de chaque année. Cahier spécial des charges 51/52/5/02/31 (texte français) : Prix : 19 EUR (T.V.A. comprise). Plan. Prix : 43 EUR (T.V.A. comprise). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée, local 373, à partir du 11 avril 2003, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé.

Op 30 april 2003, te 11 uur, bij de Centre d’activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 31, openbare aanbesteding voor de diensten : onkruidbestrijding door chemische behandeling tijdens de jaren 2003 en 2004 van sporen, aanhorigheden, perrons en overwegen in het arrondissement infrastructuur II WT Doornik.

Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges PA 51/52/5/02/31 » (62 EUR). Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Uitvoeringstermijn : einde van de werken vóór 30 juni van ieder jaar. Bestek 51/52/5/02/32 (Franse tekst). Prijs : 19 EUR (BTW inclusief). Plans. Prijs : 43 EUR (BTW inclusief). Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand Centre d’activités Maintenance Infrastructuur, lokaal 373, vanaf 11 april 2003, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/02/31 » (62 EUR). De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 4118

N. 4118 Direction Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 8 mai 2003, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 130 : Namur/Charleroi, voie A, entre Franière et Jemeppesur-Sambre (voie électridiée). Travaux d’accompagnement du train de criblage. Agréation : catégorie H, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante jours de travail (répartis en six week-ends et vingt-huit jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/03/07 (texte français). Prix : 29,75 EUR + 1,79 EUR (T.V.A.) = 31,54 EUR. Plans (2). Prix : 2,35 + 0,15 EUR (T.V.A.) = 2,50 EUR. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Hubert, ingénieur industriel, S.N.C.B., Direction Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 25 32, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 14 avril 2003, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 8 mei 2003, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Direction Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 130 : Namur/Charleroi, spoor A, tussen Franière en Jemeppesur-Sambre (geëlektrificeerd spoor). Bijkomende werken van de N.M.B.S.-ballastziftmachine. Erkenning : categorie H, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : veertig arbeidsdagen (zes weekends en achtentwintig weekdagen). Bestek 51/52/4/03/07 (Franse tekst). Prijs : 29,75 EUR + 1,79 EUR (BTW) = 31,54 EUR. Plannen (2). Prijs : 2,35 EUR + 0,15 EUR (BTW) = 2,50 EUR. Technische ambtenaar : de heer J. Hubert, industrieel ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure ZZ, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 25 35, GSM 0476-49 02 17, fax 081-25 25 04. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 14 april 2003, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

3076


Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/03/07 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/03/07 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4119

N. 4119 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations, Service Staff Achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 04, fax 02-525 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 04, fax 02-525 48 29. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, par camionsciternes, de gasoil dénaturé pour chauffage Extra. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : approvisionnement de l’ensemble du réseau (chauffage des bâtiments des gares, des ateliers, des cabines de signalisation, des loges pour poseurs de voies,... et alimentation des trains de travaux et des engins spéciaux de la Direction Infrastructure soit, au total, quelque 625 points de distribution). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 23.13.41.00. II.1.9. Division en lots : oui. Il peut être soumissionné pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 16 500 m3 gasoil dénaturé pour chauffage, qualité Extra (50 ppm soufre), à fournir par camions-citernes (quantité annuelle présumée répartie en 9 lots). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’accord-cadre sera conclu pour une période de deux ans à partir du 1er septembre 2003 et ensuite au maximum une fois renouvable, pour une période d’un an.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, per tankauto’s, van ontaarde gasolie voor verwarming Extra. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : bevoorrading van het gehele net (verwarming van de stationsgebouwen, de werkplaatsen, de seinhuizen, de spoorleggersketen,... en bevoorrading van de werktreinen en de speciale werktuigen van Directie Infrastructuur, hetzij in het totaal ongeveer 625 verdeelpunten. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 23.13.41.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen ingediend worden voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : 16 500 m3 ontaarde gasolie voor verwarming, kwaliteit Extra (50 ppm zavel), te leveren per tankauto’s (geraamde jaarlijkse hoeveelheid verdeeld in 9 percelen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de raamovereenkomst zal afgesloten worden voor de duur van twee jaar vanaf 1 september 2003 en vervolgens maximaal éénmaal hernieuwbaar, voor een periode van één jaar.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht.



3077

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement dans les trente jours de calendrier de la date de réception, par la S.N.C.B., de la facture mensuelle globale régulièrement établie (reprenant les quantités livrées); cette facture doit être établie au plus tard le dernier jour du mois concerné ou endéans les premiers jours ouvrables du mois suivant.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling binnen de dertig kalenderdagen na datum van ontvangst, door de N.M.B.S., van de regelmatig opgemaakte globale maandelijkse factuur (met opgave van de geleverde hoeveelheden); deze factuur dient te worden opgemaakt op de laatste dag van de betrokken maand of binnen de eerste werkdagen van de volgende maand.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir fournisseurs attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est demandée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cette fin, les candidats doivent répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende bewijsstukken te voegen :

une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi;

een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is;

une attestation prouvant qu’il n’est ni en faillite, ni en liquidation.

een attest waaruit blijkt dat hij noch in faling, noch in liquidatie is.

III.2.1.2. Capacités économiques et financières, références requises :


Le candidat doit fournir :

De kandidaat moet ons laten geworden :

son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau);

zijn zakencijfer van de drie laatste jaren (in de vorm van een tabel);

ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau).

de verliezen/winsten van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel).



Le candidat doit fournir :

De kandidaat moet ons laten geworden :

une liste de références de fournitures de gasoil effectuées par camions-citernes pour la S.N.C.B. et/ou d’autres clients);

een lijst met referenties naar reeds per tankauto’s uitgevoerde leveringen van gasolie voor de N.M.B.S. en/of andere klanten;

une liste des moyens logistiques (capacité de stockage, localisation du (des) dépôt(s) et importance du charroi automobile) dont lui-même et son (ses) sous-traitant(s) éventuel(s) dispose(nt).

een lijst van de logistieke middelen (stockeringsmogelijkheden, lokalisatie van (de) depot(s) en belang van het wagenpark) waarover hij en zijn eventuele onderaannemer(s) beschikken.



IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling.

IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1.1. Avis périodiques indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 22-018297 du 31 janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.1.1.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/s 22-018297 van 31 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B.2. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.341.007.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.341.007.

IV.3.2. Documents contractuels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges pourra être obtenu gratuitement.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek zal gratis kunnen verkregen worden.

IV.3.3. Date limite de réception demandes de participation : 25 avril 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :

Date prévue : 28 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Verwachte datum : 28 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

3078

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : La qualité de gasoil devra répondre à la norme belge NBN EN590.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De kwaliteit van de gasolie moet voldoen aan de Belgische Norm NBN EN590. De toegepaste prijs is de basisprijs vastgelegd voor gasolie verwarming Extra, op de dag van de levering, door het programmacontract afgesloten op 31 juli 1987 tussen de Belgische Staat en de Belgische Petroleum Federatie en betrekking hebbend op een stelsel van de verkoopprijzen van de petroleumproducten op de Belgische markt, min de ingeschreven korting. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2003.

Le prix pratiqué est le prix de base fixé pour le gasoil pour chauffage Extra, au jour de la livraison, par le Contrat de Programme conclu le 31 juillet 1987 entre l’Etat belge et la Fédération pétrolière belge et relatif à un régime des prix de vente des produits pétroliers sur le marché belge, moins la ristourne soumissionnée. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003. Annexe B

Bijlage B

Lot : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 23.13.41.00. 2. Description succincte : La quantité à acquérir est répartie en 9 lots, correspondant chacun à une province belge (un seul et même lot pour Bruxelles, le Brabant flamand et le Brabant wallon). Pour les 9 lots, un seul et même produit, c’est-à-dire le gasoil dénaturé pour chauffage Extra, doit être livrés, par camionsciternes. 3. Etendue ou quantité : Ordre de grandeur des lots (quantités annuelles estimées) :

Perceel : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : 23.13.41.00. 2. Korte beschrijving : De aan te kopen hoeveelheid is verdeeld in 9 percelen die elk één provincie bevatten (één en hetzelfde lot voor Brussel, Vlaams- en Waals Brabant). Voor de 9 percelen dient hetzelfde product, nl. ontaarde gasolie voor verwarming, kwaliteit Extra, per tankauto’s geleverd te worden. 3. Omvang of hoeveelheid : Orde van grootte van de percelen (geraamde jaarlijkse hoeveelheden) : lot 1 : 1 060 m3; lot 2 : 4 860 m3; lot 3 : 1 580 m3; lot 4 : 1 160 m3; lot 5 : 2 850 m3; lot 6 : 2 620 m3; lot 7 : 500 m3; lot 8 : 1 250 m3; lot 9 : 620 m3.

lot lot lot lot lot lot lot lot lot

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9:

1 060 m3; 4 860 m3; 1 580 m3; 1 160 m3; 2 850 m3; 2 620 m3; 500 m3; 1 250 m3; 620 m3.

N. 4120



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, Purchasing, à l’attention de Josef De Bremme, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, Purchasing, t.a.v. Josef De Bremme, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 32 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de papier de toilette, 4122/JDB/13 de 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van toiletpapier, 4122/JDB/13 van 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat cadre pluriannuel pour la fourniture de papier de toilette pour les besoins de La Poste. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. Code NUTS 32.191. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21.23.1, descripteur supplémentaire 21.23.11. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel dont les quantités globales peuvent être estimées par an à 8 000 paquets de 48 rouleaux. Les quantités précitées sont présumées nécessaires pour les besoins annuels de La Poste. Elles sont purement indicatives et n’engagent en rien La Poste, seules les quantités minimales par commande seront respectées, avec livraisons échelonnées suivant les besoins. Chaque marché s’exécutera par commandes partielles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois avec possibilité de prolongation (à compter de l’attribution du marché).

3079

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de levering van toiletpapier volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. NUTS code 32.191. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21.23.1, subcategorie 21.23.11. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het betreft een meerjarig raamcontract waarvan de globale hoeveelheden van de partij per jaar geraamd worden op 8 000 pakken van 48 rollen. De voornoemde hoeveelheden zijn hoeveelheden die nodig geacht worden om te voldoen aan de jaarlijkse behoeften van De Post. Zij worden enkel ten titel van inlichting meegedeeld en houden in geen enkel opzicht de verplichting in voor De Post om deze aantallen af te nemen. De levering op jaarbasis bestaat uit verschillende bestellingen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden met mogelijkheid tot verlenging (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant/la manière de calcul du cautionnement figurent dans le cahier des charges 4122/JDB/13 de 2003. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement éxigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; 2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag/berekeningswijze van de borgtocht zal worden meegedeeld in het bestek 4122/JDB/13 van 2003. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten, de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

3080


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer a des déclarations bancaires appropriées.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door de gepaste verklaringen van de bankinstellingen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publices ou privés.




















IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/JDB/13 de 2003.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/JDB/13 van 2003.





Prix : 25 EUR.

Prijs : 25 EUR.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’économat, services générals, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/13 de 2003 ».

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, of bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/JDB/13 van 2003 ».





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 10 heures précises, La Poste, Centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum 2 april 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, Centre Monnaie, entrée rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, guichet service accueil, niveau 0, ou en cas de virement ou de versement au compte de l’économat (voir point IV.3.2.).

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel, loket onothaaldienst, niveau 0, of door storting of overschrijving op het rekeningnummer van het economaat (zie punt IV.3.2).

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, à l’attention de Purchasing-Office, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De Post, t.a.v. Purchasing-Office, Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 21 69.


3081

N. 4121



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

E-mail : [email protected].


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/II.15.1. Réaménagement de la rue de Loi en ce compris la réfection de la chape d’étanchéité de la station Arts-Loi.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/II.5.1. Herinrichting van de Wetstraat met inbegrip van de herstelling van de waterdichte laag van het station KunstWet.

II.1.6. Description/objet du marché : réaménagement complet de la rue de la Loi entre les carrefours Charlemagne et rue Ducale (élargissement des trottoirs, création de pistes cyclables, suppression d’une bande de circulation) et réfection de la chape d’étanchéité de la station de métro Arts-Lois.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : volledige herinrichting van de Wetstraat tussen de kruispunten van Karel de Grotelaan en de Hertogstraat (verbreding van de voetpaden, creatie van fietspaden, afschaffen van een rijstrook) en herstelling van de waterdichte laag van het metrostation Kunst-Wet.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Code NUTS : *BE1.

NUTS code : *BE1.

II.1.8. Nomenclature :


II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.40-2. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.23.31.62-2, 45.23.32.62-3, 45.23.32.93-9, 45.26.14.20-4.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.31.40-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.23.32.62-3, 45.23.32.93-9, 45.26.14.20-4.

45.23.31.62-2,





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A. + 10 % des postes relatifs aux revêtements hydrocarbonés.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht exclusief BTW + 10 % van de posten met betrekking tot de koolwaterstofverhardingen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.

3082



III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de buitenlandse bevoegde overheid, al naargelang, dat aantoont dat de aannemer in regel is inzake de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : klasse overeenstemmend met het bedrag van de werken (klasse 7 volgens de raming van de aanbestedende overheid). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie C. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/II.15.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 150 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente (adresse en annexe A), paiement par virement au compte n° 679-2005826-60 ou au comptant sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 mai 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : quatre cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 mai 2003, à 10 heures, adresse en sub I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/II.15.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor (adres in bijlage A), contante betaling of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vierhonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 10 uur, zelfde adres als in I.1.





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, versement au compte 679-2005826-60.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, mits overschrijving op rekening 679-2005826-60.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune référence spécifique. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation : classe équivalente au montant des travaux (classe 7 selon l’estimation du pouvoir adjudicateur). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie C. III.3. Conditions propres aux marchés de services :


3083

N. 4189



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : TUC Rail, S.A., à l’attention de ir P. Van der Haegen, chef de projet, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 36, fax + 32-2 529 79 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : TUC Rail, N.V., t.a.v. ir. P. Van der Haegen, projectleider, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 36, fax + 32-2 529 79 00. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : études d’incidence pour la construction du désenclavement ferroviaire nord de la gare de Bruxelles-National-Aéroport et la transformation de la N211 en route primaire à partir du complexe échangeur E19-N211 à Machelen, qui reste à compléter, jusqu’à Brucargo. II.1.6. Description/objet du marché : Dans le cadre d’un meilleur désenclavement ferroviaire de l’aéroport de Bruxelles-National, il a été décidé de prolonger les voies de la gare existante en direction du nord. Il est également prévu de réaliser une connexion en direction de Bruxelles et une autre en direction d’Antwerpen. Ces embranchements dans les deux sens seront connectés à une nouvelle voie à poser dans la berme centrale de la E19 entre Schaerbeek et Malines. Ces travaux ferroviaires auront lieu tant en Région flamande qu’en Région de Bruxelles-Capitale. Afin de désenclaver le parking périphérique situé à l’ouest de l’aéroport international de Bruxelles-National et de Brucargo, la route régionale N211 doit être transformée en route primaire à partir du complexe échangeur E19-N211 à Machelen, à compléter, jusqu’au parking périphérique dans la zone de Brucargo. Dans le cadre des demandes de permis de bâtir et d’attestations urbanistiques pour ces travaux, il convient d’effectuer les études d’incidences nécessaires. L’objet de cette mission consiste : en l’exécution de ces études d’incidences conformément aux dispositions légales dans chacune des deux régions concernées, à savoir en Région flamande et en Région de Bruxelles-Capitale. Ces études comprendront également un dossier de compensation pour la perte, suite aux travaux prévus, d’une partie du « Witte Kinderbos » situé dans la berme centrale de l’autoroute. Une attention toute particulière devra être appordée à la valeur symbolique de ce bois; en la coordination de l’exécution des études concernées; en l’assistance au demandeur de permis jusqu’au moment de l’obtention (ou du refus) des permis dans chacune des deux régions concernées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86721. II.1.9. Division en lots : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : effectenstudies met betrekking tot de aanleg van de noordelijke spoorontsluiting van het station Brussel-NationaalLuchthaven en het ombouwen van de N211 tot primaire weg vanaf het te vervolledigen open afrittencomplex E19-N211 te Machelen tot Brucargo. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : In het kader van de betere ontsluiting, per spoor, van de luchthaven Brussel-Nationaal, werd beslist om de sporen in het bestaand station van de luchthaven door te trekken in noordelijke richting. Hierbij wordt een verbinding voorzien zowel in de richting van Brussel als in de richting van Antwerpen. De verbindingstakken in beide richtingen worden aangesloten op een nieuw aan te leggen spoorlijn in de middenberm van de E19 tussen Schaarbeek en Mechelen. Deze spoorwerken situeren zich zowel op het Vlaamse Gewest als op het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. Tevens dient ter ontsluiting van de westelijke randparking van de internationale luchthaven van Brussel-Nationaal en Brucargo de gewestweg N211 omgebouwd tot primaire weg vanaf het te vervolledigen open afrittencomplex E19-N211 te Machelen tot de randparking in de zone Brucargo. In het kader van de aanvragen van de stedenbouwkundige vergunningen en stedenbouwkundige attesten voor deze werken dienen de nodige effectenstudies uitgevoerd. Het voorwerp van onderhavige opdracht bestaat in : Het uitvoeren van deze effectenstudies die beantwoorden aan de wettelijke voorschriften van elk van de twee betrokken gewesten, namelijk het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. Deze studies zullen ook de opmaak omvatten van een compensatiedossier in verband met het verloren gaan, ingevolge de geplande werken, van een gedeelte van « het Witte Kinderbos », gelegen in de middenberm van de snelweg. Hierbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de symbolische waarde van dit bos; de coördinatie van de uitvoering van de desbetreffende studies; de bijstand aan de aanvrager tot het tijdstip van het bekomen (of het weigeren) van de vergunningen in elk van de twee betrokken gewesten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86721. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

3084


II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il s’agit d’une voie ferrée d’une longueur de ± 18 km (y compris les embranchements) dont ± 2 km en Région de Bruxelles-Capitale et ± 16 km en Région flamande. Le projet de voirie a trait à une zone de ± 1 km de longueur en Région flamande. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het betreft een spoorlijn over een lengte van ± 18 km (met bijhorende vertakkingen) waarvan ± 2 km op het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest en ± 16 km op het Vlaamse Gewest. Het wegenisproject betreft een zone van ± 1 km lengte op het Vlaamse Gewest. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant la législation belge en matière de marchés publics. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les personnes physiques ou morales ainsi que les groupements doivent être définis univoquement et bien entendu la candidature introduite ne peut être modifiée après la demande de participation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le candidat belge doit fournir une attestation récente de l’Office national de la Sécurité sociale attestant qu’il est en règle en matière de cotisations. Le candidat étranger doit fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception de la demande de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de Belgische wetgeving inzake overheidsopdrachten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke of rechtspersonen alsmede samenwerkingsverbanden welke eenduidig moeten zijn vastgelegd en met dien verstande dat de aangegeven kandidatuur niet voor wijziging vatbaar is na de aanvraag tot deelneming. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De Belgische kandidaat moet een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid afleveren waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. De buitenlandse kandidaat moet een recent attest toevoegen dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, op die datum voldaan heeft aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat moet een attest aan de administratie van de BTW afleveren waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn BTW-verplichtingen. De buitenlandse kandidaat moet een gelijkaardig bewijs toevoegen dat uitgereikt werd door de daarvoor bevoegde instantie. De kandidaat moet een attest van het Ministerie van Financiën afleveren waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn directe belastingen. De buitenlandse kandidaat moet een gelijkaardig bewijs toevoegen dat uitgereikt werd door de daarvoor bevoegde instantie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij beschikt over een erkenning in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest voor het uitvoeren en effectenstudies. In geval van een samenwerkiingsverband moet de kandidaat uitdrukkelijk vermelden welk lid beschikt over deze erkenning; het zal uitsluitend dit lid zijn dat met het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest in contact zal komen in het kader van de wettelijke vastgelegde procedures. 2° De kandidaat moet het bewijs leveren van de erkenning in het Vlaamse Gewest van de door hem voorgestelde deskundigen en dit voor het uitvoeren van effectenstudies in deze regio in de hierna vermelde disciplines : bodem (geologie en pedologie); water (oppervlaktewater en grondwater); monumenten en landschappen en materiële goederen in het algemeen; geluid en trillingen; fauna en flora; mens, gezondheid; mens, ruimtelijke aspecten.

Le candidat doit fournir une attestation de l’administration de la T.V.A. attestant qu’il est en règle avec le paiement de la T.V.A. Le candidat étranger doit fournir une preuve équivalente délivrée par le bureau compétent. Le candidat doit fournir une attestation du Ministère des Finances attestant qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts directs. Le candidat étranger doit fournir une preuve équivalente délivrée par le bureau compétent. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Le candidat doit apporter la preuve de son agrément en Région de Bruxelles-Capitale pour effectuer des études d’incidences. En cas de coentreprise, le candidat doit obligatoirement mentionner quel membre dispose de l’agrément; ce sera uniquement ce membre qui entrera en contact avec la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre des procédures légales en vigueur. 2° Le candidat doit apporter la preuve de l’agrément en Région flamande des experts qu’il propose pour effectuer les études d’incidences dans cette région dans les disciplines suivantes : sol (géologie et pédologie); eau (de surface et souterraine); monuments, sites et patrimoine en général; bruit et vibrations; faune et flore; l’homme, impact sur la santé; l’homme, impact sur l’aménagement du territoire.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le candidat doit démontrer qu’il jouit d’une santé financière suffisante pour mener à bien la mission. A ce titre, il doit fournir une copie de ses trois derniers comptes annuels déposés. Ces comptes doivent démontrer que le candidat est solvable, liquide et que son activité est rentable. En cas d’association, chaque membre doit présenter ses comptes annuels. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat joint la liste des études d’incidences qu’il a réalisée dans les domaines suivants par ordre d’importance décroissante : 1° implantation et/ou modification d’infrastructures ferriviaires, durant les cinq dernières années; 2° implantation de nouvelles infrastructures de circulation routière, durant les cinq dernières années; 3° implantation d’autres infrastructures en ligne, durant les cinq dernières années. Il joint les noms et qualifications du personnel qu’il a utilisé à cet effet en précisant la disponibilité de ce personnel pour les prestations faisant l’objet du présent marché. De plus, le candidat doit joindre le nom de la personne qu’il propose comme coordinateur pour cette étude d’incidences, ainsi que les références que possède cette personne dans ce domaine. III.2.1.4. Autres renseignements : le candidat joint une déclaration sous serment attestant de l’absence d’implication personnelle dans les aménagements projetés et ce, pour l’ensemble des agents qui seront chargés de l’exécution, de la maîtrise et de la coordination des prestations faisant l’objet du présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, voir point III.2.1.1. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

3085

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet kunnen aantonen dat hij over een toereikend financieel evenwicht beschikt om de opdracht tot een goed einde te kunnen brengen. In dit opzicht zal hij een kopij afleveren van zijn laatste drie neergelegde jaarrekeningen. Uit deze rekeningen moet blijken dat de kandidaat solvabel en liquide is en dat zijn activiteit rendabel is. Bij samenwerkingsverbanden dient elk lid diens jaarrekeningen voor te leggen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat voegt een lijst toe van de door hem uitgevoerde effectenstudies in de hierna vermelde domeinen in dalende orde van belangrijkheid : 1° aanleg en/of aanpassing van spoorweginfrastructuren tijdens de laatste vijf jaren; 2° aanleg van nieuwe weginfrastructuur tijdens de laatste vijf jaren; 3° aanleg van andere lijninfrastructuren tijdens de laatste vijf jaren. Hij voegt de lijst toe aan de namen en kwalificaties van de personeelsleden die hij daartoe heeft ingezet. Voor ieder personeelslid dient daarenboven te worden vermeld in hoeverre de persoon beschikbaar zal zijn met betrekking tot werkzaamheden van onderstaande opdracht. Tevens dient de kandidaat de naam van de persoon op te geven die hij voorstelt als coördinator voor deze effectenstudie, alsmede de referenties die deze persoon reeds op dit vlak bezit. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de kandidaat voegt een verklaring onder ede toe waarin hij stelt dat er geen persoonlijke betrokkenheid is bij het ontwerp, en dit voor het geheel van alle medewerkers die belast zullen zijn met de uitvoering, de leiding en de coördinatie van de werkzaamheden die het voorwerp uitmaken van de huidige opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, zie punt III.2.1.1. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : les offres seront classées au moyen d’un système de notation technique/financière combinée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C610. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue le 16 juin 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : de offertes worden geklasseerd aan de hand van een gecombineerd technisch/financieel waarderingssysteem volgens de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : C610. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 16 juni 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der ingediende offerten zal plaatsvinden in gesloten zitting, in de kantoren van TUC Rail in aanwezigheid van drie vertegenwoordigers van TUC Rail. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 juli 2003, te 11 uur.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera dans les bureaux de TUC Rail, en séance privée, en présence de trois de ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juillet 2003, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : TUC Rail, S.A., Service PC, à l’attention de Mme Demulder, rue de France 91, 1070 Bruxelles.

1.4. Adres voor indienen van offertes/aanvragen tot deelneming : TUC Rail, N.V., Dienst PC, t.a.v. Mevr. C. Demulder, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel.

3086


N. 4190



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, Purchasing, à l’attention de Philippe Hendrick, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 32 28, fax 02-226 32 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, Purchasing, t.a.v. Philippe Hendrick, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 32 28, fax 02-226 32 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : location de machines à photocopier, 4122/P.H./3 de 2003. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché concerne un contrat cadre pluriannuel pour prise en location de machines à photocopier de différents types suivant les besoins de La Poste.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huur van fotokopieertoestellen, 4122/P.H./3 van 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze opdracht betreft een meerjarig raamcontract voor de huur van fotokopieertoestellen van verschillende types volgens de behoeften van De Post. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : deze machines zullen moeten worden geleverd in verschillende kantoren verspreid over heel het land. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les machines doivent être livrées dans les divers bureaux des postes du pays. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.10.0, objet principal, descripteur supplémentaire 30.12.10.0. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Il s’agit d’un contrat cadre pluriannuel : les quantités précitées sont présumées nécessaires pour les besoins de La Poste. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.10.0, subcategorie 30.12.10.0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere partijen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Het betreft een meerjarig raamcontract : de hoeveelheden zullen later worden medegedeeld, volgens de behoeften van De Post. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué, par commande, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception provisoire complète sont terminées et pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement éxigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les formes juridiques légalement autorisées dans les Etats membres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zonder borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling geschiedt, per bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de volledige oplevering heeft plaatsgehad, zo de aanbestedende overheid terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de Lidstaten toegelaten rechtsvormen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

3087


Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Wordt uitgesloten, de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis;

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.


Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.



Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer :

De financiële en economische waarborgen moeten gestaafd worden door :

à des déclarations bancaires appropriées;

de gepaste verklaringen van de bankinstellingen;

à une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet des marchés par l’entreprise au cours des trois dernières années.

een verklaring omtrent de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht, gedurende de laatste drie jaar.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les capacités techniques seront appréciées sur base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés.




III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

















IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 4122/P.H./3 de 2003.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 4122/P.H./3 van 2003.





Prix : 25 EUR.

Prijs : 25 EUR.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être acheté directement au guichet du service accueil de La Poste, Centre Monnaie, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ou en cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’économat, Services générales, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges 4122/P.H./3 de 2003 ».

Voorwaarden en wijze van betaling : de aankoop van het bijzonder bestek kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst van De Post, Muntcentrum, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, of bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel. Te vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/P.H./3 van 2003 ».

3088


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 juin 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 juin 2003, à 10 heures précises, La Poste, Centre Monnaie, salle des adjudications, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 juni 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 juni 2003, te 10 uur stipt, De Post, Muntcentrum, zaal der aanbestedingen, gelijkvloers, Bisschopsstraat, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, Centre Monnaie, entrée rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, guichet service accueil, niveau 0, ou en cas de virement ou de versement au compte de l’économat (voir point IV.3.2.). 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : La Poste, à l’attention de Purchasing-Office, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 36 28, fax 02-226 21 69.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel, loket onthaaldienst, niveau 0, of door storting of overschrijving op het rekeningnummer van het economaat (zie punt IV.3.2). 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : De Post, t.a.v. Purchasing-Office, Muntcentrum, ingang Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 32 28, fax 02-226 21 69.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : machines à photocopier d’une capacité de ± 15 copies/min en format A4 multifonctions. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 30.12.11.00. 2. Description succincte : machines à photocopier d’une capacité de ± 15 copies/min en format A4 multifonctions. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée de 150 machines. Lot 2 : machines à photocopier d’une capacité de ± 25 copies/min en format A4 multifonctions. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 30.12.11.00. 2. Description succincte : machines à photocopier d’une capacité de ± 25 copies/min en format A4 multifonctions. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée de 150 machines.

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : fotokopieertoestellen met een capaciteit van ± 15 kopieën per minuut in formaat A4 multi-functionele. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.12.11.00. 2. Korte beschrijving : fotokopieertoestellen met een capaciteit van ± 15 kopieën per minuut in formaat A4 multi-functionele. 3. Omvang of hoeveelheid : 150 machines. Perceel 2 : fotokopieertoestellen met een capaciteit van ± 25 kopieën per minuut in formaat A4 multi-functionele. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.12.11.00. 2. Korte beschrijving : fotokopieertoestellen met een capaciteit van ± 25 kopieën per minuut in formaat A4 multi-functionele. 3. Omvang of hoeveelheid : 150 machines.

N. 4191



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, à l’attention de M. Paul Robrechts, Centre Monnaie, local 656, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 63, fax 02-226 21 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, t.a.v. de heer Paul Robrechts, Muntcentrum, lokaal 656, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 63, fax 02-226 21 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.


3089



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B25.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B25. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstelling van een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk (E.D.P.B.) bij De Post. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanstelling van een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, belast met het leveren van alle wettelijke opdrachten en/of door De Post opgelegde opdrachten, zowel op het domein van het medisch toezicht van de medewerkers als op dat van risicobeheer, op grond van de bepalingen van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk en haar uitvoeringsbesluiten. De opdracht is voorbehouden aan E.D.P.B., erkend bij koninklijk besluit van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid en door decreet van de vereiste gemeenschappen inzake bedrijfsgeneeskunde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de prestaties vinden plaats in de lokalen van de E.D.P.B. en in de ter beschikking door De Post gestelde lokalen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un service externe pour la prévention et la protection au travail (S.E.P.P.), à La Poste. II.1.6. Description/objet du marché : Désignation d’un service externe de prévention et de protection au travail, chargé d’assurer toutes missions légales et/ou confiées par La Poste, tant dans le domaine de la surveillance médicale des travailleurs que dans celui de la gestion des risques, en vertu des dispositions de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et de ses arrêtés d’exécution. Ce marché est réservé aux S.E.P.P. agréés par arrêté royal du Ministre de l’Emploi et du Travail et par décret des Communautés compétentes en matière de médecine du travail. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les prestations peuvent avoir lieu dans les locaux du S.E.P.P. ainsi que dans ceux mis à la disposition du S.E.P.P. par La Poste. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 85.14.00.00, descripteur supplémentaire 85.14-70.00. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 93121. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Budget annuel estimé entre 1.200.000 et 1.700.000 EUR. Exercice de missions légales et extra-légales, en fonction des besoins de La Poste. En général, fourniture de prestations médicales, techniques et relatives à la gestion des risques, notamment : examens cliniques, visites d’entreprises, études, rapports, analyses, mesures, formations, informations, participations aux comités et autres réunions au sein de La Poste, à des projets spécifiques, à la gestion d’une banque de données. Plus précisement : examens médicaux d’admission; examens périodiques des travailleurs soumis; examens demandés par les travailleurs non soumis; examens médicaux de reprise du travail; examens prévus dans le cadre de la protection de la maternité; consultations spontanées à la demande des travailleurs; consultations à la demande de l’employeur; surveillance des conditions d’hygiène du travail par la visite périodique des lieux de travail; mesures d’ambiance (lumière, bruit, qualité de l’air, etc...) et autres mesures physiques estimées nécessaires par le S.E.P.P. ou le conseiller en prévention, médecin du travail; collaboration avec l’employeur et le S.E.P.P. concernant l’ergonomie et la charge psychosociale occasionnée par le travail et notamment la lutte contre le stress professionnel en général; collaboration à l’aide immédiate aux victimes d’un stress posttraumatique; collaboration avec l’employeur et ses personnes de confiance en rapport avec l’application de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché avec possibilité de tacite reconduction d’un an pour cinq fois).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 85.14.00.00, subcategorie 85.14-70.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 93121. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Jaarlijks geschat budget : tussen 1.200.000 en 1.700.000 EUR. Uitoefening van wettelijke en buitenwettelijke opdrachten, naar gelang van de behoeften van De Post. In het algemeen, verstrekken van medische, technische en risicobeheer-gerelateerde prestaties, met name : klinische onderzoeken, bedrijfsbezoeken, studies, verslagen, analyses, metingen, vormingen, inlichtingen, deelname aan comité’s en andere vergaderingen binnen De Post, deelname aan specifieke projecten, deelname aan het beheer van een gegevensbank. Meer in het bijzonder : medisch toelatingsonderzoeken; periodieke onderzoeken voor onderworpen werknemers; aangevraagde onderzoeken door niet onderworpen werknemers; medisch onderzoeken bij werkhervatting; onderzoeken in het kader van moederschapsbescherming; onderzoeken spontaan aangevraagd door werknemers; onderzoeken aangevraagd door werkgever; toezicht op de vereisten op het vlak van hygiëne op het werk middels het periodiek bezoek van de arbeidsplaatsen; meten van omgevingsfactoren (licht, geluid, kwaliteit van lucht, enz...) en andere physische metingen, vereist door de E.D.P.B. of de preventie-adviseur, arbeidsgeneesheer; medewerking met de werkgever en de E.D.P.B. betreffende ergonomie en psycho-sociale belasting veroorzaakt door het werk en met name de strijd tegen beroepsstress in het algemeen; medewerking aan de directe hulpverlening aan de slachtoffers van post-traumatische stress; medewerking verlenen aan de werkgever en zijn vertrouwenspersonen in verband met de toepassing van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht met mogelijkheid van stilzwijgende verlenging van één jaar voor vijf keer).

3090




III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé de manière forfaitaire à 85.000 EUR, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Paiements trimestriel de la redevance et des prestations spéciales.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom is vastgesteld op forfaitaire manier op 85.000 EUR, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Driemaandelijkse betalingen van de bijdrage en de speciaal geleverde prestaties. Overhandiging van een maandelijkse lijst (elektronisch kaartsysteem) van alle uitgevoerde prestaties. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vereniging zonder winstoogmerk (V.Z.W.). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten, de aannemer die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 hierna opgenomen : die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis; die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet aangaande de diensten waarover de opdracht gaat van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties : door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar door middel waarvan de kandidaat kan aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt om de voorliggende opdracht uit te voeren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtleijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

Remise d’un relevé (fichier électronique) mensuel de toutes les prestations effectuées. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association sans but lucratif (A.S.B.L.). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sera exclu, l’entrepreneur qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 repris ci-après : qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent être justifiées par les références suivantes : par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du candidat sera évaluée sur base des références suivantes : par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années par lesquels le candidat peut prouver qu’il dispose d’une capacité technique suffisante pour exécuter le présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité;


3091

par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services;

door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten;

par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise;

door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek;

par la preuve de l’agrément obtenu par arrêté royal pour tout le territoire national, ainsi que la compétence territoriale accordée à la section « Médecine du travail » par les communautés.

door het bewijs van de erkenning verleend bij koninklijk besluit voor het ganse nationale grondgebied, alsook de territoriale bevoegdheid verleend door de gemeenschappen aan de afdeling belast met het medisch toezicht.



III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

Le prestataire de services doit disposer d’un agrément délivré par arrêté royal lui permettant de déployer ses activités sur l’ensemble du territoire belge. D’autre part, cet agrément comprend celui accordé par les communautés à la section chargée de la surveillance médicale.

De dienstverlener moet over een erkenning verleend bij koninklijk besluit beschikken, welke hem de toestemming geeft zijn activiteiten op het ganse grondgebied van België te ontwikkelen. Anderzijds, dient erkenning ook deze verleend door de gemeenschappen aan de afdeling belast met het medisch toezicht te omvatten.

Application des dispositions de la section V de l’arrêté royal du 27 mars 1998 relatif aux services externes pour la prévention et la protection au travail, modifiées par l’arrêté royal du 20 février 2002.

Toepassing van de bepalingen van afdeling V van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 februari 2002.





IV.1. Type de procédure : restreinte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar.











IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PHS/SEPP/2003/01.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PHS/EDPB/2003/01.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 avril 2003, à 16 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 16 uur.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue le 19 mai 2003.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum op 19 mei 2003.






VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 3 april 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, à l’attention de M. Jean-Marie Dubois, Centre Monnaie, local 660, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 86, fax 02-226 21 53.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : De Post, t.a.v. de heer Jean-Marie Dubois, Muntcentrum, lokaal 660, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 86, fax 02-226 21 53.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : La Poste, à l’attention de M. Jean-Marie Dubois, Centre Monnaie, local 660, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 86, fax 02-226 21 53. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Post, t.a.v. de heer Jean-Marie Dubois, Muntcentrum, lokaal 660, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 86, fax 02-226 21 53. E-mail : [email protected].

3092


N. 4192 Avis de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, Division AC.03, section 73, ir Jos Sannen, ingénieur en chef-chef de division, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 22, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected] Informations complémentaires : Direction Opérations Achats, Bureau AC.031, section 73, Gérard Gillet, secrétaire administratif, rue de France 85, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, Afdeling AK.03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur-afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected] Bijkomende inlichtingen : Gerard Gillet, afdelingssecretaris, Directie Operaties Aankopen, Bureau AK.031, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71.



II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : services. II.1.6. Description/objet du marché : La S.N.C.B. souhaite conclure un contrat-cadre avec un bureau de consulting de façon à optimaliser les audits dans tous les domaines de l’entreprise. Les contrats de consulting seront exécuter à des demandes introduites dans le cadre de ce contratcadre. Il est opté pour la conclusion d’un contrat-cadre afin :

II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De N.M.B.S. wenst een raamovereenkomst af te sluiten met een consultingbureau om haar bij te staan in het optimaliseren van de processen in alle domeinen van de onderneming. De consultingopdrachten zullen uitgevoerd worden als gevolg van afroeporders geplaatst op deze raamovereenkomst. Er wordt geopteerd om een raamovereenkomst af te sluiten met één consultingbureau teneinde : een cohesie te bekomen in de aangereikte oplossingen en adviezen en dit voor de gevraagde domeinen; een vlug en goedkoop advies te bekomen daar de inwerkperiode korter is voor een consultant die vertrouwd is met de onderneming; door afroeporders te plaatsen er snel beroep kan gedaan worden op de consultant wanneer de nood zich voordoet. Profiel van het consultantenteam : Natuurlijke personen, van een hoog niveau voor expertise in het domein van : consulting en in het bijzonder op financieel, economisch, technisch vlak en human resources; change management in complexe overheidsbedrijven;

d’obtenir une cohésion dans les solutions à atteindre pour les domaines demandés; un conseil rapide et peu coûteux vu que a période de rodage sera réduite pour le consultant qui connaît bien la culture de l’entreprise; permettre aux demandeur de pouvoir faire appel rapidement à un consultant lorsque le besoin existe. Profil de l’équipe de consultants : Personnes physiques, de haut niveau d’expertise dans les matières suivantes : consulting en particulier dans les domaines financiers, économiques, techniques et human resources; change management dans les entreprises de droit publique complexes; bonne connaissance des chemins de fer européens; bonne connaissance du contexte belge. Connaissance de la seconde langue nationale (français et néerlandais; écrire + parler) : lors des déplacements en dehors de Bruxelles, les communications doivent se faire dans la langue locale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles; dans une moindre mesure, des déplacements dans d’autres sièges de la S.N.C.B. seront nécessaires. Code NUTS : BE 1 + BE 2 + BE 3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 74100000. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

goede kennis van de Europese spoorwegen; goede kennis van de Belgische omstandigheden. Kennis van Nederlands en Frans, schrijven + spreken : bij de verplaatsingen buiten Brussel moet in de gepaste taal gecommuniceerd kunnen worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel; in mindere mate zullen verplaatsingen naar andere zetels van de N.M.B.S. nodig zijn. NUTS code : BE 1 + BE 2 + BE 3. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74100000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.


3093

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la mission durera vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht zal ongeveer vierentwintig maanden duren vanaf de gunning van de opdracht.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement sera exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les modalités de paiement seront reprises dans le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les candidats souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation attestant que le candidat-soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er zal een borgtocht vereist zijn. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingsmodaliteiten zullen in het bestek hernomen worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Per kandidaat-inschrijver/vennoot : omzetcijfer van de laatste vijf jaren; winsten verliescijfers van de laatste vijf jaren. Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de kandidaat-inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de opdracht in het Frans en het Nederlands uitgevoerd wordt (schrijven + spreken). Een bewijs van een zeer goede kennis van de spoorwegwereld in Europa : een referentielijst van reeds uitgevoerde opdrachten in verband bij Europese spoorwegbedrijven. Aantal medewerkers per personeelscategorie in de onderneming. Aantal medewerkers dat de inschrijver aan de opdracht kan laten meewerken. Een lijst per medewerker die volgende inlichtingen herneemt :

Par candidat-soumissionnaire/associé : les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années; pertes et profits des cinq dernières années. Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candiat-soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Déclaration que la mission sera réalisée en français et en néerlandais (parlé + écrit). Une preuve d’une très bonne connaissance du monde ferroviaire européen : une liste de références des missions déjà effectuées en rapport des entreprises ferroviaires européennes. Nombre de collaborateurs par catégories de personnel. Nombre de collaborateurs que le soumissionnaire peut consacrer à la mission. Une liste par collaborateur qui reprend les informations suivantes : leur(s) spécialité(s); leur expérience (en années) dans le domaine de l’environnement ferroviaire européen (voir profil de l’équipe). Expérience du candidat-soumissionnaire : il y est exigé au moins sept ans d’expérience dans ces domaines. III.2.1.4. Autres renseignements : la S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : non. IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : non. IV.1.1.2. Autres publications antérieures : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

hun specialiteit(en); hun ervaring (in jaren) en referenties in het domein Europese spoorwegen (zie profiel van het team). Ervaring van de kandidaat-inschrijver : er is minstens zeven jaar ervaring in deze domeinen vereist. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

3094


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.322. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Cahier spécial des charges : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 mai 2003, avant 15 heures. Les demandes de participation devront être fournies en quatre exemplaires. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.322. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Bestek : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, vóór 15 uur. De aanvragen tot deelneming zullen in vier exemplaren bezorgd worden. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 3998



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 620. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de headsets.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 620. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van headsets. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : DST-DTRC/Ukkel, Baron G. Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : DSDTRC/Uccle, rue Baron G. Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.34.21.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.34.21.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2. Quantité ou étendue du marché :


II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Quantité minimale :

Minimale hoeveelheden :

2003 : 120 duo et 30 mono.

2003 : 120 duo en 30 mono.

2004 : 360 duo et 90 mono.

2004 : 360 duo en 90 mono.

2005 : 480 duo et 120 mono.

2005 : 480 duo en 120 mono.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

3095

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle estimée avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.



Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office nationale de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons exécutées au cours de trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.













IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 620.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 620.





Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 11 avril 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 11 april 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 2003.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

3096



Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum 2 april 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier De Vroe, Martin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Martin De Vroe, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 32, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected].

N. 4167



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence fédérale de Contrôle nucléaire, à l’attention de Lucas De Bie, chef de Département Administration et Finances, rue Ravenstein 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-289 21 11, fax 02-289 21 12. E-mail : [email protected]. Internet :www.fanc.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, t.a.v. Lucas De Bie, departementshoofd Administratie en Financiën, Ravensteinstraat 36, 1000 Brussel, tel. 02-289 21 11, fax 02-289 21 12. E-mail : [email protected]. Internet :www.fanc.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 812. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : plan de pension Agence fédérale de Contrôle nucléaire.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : pensioenplan van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : in het verlengde van het gevoerde HR-beleid wenst de directie van het FANC voor de leden van het personeel een groepsverzekering in te voeren. Binnen deze context werd onderzoek gedaan naar de optimale verzekeraar.

II.5. Description succincte : dans le cadre de son HRM la direction de l’agence veut introduire une assurance groupe. Dans ce contexte une étude a été réalisée pour trouver l’assureur optimal.



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de conditions reprises dans le cahier des charges.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op voorwaarden opgenomen in het bestek.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2002/S 219-174246. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Intégrale, à l’attention de Paul Roels, place Saint-Jacques, 4000 Liège, tél. 04-232 44 11, fax 04-232 44 51. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 250.000 EUR/année. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2002/S 219-174246. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Integrale, t.a.v. Paul Roels, place Saint-Jacques, 4000 Liège, tel. 04-232 44 11, fax 04-232 44 51.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 330/2002-09-20.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 330/2002-09-20.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 250.000 EUR/jaar. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.


3097

VI.3. Date de l’attribution du marché : 31 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 219-174246 du 12 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 31 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 219-174246 van &2 november 2002 + correctie. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2003.

N. 4315

N. 4315 Avis rectificatif

Rechtzetting

Bulletin des Adjudications n° 14 du 4 avil 2003, page 2805, avis 3947

Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 2805, bericht 3947

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fourniture pour l’acquisition de salopettes de travail. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Point 5° : supprimé.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoop, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van werkkledij. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 3999

B.1. Onderstaaande criteria : Punt 5° : vervalt.

N. 3999 Avis de pré-information

Enuntiatieve aankondiging

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Direction I/5/B, à l’attention de Mme Dominique Poiré-Jungers, premier attaché des Finances, ou M. Xavier Delbart, vérificateur principal, CAE, Tour des Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 27 10 ou + 32-2 210 27 30, fax + 32-2 210 27 40 ou + 32-2 210 42 66. E-mail : [email protected] ou xavier.delbart@ minfin.fed.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Directie I/5/B, t.a.v. Mevr. Dominique Poiré-Jungers, eerste attaché van Financiën, of de heer Xavier Delbart, eerstaanwezend verificateur, RAC, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 27 10 of + 32-2 210 27 30, fax + 32-2 210 27 40 of + 32-2 210 42 66. E-mail : [email protected] of xavier.delbart@ minfin.fed.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecte, enlèvement, destruction et recyclage du papier et du carton utilisé par les services publics fédéraux. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzameling, ophaling, vernietiging en recyclage van papier en karton gebruikt door federale overheidsdiesten. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2.

3098


II.3. Nature et quantité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux). Les points de ramassage sont répartis sur tout le territoire du pays. Le marché sera réparti en onze lots, correspondants aux dix provinces et un lot pour la Région de Bruxelles-Capitale. Les lots sont décrits plus amplement en annexe B.

II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries). De verzamelpunten liggen verspreid over het gehele grondgebied van het land. De opdracht wordt onderverdeeld in elf loten, overeenstemmend met de tien provincies en één lot voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De loten worden meer uitvoering beschreven in bijlage B.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

Afdeling IV. Administratieve informatie

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : M 260.1-2004-2007.

IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : M 260.1-2004-2007.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 maart 2003.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements concernant les lots : Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la Région de Bruxelles Capitale. Les points de collecte sont d’environ cent trente et le volume est estimé aux environs de 4 000 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros.

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Er zijn ongeveer honderd dertig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 4 000 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Waals-Brabant. Er zijn ongeveer twintig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 60 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie.

4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province du Brabant wallon. Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 60 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province du Brabant flamand. Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province du Hainaut. Les points de collecte sont d’environ cinquante-cinq et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2.

3099

Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Vlaams-Brabant. Er zijn ongeveer vijftig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 230 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Henegouwen. Er zijn ongeveer vijfenvijftig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 230 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2.

3100


2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province de Namur Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 80 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province du Luxembourg. Les points de collecte sont d’environ vingt et le volume est estimé aux environs de 50 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province de Liège. Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 230 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables.

2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Namen. Er zijn ongeveer twintig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 80 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Luxemburg. Er zijn ongeveer twintig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 50 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Luik. Er zijn ongeveer vijftig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 230 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 8 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province de Flandre occidentale. Les points de collecte sont d’environ soixante et le volume est estimé aux environs de 350 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 9 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province de Flandre orientale. Les points de collecte sont d’environ soixante-cinq et le volume est estimé aux environs de 260 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 10 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province d’Anvers.

3101

3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie West-Vlaanderen. Er zijn ongeveer zestig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 350 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 9 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Oost-Vlaanderen. Er zijn ongeveer vijfenzestig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 260 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 10 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Antwerpen.

3102


Les points de collecte sont d’environ septante-cinq et le volume est estimé aux environs de 580 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007. Lot 11 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 90.12.11.40-4. Objets supplémentaires : descripteur principaux : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Nature et étendue : le marché comprendra la collecte, l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier usagé et du carton de nombreux services publics fédéraux (anciennement ministères fédéraux) dont les bâtiments sont établis sur le territoire de la province de Limbourg. Les points de collecte sont d’environ cinquante et le volume est estimé aux environs de 190 tonnes par an. Le carton représente environ 25 % du volume. Une attestation de destruction avant recyclage peut être demandée pour certains documents. Les collectes devront être réalisées soit suivant un calendrier préétabli, soit suivant une périodicité prédéfinie, soit à la demande ou une combinaison des trois. L’adjudicataire devra également mettre à disposition de chaque fonctionnaire une boîte/corbeille permettant le tri des papiers recyclables. 3. Monnaie : les offres seront exprimées en euros. 4. Date prévue de commencement d’exécution : 1er janvier 2004. 5. Date d’achèvement : 31 décembre 2007.

Er zijn ongeveer vijfenzeventig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 580 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007. Perceel 11 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 90.12.11.40-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 90.31.53.00-1; 21.12.60.00-2. 2. Aard en omvang : de opdracht omvat de verzameling, de ophaling, de vernietiging en de recyclage van papier en karton gebruikt door de verschillende federale overheidsdiensten (de voormalige Federale Ministeries) waarvan de gebouwen verspreid liggen op het grondgebied van de provincie Limburg. Er zijn ongeveer vijftig verzamelpunten en het volume wordt geschat op ongeveer 190 ton per jaar. Karton vertegenwoordigt ongeveer 25 % van het volume. Voor bepaalde documenten kan voor de recyclage een vernietigingsattest gevraagd worden. De verzamelingen moeten ofwel gebeuren op vooraf bepaalde data, ofwel volgens vastgestelde periodes, ofwel op vraag of volgens een combinatie van deze drie. Degene die de opdracht toegewezen krijgt moet eveneens aan elke ambtenaar een doos/mand ter beschikking stellen die het sorteren van recycleerbaar papier mogelijk maakt. 3. Munteenheid : de biedingen moeten worden uitgedrukt in Euro. 4. Voorziene datum van begin van de uitvoering of de levering : 1 januari 2004. 5. Datum van voltooiing : 31 december 2007.

N. 4000

N. 4000

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Date limite pour obtenir les documents : 28 avril 2003. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée, 1er étage. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002898. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53 (quai de déchargement), à 1000 Bruxelles. b) Nature et quantité de la fourniture : le marché concerne l’achat, en un seul lot, de 115 000 signes distinctifs fiscaux n° 682, à numéroter de 00.600.001 à 00.715.000 (taxe sur les appareils automatiques de divertissement pour l’année 2004).

1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a. verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 28 april 2003. c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 u. tot 15 u. 30 m., op bovenvermeld adres, 1e verdieping. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002898. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats van het gedrukt materieel, Akenkaai 53 (loskade), te 1000 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de levering : het gaat om de aankoop, in één enkel perceel, van 115 000 fiscale kentekens nr. 682, te nummeren van 00.600.001 t/m 00.715.000 (belasting op de automatische ontspanningstoestellen voor het jaar 2004).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Il s’agit de documents en quadrichromie au format DIN A4, protégés par des signes visibles et invisibles de sécurité, qui permettront de les authentifier : papier de sécurité, encre invisible, microtexte, encre OVI, protections contre la reproduction par photocopie.

3103

Het betreft documenten in 4-kleurendruk op formaat DIN A4, beveiligd door een aantal zichtbare en onzichtbare kenmerken, die het mogelijk maken ze op hun echtheid te testen : veiligheidspapier, onzichtbare inkt, microtekst, OVI-inkt, anti-kopieerbeveiligingen.

Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 22.22.13.

Klassificatie CPA (subcategorie) : 22.22.13.

4. Critères de sélection :

4. Selectiecriteria :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

a) Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge de 26 janvier 1996).

a) De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

b) La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

b) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

1° par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

1° door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoordelijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

2° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

2° door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

c) Le soumisionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. En plus, il doit disposer d’une infrastructure sécurisée.

c) De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. Hij moet bovendien beschikken over een beveiligde infrastructuur.

5. Documents gratuits.

5. Bescheiden gratis.

6. Délai de livraison : délai maximum : huit semaines.

6. Leveringstermijn : maximumtermijn : acht weken.

Le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendra cours le premier jour ouvrable qui suit la date de la commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 5 mai 2003, à 11 heures.

De termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op de datum van de bestelling. 7. Datum en uur van opening : op 5 mei 2003, te 11 uur.

Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.

Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.

N. 4073



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Automatisation Gestion, à l’attention de M. Schepens, L., Tour Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 29, fax + 32-2 210 41 55, e-mail : [email protected] I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering - Beheer, t.a.v. de heer Schepens, L., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, te 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 19, fax + 32-2 210 41 55, e-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.5. Description succincte : marché de fournitures pour la reproduction des CD-roms de différentes administrations du département pendant une période d’un an à maximum trois ans à partir de la notification du marché.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveringsopdracht met betrekking tot de reproductie van CD-rom’s van verscheidene administraties van het departement, gedurende een periode van één tot maximum drie jaar vanaf de gunning van de opdracht. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 29.589,30 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 29.589,30 EUR.

3104

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché DA/CIV/2002/12.04.41.1 : Lots 1, 2 et 3 : Care4Data, Bodemstraat 16, 3830 Wellen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : Lot 1 : 12.465,60 EUR. Lot 2 : 13.338,00 EUR. Lot 3 : 4.544,40 EUR. Total : 30.348,00 EUR. Réduction 2,5 % : 758,70 EUR. Total réduction y compris : 29.589,30 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 2003/12.04.41.1 voor het reproduceren van CD-rom’s : Percelen 1, 2 en 3 : Care4Data, Bodemstraat 16, 3830 Wellen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : Perceel 1 : 12.465,60 EUR. Perceel 2 : 13.338,00 EUR. Perceel 3 : 4.544,40 EUR. Totaal : 30.348,00 EUR Korting 2,5 % : - 758,70 EUR. Totaal met korting : 29.589,30 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderneming : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 27 maart 2003.

N. 4317



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Service Automatisation, à l’attention de M. Michel De Coster, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 56, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected]. Internet : les documents peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse www.minfin.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisering, t.a.v. de heer Michel De Coster, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 56, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected]. Internet : de documenten kunnen gratis gedownload worden op het adres www.minfin.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition et installation d’un système de détection et d’extinction automatique d’incendie pour le centre informatique de l’Administration de la Trésorerie.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwerving en installatie van een systeem van automatische branddetectie en -blussing voor het informaticacentrum van de administratie van de Thesaurie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.1.6. Description/objet du marché : Installer un système de détection et d’extinction automatique d’incendie pour un centre informatique, incluant : la détection sirènes,...);

d’incendie

3105

(centrale,

détecteurs,

terminal,

Installatie van een systeem van automatische branddetectie en -blussing voor het informaticacentrum, omvattend : branddetectie (centrale, detectoren, terminal, sirenes,...);

l’extinction (gaz inerte, gaz chimique ou brouillard d’eau);

blussing (inert gas, synthetisch gas of waternevel);

installation, test, formation, maintenance...

installatie, test, vorming, onderhoud...

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles.


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteurs 45.34.32.00-5, 31.62.51.00-4.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.

principaux

45.31.21.00-8,

Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.62.52.00-5, 29.85.13.10-5, 29.85.11.00-0.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 45.31.21.00-8, 45.34.32.00-5, 31.62.51.00-4. Bijkomende opdrachten : 29.85.13.10-5, 29.85.11.00-0.

hoofdcategorieën

31.62.52.00-5,



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois locaux proches pour un total de 246 m2 à sécuriser.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : drie aaneengrenzende lokalen, voor een te beveiligen lokaal van 246 m2.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 mai 2003 jusqu’au 1er juillet 2003.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 15 mei 2003 tot 1 juli 2003.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement dont le montant est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom waarvan het bedrag is vastgelegd op 5 % van het initiële bedrag van de opdracht (zonder BTW) zal gevraagd worden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : application de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de leverancier aan wie de opdracht zal gegund worden dient geen bijzondere rechtsvorm te hebben.



Le soumissionnaire joindra à son offre la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales.

De intekenaar zal bij zijn offerte het bewijs voegen dat de intekenaar geen faillissement aangevraagd heeft, noch het voorwerp uitmaakt van een liquidatieprocedure, van een juridisch concordaat of van enige andere procedure van die aard onder de nationale wetten en reglementeringen.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres. S’il s’agit d’un soumissionnaire étranger, il remettra une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

De intekenaar moet in orde zijn wat zijn verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid betreft. De ondertekenaar die personeel tewerk stelt zal bij zijn offerte een conform getuigschrift voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste trimester gerekend vanaf de vastgelegde datum voor indiening van de offertes. Indien het om een buitenlandse intekenaar gaat, dient hij een attest voor te leggen, afgeleverd door de bevoegde autoriteit, dat bevestigt dat hij volgens verrichting afgesloten ten laatste de dag voor de limietdatum voor ontvangst van hetzij de aanvragen tot deelneming, hetzij van de offertes naargelang het geval, in orde is wat betreft zijn verplichtingen met betrekking tot betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke beschikkingen van het land waar hij gevestigd is. Indien dergelijk document in het betrokken land niet wordt afgeleverd, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring door betrokkene voor een juridische of administratieve autoriteit, een notaris, of een beroepsvereniging van dat land.

3106


Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des contributions directes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

De intekenaar dient in orde te zijn wat betreft zijn verplichtingen aangaande directe belastingen volgens de Belgische wetgeving of volgens die van het land waar hij gevestigd is.

Le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A. selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

De intekenaar dient in orde te zijn wat betreft zijn verplichtingen aangaande de BTW volgens de Belgisch wetgeving of volgens die van het land waar hij gevestigd is.



Agréation entrepreneur : catégorie 1.

Erkenning ondernemer : categorie 1.



Agréation entrepreneur : catégorie 1, sous-catégorie P.1, S.4 ou L.1.

Erkenning ondernemer : categorie 1, ondercategorie P.1, S.4 of L.1.

Références : liste de travaux similaires exécutés durant les trois dernières années (certificats).

Referenties : lijst van de gedurende de laatste drie jaar uitgevoerde gelijkaardige werken (certificaten).

L’installation sera réalisée par un installateur agréé BOSEC (soumissionnaire ou installateur sous-traitant).

De installatie dient te worden gerealiseerd door een door het BOSEC erkende installateur (intekenaar of installateur in onderaanneming).







IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : ces travaux doivent impérativement s’intégrer avec des travaux en cours actuellement. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : deze werken dienen absoluut geïntegreerd te worden in werken die momenteel in uitvoering zijn. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.25/2003-B01.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.25/2003-B01.



Date limite d’obtention 23 avril 2003.

Verkrijgbaar tot 23 april 2003.

Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 avril 2003, à 14 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 april 2003, te 14 uur.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 avril 2003, à 14 heures, Tour des Finances, hall d’accueil.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 april 2003, te 14 uur, Financietoren, inkomhall.





VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations : le cahier des charges peut être obtenu en version électronique, via Internet (www.minfin.fgov.be). Une version papier peut être obtenue au secrétariat du Service Automatisation-Bureautique (voir adresse au point I.1., exemplaire à retirer sur place). Bureau ouvert de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

VI.4. Overige inlichtingen : het lastenboek kan in elektronische vorm verkregen worden via internet (www.minfin.fgov.be). Een papierversie kan verkregen worden op het secretariaat van de Dienst Automatisatie-Bureautica (zie adres onder punt I.1., exemplaar ter plaatse af te halen). Bureau open van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.



van

verzending

van

de

aankondiging :


SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

N. 4172

3107

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office nationale de l’Emploi, à l’attention de El Bahri, Tahar, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. El Bahri, Tahar, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.




II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des peintures extérieures des châssis en meranti du Bureau de Chômage de Mons. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bureau de Chômage de Mons, place des Archers 8, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing van het buitenschilderwerk van de ramen in meranti van het Werkloosheidsbureau Bergen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Werkloosheidsbureau Bergen, place des Archers 8, 7000 Bergen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre approuvée.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde aannemingssom.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/009. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 mai 2003 sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/009. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 mei 2003 na schriftelijke aanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

3108


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, salle 2, 1000 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 11 uur, Keizerlaan 7, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4261



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de Olivier van Damme, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Olivier van Damme, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64.



II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission d’étude pour le projet de rénovation du Bureau du chômage de Charleroi, par un bureau d’étude multidisciplinaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bureau du chômage de Charleroi, rue du Pont Neuf 7, 6000 Charleroi. II.1.9. Division en lots : non.

II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studieopdracht, door een multidisciplinair studiebureau, voor het renovatieproject van het werkloosheidsbureau te Charleroi. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Werkloosheidsbureau te Charleroi, rue du Pont Neuf 7, 6000 Charleroi. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est mentionné dans le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht is vermeld in het lastenboek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest; bewijs dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : drie referenties van gelijkwaardige projecten; studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Het personeelsbestand omvat minstens een architect, een ingenieur elektriciteit of elektromechanica en drie tekenaars;

attestation O.N.S.S.; preuve que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité et qu’il ne fait pas l’objet d’un concordat judiciaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : trois références de projets similaires; les titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services (les effectifs doivent comprendre au minimum un architecte, un ingénieur électricien ou électromécanicien et trois dessinateurs);

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

3109

een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/24310/010. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 mai 2003, sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 mai 2003, à 11 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : aucune limite. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 mai 2003, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, salle 1.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/24310/010. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 mei 2003, op schriftelijke aanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 mei 2003, te 11 uur. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 mei 2003, te 11 uur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, zaal 1.





SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 4259

N. 4259

1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du SPF Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles. Personne à contacter : Pierre Ramelot, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 74 28, fax 02-217 53 48. E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges DIR-AM-03-08B peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail. 2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services. 3. Catégorie et description du service à prester : 1° Catégorie CPC 92. 2° Description : Le marché est un marché ouvert pluriannuel (2003-2004) concernant l’organisation de formations certifiées pour des fonctionnaires fédéraux appartenant à des familles de fonctions techniques de niveau C dans le cadre des mesures de compétences.

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de FOD Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel. Contactpersoon : Pierre Ramelot, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 74 28, fax 02-217 53 48. E-mail : [email protected]. Het bestek DIR-AM-03-08B kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een oveheidsopdracht van diensten. 3. Categorie en beschrijving van de diensten : 1° Categorie CPC 92. 2° Beschrijving : De opdracht behelst een open meerjarige overeenkomst (20032004) voor de organisatie van gecertificeerde opleidingen voor de federale ambtenaren die behoren tot de technische functiefamilies van niveau C in het kader van de competentiemetingen.

3110


Le marché comporte neuf lots : Le premier lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « les installations électriques en 2003 ». Le deuxième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « les installations sanitaires en 2003 ». Le troisième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le « dépannage pratique des installations de chauffage ». Le quatrième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur la « sécurité et maîtrise du risque en laboratoire ». Le cinquième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « les normes HACCP en milieu hospitalier ». Le sixième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « les normes HACCP en cuisine collective ». Le septième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur la « réglementation sur le bien-être au travail ». Le huitième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « les premiers soins, la communication avec le client et la gestion des plaintes dans la profession de puéricultrice ». Le neuvième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur « l’approche des stupéfiants en théorie et en pratique (avec son chien) ». Les formations doivent être organisées tant en néerlandais qu’en français ainsi que leur test QCM de certification. Nous estimons qu’en 2003 ces formations seront suivies par 130 participants environ. 4. Critères de sélection : Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre : une déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris le troisième trimestre 2002; les comptes annuels approuvés pour les trois dernières années budgétaires; la liste des noms des collaborateurs disponibles pour cette mission, avec mention de la langue maternelle et des missions effectuées par eux dans le domaine concerné; une liste de formations similaires effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années. 5. Délai d’exécution : la durée du marché va de la notification jusqu’au 31 décembre 2003 et est renouvelable un an jusqu’au 31 décembre 2004 au maximum. Les premiers groupes doivent pouvoir commencer quinze jours après la notification. 6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 28 avril 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise ci-dessous. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles.

De opdracht bestaat uit negen percelen : Het eerste perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « elektrische installaties anno 2003 ». Het tweede perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « sanitaire installaties anno 2003 ». Het derde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « de praktische herstelling van verwarmingsinstallaties ». Het vierde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « veiligheid en risicobeheersing in laboratoria ». Het vijfde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « de HACCP-normen in ziekenhuizen ». Het zesde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « de HACCP-normen in grootkeukens ». Het zevende perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over de « reglementering over welzijn op het werk ». Het achtste perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « eerste hulp, communicatie met de klant en klachtenbeheer in het beroep van kinderverzorgster ». Het negende perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over « de benadering van verdovende middelen in theorie en praktijk (met hond) ». De opleidingen dienen zowel in het Nederlands als in het Frans gegeven te worden, net als hun certificatietest met meerkeuzevragen. We ramen dat deze opleidingen in 2003 door ongeveer 130 deelnemers gevolgd zullen worden. 4. Selectiecriteria : De inschrijvers moeten de volgende documenten bij hun offerte voegen, opdat de aanbestedende overheid zal kunnen beoordelen of zij in staat zijn om de opdracht tot een goed einde te brengen : een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de verlichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het derde kwartaal 2002; de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een lijst met de namen van de beschikbare medewerkers voor deze opdracht, met vermelding van hun moedertaal en van opdrachten die ze reeds in verband met deze materie uitgevoerd hebben; een lijst met gelijkaardige opleidingen uitgevoerd door de inschrijver tijdens de laatste drie jaren. 5. Uitvoeringstermijn : de looptijd van de opdracht is vanaf de kennisgeving tot 31 december 2003. De opdracht is één jaar verlengbaar, tot maximaal 31 december 2004. De eerste groepen moeten kunnen starten vijftien dagen na de kennisgeving. 6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 28 april 2003, te 10 uur, op het vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offerte ingekort. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

N. 4260

N. 4260

1. Administration adjudicatrice : Etat belge, représenté par M. Georges Monard, président du SPF Personnel et Organisation, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles. Personne à contacter : Pierre Ramelot, Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles, tél. 02-229 74 28, fax 02-217 53 48. E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges DIR-AM-03-08A peut être obtenu gratuitement auprès de la personne à contacter ou peut, à la demande expresse, être envoyé par la poste ou par e-mail.

1. Aanbestedende overheid : de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Georges Monard, voorzitter van de FOD Personeel en Organisatie, Wetstraat 51, 1040 Brussel. Contactpersoon : Pierre Ramelot, Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel, tel. 02-229 74 28, fax 02-217 53 48. E-mail : [email protected]. Het bestek DIR-AM-03-08A kan gratis afgehaald worden bij de contactpersoon of op verzoek per post of e-mail opgestuurd worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation : adjudication publique pour un marché de services.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een oveheidsopdracht van diensten.

3. Catégorie et description du service à prester :

3. Categorie en beschrijving van de diensten :

1° Catégorie CPC 92.

1° Categorie CPC 92.

2° Description :

2° Beschrijving :

Le marché est un marché ouvert pluriannuel (2003-2004) concernant l’organisation de formations certifiées pour des fonctionnaires fédéraux appartenant à des familles de fonctions techniques de niveau C dans le cadre des mesures de compétences. Le marché comporte sept lots :

3111

De opdracht behelst een open meerjarige overeenkomst (20032004) voor de organisatie van gecertificeerde opleidingen voor de federale ambtenaren die behoren tot de technische functiefamilies van niveau C in het kader van de competentiemetingen. De opdracht bestaat uit zeven percelen :

Le premier lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le logiciel adobe illustrator 9.

Het eerste perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over het programma Adobe Illustrator 9.

Le deuxième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le logiciel Photoshop 6.

Het tweede perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over het programma Photoshop 6.

Le troisième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le logiciel Quark X press 4.0.

Het derde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over het programme Quark X Press 4.0.

Le quatrième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le logiciel Autocad 2000 2D.

Het vierde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding over het programma Autocad 2000 2D.

Le cinquième lot concerne l’organisation de formation certifiée « Hardware ».

Het vijfde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding « Hardware ».

Le sixième lot concerne l’organisation de formation certifiée « Software ».

Het zesde perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding « Software ».

Le septième lot concerne l’organisation de formation certifiée sur le « Montage et utilisation des outils multimédia dans le métier de technicien audiovisuel ».

Het zevende perceel betreft het geven van een gecertificeerde opleiding « Montage en gebruik van multimediatools in het vakgebied van de audiovisuele technicus ».

Les formations doivent être organisées tant en néerlandais qu’en français ainsi que leur test QCM de certification.

De opleidingen dienen zowel in het Nederlands als in het Frans gegeven te worden, net als hun certificatietest met meerkeuzevragen.

Nous estimons qu’en 2003 ces formations seront suivies par 210 participants environ.

We ramen dat deze opleidingen in 2003 door ongeveer 210 deelnemers gevolgd zullen worden.

4. Critères de sélection :

4. Selectiecriteria :

Afin de permettre à l’administration adjudicatrice d’évaluer la capacité des soumissionnaires à mener à bonne fin le marché, ils doivent joindre à leur offre :

De inschrijvers moeten de volgende documenten bij hun offerte voegen, opdat de aanbestedende overheid zal kunnen beoordelen of zij in staat zijn om de opdracht tot een goed einde te brengen :

une déclaration de conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris le troisième trimestre 2002;

een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de verlichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het derde kwartaal 2002;

les comptes annuels approuvés pour les trois dernières années budgétaires;

de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren;

la liste des noms des collaborateurs disponibles pour cette mission, avec mention de la langue maternelle et des missions effectuées par eux dans le domaine concerné;

een lijst met de namen van de beschikbare medewerkers voor deze opdracht, met vermelding van hun moedertaal en van opdrachten die ze reeds in verband met deze materie uitgevoerd hebben;

une liste de formations similaires effectuées par le soumissionnaire au cours des trois dernières années.

een lijst met gelijkaardige opleidingen uitgevoerd door de inschrijver tijdens de laatste drie jaren.

5. Délai d’exécution : la durée du marché va de la notification jusqu’au 31 décembre 2003 et est renouvelable un an jusqu’au 31 décembre 2004 au maximum. Les premiers groupes doivent pouvoir commencer quinze jours après la notification.

5. Uitvoeringstermijn : de looptijd van de opdracht is vanaf de kennisgeving tot 31 december 2003. De opdracht is één jaar verlengbaar, tot maximaal 31 december 2004. De eerste groepen moeten kunnen starten vijftien dagen na de kennisgeving.

6. Ouverture des offres : Date et heure de l’ouverture des offres : le 22 avril 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise ci-dessous. Vu l’urgence, le délai d’introduction des offres est réduit. Lieu de l’ouverture des offres : Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA), rue du Gouvernement Provisoire 15, 1000 Bruxelles.

6. Opening van de offertes : Datum en uur van de opening van de offertes : 22 april 2003, te 10 uur, op het vermelde adres. Gelet op de hoogdringendheid wordt de termijn voor het indienen van de offerte ingekort. Plaats van de opening van de offertes : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO), Voorlopig-Bewindstraat 15, 1000 Brussel.

3112




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.F. Personnel & Organisation, à l’attention de Mme Anne Coekelberghs, Copernic, rue de la Loi 51, boîte 2, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 58 78, télécopieur 02-790 58 98. E-mail : [email protected]. Adresse-internet : www.copernic-us.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : F.O.D. Personeel en Organisatie, t.a.v. Anne Coekelberghs, Copernicus, Wetstraat 51, bus 2, 1040 Brussel, tel. 02-790 58 78, fax 02-890 58 98.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 10. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MOD63. II.1.6. Description/objet du marché : l’organisation d’une enquête quantitative et qualitatative qui doit permettre de mesurer l’accessibilité téléphonique des fonctionnaires des services publics fédéraux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : pour tous les services publics fédéraux (répartition dans tout le pays). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.13.11.20-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 864. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pour tous les membres du personnel des Services publics fédéraux qui sont régulièrement en contact avec le public (6000 fonctionnaires). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 36 mois (à compter de l’attribution du marché).

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.copernic-us.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MOD63. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het organiseren van een kwantitatieve en kwalitatieve enquête die moet toelaten om de telefonische bereikbaarheid te meten van de ambtenaren van de federale overheidsdiensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voor alle Federale Overheidsdiensten (verspreid over het ganse land). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.13.11.20-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 864. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor alle personeelsleden van de federale Overheidsdiensten die zeer regelmatig in contact komen met het publiek (6000 ambtenaren). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % sur le montant de chaque bon de commande, arrondi à la dizaine d’euro supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement des factures : 50 jours. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : obligations du soumissionnaire vis-à-vis de la sécurité sociale des travailleurs. Une attestation de l’O.N.S.S. valable pour le 4e trimestre 2002 ou, pour les soumissionnaires étrangers, une attestation similaire délivrée par l’instance officielle de leur pays.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % op het bedrag van de bestelbon, afgerond naar het hoger gelegen tiental euro. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling facturen : 50 dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale zekerheid voor de werknemers van het bedrijf. Een geldig attest van de R.S.Z. voor het vierde kwartaal 2003 of, voor de buitenlandse inschrijvers, een soortgelijk attest uitgereikt in hun land.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises : nihil. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Un aperçu du chiffre d’affaires total pour les trois derniers exercices. Condition pour la sélection : le chiffre d’affaires total d’une de ces trois années doit s’élever à au moins 100.000,00 euros. Un aperçu du chiffre d’affaires relatif aux activités qui sont en relation directe avec les services décrits dans le cahier spécial des charges et ceci pour les trois derniers exercices. Condition pour la sélection : le chiffre d’affaires relevant pour une de ces trois dernières années doit s’élever à au moins 25.000,00 euros. Le soumissionnaire doit aussi disposer d’une capacité financière suffisante. Cette capacité financière doit ressortir des comptes annuels approuvés des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Durant les trois dernières années, le soumissionnaire doit avoir exécuté au moins une mission comparable à celle décrite dans le cahier spécial des charges et dont le montant s’élevait à au moins 12.500,00 euros, hors T.V.A. Il joint à son offre une description circonstanciée de la mission exécutée. Le soumissionnaire doit pouvoir prouver qu’au cours des trois dernières années il a exécuté des missions pour des services publics ou autres grandes organisations. Dans le cadre de cette problématique, il joint un relevé circonstancié des services relevants exécutés.

3113

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een opgave van de gerealiseerde totale omzet van de laatste drie boekjaren. Voorwaarde voor selectie : totale omzet van één van deze jaren moet minstens 100.000,00 euro bedragen. Een opgave van de omzet inzake activiteiten die rechtstreeks verband houden met de diensten die in dit bestek worden beschreven. Voorwaarde voor selectie : relevante omzet van één van deze jaren moet minstens 25.000,00 euro bedragen.


De inschrijver dient tevens over voldoende financiële slagkracht te beschikken. Deze financiële draagkracht moet blijken uit de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet tijdens de laatste drie jaar ten minste één opdracht hebben uitgevoerd die in de lijn ligt van de opdracht beschreven in het onderhavige bestek en waarvan het totaal bedrag ten minste 12.500,00 euro, excl. BTW, bedroeg. Hiervoor voegt hij bij zijn offerte een omstandige beschrijving van de uitgevoerde dienst. De inschrijver moet kunnen bewijzen dat hij tijdens de laatste drie jaar opdrachten heeft uitgevoerd voor overheidsdiensten of andere grote organisaties. In het raam van deze problematiek voegt hij bij zijn offerte een omstandige opgave van de relevante uitgevoerde diensten. De inschrijver moet beschikken over voldoende ervaren tweetalige medewerkers die bij de uitvoering van de opdracht kunnen worden ingezet. Hij voegt bij de offerte een lijst van alle personen waarover zijn onderneming of organisme kan beschikken, met vermelding van naam, voornaam, geboortedatum, studies, ervaring en talenkennis. Hij vermeldt tevens of de persoon op de pay-roll staat van zijn onderneming of organisme of als zelfstandige freelance bij zijn onderneming of organisme werkzaam is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



Le soumissionnaire doit disposer de suffisamment de collaborateurs expérimentés bilingues qui pourront être affectés à l’exécution du marché. IL joint à son offre une liste de toutes les personnes dont son entreprise ou son organisme peut disposer, avec mention des nom, prénom, date de naissance, études, expérience et connaissances linguistiques. Il mentionne également si la personne figure sur le ″pay-roll″ de son entreprise ou organisme ou si elle travaille comme ″free-lance″ indépendant pour son entreprise ou organisme. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD63. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 mai 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 mai 2003, avant 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 180 jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : toute personne intéressé. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 mai 2003, à 14 heure, Copernic, salle 600, rue de la Loi 51, 6e étage, 1040 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD63 IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 mei 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 mei 2003, vóór 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 180 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen die geïnteresseerd is. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 mei 2003, om 14 uur, Copernicus, zaal 600, Wetstraat 51, 6e verdieping, 1040 Brussel.

3114



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : des renseignements complémentaires concernant la procédure peuvent être obtenus auprès de : Urbain Bruggeman (N), chef de la Station de travail pour les projets Modernisation, Copernic, rue de la Loi 51, boîte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, e-mail : [email protected] et Ghislaine Beheydt (F), tél. 02-790 54 40, e-mail : [email protected]. Un délai de 180 jours est demandé pour la validité des offres étant donné que les mesures de discipline budgétaire prise par le S.P.F. B & CG ne permettent pas de déterminer si le marché pourra être immédiatement attribué ou s’il faudra attendre une marge budgétaire suffisante.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : aanvullende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman (N), hoofd van het Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, e-mail : [email protected] en bij Ghislaine Beheydt (F), medewerker bij het Werkstation voor de Moderniseringsprojecten, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 40, e-mail : [email protected]. Een termijn van 180 dagen voor de geldigheid van de offertes wordt gevraagd omdat wegens maatregelen genomen door de F.O.D. B & B inzake de begrotingsdiscipline, niet geweten is of de opdracht onmiddellijk zal kunnen worden gegund, of er zal moeten worden gewacht tot dat er volgende budgettaire ruimte is. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.P.F. Personnel & Organisation, à l’attention de M. Urbain Bruggeman, Copernic, rue de la Loi 51, bte 1, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.copernic-us.be

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : F.O.D. Personeel en Organisatie, t.a.v. Urbain Bruggeman, Copernicus, Wetstraat 51, bus 1 (2e verdieping), 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.copernic-us.be

N. 4276



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gand, à l’attention de Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected] Adresse internet : www.buildingsagency.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected] Internetadres : www.buildingsagency.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Perceel 07 : HVAC. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichten stookplaats voor verwarming en productie warm water;

Lot 07 : HVAC. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement chaufferie pour chauffage et production d’eau chaude; pose conduite d’arrivée de gaz; la distribution de chaleur par tuyauteries en acier et divers types de radiateurs; la pose et l’installation de groupes de production de froid sur distribution d’eau glacée correspondante; pose et installation de différentes unités de traitement d’air/ ventilation; pose de gaines métalliques pour les besoins du traitement d’air/ de la ventilation.

aanleg gastoevoerleiding; de warmteverdeling door stalen leidingen en diverse types radiatoren; het plaatsen en installeren van koelgroepen bij bijbehorende ijswaterverdeling; plaatsen en installeren van verschillende luchtbehandeling/ ventilatie; plaatsen metalen kokers ten behoeve van luchtbehandeling/ ventialatie.


3115

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours à compter de l’attribution du marché.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5, § 1er, 2, 3, CGC, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée et ce cautionnement doit être constitué au profit du promoteur et exigible sur première requête de sa part.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, § 1, 2, 3, A.A.V., bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op dienst eerste verzoek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de werken worden uitgevoerd via promotieopdracht. De weerhouden kandidaten worden onderaannemer van de promotor die instaat voor de betalingen van de werken. Zie artikel 15, § 1. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 8. Registratie als aannemer in categorie 25 en/of 28 en/of 00.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les travaux sont exécutés par le biais d’un marché de promotion. Les candidats retenus deviennent les sous-traitants du promoteur qui se charge du paiement des travaux. Voir l’article 15, § 1er. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation requise : sous-catégorie D.18, classe 8. Enregistrement en qualité d’entrepreneur en catégorie 25 et/ou 28 et/ou 00. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir clauses administratives A2, article 19, point 2; références. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestations O.N.S.S. valable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.18, classe 8. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges (article 115). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/411372/033C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mai 2003. Prix : 15 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie administratieve bepalingen A2, artikel 19, punt 3, referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 8. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (artikel 115). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/033C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 mei 2003. Prijs : 15 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

3116



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Précision concernant le point II.3 : par dérogation au 28, § 01er, 1° (a, b, c), l’exécution doit avoir lieu conformément au planning coordonné d’exécution figurant en annexe au cahier des charges précité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Toelichting bij punt II.3 : in afwijking van 28, § 01, 1° (a, b, c) dient de uitvoering te geschieden overeenkomstig de gecoördineerde uitvoeringsplanning in bijlage bij bovenvermeld bestek.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction OostVlaanderen, à l’attention de M. ir C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 65, fax 09-267 67 77, e-mail : [email protected], adresse internet : www.buildingsagency.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer ir. C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, te 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, e-mail : [email protected], internetadres : www.buildingsagency.be.

N. 4277

N. 4277

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Richard Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.




II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Perceel 10 : elektrische installatie, sterkstroom. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Elektriciteitsverdeling binnen het gebouw. Plaatsen stopcontacten, lichtpunten en schakelaars, hoogspanningscabine, hoofdverdeelborden. Noodstroominstallatie. Plaatsen van wachtbuizen en -leidingen ten behoeve van andere percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan.

Lot 10 : installation électrique, courant fort. II.1.6. Description/objet du marché : Distribution électrique à l’intérieur du bâtiment. Placement de prises, points d’éclairage et interrupteurs, cabine haute tension, tableaux principal et de distribution. Installation d’éclairage de secours. Pose de gaines et canalisations pour les besoins des autres lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan.



3117





II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5, §§ 1er, 2, 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée et ce cautionnement doit être constitué au profit du promoteur et exigible sur première requête de sa part.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 A.A.V. bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op diens eerste verzoek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les travaux sont exécutés par le biais d’un marché de promotion. Les candidats retenus deviennent les sous-traitants du promoteur qui se charge du paiement des travaux. Voir article 15, § 1er.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de werken worden uitgevoerd via promotieopdracht. De weerhouden kandidaten worden onderaannemer van de promotor die instaat voor de betalingen van de werken. Zie artikel 16, § 1.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


Agréation : sous-catégorie P.1, classe 7 requise.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 7 vereist.

Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir clausules administratives A2, article 19, point 3. Références.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie administratieve bepalingen A2, artikel 19, punt 3. Referenties.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestation O.N.S.S. valable.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest.



Agréation : sous-catégorie P.1, classe 7.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 7.





IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :


Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges (article 115).

B.2. De in het bestek vermelde criteria (artikel 115).



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/411372/036E.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/036E.





Prix : 550 EUR.

Prijs : 550 EUR.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverte.


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 16 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 16 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

3118



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : précision concernant le point II.3. par dérogation au 28, § 1er, 1° (a, b, c), l’exécution doit avoir lieu conformément au planning coordonné d’exécution figurant en annexe au cahier des charges précité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : toelichting bij punt II.3., in afwijking van 28, § 1, 1°, (a, b, c) dient de uitvoering te geschieden overeenkomstig de gecoördineerde uitvoeringsplanning in bijlage bij bovenvermeld bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. ir C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

N. 4278

N. 4278

E-mail : [email protected]. Internetadres : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Gent, à l’attention de M. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.





II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Perceel 8 : sanitaire installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Stadswaterverdeling door middel van kunstbuizen. Regenwaterverdeling door middel van stalbuizen en kunststofbuizen. Drukverhogingsinstallaties voor stad- en regenwaterverdeling.

Lot 8 : installations sanitaires. II.1.6. Description/objet du marché : Distribution d’eau de ville par tuyauteries en PVC. Distribution d’eau de ville par tuyauteries en acier et en PVC. Installations de mise sous pression pour la distribution d’eau de ville et d’eau de pluie. Les tableaux électriques de raccordements électriques de différents installations. Fournitures et placement d’équipements sanitaires avec robinetterie correspondante, tuyauteries d’évacuation avec aération. Fourniture et placement d’équipements spécifiquement : adoucisseur d’eau, capteur de graisse, boliers électriques. Fourniture et placement installation de lutte contre l’incendie.


De elektrische borden en elektrische aansluitingen van verschillende installaties. Leveren en plaatsen sanitaire toestellen, met bijhorend kraanwerk, afvoerleidingen met verluchting. Leveren en plaatsen specifieke toestellen : waterverzachter, vetvanger, elektrische boilers. Leveren en plaatsen brandbestrijdingsinstallatie.


3119

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, Nouveau palais de Justice, Opgeëistenlaan. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution (voir point VI.4) : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, Nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht (zie punt VI.4) : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5, §§ 1er, 2, 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée et ce cautionnement doit être constitué au profit du promoteur et exigible sur première requête de sa part. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les travaux sont exécutés par le biais d’un marché de promotion. Les candidats retenus deviennent les sous-traitants de promoteur qui se charge du paiement des travaux. Voir article 15, § 1er. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, classe 5 requise. Enregistrement : catégorie 25 et/ou 00. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir clauses administratives A2, article 19, point 3. Références. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestations O.N.S.S. valable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 5.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 A.A.V. bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op diens eerste verzoek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de werken worden uitgevoerd via promotieopdracht. De weerhouden kandidaten worden onderaannemer van de promotor die instaat voor de betalingen van de werken. Zie artikel 16, § 1. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 5 vereist. Registratie : categorie 25 en/of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie administratieve bepalingen A2, artikel 19, punt 3. Referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 5.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges (article 115). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/411372/034A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 mai 2003. Prix : 410,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 16 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (artikel 115). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/034A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : 410,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

3120





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction OostVlaanderen, à l’attention de M. ir C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer ir. C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

N. 4279

N. 4279


Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale, Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur, Uccle, Ecole européenne : travaux d’amélioration des équipements techniques de la piscine. II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’amélioration des équipements techniques de la piscine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ecole européenne, avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Uccle. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-sept jours calendrier (du 7 juillet 2003 au 22 août 2003).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ukkel, europese school : verbeteringswerken aan de technische uitrusting van het zwembad. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken aan de technische uitrusting van het zwembad. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Europese school, Groene Jagerslaan 46, 1180 Ukkel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht. Uitvoeringstermijn : zevenenveertig kalenderdagen (vanaf 7 juli 2003 tot en met 22 augustus 2003).


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

3121

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er du cahier général des charges).

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (artikel 5, § 1, van algemene aannemingsvoorwaarden).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions règlementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999, 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de koninklijke besluiten van 26 september 1996, 25 maart 1999, 22 april 2002) en het typebestek 100 van 1984.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : documents établissant la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire (article 94).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar blijkt om de inschrijver te verbinden (artikel 94).



Une attestation O.N.S.S. avec cachet sec relative à l’avant-dernier trimestre précédant le date d’ouverture des offres.

Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid.

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2.

Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

Registratie : categorie 11 of 00. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : Le délai de publicité a été réduit. Motivation : travaux urgents devant débuter le 7 juillet 2003 et se terminer le 22 août 2003 (vacances scolaires).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De aankondiginstermijn werd verkort. Motivatie : deze dringende werken moeten beginnen op 7 juli 2003 en eindigen op 22 augustus 2003 (schoolvakantie).

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/30.2234/057C.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.2234/057C.





Prix : 25,00 EUR.

Prijs : 25,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : comptant ou par compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques.

Voorwaarden en wijze van betaling : cash of door storting op rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen », J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 mai 2003, à 11 heures.





IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 heures, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 11 uur, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel.

3122



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Remarque importante : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu les mercredis 23 avril 2003 et 30 avril 2003, à 14 heures précises. Après la visite, une attestation sera délivrée à chaque soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken moeten uitgevoerd worden. De geleide bezoeken vinden plaats op woensdag 23 april 2003 en 30 april 2003, te 14 uur stipt. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden, op straffe van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Ph. Bronier, ingénieur industriel; H. Huyck, assistant technique, rue du Taciturne 34, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 53 (Ph. Bronier), + 32-2 235 25 47 (H. Huyck), fax + 32-2 235 25 71 (H. Huyck). 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Ph. Bronier, industrieel ingenieur; H. Huyck, technische assistent, Willem de Zwijgerstraat 34, 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 53 (Ph. Bronier), + 32-2 235 25 47 (H. Huyck), fax + 32-2 235 25 71 (H. Huyck). 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 4280



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur f.f., rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de menuiserie aile de coin ouest. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Château Royal, avenue du Parc Royal, 1020 Bruxelles (Laeken). II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schrijnwerken hoekvleugel west. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Kasteel, Koninklijk Parklaan, 1020 Brussel (Laken). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :


E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Agréation : sous-catégorie D.5, classe 5. Enregistrement : catégorie 20.

3123

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.15, klasse 5. Registratie : categorie 20.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’urgence des travaux. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/246A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de dringendheid der werken. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/23/22.0066/246A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, e 5 verdieping, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, Direction rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires




Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, à l’attention de M. ar. Rameloo, Guy, architectedirecteur f.f., rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ar. Rameloo, Guy, wd. architect-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46.

N. 4281

N. 4281

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur f.f., rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer P. Buysschaert, wd ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

3124


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de parquet aile de coin ouest. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Château Royal, avenue du Parc Royal, 1020 Bruxelles (Laeken). II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : parquetwerken hoekvleugel west. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Koninklijk Kasteel, Koninklijke Parklaan, 1020 Brussel (Laken). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.15, klasse 2. Registratie : categorie 20.

Agréation : sous-catégorie D.15, classe 2. Enregistrement : catégorie 20. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : l’urgence des travaux. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.0066/247A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 avril 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 avril 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, Direction rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de dringendheid der werken. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/23/22.0066/247A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 april 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 april 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieur, bruxellois 1, à l’attention de M. ar. Rameloo, Guy, architectedirecteur f.f., rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 1, Directie, t.a.v. de heer ar. Rameloo, Guy, wd. architect-directeur, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


3125



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de peinture, de tapissage et de revêtement de sol souple à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat, à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur, situés sur le territoire géré par la Régie des Bâtiments. Direction de Liège (5 lots). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, Marché sujet à commandes (5 lots). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires, relatifs aux travaux de peintures d’entretien dans les bâtiments occupés par l’Etat, à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur, localisés sur le territoire géré par la Régie des Bâtiments. Direction de Liège (5 lots). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verf-, behang- en soepele vloerbekledingswerken uit te voeren in de door de Staat bezette gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur, en gelegen op het door de Regie der Gebouwen beheerde grondgebied. Directie Liège (5 percelen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège, Bestellingsopdracht (5 percelen). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle nodige middelen betreffende de onderhoudsverfwerken in de door Staat bezette gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur, en gelegen op het door de Regie der Gebouwen beheerde grondgebied. Directie Liège (5 percelen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.13. Voor de toewijzing van één enkel perceel : klasse 1. Voor de toewijzing van twee of drie percelen : klasse 2. Voor de toewijzing van vier percelen of meer : klasse 3. Registratie : categorie 22 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.13. Pour l’attribution d’un seul lot : classe 1. Pour l’attribution de deux ou trois lots : classe 2. Pour l’attribution de quatre lots ou plus : classe 3. Enregistrement : catégorie 22 ou 00.


3126



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0000/G01P. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix cahier des charges : 9,00 EUR. Bordereau des prix, édition juin 2001 : 9,00 EUR. Conditions et mode de paiement documents disponibles au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mai 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0000/G01P. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs bestek : 9,00 EUR. Prijzenbordeel, uitgave juni 2001 : 9,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Lot 1. 1er district : Liège. Représentant : Mme Janine Closson, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tél. 04-220 50 52, fax 04-220 50 51. Lot 2. 2ème district : Verviers. Représentant : M. René Filee, rue d’Anvers 3, 4800 Verviers, tél. 087-22 24 88, fax 087-23 07 64. Lot 3. 3ème et 5ème districts. Représentant : M. Luc Lhoest, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tél. 04-220 50 61, fax 04-220 50 51. Lot 4. 4ème district : Huy. Représentant : M. Louis Gillot, chaussée de Liège 41, 4500 Huy, tél. 085-21 19 95, fax 085-21 12 60. Lot 5. 6ème et 7ème districts : Malmedy et Eupen. Représentant : M. Hans Laschet, rue Haas 7, 4700 Eupen, tél. 087-74 39 62, fax 087-55 75 62. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Lot 1. 1e district : Liège. Verantwoordelijke : Mevr. Janine Closson, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tel. 04-220 50 52, fax 04-220 50 51. Lot 2. 2e district : Verviers. Verantwoordelijke : de heer René Filee, rue d’Anvers 3, 4800 Verviers, tel. 087-22 24 88, fax 087-23 07 64. Lot 3. 3e en 5e district. Verantwoordelijke : de heer Luc Lhoest, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tel. 04-220 50 61, fax 04-220 50 51. Lot 4. 4e district : Huy. Verantwoordelijke : de heer Louis Gillot, chaussée de Liège 41, 4500 Huy, tel. 085-21 19 95, fax 085-21 12 60. Lot 5. 6e en 7e district Malmedy en Eupen. Verantwoordelijke : de heer Hans Laschet, rue Haas 7, 4700 Eupen, tel. 087-74 39 62, fax 087-55 75 62. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1. District 1 : 2. Description succincte. District 1, agglomération de Liège. Lot 2. District 2 : 2. Description succincte. District 2, agglomérations de : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Theux, Thimister, Verviers, Welkenraedt. Lot 3. Districts 3 et 5 : 2. Description succincte. Districts 3 et 5, agglomérations de : Anthisnes, Aywaille, Chaudfontaine, Esneux, Ferrières, Flémalle, Neupré, Ouffet, Seraing, Sprimont, Trooz.

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1. District 1 : 2. Korte beschrijving. District 1, agglomeratie Liège. Perceel 2. District 2 : 2. Korte beschrijving. District 2, agglomeraties : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Theux, Thimister, Verviers, Welkenraedt. Perceel 3. Districten 3 en 5 : 2. Korte beschrijving. Districten 3 en 5, agglomeraties : Anthisnes, Aywaille, Chaudfontaine, Esneux, Ferrières, Flémalle, Neupré, Ouffet, Seraing, Sprimont, Trooz.


3127

Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-haut-Clocher, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oreye, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Visé. Lot 4. District 4 : 2. Description succincte. District 4, agglomérations de : Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges. Perceel 5. Districts 6 et 7 : 2. Description succincte. Districts 6 et 7, agglomérations de : Lierneux, Malmedy, Stavelot, Stoumont, Trois-Ponts, Waimes, Amel, Bullingen, Butgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren, Reuland, Saint-Vith.

Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Blégny, Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-haut-Clocher, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oreye, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Visé. Perceel 4. District 4 : 2. Korte beschrijving. District 4, agglomeraties : Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges. Perceel 5. Districten 6 en 7 : 2. Korte beschrijving. District 6 en 7, agglomeraties : Lierneux, Malmedy, Stavelot, Amel, Bullingen, Butgenbach, Eupen, Kelmis, Stoumont, Trois-Ponts, Waimes, Lontzen, Raeren, Reuland, Saint-Vith.

N. 4283



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Gent, à l’attention de M. Richard Bussaer, architect-directeur, rue de Savanne 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.





II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Perceel 14 : liften. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Installeren van 16 liften met inbegrip van : monteren van de geleiding van de kooien en het tegengewicht in de schachten; de liftkooien; inrichting van de machinekamers; bordesdeuren; de elektrische installatie voor voeding, sturing en bediening van de liften; de ophanging van de liftkooien met vanginrichting en snelheidsbegrenzer. De liften 1 tot en met 4 zijn panoramische liften waarvan de schachtwanden bestaan uit glas en metaal en worden uitgevoerd binnen een ander perceel. De overige liften worden opgebouwd binnen betonnen schachten.

Lot 14 : ascenseurs. II.1.6. Description/objet du marché : Installation de 16 ascenseurs y compris : montage des guides des cabines et du contrepoids dans les cages; les cabines d’ascenseur; l’aménagement des salles des machines; les portes palières; l’installation électrique pour l’alimentation du circuit de pilotage et de commande des ascenseurs; la suspension des cabines d’ascenseur avec dispositif parachute et limiteur de vitesse. Les ascenseurs 1 à 4 inclus sont des ascenseurs panoramiques dont les parois de cage sont composées de verre et de métal et exécutées dans le cadre d’un autre lot. Les autres ascenseurs sont montés dans des cages en béton.


3128


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gent, nouveau Palais de Justice, Opgeëistenlaan. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent, nieuw Gerechtsgebouw, Opgeëistenlaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : par dérogation à l’article 5, §§ 1er, 2, 3 des C.B.C., le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée et ce cautionnement doit être constitué au profit du promoteur et exigible sur première requêts de sa part.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in afwijking van artikel 5, §§ 1, 2, 3 A.A.V. bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar door de promotor op diens eerste verzoek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de werken worden uitgevoerd via promotieopdracht. De weerhouden kandidaten worden onderaannemer van de promotor die instaat voor de betalingen van de werken. Zie artikel 15, § 1. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 6 vereist. Registratie : categorie 26, 27, 28 en/of 00.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les travaux sont exécutés par le biais d’un marché de promotion. Les candidats retenus deviennent les sous-traitants du promoteur qui se charge du paiement des travaux. Voir article 15, § 1er. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 6 requise. Enregistrement en qualité d’entrepreneur : catégorie 26, 27, 28 et/ou 00. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir clauses administratives A2, article 19, point 3. Références. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestion O.N.S.S. valable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 6. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 223-177231 du 16 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges (article 115). IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/411372/040E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 mai 2003. Prix : 200,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 16 heures, Regie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie administratieve bepalingen A2, artikel 19, punt 3. Referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 6. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 223-177231 van 16 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria (artikel 115). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2001/411372/040E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : 200,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 16 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.


3129





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction OostVlaanderen, à l’attention de M. ir C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer C. Vanderbauwede, projectmanager, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

N. 4284

N. 4284


Avis de marché


Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service West-Vlaanderen, à l’attention de ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, avenue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de peinture extérieures d’entretien sur habitations. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de peinture extérieures d’entretien sur habitations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ruiselede, Centre agricole pénitentiaire, Bruggesteenweg 128. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudsbuitenschilderwerken aan woningen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudsbuitenschilderwerken aan woningen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ruiselede, Penitentiair Landbouw Centrum, Bruggesteenweg 128. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).


3130




III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’estimation. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 22 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 22 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.13, classe 1. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu l’urgence pour exécution pendant la saison de peinture 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gelet op de dringendheid voor uitvoering tijdens het schildersseizoen 2003. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0200/136A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 mei 2003. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 14 september 2003 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, Aanbestedingszaal (gelijkvloers).

IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0200/136A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 mai 2003. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais et français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 14 septembre 2003 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Brugge, Oude Gentweg 75A, Salle des adjudications (rez-de-chaussée). Section VI. Renseignements complémentaires


VI.I. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.


Annexe A

Bijlage A




3131



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service West-Vlaanderen, à l’attention de ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : retrait d’asbeste. II.1.6. Description/objet du marché : retrait d’asbeste.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingt cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijderen van asbest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen van asbest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Roeselare, Administratief Centrum, Financiën, Ronde Kom 30. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’estimation. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 13 of 16 of 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning als aannemer in ondercategorie D.4, klasse 1 en erkenning als aannemer voor asbestafbraak conform het koninklijk besluit van 4 mei 1999.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Roulers, Cité administrative, Finances, Ronde Kom 30. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2003.

Enregistrement : catégorie 13 ou 16 ou 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation en qualité d’entrepreneur en sous-catégorie D.4, classe 1 et agréation en qualité d’entrepreneur pour retrait d’asbeste conformément à l’arrêté royal du 4 mai 1999.




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0195/083A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 22 mai 2003. Prix : 8,00 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0195/083A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 mei 2003. Prijs : 8,00 EUR.

3132


Conditions et mode de paiement : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 21 septembre 2003 ou quatre mois ou cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Brugge, Oude Gentweg 75A, Salle des adjudications (rez-de-chaussée).

Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 21 september 2003 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 11 uur, Brugge, Oude Gentweg 75A, Aanbestedingszaal (gelijkvloers).



VI.I. S’agit-il d’un ais non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.


Annexe A

Bijlage A



N. 4286



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Antwerpen, à l’attention de ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudications), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : retrait d’asbeste et fourniture et pose de matériau de substitution. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend : Etat des lieux au début des travaux et état comparatif.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verwijderen van asbest en leveren en plaatsen van vervangingsmateriaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming omvat : Plaatsbeschrijving bij aanvang der werken en staat van vergelijking.


3133

Adaptation des équipements utilitaires, couverture d’appareils ne pouvant être déplacés, mesures des concentrations en arrière-plan, enlèvement de l’isolation contenant de l’asbeste autour de tuyauteries par la technique du « glove bag », mesures des fibres d’asbeste par microscopie optique, inspections visuelles, nettoyage et versage d’asbeste, isolation thermique de tuyauteries, travaux de peinture sur tuyauteries. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hoogstraten, Centre scolaire pénitentiaire, Gelmelstraat 131. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

Aanpassen nutsvoorzieningen, afdekken van niet-verplaatsbare toestellen, metingen achtergrondconcentraties, verwijderen van asbesthoudende isolatie rond leidingen door middel van glovebagtechniek, metingen asbestvezels optische microscopie, visuele inspecties, opkuis en storten van asbest, thermisch isoleren van leidingen, schilderwerken op leidingen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’estimation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/11.0179/105A. Attention : Visite obligatoire des lieux : les visites guidées auront lieu les jeudi 24 avril 2003, à 10 heures précises, et jeudi 8 mai 2003, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principale. Un parking est prévu. Après la visite, une attestation sera remise au soumissionnaire. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. La non-visite des lieux où les travaux doivent être exécutés et/ou le non-envoi en annexe de cette attestation de visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 mai 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, Service des Adjudications, local 928, 9e étage.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.0179/105A. Belangrijk : Verplicht plaatsbezoek : de geleide bezoeken vinden plaats op donderdag 24 april 2003, te 10 uur stipt, en donderdag 8 mei 2003, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom. Parking is voorzien. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken uitgevoerd moeten worden en/of het niet-bijvoegen van dit arrest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 mei 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, zie punt I.1.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, voir point I.1.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hoogstraten, Penitentiair Schoolcentrum, Gelmelstraat 131. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

3134



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de soixante-cinq jours ouvrables, scindés en : Partie 1 : travaux de désamiantage. Délai d’exécution : quarantecinq jours ouvrables. Partie 2 : fourniture et pose de matériaux de substitution. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van vijfenzestig werkdagen, gesplitst in : Deel 1 : asbestsaneringswerken. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Deel 2 : leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 4287



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Antwerpen, à l’attention de ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudications), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 02-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement d’un ascenseur. II.1.6. Description/objet du marché : Sont également compris dans cette entreprise : les obligations de garantie (pendant une année); l’entretien et la levée des dérangements sur la base du contrat d’entretien joint pendant la période de garantie d’un an; le démontage et la reprise de l’ancien ascenseur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Tribunal de Police, Britselei 55. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervangen van een lift. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zijn eveneens in deze aanneming begrepen : de waarborgverplichtingen (gedurende één jaar); het onderhoud en de ontstoring op basis van het bijgevoegde onderhoudscontract tijdens de waarborgperiode van één jaar; de afbraak en de overname van de oude lift. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Politierechtbank, Britselei 55. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’estimation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1.

Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1.

Enregistrement : catégories 26, 27, 28 ou 00.

Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.


3135












A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/11.0005/043E.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.0005/043E.





Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, Service des Adjudications, auprès de Mme L. Peeters, local 928, 9e étage.

Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, Dienst Aanbestedingen, bij Mevr. L. Peeters, lokaal 928, 9e verdieping.

Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Nys, ingénieur industriel, chef de service, tél. 02-541 67 71, ou de M. Pierre Vanderborght, ingénieur industriel, tél. 02-541 66 69.

Technische inlichtingen kan men verkrijgen bij de heer Nys, industrieel ingenieur hoofd van dienst, tel. 02-541 67 71 of de heer Pierre Vanderborght, industrieel ingenieur, tel. 02-541 66 69.



IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, voir point I.1.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 mei 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables.

De uitvoeringstermijn is honderd twintig werkdagen.

La durée maximale des travaux sur place (temps de démontage et de montage) ne peut excéder soixante jours ouvrables.

De maximale duur van de werken ter plaatse (afbraak- en montagetijd) mag de zestig werkdagen niet overschrijden.

Jour de visite obligatoire sur rendez-vous avec M. Blomaerts, greffier en chef du tribunal de police, tél. 03-221 66 05. Cette attestation de visite doit obligatoirement être jointe à l’offre et ce, sous peine de nullité de l’offre.

Verplichte bezoekdag na afspraak met de heer Blomaerts, hoofdgriffier van de politierechtbank, tel. 03-221 66 05. Dit bezoekattest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden en dit op straffe van nietigheid van de offerte.



van

verzending

van

de

aankondiging :

3136


N. 4288



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : travaux de toiture et zinguerie d’entretien à effectuer dans les bâtiments occupés par l’Etat, à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur, situés sur le territoire géré par la Régie des Bâtiments. Direction de Liège (5 lots). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, Marché sujet à commandes (5 lots). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensembles des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous les moyens nécessaires, relatifs aux travaux de toiture et zinguerie d’entretien dans les bâtiments occupés par l’Etat, à l’exception des prisons à mur d’enceinte extérieur, localisés sur le territoire géré par la Régie des Bâtiments. Direction de Liège. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudsdaken -zinkwerken uit te voeren in de door de Staat bezette gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur, en gelegen op het door de Regie der Gebouwen beheerde grondgebied. Directie Liège (5 percelen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège, Bestellingsopdracht (5 percelen). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht heeft als voorwerp de werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle nodige middelen betreffende de onderhoudsverfwerken in de door Staat bezette gebouwen, met uitzondering van de gevangenissen met buitenomheiningsmuur, en gelegen op het door de Regie der Gebouwen beheerde grondgebied. Directie Liège. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.8, D.12 of D.22. Voor de toewijzing van één enkel perceel : klasse 1. Voor de toewijzing van twee of drie percelen : klasse 2. Voor de toewijzing van vier percelen of meer : klasse 3. Registratie : categorie 15, 25 of 00.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.8, D.12 ou D.22. Pour l’attribution d’un seul lot : classe 1. Pour l’attribution de deux ou trois lots : classe 2. Pour l’attribution de quatre lots ou plus : classe 3. Enregistrement : catégorie 15, 25 ou 00.



3137



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0000/G01T. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix cahier des charges : 9,00 EUR. Bordereau des prix, édition juin 2001 : 9,00 EUR. Conditions et mode de paiement : documents disponibles au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 22 septembre 2003 ou soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 mai 2003, à 11 heures, à Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0000/G01T. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs bestek : 9,00 EUR. Prijzenbordeel, uitgave juni 2001 : 9,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 22 september 2003 of zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Lot 1. 1er district : Liège. Représentant : Mme Janine Closson, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tél. 04-220 50 52, fax 04-220 50 51. Lot 2. 2ème district : Verviers. Représentant : M. René Filee, rue d’Antwerpen 3, 4800 Verviers, tél. 087-22 24 88, fax 087-23 07 64. Lot 3. 3ème et 5ème districts. Représentant : M. Luc Lhoest, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tél. 04-220 50 61, fax 04-220 50 51. Lot 4. 4ème district : Huy. Représentant : M. Louis Gillot, chaussée de Liège 41, 4500 Huy, tél. 085-21 19 95, fax 085-21 12 60. Lot 5. 6ème et 7ème districts : Malmedy et Eupen. Représentant : M. Hans Laschet, rue Haas 7, 4700 Eupen, tél. 087-74 39 62, fax 08755 75 62. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Lot 1. 1e district : Liège. Verantwoordelijke : Mevr. Janine Closson, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tel. 04-220 50 52, fax 04-220 50 51. Lot 2. 2e district : Verviers. Verantwoordelijke : de heer René Filee, rue d’Antwerpen 3, 4800 Verviers, tel. 087-22 24 88, fax 087-23 07 64. Lot 3. 3e en 5e district. Verantwoordelijke : de heer Luc Lhoest, rue Louvrex 43, 4000 Liège, tel. 04-220 50 61, fax 04-220 50 51. Lot 4. 4e district : Huy. Verantwoordelijke : de heer Louis Gillot, chaussée de Liège 41, 4500 Huy, tel. 085-21 19 95, fax 085-21 12 60. Lot 5. 6e en 7e district Malmedy en Eupen. Verantwoordelijke : de heer Hans Laschet, rue Haas 7, 4700 Eupen, tel. 087-74 39 62, fax 087-55 75 62. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Annexe B

Bijlage B

Lot 1. District 1 : 2. Description succincte. District 1, aggllomération de Liège. Lot 2. District 2 : 2. Description succincte. District 2, agglomérations de : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Theux, Thimister, Verviers, Welkenraedt. Lot 3. Districts 3 et 5 : 2. Description succincte. Districts 3 et 5, agglomérations de : Anthisnes, Aywaille, Chaudfontaine, Esneux, Ferrières, Flémalle, Neupré, Ouffet, Seraing, Sprimont, Trooz.

Perceel 1. District 1 : 2. Korte beschrijving. District 1, aglomeratie Liège. Perceel 2. District 2 : 2. Korte beschrijving. District 2, aglomeraties : Aubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Limbourg, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Theux, Thimister, Verviers, Welkenraedt. Perceel 3. Districten 3 en 5 : 2. Korte beschrijving. Districten 3 en 5, aglomeraties : Anthisnes, Aywaille, Chaudfontaine, Esneux, Ferrières, Flémalle, Neupré, Ouffet, Seraing, Sprimont, Trooz.

3138


Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-haut-Clocher, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oreye, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Visé. Lot 4. District 4 : 2. Description succincte. District 4, agglomérations de : Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges. Lot 5. Districts 6 et 7 : 2. Description succincte. Districts 6 et 7, agglomérations de : Lierneux, Malmedy, Stavelot, Amel, Bullingen, Butgenbach, Eupen, Kelmis, Stoumont, Trois-Ponts, Waimes, Lontzen, Raeren, Reuland, Saint-Vith.

Ans, Awans, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Crisnée, Dalhem, Fexhe-le-haut-Clocher, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oreye, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Visé. Perceel 4. District 4 : 2. Korte beschrijving. District 4, aglomeraties : Amay, Berloz, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Donceel, Engis, Faimes, Geer, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze, Waremme, Wasseiges. Perceel 5. Districten 6 en 7 : 2. Korte beschrijving. District 6 en 7, aglomeraties : Lierneux, Malmedy, Stavelot, Amel, Bullingen, Butgenbach, Eupen, Kelmis, Stoumont, Trois-Ponts, Waimes, Lontzen, Raeren, Reuland, Saint-Vith.

N. 4289

N. 4289

1. Régie des Bâtiments, Service Informatique « I.C.T. », avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles. Robert Van Holsbeeke, informaticien, tél. 02-541 66 16.

1. Regie der Gebouwen, Dienst Informatica « I.C.T. », Guldenvlieslaan 87/2, 1040 Brussel. Robert Van Holsbeeke, informaticus, tel. 02-541 66 16, fax 02-541 67 91. Secretariaat, tel. 02-541 66 38, fax 02-541 67 91. 2. a) Algemene offerteaanvraag. Lastenboek 11710 - 2003/-078ROVA. b) Opdracht tegen prijsborderel. 3. a) Plaats van de levering : Regie der Gebouwen, Guldenvlieslaan 87/2, 1060 Brussel, of bij de diensten van de Regie der Gebouwen die verdeeld zijn over gans België. b) Dienstprestaties : VPN - verbindingen. 4. Uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden vanaf de notificatie. 5. a) De bestekken kunnen aangevraagd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Prijs van bestek : 10 EUR; door overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60. Ref. : bestek 11710 - 2003/-078-ROVA. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 mei 2003, te 11 uur. b) De offertes moeten toekomen op volgend adres : Regie der Gebouwen, Guldenvlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, blok C, 1060 Brussel. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : 9 mei 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Guldenvlieslaan 87/2, lokaal C002R02-Info, 1060 Brussel.

Secrétariat, tél. 02-541 66 38, fax 02-541 67 91. 2. a) Appel d’offres général. Cahier des charges 11710 - 2003/078-ROVA. b) Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles, ou dans les services de la Régie des Bâtiments répartis dans toute la Belgique. b) Prestations de services : liaisons VPN. 4. Durée du marché : douze mois à dater de la notification. 5. a) Les cahiers des charges peuvent être demandés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. b) Prix du cahier des charges : 10 EUR; par versement au compte n° 679-2005826-60. Référence : 11710 - 2003/-078-ROVA. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 mai 2003, à 11 heures. b) Les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : Régie des Bâtiments, Service Informatique « I.C.T. », avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date : le 9 mai 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Service Informatique « I.C.T. », avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. — 10. — 11. Critères de sélection : 1° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6) (attestation). 2° L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7) (attestation). 3° Critères de sélection : Critère de sélection d’ordre technique : une description des ressources internes du soumissionnaire dans le domaine du support (help-desk) auquel le personnel chargé du présent marché pourra faire appel en cas de problèmes particuliers. Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission une attestation par laquelle il s’engage à garantir la continuité du service et à fournir dans les deux jours ouvrables un « back-up » au cas où l’un de ses employés travaillant sur place auprès la Régie des Bâtiments reste en défaut. Au moins deux coordinateurs ingénieurs-système et deux techniciens de la firme doivent répondre aux critères fixés dans les clauses techniques.

8. Waarborg : 5 % op het bedrag van de offerte. 9. — 10. — 11. Selectiecriterium : 1° De aannemer moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6) (attest). 2° De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden m.b.t. de BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7) (attest). 3° Selectiecriteria : Selectiecriterium van technische aard : een beschrijving van de interne middelen van de inschrijver op het vlak van ondersteuning (Helpdesk) waarop het personeel belast met de huidige opdracht een beroep kan doen in geval van bijzondere problemen. De inschrijver dient bij zijn inschrijving een attest te voegen waarbij hij zich ertoe verbindt om de continuïteit van de dienst te garanderen en om binnen de twee werkdagen een « back-up » te leveren in geval één van zijn personeelsleden die ter plaatse werkt bij de Regie der Gebouwen in gebreke blijft. Er dienen minstens twee coördinatoren systeemingenieurs en twee technici van de firma te voldoen aan de criteria die zijn vastgesteld in de technische bepalingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critère de garantie de qualité : certificat ISO 9001 détenu par le soumissionnaire. La production de ce certificat est indispensable (article 73). Critère de sélection en matière d’expérience : Le soumissionnaire indiquera des références en matière de services similaires : il doit fournir trois références pour la période 2002-2003. Il y a lieu de fournir des références permettant d’établir que Checkpoint VPN a été utilisé sur ligne ADSL ou sur câble. Le commettant doit compter parmi son personnel deux employés de niveau universitaire disposant d’un certificat Microsoft MCSE Windows 2000 et un employé en possession d’un certificat Checkpoint NG. Les critères d’exclusion et d’incompatibilité, les articles 69 et 78 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2003.

3139

Criterium kwaliteitsgarantie : het certificaat ISO 9001. De voorlegging van dit certificaat is noodzakelijk (artikel 73). Selectiecriterium betreffende ervaring : De inschrijver vermeldt de referenties inzake gelijkaardige diensten : er moeten drie referenties worden opgegeven voor de periode 2001-2003. Er moeten referenties worden opgegeven waaruit blijk dat Checkpoint VPN werd gebruikt over ADSL of kabel. De opdrachtgever moet, onder zijn personeelsleden, twee werknemers met universitair niveau hebben en in het bezit van een Microsoft MCSE certificaat Windows 2000 en één werknemer in het bezit van een Checkpoint NG certificaat. De criteria inzake uitsluiting en onverenigbaarheid vervat in de artikelen 69 en 78 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn van toepassing. 12. De inschrijver moet gedurende honderd twintig dagen zijn offerte handhaven. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2003.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 3883 Betreft : BLOSO Blaarmeersen, te Gent, lot : schilderwerken. 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum « Blaarmeersen », Zuiderlaan, 9000 Gent, tel. 09-244 72 22. 4. Aard van de prestaties : bouwen van sport-, verblijfs- en overnachtingsaccomodaties met leslokalen : lot schilderwerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : volgens fasering in lastenboek. De werken zullen aanvangen op 5 mei 2003. 7. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. 8. Registratie : categorie 22. 9. Ontwerper : Architectenbureau Buro II, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. 10. Inzage in het dossier : alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Bloso-centrum te Gent; Buro II, te Roeselare. 11. Verkoop van het dossier : alle werkdagen van 10 tot 16 uur : in het Bloso-centrum, te Gent; Buro II, te Roeselare. Prijs : contante betaling van S 114,00 , BTW inclusief. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 april 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Bloso hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 13. Gunningscriteria : prijs : 60 %; esthetische kwaliteit : 20 %; technische kwaliteit : 20 %. 17. In afwijking van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 5 wordt de termijn voor de ontvangst van de offertes ingekort bij hoogdringendheid.

3140


N. 3949 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 1e district. Bestek 16 DE/03/38. Openbare aanbesteding van donderdag 17 april 2003. Verbeteringsbericht nr. 1 Op blz. 58 van de beschrijvende opmeting en op blz. 81 van de samenvattende opmeting, post 81, dient gelezen : « VH : 2 stuks in plaats van 1 000 stuks. »

N. 4001 1. Initiatiefnemende instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Land- en Tuinbouw, Directoraat-Generaal, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, te contacteren persoon : Diederik De Smedt, tel. 02-553 63 93, fax 02-553 63 50, e-mail : [email protected]. 2. Object van de aanvraag : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt, sector vezelvlas en sector olijfolie en tafelolijven. Verordening (EG) 2826/2000 van 19 december 2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 94/2002 van 18 januari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad. Verordening (EG) 305/2002 van de Commissie van 18 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 434/2002 van de Commissie van 8 maart 2002 tot wijziging van Verordening (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 2097/2002 van de Commissie van 27 november 2002 tot wijziging van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 497/2003 van de Commissie van 18 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. 3. Plaats van de verrichting : binnenmarkt van de Europese Unie op voorstel van de indiener. 4. Financiëring : de financiële bijdrage van de Gemeenschap is conform artikel 9 van de verordering (EG) 2826/2000 en artikel 9 van Verordening (EG) 94/2002. 5. Een lastenboek kan aangevraagd worden bij de Administratie Land- en Tuinbouw, Directoraat-Generaal, Leuvenseplein 4, te 1000 Brussel. Verzoek richten t.a.v. Jules Van Liefferinge. 6. Uiterste datum voor indiening van het voorstel : 31 mei 2003. 7. De gunningscriteria zijn de volgende : coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; kwaliteit van de voorgestelde acties; verwacht impact van de voorgestelde acties; representativiteit van de organisaties die de voorstellen indienen; technische bekwaamheid en garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstanties. Verdere informatie kunt u op volgend telefoonnummer bekomen : + 32-25 53 63 93.

N. 4002 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Jeugd en Sport, t.a.v. Johan Van Gaens, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 41 10 of 02-553 41 25, fax 02-553 41 17, e-mail : [email protected] of [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


3141

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop tentzeilen type « Senior » en dubbeldakzeilen type « Patrouilletent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 27160. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : ± 100 tentzeilen type « Senior » en ± 200 dubbeldakzeilen type « Patrouilletent ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van leveringsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996 bevindt, door het voorleggen van : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is voor misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een bewijs van inschrijving in het beroepsregister en/of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een origineel getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (voorlaatste kalenderkwartaal vóór datum inschrijving); een attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het land van oorsprong of herkomst dat de betaling van de belastingen attesteert; een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één der gevallen van uitsluiting. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming; maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen; lijst van leveringen laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AJS/2000/1/TS en DDTP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 juni 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 maart 2003.

3142


N. 4074 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent. Omgevingswerken « Meiklokjeslaan ». Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ2-02-092. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 april 2003 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 29,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Ontwerpburo Jo De Vrieze, tel. 055-31 33 67. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 april 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4075 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Sint-Niklaas. Wegen en riolen Klokkedreef. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ2-02-007. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 april 2003 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 66,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., tel. 03-777 96 30. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 april 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


3143

N. 4122 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Stekene. Wegen en riolen « Bosdorp ». Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ2-03-007. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 april 2003 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 103,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Irtas, B.V.B.A., tel. 03-780 54 06. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 april 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4174 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11. Inlichtingen : Technisch Studiebureau Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Sterrebeek, tel. 02-731 76 73, fax 02-782 19 27, tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : « De Lijn », werkplaats Kessel-Lo, Diestsesteenweg 486, 3010 Kessel-Lo. 4. Specificatie van de opdracht : Bestek EI 318. Renovatie verwarming centrale werkplaats « De Lijn », te Kessel-Lo. De werkzaamheden omvatten : het installeren van de volledige verwarmingsinstallatie; het installeren van de volledige verluchtingsinstallatie; het installeren van de volledige stookplaats; alle dakdoorvoeren en roosters; het isoleren van alle leidingen; het merken van de volledige installatie. 5. — 6. Varianten : geen varianten toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 9. Verkoop en inzage : Inzage : Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

3144


Bij het Technisch Studiebureau Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Sterrebeek, tel. 02-782 19 27. Verkoop : Bij het Technisch Studiebureau Lambrecht, Mechelsesteenweg 176, bus 6, 1933 Sterrebeek, tel. 02-782 19 27, alle. werkdagen van 10 tot 16 uur, via overschrijving op rek. 437-2150051-84; BTW-nummer vermelden. Prijs van het bundel : 127,27 EUR (incl. BTW). Er is geen verkoop via de kantoren van « De Lijn ». 10-11. Opening der inschrijvingen : Plaats, dag en uur der opening van de inschrijvingen : De opening is publiek en heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11, op 20 mei 2003, te 10 uur. De gebruikte taal bij de inschrijvingen is het Nederlands. 12. Waarborg : de waarborgperiode bedraagt twee jaren. 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn der offerten is honderd tachtig kalenderdagen.

N. 4175 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11. Inlichtingen : Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73/A, 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40, fax 016-81 30 60, tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : « De Lijn », werkplaats Kessel-Lo, Diestsesteenweg 486, 3010 Kessel-Lo. 4. Voorwerp der prestaties : Bestek EI 225. Uitbreiding van kantoren, bouwen werklokalen en stookplaats. De werkzaamheden omvatten : het slopen van bestaande constructies; het vervangen van kolommen en liggers van de dakconstructies; het bouwen van de verschillende lokalen; rioleringswerken; het maken van vensteropeningen in de zijgevels; sanitaire installaties. 5. — 6. Varianten : geen varianten toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 9. Verkoop en inzage : Inzage : Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73/A, 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Verkoop : Bij het Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73/A, 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40, alle werkdagen van 10 tot 16 uur Prijs van het bundel : 151,25 EUR (incl. BTW). Er is geen verkoop via de kantoren van « De Lijn ». 10-11. Opening der inschrijvingen : Plaats, dag en uur der opening van de inschrijvingen : De opening is publiek en heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11, op 20 mei 2003, te 11 uur. De gebruikte taal bij de inschrijvingen is het Nederlands. 12. Waarborg : de waarborgperiode bedraagt één jaar. 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn : de gestandsdoeningstermijn der offerten is driehonderd zestig kalenderdagen.


3145

N. 4176 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Manitobalaan 48, bus 1, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-39 39 29. Instelling : Blankenberge KA + MS, Van Maerlantstraat. Aard der werken : aanleggen elektrische installatie in nieuwbouw klassen, domein Vlaamsestraat. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IRW(B)/51-03/2003/005. Prijs bestek, opmeting en plannen (3 vellen) : 22,50 EUR. Nadere inlichtingen te bekomen bij : Stefaan Van Craeynest, deskundige, ontwerper, tel. 050-39 39 29, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, elke werkdag. De inschrijver wordt geacht : 1° het inschrijvingsbiljet en de samenvattende opmetingsstaat te dateren en te ondertekenen; 2° geregistreerd te zijn en te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning; 3° het bewijs te leveren dat hij voldoet aan de verplichtingen met betrekking tot de sociale zekerheid; 4° de documenten in te dienen, gevraagd in het Veiligheids- en Gezondheidsplan. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage en te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij het Gemeenschapsonderwijs (zie adres bovenaan), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4177 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, entiteit Sturing en Controle Informatie en Communicatietechnologie, t.a.v. ir. Luc Chauvin, ICT-manager, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel, tel. 02-553 13 00, fax 02-553 13 15. E-mail : scict-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : consultancydiensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ondersteuning van de werking van de entiteit Sturing en Controle Informatie en Communicatietechnologie door de inbreng van externe expertise. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de onderhavige opdracht omvat het verstrekken van externe expertise op het vlak van ICT binnen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Deze externe expertise wordt verkregen door het inhuren van experten. Deze opdracht omvat 4 percelen : 1° Het leveren van diensten inzake systeem-architectuur. 2° Het leveren van diensten inzake netwerkmanagement. 3° Het leveren van diensten inzake ICT-veiligheid. 4° Het leveren van diensten inzake communicatietechnologie.

3146


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84100, 8422, 8424, 8429, 84990. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : duizend driehonderd eenentwintig mandagen. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de diensten worden per bestelling betaald, na oplevering ervan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zich niet bevinden in een toestand van uitsluiting (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 69) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver. De inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. Technische bekwaamheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Formaliteit : toevoegen van verklaring op erewoord (cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Formaliteit : getuigschriften (cfr. artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaring (conform artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Formaliteit : opgaven van referenties inzake gelijkaardige opdrachten + certificaat (conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71), een beschrijving van de inwendige organisatie en aanpak, curriculum vitae van het personeel. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 02015-Expertise. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 juni 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 3 juni 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 juni 2003, te 10 uur, lokaal 308, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, entiteit Sturing en Controle ICT, Koning Albert II-laan 7, 1210 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. VI.3. VI.4. VI.5.

Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : geen. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.


3147

Bijlage B Perceel : 1 : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84100, 8422, 8424, 8429, 2. Korte beschrijving : het leveren van diensten inzake systeemarchitectuur. 3. Omvang of hoeveelheid : vierhonderd dertig mandagen. Perceel : 2 : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84100, 8422, 8424, 8429, 2. Korte beschrijving : het leveren van diensten inzake netwerkmanagement. 3. Omvang of hoeveelheid : driehonderd tweeëntwintig mandagen. Perceel : 3 : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84100, 8422, 8424, 8429, 2. Korte beschrijving : het leveren van diensten inzake ICT-veiligheid. 3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd drieënnegentig mandagen. Perceel : 4 : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 84100, 8422, 8424, 8429, 2. Korte beschrijving : het leveren van diensten inzake communicatietechnologie. 3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd zesenzeventig mandagen.

84990.

84990.

84990.

84990.

N. 4178 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Gewest, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, t.a.v. de heer J. Vanderheyden, directeur generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 02, fax 02-553 79 05. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening. Categorie van diensten : CPC A 12 867. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wegwerken gevaarlijke punten en wegvakken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft een kaderovereenkomst van één jaar, éénmaal verlengbaar, met als voorwerp het uitwerken van uitvoeringsdocumenten (plannen, opmetingen, bestekken,...) van oplossingen voor gevaarlijke kruispunten en wegvakken, van voetgangersoversteekplaatsen en fietseroversteekplaatsen; het maken van faseringsplannen en schema’s van signalisatie; het verfijnen van onteigeningsplannen; de detail terreinopmetingen. Dit alles op basis van goedgekeurde pre-design tekeningen en beschrijvingen. Daarnaast het volgen van de uitvoering der werken, het opmaken van meetstaten, de kwaliteitscontrole, de veiligheidscoördinatie ontwerp en het maken van asbuiltplannen. Tenslotte het rapporteren aan de opdrachtgever en/of gedelegeerd bouwheer en het organiseren van één coördinatieorgaan per provincie dat voor de verschillende aannemers als uniek aanspreekpunt geldt, inclusief de communicatie naar de uitvoerders en opdrachtgever, juridisch-administratieve afhandeling van claims, meer of min werken, klachten met omwonenden en derden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A 12 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht betreft de gevaarlijke punten en wegvakken in Vlaamse provincies. Per provincie worden het eerste jaar ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken aangepakt voor een totaal geraamd uitvoeringsbedrag van 20.000.000 EUR (incl. BTW); de volgende jaren worden 30 à 40 punten aangepakt. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

3148

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het is de kandidaten toegestaan zich te verenigen in tijdelijke handelsvennootschappen waarbij verschillende specialismen (burgerlijke bouwkunde, infrastructuurwerken, projectmanagement, bodemdeskundigheid, mobiliteit, topografie..., enz.) worden gecombineerd. Enkel de geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd tot het indienen van een offerte. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : C. Globale omzetverklaring van de afgelopen drie jaren, geattesteerd door een bedrijfsrevisor, met daarnaast een afzonderlijke verklaring van de omzetten van de afgelopen drie jaren behaald in : burgerlijke bouwkunde; infrastructuurwerken. Per jaar moet de totale omzet gemiddeld 2.000.000 EUR bedragen. De omzet van de studies voor burgerlijke bouwkunde en voor infrastructuur moet per jaar minimum 1.000.000 EUR bedragen. In geval van een tijdelijke handelsvennootschap, moet de jaarlijkse totale omzet 3.000.000 EUR bedragen. De in de vorige alinea genoemde bedragen van 2.000.000, 1.000.000 en 3.000.000 EUR moeten vermenigvuldigd worden met het aantal percelen (provincies) waarvoor de inschrijver zich kandidaat stelt. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : D. Vermelding van het totale eigen personeelsbestand, het opleidingsniveau (beroeps- en studiekwalificaties) van dit personeel en het aantal dienstjaren. Voor het leidinggevend personeel wordt tevens het domein van belangrijkste expertise aangetoond onder de vorm van een c.v. E. Lijst van uitgevoerde studies van wegeninswerken met een uitvoeringsbedrag van minimum 1.000.000 EUR (excl. BTW) binnen de Europese Gemeenschap tijdens de laatste vijf jaren, gestaafd door een getuigschrift van goede uitvoering, vanwege de opdrachtgever, voor de belangrijkste werken, met minimale vermeldingen van de opdrachtgever, korte omschrijving van de opdracht, plaats van uitvoering, tijdstip en het uitvoeringsbedrag. F. Verklaring inzake de verschillende diensten (bedrijfsstructuur, organogram,...) en technische hulpmiddelen, deel uitmakend van de eigen onderneming, die ter beschikking zullen staan van de dienstverlener voor de goede uitvoering van het werk. Hierin dient eveneens aangeduid te worden waar de exploitatiezetel(s) zich bevinden waar de verschillende bedrijfsactiviteiten uitgeoefend worden. Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk lid afzonderlijk de gevraagde informatie over te maken. Indien de kandidaat een beroep doet op onderaannemers wenst de aanbestedende overheid bij de kandidatuurstelling reeds deze onderaannemers te kennen en dient de kandidaat de gevraagde informatie voor elke onderaannemer afzonderlijk over te maken alsmede duidelijk aan te geven voor welke onderdelen van de opdracht hij een beroep zal doen op deze onderaannemers. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval) : maximum 10 per perceel. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 12 mei 2003, te 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 19 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


3149

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze opdracht betreft een raamovereenkomst met een looptijd van één jaar, verlengbaar voor een zelfde periode. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003. Bijlage B Perceel : 1. Provincie Limburg : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC A 12 867. 2. Korte beschrijving : wegwerken van ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 50 punten met een totaal uitvoeringsbedrag van Perceel : 2. Provincie Brabant : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A 12 867. 2. Korte beschrijving : wegwerken van ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 50 punten met een totaal uitvoeringsbedrag van Perceel : 3. Provincie Antwerpen : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A 12 867. 2. Korte beschrijving : wegwerken van ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 50 punten met een totaal uitvoeringsbedrag van Perceel : 4. Provincie Oost-Vlaanderen : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A 12 867. 2. Korte beschrijving : wegwerken van ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken. 3. Omvang of hoeveelheid : ongeveer 50 punten met een totaal uitvoeringsbedrag van Perceel : 5. Provincie West-Vlaanderen : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : A 12 867. 2. Korte beschrijving : wegwerken van ongeveer 50 gevaarlijke punten en wegvakken.

ongeveer 20.000.000 EUR (incl. BTW).




N. 4179 I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaams Gewest, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, t.a.v. de heer J. Vanderheyden, directeur generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 02, fax 02-553 79 05. 2. Aard en omvang van de opdracht voor de uitvoering van werken : Wegwerken van gevaarlijke punten en wegvlakken in Vlaanderen. De aard van de prestaties kan verschillen naargelang de juiste plaats van uitvoering, het type van oplossing en de (tijdelijke, veiligheids,...) maatregelen die moeten worden genomen. De werkzaamheden bestaan uit wegeniswerken in de ruimste zin van het woord en omvatten hoofdzakelijk prestaties vallende onder de categorie C, daarenboven zullen sporadisch de categorieën G en S en de ondercategorie P.2 ter sprake komen. Gelet op de mogelijkheid dat bepaalde opdrachten op een gecombineerde wijze dienen te worden uitgevoerd (gelijktijdige uitvoering) en de hoofdaannemer dient in te staan voor de coördinatie van betrokken onderaannemers, dienen de kandidaten te beschikken over een rekenning in de categorie C, klasse 6. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij het Ministerie Vlaams Gewest, T.V.3V, t.a.v. de heer J. Van Den Bossche, Plantin en Moretuslei 220, bus 7, 2018 Antwerpen. 4. Juridische, economische, financiële en technische informatie : Rechtsvorm : Het is de kandidaten toegestaan zich te verenigen in tijdelijke handelsvennootschappen waarbij verschillende specialismen (categorieën en/of subcategorieën) worden gecombineerd. Enkel de geselecteerde kandidaten zullen worden uitgenodigd tot het indienen van een offerte. De geselecteerde kandidaten zullen zich evenwel nadien nog mogen verenigen met derden, natuurlijke of rechtspersonen, in zoverre dat zij op dat moment de informatie die in het kader van de onderhavige selectieprocedure leveren met betrekking tot deze derden én de uitbreiding van de samenwerking wordt aanvaard door de aanbestedende overheid. Een uitbreiding van de samenwerking met niet-geselecteerde kandidaten wordt niet toegestaan. Voorwaarden voor deelneming : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3150


B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : C. Globale omzetverklaring van de afgelopen drie jaren, met daarnaast een afzonderlijke verklaring van de omzetten van de afgelopen drie jaren overeenkomstig de subcategorieën waarin de aannemer is erkend. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : D. Nominatieve vermelding van de verantwoordelijken (projecten werfleider) met minimum vijf jaren ervaring die zullen worden ingeschakeld tijdens de uitvoering van de werken. De studie- en beroepskwalificaties van deze verantwoordelijken worden aangetoond onder de vorm van een samenvattende lijst met vermelding van naam, diploma’s of getuigschriften, jaren ervaring en domein van belangrijkste expertise. E. Lijst van uitgevoerde wegeninswerken van minimum klasse 6 binnen de Europese Gemeenschap tijdens de laatste vijf jaren, gestaafd door een getuigschrift, vanwege de bouwheer, van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, met minimale vermeldingen van de opdrachtgever, plaats van uitvoering, tijdstip en bedrag van uitvoering in eigen aanneming. F. Verklaring inzake de technische diensten, al dan niet deeluitmakend van de onderneming, die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de goede uitvoering van het werk. G. Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 6. Kandidaten tijdelijke handelsvennootschappen dienen voor elk lid afzonderlijk de gevraagde informatie over te maken. Tenminste één lid van een tijdelijke handelsvennootschap dient over de gevraagde erkenning te bezitten. Indien de kandidaat een beroep doet op onderaannemers wenst de aanbestedende overheid bij de kandidatuurstelling reeds deze onderaannemers te kennen en dient de kandidaat de gevraagde informatie voor elke onderaannemer afzonderlijk over te maken alsmede duidelijk aan te geven voor welke onderdelen van de opdracht hij een beroep zal doen op deze onderaannemers. 5. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is te selecteren : maximum 25. 6. Uiterste termijn voor ontvangst van de kandidaturen en adres : Indienen ten laatste op maandag 2 juni 2003, te 12 uur. Termijn : Indiening (1 origineel en 1 kopie) dient te gebeuren op het volgende adres : Ministerie Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, t.a.v. de heer J. Vanderheyden, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. 7. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de kandidatuurstelling : alle kandidatuurstellingen dienen in tweevoud in de Nederlandse taal te gebeuren. 8. Geldigheidsperiode : de lijst van gegadigden zal een geldigheidsduur hebben van één jaar vanaf de samenstelling en goedkeuring van de lijst. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4193 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Roeselare : wegen- riolen en omgevingswerken op de wijk Damberdshof. Bestek IZ1-03-021. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2, of categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 april 2003 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 60,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 april 2003 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Demey, B.V.B.A., tel. 051-20 59 41. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 3 april 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


3151

N. 4194 Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 12 van 21 maart 2003, blz. 2329, bericht 3179 Betreft : industriële keukenuitrusting. Bestek 2003/GV/AO/LI/032. In plaats van : « II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 5. Registratie : categorie 27, 28 of 00. » Te lezen : « II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : Sub lot 1. Afwas : ondercategorie T.4, klasse 1. Sub lot 2. Distributie : ondercategorie T.4, klasse 4. Sub lot 3. Koeling : ondercategorie T.3, klasse 1. Sub lot 4. Grootkeukeninrichting : ondercategorie T.4, klasse 3. Sub lot 5. Dampafzuigkappen : ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : categorie 27, 28 of 00. » VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4235 Aanneming van Diensten : Zeeschelde L.O. te Kruibeke, realisatie van een gecontroleerd overstromingsgebied : opmaak van een integraal plan (o.a. t.b.v. de MER-procedure). Bestek 16EI/03/15. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-224 67 27. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : de opdracht kadert in de nieuwe visie op het Sigmaplan waarbij rekening wordt gehouden met andere functies van de rivier (natuur, recreatie,...). Het gecontroleerd overstromingsgebied creëert mogelijkheden voor een multifunctioneel benaderen van de overstromingsproblematiek. De bedoeling van de opdracht is om, binnen de verschillende randvoorwaarden (technisch, milieu, wetgeving, recreatie,...) een integraal plan uit te werken van het volledige project waarin de verschillende onderdelen zijn verwerkt en afgestemd op elkaar. Het integraal plan zal worden gebruikt in het kader van een milieu-effecten rapportage (het milieu-effecten-rapport zelf maakt geen deel uit van deze opdracht). Waar nodig dienen voor de diverse onderdelen van het project de noodzakelijke adviesvragen aan de Europese Commissie te worden opgemaakt. Na de conformverklaring van het MER, dient het integraal plan aangepast te worden aan de opmerkingen en milderende maatregelen van het MER. De dienstverlener dient de opmaak van een richtplan voor te bereiden. Van het integraal plan dient een digitale format van een niet-technische samenvatting te worden gemaakt. Het is een opdracht van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993, die betrekking hebben op bouwkundige diensten (CPC-indeling 867), technische en geïntegreerde technische diensten (CPC-indeling 867), diensten voor stedebouw en landschapsarchitectuur (CPC-indeling 867) en diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering (CPC-indeling 867).

3152


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 6,50 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Dienstverleningstermijn : tien kalendermaanden, opgedeeld in deelopdrachten. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 20 mei 2003, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen.

N. 4292 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. Bestek 16EGGE/03/03. Ringvaart om Gent. Droge en natte opmetingen. Opening van de offertes : maandag 28 april 2003. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 20 maart 2003, nr. S56-048953. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 12, van 21 maart 2003, blz. 2344, bericht 3352 Op blz. 14 van het bestek wordt artikel 15, § 1, bedrag van de opdracht als volgt gewijzigd : « Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. » Datum verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4293 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van wegverlichtingstoestellen met ingebouwde voorschakelapparatuur voor één hogedruknatriumdamplamp 250W (lot 1) en 150W (lot 2) voor de verlichting van gewestwegen in Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de levering van wegverlichtingstoestellen met ingebouwde voorschakelapparatuur voor één hogedruknatriumdamplamp 250W (lot 1) en 150W (lot 2) voor de verlichting van gewestwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaamse Gewest. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


3153

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Lot 1 : 1 200 verlichtingstoestellen per jaar (2003) (enkel ten idicatieven titel). Lot 2 : 400 verlichtingstoestellen per jaar (2003) (enkel ten idicatieven titel). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het is de kandidaten toegelaten zich te verenigen in tijdelijke handelsvennootschappen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De voorwaarden zijn opgenomen in het bestek 16 FG/03 C 01 dat tegen betaling van 5,60 EUR te bekomen is op het adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : C. Specifieke voorschriften zijn opgenomen in het bestek 16 FG/03 C 01. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16 FG/03 C 01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5,60 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 mei 2003, te 11 uur, Copernicuslaan 1, 1e verdieping, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ing. Joris Van Der Auwera, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 224 66 06, fax + 32-2 324 66 05, e-mail : [email protected].

3154


N. 4294 Enuntiatieve aankondiging Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. de heer ir. W. Frans, Copernicuslaan 1 (1e verdieping), 2018 Antwerpen, tel. 03-244 66 11, fax 03-244 66 05. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrische energie voor de gebouwen en installaties van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse openbare instellingen. II.2. Plaats van uitvoering : de gebouwen en installaties van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse openbare instellingen, gelegen in het Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : levering elektrische energie. II.5. Overige inlichtingen : Perceel 1 : levering elektrische energie in de provincie Antwerpen. Perceel 2 : levering elektrische energie in de provincie Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Perceel 3 : levering elektrische energie in de provincie Limburg. Perceel 4 : levering elektrische energie in de provincie Oost-Vlaanderen. Perceel 5 : levering elektrische energie in de provincie West-Vlaanderen. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 16FG/03C02. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 april 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Aard en omvang : levering van elektrische energie 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 4.000.000 EUR. Perceel 2 : 2. Aard en omvang : levering van elektrische energie 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 4.000.000 EUR. Perceel 3 : 2. Aard en omvang : levering van elektrische energie 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 4.000.000 EUR. Perceel 4 : 2. Aard en omvang : levering van elektrische energie 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 4.000.000 EUR. Perceel 5 : 2. Aard en omvang : levering van elektrische energie 3. Geschatte kosten (exclusief BTW) : 4.000.000 EUR.

in de provincie Antwerpen.

in de provincie Vlaams-Brabant en het Hoofdstedelijk Gewest.

in de provincie Limburg.

in de provincie Oost-Vlaanderen.

in de provincie West-Vlaanderen.


3155

N. 4295 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. Voorwerp van de opdracht : studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de R71, ring om Hasselt. Bestek 16DC/03/15. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 17 april 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 De kandidaat-inschrijvers voor de studie beschreven in het bestek 16DC/03/15 die via het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, een exemplaar van dit bestek hebben ontvangen van 32 blz. met als verkoopprijs 3,96 EUR, gelieve contact op te nemen met de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, tel. 011-26 46 79 of 011-26 46 36.

N. 4296 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossier O40/D413/29. Ruimen van grachten en aflagen van zijbermen in het district D413 (Eeklo). Erkenning : categorie G of ondercategorie B.1, klasse 3. Registratie : categorie 03 of 04 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 74 47. De bestekken liggen ter inzage : 1. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor; 2. bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). Bestek 16DD/03/16 (Nederlandse tekst). Prijs : 4,80 EUR.

N. 4297 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A (1.2). I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A (1.3). I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van ééncomponent witte markeringen met glasparels op de gewestwegen in het 5e district (Oostende) der provincie West-Vlaanderen.

3156


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : wegmarkeringen met de desbetreffende werfsignalisatie, onvoorziene werken en transfert voor afval. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gewestwegen, 5e district, Oostende. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/20. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/20. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. Registratie : categorie 09 of 00. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/20. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/20. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/20. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/20. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 mei 2003. Prijs : 9,42 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A (1.3) : door afhaling aan loket; bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Herman Van Bever, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 059-55 64 90, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].


3157

N. 4298 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een algemene offerteaanvraag bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 03, fax 02-553 76 85. Contactpersoon : Nico Verwimp, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8. b) CPC-indeling : 85. c) Beschrijving : Doel van de studie is een connectiviteitsmodel voor één of meerdere vleermuissoorten te ontwikkelen ter ondersteuning van de opbouw en evaluatie van landinrichtingsscenario’s. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 5. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 6. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt 16 maanden. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 12 mei 2003, te 10 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie 1°. c) Taal : Nederlands. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : 1° kwalificatie en ervaring van de inschrijver/ het personeel voor de opdracht ingezet : 50 %; 2° technische en inhoudelijke waarde van de offerte : 25 %; 3° de totale prijs voor de volledige studieopdracht : 25 %. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : een selectie van ervaringen in gelijkaardige opdrachten; opsomming van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de studie; relevante publicaties; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. 10. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in één exemplaar en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4299 Implementeren van aanpassingen in het op internettechnologie gebaseerde instrument MKROS, Milieuklachten Registratie- en opvolgingssysteem. Bestek nr. AMINAL/MNB/MKROS, versie 2. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, sectie Lucht, Koningsstraat 93, bus 2, 1000 Brussel. Contactpersoon : ir. Gunther Van Broeck, e-mail : [email protected], tel. 02-227 14 66, fax 02-227 14 55. De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van algemene offerteaanvraag. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorieën 72.20.22 (Programmering van toepassingsprogrammatuur), CPC 8412 en 72.20.32 (Ontwikkeling van toepassingsspecifieke pakketten), CPC 8423. Dit project beoogt het op internettechnologie gebaseerde MKROS aan te passen aan de eisen van de verschillende potentiële gebruikers. De belangrijkste onderdelen van de architectuur van het MKROS bevinden zich binnen het LAN van het MMIS-platform (milieu-extranet), Koningsstraat 93, te Brussel. Het MKROS is opgebouwd conform aan de MVG en MMIS standaarden.

3158


MKROS is opgenomen in het basisinstrumentarium van de samenwerkingsovereenkomst « Milieu als opstap naar een duurzame ontwikkeling » die is afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en het merendeel van de gemeenten. De samenwerkingsovereenkomst voorziet volgens artikel 5.1.1.6. § 5. 8° van de contracttekst (o.a. instellen centraal meldpunt voor milieuklachten, registreren en opvolgen milieuklachten via MKROS) gelden enkel onder voorwaarden dat MKROS gunstig is geëvalueerd door 80 % van de minstens 10 proefgemeenten. De proeffase heeft geleid tot een positieve evaluatie onder voorbehoud door 9 van de 10 proefgemeenten. Een reeks aanpassingen aan de toepassing moeten worden geïmplementeerd in een versie 3 alvorens de exploitatieomgeving van het MKROS kan worden opengesteld. Dit project kadert eveneens in de uitvoering van het Milieubeleidsplan 1997-2002 (actie 86) en het ontwerp Milieubeleidsplan 2003-2007 (« Inventaris van potentiële hinderbronnen bijhouden »), en is opgenomen in het Milieujaarprogramma 2003. 3. De opdracht loopt over een termijn van zes maanden. 4. a) De opening van de offertes zal plaats vinden op 15 mei 2003, te 11 uur, op volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Sectie Lucht, lokaal 2.07, Koningsstraat 93, bus 8, 1000 Brussel. b) De offertes kunnen eveneens worden gestuurd per aangetekend schrijven met de post naar of afgeleverd worden tegen ontvangstbewijs op volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Sectie Lucht, t.a.v. ir. Gunther Van Broeck, lokaal 2.07, Koningsstraat 93, bus 2, 1000 Brussel. c) De offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 5. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 6. Selectiecriteria : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk- of overheidsinstantie met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz...); een attest « sociale zekerheid » of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen (minimum van het voorlaatste kwartaal). Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties...). De opdrachtnemer toont m.n. relevante ervaring aan m.b.t. IT-opdrachten voor MMIS of/en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, waaruit de kennis van de standaard architectuur binnen MMIS of/en het MVG blijkt. Het uitgebreide C.V. van de persoon of de personen welke de opdrachtgever zullen bijstaan in het kader van voorliggende opdracht en met betrekking tot de nader verklaarde taken. De personen die op het project zullen ingeschakeld worden, tonen hun relevante ervaring aan m.b.t. IT-opdrachten voor MMIS of/en het MVG. Een korte toelichting bij het personeelsbestand van het inschrijvende organisme, waaruit moet blijken dat het ter beschikking gestelde personeel kan worden geruggesteund (o.m. secretariaatfunctie,...) en/of de tijdelijke afwezigheid ervan kan worden opgevangen door kwalitatief gelijkwaardig personeel. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van het onderzoek. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemend is in onderaanneming te geven. 7. Gunningscriteria. De gunningscriteria zijn op voet van afnemend belang : 1° Kwaliteit en volledigheid van het studievoorstel beschreven in de ingediende offerte. 2° Totale prijs van de te leveren prestatie. 3° Samenstelling van het onderzoeksteam dat met deze opdracht zal worden belast (uitgebreide persoonlijke C.V. met aanduiding van relevante persoonlijke ervaring van het teamlid) en lijst van wetenschappelijke referenties. Verder is het artikel 88, § 1 (het verstrekken van inlichtingen om het onderzoek van de offerte mogelijk te maken is verplicht) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing. 8. Er moet worden ingeschreven voor de totale opdracht. 9. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 10. Het bestek, het offerteformulier en de toepasselijke documenten kunnen bekomen worden bij de in punt 1 vermelde persoon. 11. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2003.


3159

N. 4302 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, t.a.v. Justin La Rivière, Waaistraat 1, 2e verdieping, 3000 Leuven, tel. 016-21 12 65, fax 016-21 12 70, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleggen van meetsecties op de Laan en de Yse. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Laan, te Terlanen (Overijse) en de Yse, te Huldenberg. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaars; attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van registratie in de vereiste categorie 00, 01, 02 of 03. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van erkenning in de vereiste categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : L 2000 I 0002 L. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 mei 2003. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : alleen door overschrijving op rek. 091-2206052-10 van Aminal, Afdeling Water, met vermelding « bestek L 2000 I 0002 L ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 mei 2003, vóór 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 mei 2003, te 11 uur, kantoor Afdeling Water, Waaistraat 1, 2e verdieping, 3000 Leuven.

3160

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het dossier kan alle werkdagen, op afspraak, worden ingezien van 9 en 12 uur en van 13 tot 16 uur, bij Afdeling Water, Waaistraat 1, 3000 Leuven. Het dossier kan alle werkdagen worden ingezien van 10 tot 16 uur, op het K.I.V.B., Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Aminal, Afdeling Water, t.a.v. ir. Willem Defloor, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 35, fax 02-553 21 05.

N. 4303 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M. « De Lijn », Centrale Studiedienst, t.a.v. de heer E. Hemerijckx, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek 751. Herinrichting busstation te Sint-Niklaas. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Alle werken (leveringen en prestaties) voor de herinrichting van het busstation te Sint-Niklaas, zijnde : voorbereidende werken, infrastructuurwerken (wegenis- en rioleringswerken) en oprichten van de wachtaccomodatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : busstation Leopold II-laan, te Sint-Niklaas (aan station van de N.M.B.S.) II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.11-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 45.23.24.00-6, 45.23.31.00-0, 45.23.32.00-0, 45.23.33.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhardingen : ca. 4 200 m2; luifels : 7 x 16 m x 1 m, 2 x 8 m x 2 m. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde bieding. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15, § 1, van deel 2, bijzondere administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 751. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke combinatie van hoofdelijk aansprakelijke aannemers (artikel 81, koninklijk besluit van 10 januari 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie artikelen 16 en 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 en de bepalingen opgenomen in het bijzonder bestek 751.


3161

Volgens de wet van 20 maart 1991, koninklijk besluit van 16 september 1991, en het ministerieel besluit van 27 september 1991 : de werken van onderhavig bestek zijn gerangschikt in categorie C. Het bestuur is van oordeel dat de werken tot de klasse 5 behoren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 751. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 mei 2003. Prijs : 125 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vanaf 12 mei 2002, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 mei 2003, te 10 uur, t.a.v. de heer Etienne Hemerijck, afdelingshoofd Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : geen periodieke herhaling. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve zaterdag. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 4003 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 59. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Centre Adeps « La Fraineuse », avenue Amédée Hesse 41A, 4900 Spa. b) Nature et étendue des prestations : réalisation d’une installation d’éclairage du terrain de football (et hockey) en gazon synthétique. 4. Délai d’exécution des travaux : trente jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être demandé à M. Jean-Luc Delforge (tél. 02-413 30 45). 6. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 21 mai 2003, à 15 h 30 m, dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 7 ci-après (bureau 5E530 ou 5E529). Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le 22 mai 2003, à 10 heures, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché.

3162


9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : entre août - septembre 2003. 11. Critères de sélection qualitative, renseignements à fournir : Situation d’exclusion des soumissionnaires : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : A. Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. B. Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité technique de l’entreprise : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : A. L’attestation d’agréation requise (sous-catégorie P.1, classe 1). B. L’attestation d’enregistrement (en catégorie 26 électricité). 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : se reporter au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 1er avril 2003. 17. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 4195 Avis de lancement d’un appel d’offre restreint avec publicité préalable. Secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des communications. Conforme à l’annexe 3B de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant de l’arrtˆé royal du 10 janvier 1996. Région wallonne : nettoyage intérieur du matériel roulant autobus. 1. Pouvoir adjudicataire : T.E.C. Charleroi, Place des tramways 9, bte 1, 6000 Charleroi, tél. 071-23 41 11, fax 071-23 42 09. 2. Nature du marché : marché de service, catégorie A1. 3. Lieu de prestations : Dépôt de Jumet, rue Auguste Delvaux 1, 6040 Jumet. Dépôt de Genson, chaussée de Namur 28, 6061 Montignies. Dépôt d’Anderlues, rue des déportés 15, 6150 Anderlues. Dépôt de Nalinnes, rue du dépôt 30, 6120 Nalinnes. 4. — 5. Nature et quantité des services à fournir : Nettoyage intérieur approfondi des 270 autobus de la société adjudicataire sur base mensuelle ou bimensuelle. Catégorie de travailleurs : B2 (source : UGBN). Appel d’offres restreint régit par la loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 et complété par l’arrêté ministériel du 8 février 2000. Les noms et qualifications du personnel d’exécution ne doivent pas être mentionnés. L’offre devra obligatoirement reprendre l’entièreté du marché (pas de lots). 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Dérogation accordée suivant article 68, § 2 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 8. Durée du marché : le marché est conclu pour deux ans et est reconductible une seule fois pour la même période. La date prévue de mise en application est le 1er septembre 2003. 9. — 10. Dépôt des demandes de participation : Date limite : le 25 avril 2003, à 12 heures. Adresse : T.E.C. Charleroi, Direction technique, Place des tramways 9, bte 1, 6000 Charleroi. Langue : français. 11. — 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 13. Modalités de paiement : 30 jours, date de réception de facture après approbation de la déclaration de créance relative à chaque tranche mensuelle.


3163

14. Conditions minimales pour une participation valable. Les candidatures seront déclarées irrégulières dès lors qu’elles ne recontreront pas les spécifications énoncées ci-dessous : 1. Généralités : extrait du casier judiciaire prouvant l’absence de situation d’exclusion (art. alinéa 1er, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996). b) Attestation prouvant le respect des obligations en matière de sécurité sociale, en matière fiscale et en matière de T.V.A., conformément à la législation de pays dans lequel le candidat est établi. 2. Capacité financière et économque. a) Fourniture d’une déclaration délivrée et signée par un établissement financier reconnu comme jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’union européenne, attestant de la capacité financière du candidat à mener à bien le marché considéré. b) Copie des bilans des dernières années. c) Déclaration reprenant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif à la livraison et à la mise en service de dispositifs fortement similaires au cours des deux dernières années. 3. Capacité technique. a) Liste des principaux clients où des services similaires (voir 2, c, ci-dessus) ont été prestés dans les deux dernières années accompagnées des certificats de bonne exécution établis par les clients concernés. b) Descriptif des moyens techniques et humains mis en œuvre (outillage, matériel, produits, qualification du personnel, ...). c) Déclarations établissant la part du marché que la candidat a l’intention de sous-traiter ainsi que la liste des sous-traitants éventuels en indiquant leur identité, l’objet de la sous-traitance et les qualifications des sous-traitants. d) Les fiches de sécurité des différents produits utilisés lors des prestations similaires (voir 2, c, ci-dessus).

N. 4236 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de M. C. Monette, avenue de Vezprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-La-Neuve, Belgique, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1., ir. B. Lovant. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D, 412 Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des Cahiers des charges, Square Léopold 12 D, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation, procédure ouverte par adjudication. II.1.6. Description/objet du marché : RN 253 Leuven-Waterloo, communes de La Hulpe et Lasne, remplacement de revêtements. Extrait du Cahier spécial des Charges : Catégorie d’enregistrement : (5) Travaux de route et de construction d’ouvrages d’art non métalliques. Commentaire : comprend entre autres la construction, la réfection et l’entretien des routes, de pistes cyclables, des aires et pistes d’aviation, des ouvrages d’art non métalliques (à l’exception des travaux maritimes et fluviaux) comme les ponts et les viaducs, des tunnels pour routes et chemins de fer, des châteaux d’eau, des silos, des réservoir, des citernes, des piscines de natation, des parc à charbon, des fosses à cendrées, des plaques tournantes, des ponts à peser, des murs de soutienement, etc.. comprend également les travaux d’égout. Classe d’agréation : catégorie 2 (jusqu’a 275.000 EUR). Catégorie d’agréation : (c) entreprises de travaux routiers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : communes de La Hulpe et Lasne. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution (le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables) : dix jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % sur le total, hors T.V.A. et 10 % sur les postes 3, 4 et 5. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et de prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.

3164


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D143/6/N253/3422. Numéro du cahier spécial des charges : 143-03.A.27. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 mai 2003. Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera compte n° 091-2150261-91, du Bureau de Vente du MET, D412, (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 heures, Direction des routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Au point II.3, duree du marché ou délai d’exécution, le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables.

N. 4237 Ministère de l’Equipement et des Transports. D.132. Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district d’Arlon. C.S.C. 132-03A53. Adjudication publique du 28 avril 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du C.S.C. « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire : « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4238 Ministère de l’Equipement et des Transports. D.132. Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Virton. C.S.C. 132-03A54. Adjudication publique du 6 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du C.S.C. « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire : « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».


3165

N. 4239 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Florenville. Cahier spécial des charges 132-03A55. Adjudication publique du 14 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4240 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Neufchâteau. Cahier spécial des charges 132-03A56. Adjudication publique du 30 avril 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4241 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Saint-Hubert. Cahier spécial des charges 132-03A57. Adjudication publique du 7 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4242 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Bastogne. Cahier spécial des charges 132-03A58. Adjudication publique du 9 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

3166


N. 4243 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Marche. Cahier spécial des charges 132-03A59. Adjudication publique du 13 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4244 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Vielsalm. Cahier spécial des charges 132-03A60. Adjudication publique du 29 avril 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4245 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Nord Luxembourg. Cahier spécial des charges 132-03A61. Adjudication publique du 5 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».

N. 4246 Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Prestations de service hivernal sur les routes gérées par le district de Centre Luxembourg. Cahier spécial des charges 132-03A62. Adjudication publique du 12 mai 2003. Avis rectificatif n° 1 A l’article 8 du cahier spécial des charges « Mode de rémunération », page 8, remarque importante, il y a lieu de lire « aux postes 9861 à 9864 » au lieu de « aux postes 9865 à 9868 ».


3167

N. 4247 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2003 des routes du district D151.14 de Huy. II.1.6. Description/objet du marché : entretien ordinaire des routes (travaux en recherche). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les routes du district D151.14, Huy. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier à compter de l’ordre de service. Ce marché peut être reconduit à deux reprises, à chaque fois pour une durée d’un an calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D14/202. Cahier spécial des charges 151-03A87. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 mai 2003. Prix : 20,00 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège.

3168


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Libois, ingénieur principale des Ponts et Chaussées - chef de service, avenue Blonden 12/18, à 4000 Liège, tél. 04-229 75 07, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 4248 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point 1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la présente entreprise a pour objet l’aménagement d’un giratoire au carrefour des routes N95 - N819, à la cumulée 51.746 de la N95, lieu dit « Carrefour de Menuchenet ». II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comportent notamment : 1° des travaux de démolition d’îlots, de chaussées et également bordures; 2° des terrassements pour réalisation des profils, le déplacement du carrefour avec la route de Paliseul, les coffres de chaussées; 3° la construction des fondations, revêtements, filets d’eau, bordures, ... pour le giratoire et les branches d’accès; 4° le placement de gaines et la réalisation des socles pour les poteaux d’éclairage (à charge du M.E.T. - DG4); 5° la réalisation d’un nouveau système de collecte des eaux de ruissellement; 6° l’aménagement du terre-plein central du giratoire; 7° la construction d’îlots directionnels; 8° l’aménagement de parkings et des aires latérales du giratoire; 9° les marquages routiers; 10° la signalisation du chantier; 11° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune de Bouillon. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’ordre de commencer les travaux). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes n° 28, 29, 30, 59 et 60. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4.


3169

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N95/2. Cahier spécial des charges 132-03-A91, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 55,14 EUR. Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 4249 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D151, à l’attention de ir A. Delmarcelle, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Blonden 12/18, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bail d’entretien 2003 des routes du district D151.11 de Liège. II.1.6. Description/objet du marché : entretien ordinaire des routes (travaux en recherche). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : toutes les routes du district D151.11, Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier à compter de l’ordre de service. Ce marché peut être reconduit à deux reprises, à chaque fois pour une durée d’un an calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré et satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2.

3170


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O151/D11/204. Cahier spécial des charges 151-03B29. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 mai 2003. Prix : 19,00 EUR. Conditions et mode de paiement : compte 091-2150261-91 du M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 11 heures, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., D151, à l’attention de ir P. Hanquet, ingénieur principal des Ponts et Chaussées - chef de service, avenue Blonden 12/18, à 4000 Liège, tél. 04-229 75 03, fax 04-229 75 22, e-mail : [email protected] 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-26 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 4250 Pouvoir adjudicateur : Mme Simonet, directeur général du Port autonome de Liège, Quai de Maestricht 14, 4000 Liège. Objet : 40-Meuse-Engis (Hermalle-sous-Huy). Port d’Engis. Construction d’un mur de quai à hauteur du zoning industriel. C.S.C. MT-233-03-B-33. Date d’adjudication : 22 avril 2003. Avis rectificatif n° 1 Numéro rubrique à modifier : IV.3.3. Date limite de réception des offres. Date : 22 avril 2003 IV.3.7.2. Date, heure et lieu. Date : 22 avril 2003. Texte à modifier : 15 avril 2003 Nouveau texte : 22 avril 2003.

N. 4251 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes et des Autoroutes du Hainaut ouest (D.141), rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 2. Objet : N7. Requalification du contournement d’Ath. Construction de deux ronds-points. C.S.C. 141-03B46. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 6 mai 2003, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Au point II.1.6) Description/Objet du marché. Classe d’agréation : il y a lieu de lire : « classe d’agréation : 4 », au lieu de « classe d’agréation : 8 (plus de 5.330.000 EUR) ».


3171

N. 4252 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., Routes Namur, à l’attention de Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements en 2003 dans le district D11 (Floreffe). Adjudication publique. II.1.6. Description/objet du marché : les travaux comprennent des rabotages de revêtements, des reprofilages localisés ou en recherche, des poses de revêtements type BB-1B au bitume élastomère ou RBCF 04 +0/10 bicouche élastomère et des marquages. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur les N90 à Namur, N92 à Profondeville, N947 à Namur et Yvoir et N573 à Mettet. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement exigé en catégorie 05 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 131-03B47. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 mai 2003. Prix : 4,00 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers de charges, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Compte 091-2150261-91 de la D412, square Léopold 12D, 5000 Namur. Heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 15 mai 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 mai 2003, à 11 heures, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation, à l’attention de Mme Becquevort, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

3172


N. 4253 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.233, Voies Hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir. F. Roenen, premièr ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des marchés, à l’attention de Bureau de Ventes des Cahiers des Charges, square Léopold 12.D, 5000 Namur, Belgique, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 40, Meuse, adaptation de dispositifs d’accostage et d’étanchéité en divers endroits de la Meuse. II.1.6. Description/objet du marché : le démontage et l’évacuation de dispositifs d’accostage ou d’étanchéité en mauvais état; la fourniture et la pose de pièces d’appui métalliques neuves; la restauration de pièces d’appui métalliques; la mise en place sur la porte aval de l’écluse 136 x 16 m de Lanaye de lisses et butoirs en bois azobé, de pièces d’étanchéité constituées d’azobé et de caoutchouc et de raidisseurs métalliques soudés. Extrait du Cahier spécial des Charges. Catégorie d’enregistrement : 1° Travaux hydrauliques. Commentaire : comprend entre autres les travaux maritimes et fluviaux proprement dits comme la construction et la réfection d’écluses, de barrages, de digues, de môles, de canaux et d’ouvrages d’art situés sur les voies hydrauliques et les travaux portuaires, les gros travaux d’assèchement et de pompage, les gros travaux d’irrigation et de régularisation des cours d’eau, le dragage; (0) Toutes catég. rég. transit. Commentaire : null. Classe d’agréation : 2 (jusqu’à 275 000 EUR). Catégorie d’agréation : (B) entreprises de travaux hydrauliques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Ampsin-Neuville, Ivoz-Ramet, quai de la Batte, à Liège, Ecluse de Lanaye. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Marché mixte : prix global, quantités présumées, somme réservée à justifier. II.2.2. Options : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables, deux-cent cinquante-cinq jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. Délai de garantie des travaux : 1 an. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement soixante jours de calendrier à dater de l’introduction de la déclaration de créance, nonante jours calendrier pour le décompte final. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents et preuves visés à l’article 17 susmentionné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie B, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste du matériel dont dispose l’entrepreneur en vue de mener à bien travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-02-33. Numéro du Cahier spécial des Charges : MT-233-03-B-57.


3173

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 mai 2003. Prix : 44,65 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera compte n° 091-2150261-91, du Bureau de Vente du MET, D412, (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du Cahier spécial des Charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Lieu où les documents constituant le Cahier spécial des Charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet. Lieu : Square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36. Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mei 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mai 2003, à 11 heures, Direction des Voies hydraulique de Liège, rue Forgeur 2, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : Au point II.3) Duree du marché ou délai d’exécution, le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours de calendrier. Deux délais partiels sont en outre imposés : 9 jours de calendrier pour les travaux sur les sites de Lanaye; 70 jours de calendrier pour l’ensemble des autres sites. Une visite préalable des sites est organisée le 5 mai 2003, à 9 heures au départ du site éclusier d’Ampsin-Neuville. Au point I.1) Personne à contacter : M. S. Barlet, tél. 04-220 87 30.

N. 4254 Avis de pré-information Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., à l’attention de Pascale Stenne, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 34 91, fax 081-77 39 22, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Projet Cyberecoles : cellule de gestion centralisée. II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72.25.30.00-3. II.2.3. Catégorie de services : sept. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 30 avril 2003. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 456-03A81. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M.E.T., à l’attention de Pascale Stenne, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél.081-77 34 91, fax 081-77 39 22, e-mail : [email protected].

3174


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 4004

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction Techniques spéciales, à l’attention de ir R. Van Ophem, ingénieur-directeur, immeuble CCN, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20. E-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Bijzonder Technieken, t.a.v. de heer ir. R. Van Ophem, ingenieur-directeur, CCN-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20. E-mail : [email protected] of [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 86. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8864. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale. Entretien des contrôleurs de trafic pour installations de signalisation à feux tricolores.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.790.763,70 EUR (inventaire fictif).

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 86. Als de opdracht valt in de diensten catergorieën 17 tot en met 27, stemt u in met publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8864. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Onderhoud van de verkeersregelaars voor seininstallaties met driekleurige verkeerslichten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de prestaties (leveringen en werken) die nodig zijn om het onderhoud te verzekeren en het in volmaakte staat van werking te behouden van de installaties die bestaan uit de verkeersregelaars en de diverse uitrustingen die er op aangesloten zijn. Zij omvat eveneens alle eventuele vernieuwingen, aanpassingen en uitbreidingen aan deze installaties. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.790.763,70 EUR (fictieve inventaris).



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° RB3/2002.0024. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Verkeer, Signalisatie & Elektronica (V.S. & E.), Kerklaan 57, 1830 Machelen, tél. 02-251 41 08, fax 02-252 18 77. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant de l’offre retenue : 1.882.601,94 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. RB3/2002.0024. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Verkeer, Signalisatie & Elektronica (V.S. & E.), Kerklaan 57, 1830 Machelen, tel. 02-251 41 08, fax 02-252 18 77. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : prijs van de weerhouden offerte : 1.882.601,94 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Onbekend.

II.5. Description succincte : le marché a pour objet les prestations (fournitures et travaux) nécessaires pour assurer l’entretien et le maintien en parfait état de fonctionnement des installations formées par les contrôleurs de trafic et les divers équipements qui y sont raccordés. Il prévoit également tous les renouvellements, adaptations et extensions éventuels à ces installations.


3175



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RB3/2002.0024. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 1er avril 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 205-162092 du 22 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RB3/2002.0024. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 april 1003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 205-162092 van 22 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 april 2003.

N. 4005

N. 4005

Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés en vue de l’exécution de marchés de services, développements informatiques, similaires à caractère répétitif (application de l’article 65, alinéa 2, et de l’article 66, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services). 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service Informatique, Centre de Communication Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Nature des services : 2.1. Tâches à remplir : développement de fonctions supplémentaires au sein d’applications existantes dans l’environnement et conformément aux normes du Ministère (voir plus bas); corrections, modifications ou améliorations des modules existants dans les applications, en conformité avec les normes du Ministère;

Opstelling van een lijst van gegadigden voor de uitvoering van gelijkaardige opdrachten met een repetitief karakter voor aanneming van diensten, ontwikkeling van computerapplicaties, met toepassing van artikel 65, 2e lid, en artikel 66, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Aard van de diensten : 2.1. Taken : ontwikkeling van bijkomende functionaliteiten voor bestaande applicaties in de omgeving en volgens de normen van het Ministerie (zie hierna); correcties, wijzigingen of verbeteringen van de bestaande modules van een applicatie overeenkomstig de normen van het Ministerie; migraties van bestaande applicaties naar nieuwe versies van de omgeving (OS, RDBMS, interface) waarbinnen de applicatie zal worden gebruikt; tuning (m.b.t. de performantie) van bestaande applicaties; advies m.b.t. het optimaal gebruik van de 4GL tools (Oracle Developer, Powerbuilder, Delphi), webontwikkelingstools (Oracle JDeveloper, Oracle Application Server), case tools (Oracle Designer) en het RDBMS (Oracle) in het kader van bestaande applicaties.

migrations d’applications existantes vers des versions nouvelles de l’environnement (OS, RDBMS, interface) dans lequel sera utilisé l’application; tuning (relatif aux performances) des applications existantes; conseils pour une utilisation optimale des outils 4GL (Oracle Developer, Powerbuilder, Delphi), outils de développement web (Oracle JDeveloper, Oracle Application Server), case tools (Oracle Designer) et RDBMS (Oracle) dans le cadre des applications existantes. 2.2. Environnement : Unix/Solaris ou Windows NT/2000. Oracle RDBMS (version 7.3 ou supérieure). Oracle Developer (version 2.1 ou supérieure) : plus particulièrement : Forms (version 5.0 ou supérieure); Reports (version 3.0 ou supérieure); PL/SQL (version 2.3 ou supérieure). Oracle Programmer, plus particulièrement : Pro*C (version 8 ou supérieure). C dans un environnement Oracle/Solaris. Java et HTML dans un environnement Oracle. Powerbuilder (version 5 ou supérieure). Delphi. MS-Access et Visual Basic. Oracle Designer (version 6.0 ou supérieure). Oracle JDeveloper (version 3.2 ou supérieure). Oracle Application Server (version 9i ou supérieure). Business Objects (version 5.1 ou supérieure). Web Intelligence pour Solaris (version 2.7 ou supérieure).

2.2. Omgeving : Unix/Solaris of Windows NT/2000. Oracle RDBMS (versie 7.3 of hogere). Oracle Developer (versie 2.1 of hogere) : in het bijzonder : Forms (versie 5.0 of hogere); Reports (versie 3.0 of hogere); PL/SQL (versie 2.3 of hogere). Oracle Programmer, in het bijzonder : Pro*C (versie 8 of hogere). C in een Oracle/Solaris-omgeving. Java en HTML in een Oracle-omgeving. Powerbuilder (versie 5 of hogere). Delphi. MS-Access en Visual Basic. Oracle Designer (versie 6.0 of hogere). Oracle JDeveloper (versie 3.2 of hogere). Oracle Application Server (versie 9i of hogere). Business Objects (versie 5.1. of hogere). Web Intelligence voor Solaris (versie 2.7 of hogere).

3176


2.3. Profil : Afin de mener à bien ces différentes tâches, il est indispensable de répondre aux conditions préalables suivantes (selon le travail particulier à effectuer) :

2.3. Profiel : Om deze taken naar behoren te kunnen uitvoeren, is het absoluut noodzakelijk te voldoen aan de volgende vereisten (afhankelijk van de taak in kwestie) :

En général :

Algemeen :

une bonne connaissance des banques de données relationnelles;

goede kennis van relationele databases;

une expérience des outils 3GL et 4GL;

3GL en 4GL ervaring;

une expérience en développement web;

ervaring met webontwikkeling;

une compréhension de la modélisation informatique au sein des, entreprises et des techniques de projet et de développement de systèmes.

begrip van bedrijfsinformatiemodellering, systeemontwerp- en ontwikkelingstechnieken.

Une connaissance approfondie et une expérience utile d’Oracle :

Uitgebreide kennis en ervaring met Oracle :

Oracle RDBMS;

Oracle RDBMS;

SQL et SQL*Plus;

SQL en SQL*Plus;

PL/SQL;

PL/SQL;

Oracle Developer (Forms et Reports);

Oracle Developer (Forms en Reports);

Oracle Pro*C;

Oracle Pro*C;

Oracle Designer;

Oracle Designer;

Oracle JDeveloper;

Oracle JDeveloper;

Oracle Application Server.

Oracle Application Server.

Une connaissance approfondie et une expérience utile dans un environnement : Oracle en : C; Java; HTML; Powerbuilder; Delphi; Business Objects et Web Intelligence. MS-Access en : Visual Basic.

Uitgebreide kennis en ervaring : In een Oracle-omgeving met : C; Java; HTML; Powerbuilder; Delphi; Business Objects en Web Intelligence. In een MS-Access-omgeving met : Visual Basic.

3. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. M. Custers, informaticien (tél. 02-204 27 45, fax 02-204 15 08, e-mail : [email protected]).

3. Bijkomende inlichtingen : voor alle bijkomende inlichtingen kan u op bovenvermeld adres contact opnemen met de heer M. Custers, informaticus (tel. 02-204 27 45, fax 02-204 15 08, e-mail : [email protected]).

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 68 tot en met 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Pour être retenu, le candidat devra impérativement déposer un dossier comportant les documents suivants :

Om in aanmerking te komen, dient de kandidaat een dossier in te dienen dat imperatief de volgende documenten moet omvatten :

Un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue.

Een recent document waaruit blijkt dat de kandidaat geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert.

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Les comptes annuels de la dernière année comptable disponible.

De jaarrekeningen van het laatst beschikbare boekjaar.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet op het vlak van de prestaties waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Une liste de cinq références notoires avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles (obligatoire).

Een lijst van vijf bekende referenties met vermelding van naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen heeft gerealiseerd over de laatste drie jaar (verplicht).

Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants :

Een voorstellende nota met vermelding, in de onderstaande volgorde, van minstens de volgende gegevens :

la raison sociale du candidat;

de firmanaam van de kandidaat;

les adresses, postale et électronique, où devra être envoyée toute correspondance;

het posten elektronisch adres waarnaar alle briefwisseling verstuurd dient te worden;

la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et téléfax;

de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN les numéros de T.V.A., de Registre de Commerce et de compte bancaire; une description succincte mais adaptée à la problématique des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la description de la méthodologie ou des mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses prestations; l’indication de l’importance en nombre de ses consultants, analystes et programmeurs qui pourraient être affectés à des projets qui seraient lancés par le pouvoir adjudicateur. Idéalement des curriculum vitae devraient être également joints. 5. La liste des candidats sélectionnés sera valable pour une durée de douze mois à partir de la date où elles auront été établies ou pour un montant total, hors T.V.A., cumulé de maximum 249.600 EUR. 6. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au mercredi 7 mai 2003, à 11 heures. Les dossiers seront fournis en double exemplaire. Tous les éléments les constituant seront rédigés exclusivement en français ou en néerlandais selon le choix du candidat. Les dossiers seront envoyés par La Poste ou déposés à l’attention de M. M. Custers (voir point 1 pour l’adresse). Ils seront glissés dans une double enveloppe : la première comportant l’adresse, la seconde la mention suivante « Constitution de listes de candidats prestataires à sélectionner ».

3177

BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte maar aan de problematiek aangepaste omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van eventuele certificaties (bv. ISO-normen); een beschrijving van de methodiek en de maatregelen waarin de kandiaat voorziet om de kwaliteit van zijn prestaties te waarborgen; de vermelding van het aantal consultants, analisten en programmeurs die ingeschakeld zouden kunnen worden voor projecten die de aanbestedende overheid zou wensen te realiseren. Idealiter wordt een curriculum vitae van de betrokkenen bijgevoegd. 5. De lijsten van de geselecteerde kandidaten gelden voor een termijn van twaalf maanden, te rekenen vanaf de datum waarop zij zijn opgesteld, of voor een gecumuleerd totaal bedrag, exclusief BTW, van maximum 249.600 EUR. 6. De uiterste datum voor het indienen van de offertes is vastgesteld op woensdag 7 mei 2003, te 11 uur. De offertedossiers dienen bezorgd te worden in twee exemplaren. Alle gedeelten ervan dienen uitsluitend in het Nederlands of in het Frans opgesteld te zijn, naar keuze van de inschrijver. De dossiers moeten worden verstuurd per post of afgegeven ter attentie van de heer M. Custers (zie punt 1 voor het adres). Ze dienen in een dubbele enveloppe gestopt te worden : de eerste met het adres, de tweede met de melding « Opstelling van een lijst van te selecteren kandidaatdienstverleners ».

N. 4006

N. 4006

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. Roger Gerard (tél. 02-204 27 31). 2. Mode de passation : marché de services par procédure négociée avec publicité, prévue à l’article 17 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 3. Lieu d’exécution des prestations : Région de Bruxelles-Capitale. Site de l’ancienne abbaye du Rouge-Cloître, à Auderghem, immeuble dit : « Maison du Portier ». 4. Nature du marché : Catégorie CPC : 867 (A.12). Services en matière d’architecture, ingénierie et autres techniques. Le présent marché consiste en l’étude et au suivi du chantier de rénovation/restauration du bâtiment, sis rue du Rouge-Cloître 2, 1160 Bruxelles, et appelé communément : « Maison du Portier ». L’auteur de projet (architecte) coordonne et gère également les autres marchés d’études tels que ceux relatifs à la stabilité et aux techniques spéciales. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que le bâtiment concerné fait partie intégrante des vestiges de l’ancienne abbaye du Rouge-Cloître et est de ce fait inclus dans un site classé et inscrit sur la liste du patrimoine exceptionnel. Les actes et travaux ne pourront donc être exécutés qu’après autorisation du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de réaliser des travaux sur un bien classé conformément à l’ordonnance du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1993 relative à la protection du patrimoine immobilier (Moniteur belge du 7 juin 1993).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer Roger Gerard (tel. 02-204 27 31). 2. Gunningswijze : dienstenopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking, voorzien in artikel 17 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 3. Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Landschap van de oude abdij van het Rood-Klooster, te Oudergem, gebouw genoemd : « Portierhuis ». 4. Omschrijving van de opdracht : Categorie CPC : 867 (A.12). Diensten van architectuur, engineering en andere technieken. Huidige opdracht bestaat in de studie en het werfbeheer van de renovatie/restauratie van het gebouw, gelegen Rood Kloosterstraat 2, 1160 Brussel, en gewoonlijk genoemd : « Portierhuis ». De ontwerper van het project (architect) coördineert en beheert eveneens de overige studieopdrachten zoals deze betreffende de stabiliteit en speciale technieken. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat het betreffend gebouw deel uitmaakt van het beschermd landschap en ingeschreven is op de lijst van het uitzonderlijk erfgoed.

Les auteurs de projet auront une mission complète, c’est-à-dire qu’ils seront chargés de la conception de l’esquisse de l’avant-projet, du projet, de l’obtention des diverses autorisations administratives requises, de la rédaction du ou des cahiers des charges et métrés nécessaires à la mise en adjudication, du comparatif des offres reçues, du suivi du chantier, des réceptions provisoires et définitives.

De handelingen en werkzaamheden zullen dus pas kunnen worden uitgevoerd na de goedkeuring door de regering van het Brussels Hoofstedelijk Gewest om werkzaamheden uit te voeren in een beschermd landschap overeenkomstig de ordonnantie van de raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 4 maart 1993 inzake het behoud van onroerend goed (Belgisch Staatsblad van 7 juni 1993). De uitvoerders van het project zullen een volledige opdracht hebben, d.w.z. dat ze zullen belast worden met de uitwerking van de schets van het voorontwerp, het ontwerp, het verkrijgen van de verschillende vereiste adminsitratieve vergunningen, de opstelling van één of meer bestekken en meetstaten voor de aanbesteding, het vergelijken van de ontvangen offertes, het vervolg van de werkzaamheden, de voorlopige en definitieve opleveringen.

3178


Le dossier relatif au bâtiment est disponible à partir du lundi 7 avril 2003, pendant les heures de bureau (de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), à la Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles.

Het volledig dossier met betrekking tot het bestaande gebouw ligt vanaf maandag 7 april 2003 ter inzage bij de Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, gedurende de kantooruren (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Le dossier comprend :

Het dossier bestaat uit :

les plans de la situation existante;

de plannen van de bestaande toestand;

une description du bâtiment et de ses annexes;

een beschrijving van het gebouw en de bijgebouwen;

une approche chronologique historique du bâtiment;

een chronologische en historische benadering;

un inventaire photographique;

een fotoreportage;

le programme de l’utilisateur (réalisation d’une maison « Musée de la Forêt »); une estimation des travaux de restauration/rénovation envisagés. Renseignements complémentaires : M. R. Gerard, architecte, tél. 02-204 27 31, fax 02-204 15 00, e-mail : [email protected] La visite éventuelle du bâtiment sera fixée sur rendez-vous. Le soumissionnaire aura une personnalité juridique distincte des personnes avec lesquelles il constitue un groupement. 5. Délai de remise des offres (candidatures et honoraires) :

het programma van de gebruiker (verwezenlijking van een « Museum van het Bos »); een raming van de geplande renovatie-/restauratiewerken. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Gerard, architect, tel. 02-204 27 31, fax 02-204 15 00, e-mail : [email protected] Het gebouw kan eventueel worden bezocht op afspraak. De inschrijver dient een juridische persoonlijkheid te bezitten, los van de personen waarmee hij een groepering vormt. 5. Termijn voor het indienen van de offertes (kandidaatstellingen en honoraria) :

Les demandes de participation devront parvenir au plus tard le 25 avril 2003, à la Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles.

De aanvragen voor deelname dienen toe te komen bij de Grondregie, Directie Gebouwen, C.C.N., 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, op 25 april 2003.

Elles seront soit remises contre accusé de réception à l’adresse mentionnée ci-dessus, soit adressées à cette même adresse par pli recommandé remis à la poste au plus tard le quatrième jour précédant la date limite du dépôt des demandes de participation.

Zij kunnen ofwel worden afgegeven tegen ontvangstbewijs op het bovenvermeld adres, ofwel per aangetekend schrijver, bij De Post afgegeven ten laatste de vierde dag voorafgaand aan de uiterste datum voor het indienen van de vraag tot deelname worden toegezonden op ditzelfde adres.

Elles devront être glissées dans une enveloppe scellée portant comme indication :

De offertes dienen in een verzegelde omslag geschoven te worden met daarop de volgende vermelding :

marché de services par procédure négociée avec publicité;

dienstenopdracht bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking;

mission d’auteur de projet pour la rénovation/restauration du bâtiment, sis rue du Rouge-Cloître 2, 1160 Bruxelles;

studieopdracht van ontwerper voor de renovatie/restauratie van het gebouw, gelegen Rood-Kloosterstraat 2, 1160 Brussel;

appel à candidature avec remise d’offre d’un auteur de projet/architecte.

oproep tot kandidatuurstelling met offerte van een ontwerperarchitect.

En cas d’envoi par la poste, les offres seront enfermées dans deux enveloppes :

In geval verzending per post, dienen de offertes in twee omslagen ingesloten te worden :

L’enveloppe extérieure portera l’adresse : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, à l’attention de M. ir H. Spitaels, directeur chargé de mission de la Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles.

Op de buitenste omslag wordt het volgend adres vermeld : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, t.a.v. de heer ir. H. Spitaels, directeur-opdrachthouder van de Directie « Gebouwen », Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

6. Modalités de paiement des honoraires d’auteur de projet :

6. Prijsbepaling van de honoraria van ontwerper :

Les honoraires de la mission complète d’auteur de projet (architecte) seront calculés selon les règles de l’Ordre des Architectes (norme déontologique n° 2), au prorata % du coût global du projet. Le taux d’honoraires tient compte du fait que les travaux envisagés sont d’une part des travaux partiels de restauration, et d’autre part, des travaux partiels de rénovation.

De honoraria van de volledige opdracht van ontwerper-architect zullen berekend worden volgens de regels van de Orde van Architecten (deontologische norm nr. 2); ze worden vastgesteld in % van de globale kostprijs. Dit vergoedingstarief (definitief vastgelegd) houdt rekening met het feit dat de voorziene werken deels restauratiewerken, deels renovatiewerken zijn.

Sur base de l’article 20d, de la norme déontologique n° 2 de l’Ordre des Architectes, les travaux de rénovation sont classés dans la catégorie 4.

Op basis van artikel 20d, van de deontologische norm nr. 2 van de Orde van Architecten, bevinden de renovatiewerken zich in de vierde categorie.

Sur base de l’article 21 de la norme déontologique n° 2 de l’Ordre des Architectes, les travaux de restauration sont repris dans la catégorie 5.

Op basis van artikel 21 van de deontologische norm nr. 2 van de orde van architecten, bevinden de restauratiewerken zich in de vijfde categorie.

En ce qui concerne les bureaux d’études de stabilité et de techniques spéciales, il sera fait référence des barèmes FABI.

Voor wat de studiebureaus stabiliteit en speciale technieken betreft, wordt er gerefereerd naar de K.VIV-tarieven.

Le budget total des travaux de rénovation est estimé à 750.000 EUR (hors T.V.A.).

Het totaal budget voor de renovatiewerken wordt geschat op 750.000 EUR (BTW exclusief).

Le taux d’honoraires d’auteur de projet sera la moyenne pondérée des taux d’honoraires repris ci-dessus.

Het vergoedingstarief is het gemiddelde van de vergoedingstarieven van deze categorieën.


3179

7. Critères de sélection qualitative des candidatures : une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractère financier, économique et technique en vue de sélectionner les candidats (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

7. Kwalitatieve selectiecriteria van de kandidaturen : een kwalitatieve selectie zal worden uitgevoerd op basis van minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak om de kandidaten te selecteren (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour qu’elle soit prise en considération, les documents suivants :

De volgende documenten moeten bij de offertes worden gevoegd teneinde het Bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

Un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue.

Een document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert.

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken Lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en taksen overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Les comptes annuels des trois dernières années comptables.

De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Les candidats devront avoir réalisé un chiffre d’affaires d’au moins 150.000 EUR par an pendant les trois derniers exercices comptables, pour des services de même nature.

De kandidaten moeten een zakencijfer kunnen voorleggen van minimaal 150.000 EUR per jaar, gedurende de laatste drie boekjaren, in gelijkaardige opdrachten.

Une liste de minimum cinq dossiers de références dans la rénovation d’ouvrages classés ou présentant une valeur patrimoniale ou architecturale (de préférence auprès d’institutions publiques), exécutés par le candidat et que celui-ci estime remarquable au regard de l’objet de la mission pour laquelle il concourt. Chaque référence doit être assortie d’une description du projet, de l’adresse, des photos de la restauration concernée, du coût total des travaux et du coût estimé initialement, des délais d’exécution prévus et des délais d’exécution effectivement constatés, de la date de la mise en service de l’ouvrage et la composition de l’équipe chargée des études (nombre de personnes et qualifications de celles-ci), des références de la ou des personnes auprès du maître de l’ouvrage qui peuvent être contactées par le pouvoir adjudicateur pour obtenir la confirmation des informations produites ou de plus amples renseignements.

Een lijst van minimum vijf bekende referenties inzake de renovatie van geklasseerde gebouwen of die een patrimoniale of architecturale waarde hebben (bij voorkeur bij openbare besturen), uitgevoerd door de kandidaat en die hij uitzonderlijk acht ten aanzien van het voorwerp van de opdracht waarnaar hij meedingt. Elke referentie moet voorzien zijn van een beschrijving van het project, het adres, foto’s van de betrokken restauratie, de totale kosten van de werkzaamheden en de aanvankelijk geraamde kosten, de geplande en de werkelijk vastgestelde uitvoeringstermijnen, de datum van indienstneming van het bouwwerk en de samenstelling van het team dat belast was met de studies (aantal personen, en hun kwalificaties), de referenties van de persoon of personen bij de bouwheer met wie de aanbestedende overheid contact kan op nemen om bevestiging te krijgen van de geleverde informatie of om meer inlichtingen te krijgen.

Une note de présentation comprenant, dans l’ordre, au minimum les éléments suivants :

Een voorstellingsnota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens :

la raison sociale du candidat;

de firmanaam van de gegadigde;

l’adresse où doit être envoyée toute correspondance;

het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden;

la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de fax; une description succincte des activités; l’indication de certifications éventuelles;

de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van mogelijke certificaten;

le profil technique du personnel spécialisé pris à disposition et plus particulièrement le profil (CV) des personnes qui seront vraisemblablement affectées au projet, et ce par type d’activité (le cas échéant, sous-traitance incluse);

een beschrijving van het technisch profiel van het gespecialiseerd personeel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing).

les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses prestations;

De maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn diensten te waarborgen.

la preuve d’inscription auprès de l’Ordre des Architectes. 8. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

Het bewijs van inschrijving bij de Orde van Architecten of Europese gelijkaardigen. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003.

3180




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, directeur général, et M. Robert Herzeele, directeur général adjoint, avenue des Arts 20, bte 10, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cirb.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien, directeur-generaal, en de heer Robert Herzeele, adjunct directeur-generaal, Kunstlaan 20, bus 10, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.cibg.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat, location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : csc2003.027 II.1.6. Description/objet du marché : matériel informatique hardware et software. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, les cabinets ministériels et autres institutions situées sur le territoire de la Région bruxelloise.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : csc2003.027. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : informaticaapparatuur en programmatuur. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, de ministeriële kabinetten en andere instellingen gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.21.30.00-5, 30.21.33.00-8, 30.24.40.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : De 400 à 800 PC pour la bureautique. De 50 à 100 portables. De 100 à 200 imprimantes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.21.30.00-5, 30.21.33.00-8, 30.24.40.00-4, 30.24.95.00-1, 30.23.32.30-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 400 tot 800 PC’s voor bureautica; 50 tot 100 draagbare computers; 100 tot 200 printers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des factures sera fait conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’adjudicataire devra posséder une personnalité juridique distincte des personnes morales ou physiques qui le compose.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de facturen zal gebeuren conform aan artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 die de algemene uitvoeringsregels voor overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten voor overheidswerken vastlegt. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de opdrachtnemer dient te beschikken over een juridische persoonlijkheid, verschillend van de morele of fysische personen die er deel van uitmaken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : dénomination de l’entreprise, nature, nationalité et adresse du siège social. Nom, prénom et qualité de la personne chargée de représenter le soumissionnaire. Immatriculation O.N.S.S. ou équivalent. Numéro de T.V.A. Numéro de compte pour les paiements. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cité à des articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). Il ajoutera à son offre : l’attestation O.N.S.S. (pour les firmes belges) ou les attestations mentionnées à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics précités (pour les firmes étrangères); un certificat délivré par une institution compétente de l’Etat justifiant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. et ses impôts suivant les dispositions légales de l’Etat d’origine. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire devra fournir pour les trois derniers exercices comptables des bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise (pour les firmes belges). Cette obligation est applicable aux firmes étrangères dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le soumissionnaire est établi. Les soumissionnaires belges et étrangers communiqueront une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire communiquera : La liste des principales livraisons de produits faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années (dates, montants et destinataires). La description de l’équipement technique, des mesures employées pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité, de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché. Les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétent et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 32-026751 du 14 février 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix de l’offre : 30 %. 2° Valeur technique de l’offre : 30 %. 3° Tests comparatifs, références clients : 15 %. 4° Support technique (hot line) : 10 %. 5. Planning et délai d’exécution : 5 %.

3181

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de naam van de onderneming, de aard, nationaliteit en adres van de hoofdzetel. Naam, voornaam en functie van de persoon, die de inschrijver vertegenwoordigt. R.S.Z.-registratienummer of equivalent. BTW-nummer. Rekeningnummer voor de betalingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver dient de certificaten, attesten en verklaringen te leveren die aantonen dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, opgesomd in artikelen 43 en 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessie-overeenkomsten van overheidswerken (Belgisch Staatsblad van 26 anuari 1996). Hij voegt aan zijn offerte het attest van de R.S.Z. (voor de Belgische firma’s) of de attesten opgesomd in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de opdrachten van werken, leveringen of diensten of de concessie-overeenkomsten van overheidswerken (voor de buitenlandse firma’s); een certificaat uitgeschreven door een bevoegde instelling van de overheid dat verklaart dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de BTW en zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van zijn land. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient voor de laatste drie boekjaren de balansen, of uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de onderneming te bezorgen (voor de Belgische firma’s). Deze verplichting is van toepassing op de buitenlandse firma’s ingeval de publicatie van de balansen voorgeschreven is door de wet van het land waar de inschrijver is gevestigd. Zowel de binnenlandse als de buitenlandse inschrijvers vermelden voor hun laatste drie boekjaren, het totale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die deel uitmaken van de opdracht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver voegt toe : De lijst van de belangrijkste leveringen van de laatste drie jaar, voor de producten die deel uitmaken van deze opdracht (datum, bedrag en bestemmeling). De beschrijving van de technische uitrusting, de gebruikte middelen voor het verzekeren van de kwaliteit en de studie en researchmiddelen van de onderneming. De opgave van de technici of technische diensten al dan niet deel uitmakend van de onderneming en meer in het bijzonder deze die belast zijn met de controle van de kwaliteit, het onderhoud en de reparatie van de producten die deel uitmaken van onderhavige opdracht. Attesten opgesteld door erkende en bevoegde officiële instellingen of diensten die zich inlaten met kwaliteitscontrole, waaruit de conformiteit van de producten blijkt, met verwijzing naar bepaalde specificaties of normen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 32-026751 van 14 februari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De prijs : 30 %. 2° De technische waarde : 30 %. 3° Vergelijkende testen, referenties klanten : 15 %. 4° Technische bijstand (hot line) : 10 %. 5° Kalender en uitvoeringstermijn : 5 %.

3182


6° Valeur logistique : 5 %.

6° Logistieke waarde : 5 %.

7° Garantie : 5 %.

7° Garantie : 5 %.





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : csc2003.027.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : csc2003.027.



Prix : 50 EUR.

Prijs : 50 EUR.

Conditions et mode de paiement : virement au compte du CIRB n° 091-0116353-79.

Voorwaarden en wijze van betaling : door overschrijving op rekening van het CIBG 091-0116353-79.

Le cahier spécial des charges 2003.027 peut être téléchargé gratuitement à l’adresse suivante :

Het bestek 2003.027 kan gratis worden gedownload op het volgende adres :

http://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Marches/CSC2003.027.

http://www.cibg.irisnet.be/ci/NL/Opdrachten/CSC2003.027.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique sans proclamation de prix.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : publieke opening zonder bekendmaking van de prijzen.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 14 heures, CIRB, avenue des Arts 20, 4e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 14 uur, CIBG, Kunstlaan 20, 4e verdieping, 1000 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er avril 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 1 april 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, avenue des Arts 20, bte 10, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, Kunstlaan 20, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.



Internet : http://www.cirb.irisnet.be.

Internet : http://www.cibg.irisnet.be.

Une séance d’information sera organisée le mercredi 30 avril 2003, à 10 heures, au CIRB, 1er étage. Toute question doit être obligatoirement envoyée par e-mail à [email protected] avant le lundi 28 avril 2003, à 9 heures, et il sera fait, lors de cette séance, une réponse orale à l’ensemble des questions.

Er vindt een informatiesessie plaats op 30 april 2003, te 10 uur, in het CIBG, 1e verdieping. Elke vraag dient verplicht per e-mail te worden verzonden naar [email protected] vóór 28 april 2003, te 9 uur, en tijdens de informatiesessie zal een mondeling antwoord worden gegeven op alle vragen.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. André Toussaint, avenue des Arts 20, bte 10, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer A. Toussaint, Kunstlaan 20, bus 10, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

E-mail : [email protected]. Internet : le cahier spécial des charges 2003.027 peut être téléchargé gratuitement à l’adresse suivante : http://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Marches/CSC2003.027. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise, à l’attention de M. Hervé Feuillien, et M. Robert Herzeele, avenue des Arts 20, 4e étage, réception, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.

E-mail : [email protected]. Internet : het lastenkohier 2003.027 kan gratis gedownload worden op het volgende adres : http://www.cibg.irisnet.be./ci/NL/Opdrachten/CSC2003.027. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest, t.a.v. de heer Hervé Feuillien en de heer Robert Herzeele, Kunstlaan 20, 4e verdieping, receptie, 1000 Brussel, tel. + 32-2 282 47 70, fax + 32-2 230 31 07.



Internet : http://www.cirb.irisnet.be.

Internet : http://www.cibg.irisnet.be.


3183

N. 4077

N. 4077 Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Putteman, André, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Diensten Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Putteman, André, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected].

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.16.20.00-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.17.00.00-8, 31.21.10.00-8, 31.60.00.00-2. II.5. Description succincte : accord-cadre pour la livraison de ± 13 tableaux 11 KV, 11 tableaux 700 Vdc, ± 11 transforedresseurs 11 KV/750 Vdc, ± 11 transformateurs 100 kVA, ainsi que la fourniture de pièces détachées y afférentes.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.16.20.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.17.00.00-8, 31.21.10.00-8, 31.60.00.00-2. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van ± 13 borden 11 KV, ± 11 borden 700 Vdc, ± 11 transfogelijkrichters 11 KV/750 Vdc, ± 11 transformators 100 kVA, met inbegrip van de levering van de bijhorende afzonderlijke stukken.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 46001121. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SchrederHazemeyer, rue de Lusambo 71, 1190 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 922.257 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 46001121. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Schreder-Hazemeyer, Lusambostraat 71, 1190 Brussel. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst en laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (prijs exclusief BTW) : 922.257 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 46001123. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Siemens, steenweg op Charleroi 116, 1060 Brussel. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst en laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (prijs exclusief BTW) : 1.033.855,02 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

Marché n° 46001123. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Siemens, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.033.855,02 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000199/0102/CR/AP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 septembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous les nos API 2002/S 34-026436 du 16 février 2002 et AM 2002/S 47-036861 du 7 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000199/0102/CR/AP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 september 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nrs. API 2002/S 34-026436 van 16 februari 2002 en AM 2002/S 47-036861 van 7 maart 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging, periodieke indicatieve aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 27 maart 2003.

VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché, avis périodique indicatif. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

3184


N. 4078 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Putteman, André, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Diensten Aankoop & Logistiek, t.a.v. Putteman, André, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95.

E-mail : [email protected]. Section II. Objet du marché

E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : fournitures.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.2. Betreft het een raamcontract : ja.

II.3. Nomenclature :

II.3. Nomenclatuur :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 32.34.42.10-1.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.34.42.10-1.

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accordcadre pour la fourniture de radios mobiles VHF.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van mobiele radio’s VHF.

II.5. Description succincte : accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de radios mobiles VHF, destinées à être montées dans les autobus de la S.T.I.B.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst van de levering, in deelleveringen, van mobiele radio’s VHF bestemd om in de autobussen van de M.I.V.B. gemonteerd te worden.



IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproeping tot mededinging.

onderhandelings-

IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding. Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Marché n° 46001125.

Opdracht nr. 46001125.

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Zenitel Belgium, Pontbeek 63, 1731 Zellik.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Zenitel Belgium, Pontbeek 63, 1731 Zellik.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 341.984 EUR.

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst en laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (prijs exclusief BTW) : 341.984 EUR.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000130/0501/PS/AP.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000130/0501/PS/AP.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 octobre 2002.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 oktober 2002.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 3.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2001/S 101-069753 du 29 mai 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 27 mars 2003.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2001/S 101-069753 van 29 mei 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 27 maart 2003.


3185

N. 4079



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 61, fax + 32-2 515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 61, fax + 32-2 515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : accord-cadre pour la fourniture de connexions inductives pour le réseau métro. II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la fourniture de connexions inductives pour le réseau métro.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van indicatieve schakelingen voor het metronet. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van indicatieve schakelingen voor het metronet. Het betreft zelfinductiespoelen die ontworpen zijn om de omkeer van de tractiegelijkstroom naar de onderstations van de metro mogelijk te maken zonder de spoorstroomkringen, die de metrovoertuigen opsporen, te verstoren. De schakelingen dienen bijgevolg : een stroom te verdragen van 2 000 A DC; een impedantie van 20 Ohm voorstellen bij de frequenties van de spoorstroomkringen (tussen 1 000 en 4 000 Hz). De opdracht bestaat uit : het realiseren van een prototype; de levering van de inductieve schakelingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Il s’agit de selfs conçues pour permettre le retour du courant continu de traction aux sous-stations métro sans perturber les circuits de voie de détection des rames de métro. Les connexions doivent dès lors : supporter un courant de 2 000 Ampères DC; présenter une impédance de 20 Ohms aux fréquences des circuits de voie (entre 1 000 et 4 000 Hz). Le marché consiste : à réaliser un prototype; à fournir les connexions inductives. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.15-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.17.00.00-8, 31.15.70.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : il est prévu à terme quelques dizaines de connexions inductives (entre 20 et 50). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché). L’accord-cadre est conclu pour une période de cinq ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, à la fin de la troisième ou de la quatrième année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.15-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 31.17.00.00-8, 31.15.70.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : we voorzien op termijn enkele tientallen inductieve schakelingen (tussen 20 en 50). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). De raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van het derde of het vierde jaar, mits een vooropzeg betekend bij aantegekend schrijven, drie maand vóór de beschouwde vervaldag. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : omschreven worden in het bestek.

zullen

3186


Une description sommaire du système de contrôle qualité utilisé (normes utilisées, certificats, attestations, etc.). III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen en documenten, enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De refertes van minimum 2 similaire contracten voor leveringen aan een openbaar vervoersbedrijf in België en/of in een ander land van de EU, met vermelding van de geleverde hoeveelheden en de identificatie van de klant. Deze refertes zullen vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van de klant. Het algemeen organogram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de afdelingen en/of diensten die betrokken zullen zijn bij de uitvoering van dit project. Een bankattest waaruit blijkt dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit contract tot een goed einde te brengen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, die van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen. Indien beroep wordt gedaan op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, meedeelt, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die de M.I.V.B. in staat stelt om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen. Een beknopte beschrijving van het gebruikte kwaliteitszorgsysteem (gebruikte normen, certificaten, attesten, enz.). III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 4.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 4. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants doivent accompagner la candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement des redevances à la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les références de minimum 2 contrats similaires pour des fournitures livré à une société de transport en commun en Belgique et/ou dans différents pays de l’UE, mentionnant les quantités livrées et l’identification du client. Les références seront accompagnées d’une attestation de satisfaction du client. L’organigramme global de l’entreprise, plus détaillé au niveau des départements et/ou des services concernées par l’exécution de ce projet. Une attestation bancaire prouvant que le candidat a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat. En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie concernée du marché, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document permettant de juger les capacités du sous-traitant.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000331/0303/PS/AC/AP. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000331/0303/PS/AC/AP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


3187



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : Première responsable : M. Cornu, André, tél. 02-515 34 95, fax 02-515 32 87. E-mail : [email protected]. Deuxième responsable : M. Schouters, Pierre, tél. 02-515 34 00, fax 02-515 32 86. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 mars 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Alle technische informatie is te bekomen bij : Eerste verantwoordelijke : de heer Cornu, André, tel. 02-515 34 95, fax 02-515 32 87. E-mail : [email protected]. Tweede verantwoordelijke : de heer Schouters, Pierre, tel. 02-515 34 00, fax 02-515 32 86. E-mail : [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003.

N. 4123



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de André Putteman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer André Putteman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la location, la fourniture et la maintenance d’un parc de copieurs digitaux. II.1.6. Description/objet du marché : La location, la fourniture et la maintenance d’un parc de ± 100 copieurs digitaux, noir et blanc et/ou couleur. Le volume global estimé de la production serait de ± 7 600 000 copies par an. Connectivité : tout ou partie des modèles doivent être connectable en réseau ethernet. 100/10 Base T en TCP/IP. Dans un premier temps via des PC routeur Token ring => ethernet (fournis par la S.T.I.B.) jusqu’à migration du réseau S.T.I.B. en ethernet. Un système d’accounting sera mis en place par le contractant.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de huur, de levering en het onderhoud van een park digitale fotokopieertoestellen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De huur, de levering en het onderhoud van een park van ± 100 digitale fotokopieertoestellen, zwart & wit en/of kleur. Het globale productievolume wordt geschat op ± 7 600 000 kopijen per jaar. Aansluiting : alle of een gedeelte van de modellen moeten aansluitbaar zijn op een ethernet netwerk. 100/10 Base T in TCP/IP. Binnen een eerste periode via PC met Token Ring router naar ethernet (geleverd door de M.I.V.B.) tot de migratie van het M.I.V.B.netwerk naar ethernet is uitgevoerd. Een accountingssysteem zal door de contractant opgesteld worden. Onderhoud : het onderhoud omvat : de hot-line; levering van de verbruiksgoederen en terugname van de lege verpakkingen; verplaatsingskosten, uurloon en wisselstukken nodig voor het onderhoud; het preventieve onderhoud.

Maintenance : la maintenance comprendra : la hot line; la fourniture de consommables et la reprise des contenants vides; les frais de déplacements coûts horaires et pièces détachées nécessaire pour l’entretien; l’entretien préventif.


3188


Logiciels : en cas d’utilisation de copieurs en multifonctionnel les drivers et les différents logiciels nécessaires fonctionneront sous un environnement Windows (98, NT4, 2000, XP) et MAC OS 9 et MAC OS X (MAC OS uniquement pour certains modèles et uniquement pour la fonction printer).

Software : bij gebruik van multifunctionele kopieerapparaten moeten de drivers en de noodzakelijke stuurprogramma’s onder Windows (98, NT4, 2000, XP), MAC OS 9 en MAC OS X kunnen functioneren (MAC OS uitsluitend voor sommige modellen en enkel voor de printfunctie).

La durée du marché est de cinq ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre anticipativement fin, au terme de la troisième ou de la quatrième année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance de trois et quatre ans.

De looptijd van het contract is vijf jaar. Evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van het derde of het vierde jaar, mits een vooropzeg, betekend bij aangetekend schrijven, drie maand vóór de beschouwde vervaldag.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les copieurs seront à placer dans les différents bâtiments de la S.T.I.B. répartit sur l’ensemble du territoire de la Région de Bruxelles-Capitale (± 30 sites différents).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de kopieerapparaten zijn te plaatsen in verschillende gebouwen van de M.I.V.B., gelegen in het gehele grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (± 30 verschillende plaatsen).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 30.12.11.00-4.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.00-4.



II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 100 copieurs digitaux noir et blanc et/ou couleur.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 100 digitale fotokopieertoestellen, zwart & wit en/of kleur.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2008.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2008.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront mentionnées dans le cahier des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen omschreven worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront mentionnées dans le cahier des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten.

III.2. Conditions de participation :

en

waarborgen :

zullen

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants doivent accompagner la candidature.

De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuur vergezellen.

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :


Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepaasing is.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen aan de sociale zekerheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les références de minimum 2 marchés similaires exécutés endéans les cinq dernières années et accompagnées d’une attestation du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

3189

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de refertes van minimum 2 similaire opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaar; deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de waarde, enz.). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Organigramme général de l’entreprise, détaillé au niveau des services chargés de l’exécution du marché.

Het globale organogram van de onderneming, meer gedetailleerd op het niveau van de diensten die betrokken zijn bij de uitvoering van deze opdracht.

Les contacts relatifs à ce marché devront être assurés par du personnel pratiquant les deux langues nationales. Le candidat remettra le C.V. de ces personnes. Il mentionnera le nom du chef de projet.

De contacten in verband met dit project zullen gebeuren door personen die beide landstalen machtig zijn. De kandidaat zal de C.V. van deze personen laten geworden. De naam van de projectleider zal vermeld worden.

Une description sommaire du système de contrôle de qualité (attestations, certificats, etc.).

Een korte beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem (attesten, certificaten, enz.).

Une déclaration formelle que le candidat peut assurer la formation de notre personnel, en français et en néerlandais.

Een formele verklaring dat de kandidaat de opleiding van ons personeel, in het Nederlands en het Frans, kan verzorgen.

Une attestation sur l’honneur que le candidat est à même de supporter la responsabilité de la totalité du projet.

Een verklaring op erewoord dat de kandidaat de volledige verantwoordelijkheid van het project op zich neemt.

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...).

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Frans of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).



IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.

IV.1.1. . Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht :

IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché :


Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 62-054441 du 28 mars 2003.

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 62-054441 van 28 maart 2003.

IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 10.

IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 10.

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :





IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CMC/CONTR/000306/0103/PW/AP.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000306/0103/PW/AP.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003.





VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Tous les renseignements techniques sont à obtenir chez :

Alle technische inlichtingen zijn te bekomen bij :

M. Wellens, Philippe, tél. 02-515 22 74, fax 02-515 32 64.

De heer Wellens, Philippe, tel. 02-515 22 74, fax 02-515 32 64.



M. Hache, Daniël, tél. 02-515 22 71, fax 02-515 32 64.

De heer Hache, Daniël, tel. 02-515 22 71, fax 02-515 32 64.



VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

VI.5. Datum 31 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

3190


N. 4196

N. 4196

1. Pouvoir adjudicateur : « Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles » en abrégé : « STIB », avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction des Infrastructures/Signalisation et Télécommunications, P. Schouters, tel. 02-515 34 00, fax 02-515 32 86.

1. Aanbestedende overheid : « Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel », afgekort : « MIVB », Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Directie Infrastructuur/Signalisatie en Telecommunicatie, P. Schouters, tel. 02-515 34 00, fax 02-515 32 86.

2. Nature du marché et mode de passation : marché de travaux, procédure négociée avec publicité.

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken, onderhandelingsprocedure met publicatie.

3. Lieu d’exécution : ouvrages souterrains tramways du réseau de transports en commun de Bruxelles.

3. Plaats van uitvoering : ondergrondse trambouwwerken van het openbaar vervoersnet van Brussel.

4. a) Caractéristique générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet la fourniture et l’implantation de lecteurs de badges dans les tunnels prémétro ainsi que la réalisation de différents programmes informatiques permettant un suivi des tramways dans les ouvrages souterrains. En cours d’exécution du marché, la STIB se réserve le droit d’augmenter les quantités présumées prévues au C.S.C.

4. a) Algemene eigenschappen van het bouwwerk : de aanneming heeft als voorwerp de levering en de inplanting van badgelezers in de premetrotunnels en de realisatie van verschillende informaticaprogramma’s die een opvolging van de trams in de ondergrondse bouwwerken toelaten. Tijdens de uitvoering van de opdracht behoudt de MIVB zich het recht voor de vermoedelijke hoeveelheden, voorzien in het bestek, te verhogen;

b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement.

b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden.

c) —

c) —

5. —

5. —

6. Variantes autorisées : oui.

6. Varianten toegelaten : ja.

7. —

7. —

8. Délai d’exécution : aussi court que possible, maximum dix mois.

8. Uitvoeringstermijn : zo kort mogelijk, maximum tien maanden.

Début des travaux : fin 2003.

Begin van de werken : eind 2003.

9. —

9. —

10. a) Date limite d’envoi des demandes de participation : 8 mai 2003. b) Adresse : voir point 1. c) Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou en langue néerlandaise et adressées par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1. 11. Cautionnement : sera précisé dans le cahier spécial des charges.

10. a) Uiterste verzendingsdatum van de deelnemingsaanvragen : 8 mei 2003. b) Adres : zie punt 1. c) De deelnemingsaanvragen zullen opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans en zullen aangetekend op per bode geadresseerd worden aan het adres vermeld in punt 1. 11. Waarborg : zal gepreciseerd worden in het bestek.

12. —

12. —

13. Conditions de caractère économique et technique à remplir.

13. Te vervullen economische en technische voorwaarden.

Pour que leur offre soit prise en considération, les candidats devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après :

Opdat hun offerte in overweging zou genomen worden, moeten de kandidaten het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen :

1° une déclaration sur l’honneur que le candidat ne rentre pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

1° een verklaring op erewoord dat de kandidaat niet behoort tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996;

2° une attestation O.N.S.S. attestant la situation en règle du point de vue paiement de cotisation de sécurité sociale et d’existence;

2° een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de situatie in orde is wat de betaling betreft van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid;

3. détention de l’enregistrement;

3° houder zijn van de registratie;

4° détention au minimum de l’agréation en sous-catégorie S.2, classe 5, ou d’une classification équivalente dans un Etat membre de la C.E. ou des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991;

4° minimum houder zijn van de erkenning in ondercategorie S.2, klasse 5, of van een vergelijkbare classificatie in een andere EG-lidstaat, of van de bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991;

5° références de minimum deux travaux de nuit similaires exécutés dans des installations identiques à celles de la STIB et accompagnées d’un document attestant la bonne exécution (références à compléter par une description sommaire et la valeur du contrat);

5° referenties van minimum twee gelijkaardige nachtwerken, uitgevoerd in installaties identiek aan deze van de MIVB, en vergezeld van een document waaruit de goede uitvoering blijkt (referenties aan te vullen met een beknopte omschrijving en met de waarde van het contract);

6° même nombre de références et attestations en ce qui concerne le développement de logiciels spécifiques;

6° zelfde aantal referenties en attesten wat betreft de ontwikkeling van specifieke software;

7° organigramme de la société avec mention du bureau de dessin prouvant la capacité à réaliser des dessins;

7° organigram van het bedrijf met vermelding van het tekenbureel met bewijs van bekwaamheid in het realiseren van tekeningen;

8° document attestant une agréation sécurité;

8° document waaruit een veiligheidserkenning blijkt;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9° document attestant la visite des installations de la STIB. Le nombre de candidatures sera limité à six. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 11 avril 2003.

3191

9° document waaruit het bezoek aan de installaties van de MIVB blijkt. Het aantal kandidaturen zal beperkt zijn tot zes. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 april 2003.

N. 4316

N. 4316

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Politique des Déplacements, Gare du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 19 29, fax 02-204 15 10. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. Doyen, inspecteur technique (adresse précitée, tél. 02-204 19 20). 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité (article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993). 3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci : Marché de services : catégorie 11 (services de conseils en gestion et services connexes) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 : CPC, 865. Description : le présent marché faisant l’objet du cahier spécial des charges A1/2003.0765 porte sur la mission de service consistant en la conception et la mise en œuvre d’une campagne de communication et d’information du grand public à l’occasion de la journée sans voiture et de la Semaine de la Mobilité.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Vervoerbeleid, Noordstation, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 19 29, fax 02-204 15 10.

Ladite mission comprend notamment les tâches suivantes : 1° un concept général s’inscrivant dans le cadre des objectifs poursuivis; 2° un slogan destiné à donner au dimanche sans voiture, une connotation positive pour tous les usagers de l’espace public; 3° un visuel y compris un logo original; 4° la conception, l’impression et la diffusion du journal de la mobilité (programme des activités, ...) en format A4 plié, recto/verso, 15 pages en français et 15 en néerlandais, quantité de 100 000 exemplaires; 5° la conception, l’impression et la diffusion de toutes-boîtes (400 000 exemplaires en format A3 plié); 6° l’impression de 1 000 affiches pour Abribus y compris l’affichage de manière à assurer la plus large couverture;

Deze omvat met name de volgende taken : 1° een algemeen concept dat past in het kader van de nagestreefde doelstellingen; 2° een slogan die aan de autoloze zondag een positieve bijklank geven voor alle gebruikers van de openbare ruimte; 3° een visuele voorstelling met inbegrip van een origineel logo; 4° het ontwerp, de druk en verspreiding van de mobiliteitskrant (activiteitenprogramma, enz...) op recto/verso geplooid A4-formaat, 15 bladzijden in het Frans en 15 bladzijden in het Nederlands, oplage van 100 000 exemplaren; 5° het ontwerpen, het drukken en het verspreiden van huis-aanhuisbladen (400 000 exemplaren op geplooid A3-formaat); 6° het drukken van 1 000 affiches voor de bushokjes van Abribus met inbegrip van het zodanig aanplakken dat de grootst mogelijke dekking wordt verkregen; 7° het drukken van affiches op A3-formaat op 5 000 exemplaren; 8° het ontwerpen, aanmaken en verspreiden van een TV-spot die op de belangrijkste zenders moeten worden uitgezonden : Canvas, TV 1, TéléBruxelles, RTBF 1 en 2, Tv Brussel; 9° het ontwerpen en bedrukken van 800 t-shirts met het logo en visueel van de campagne; 10° het ontwerpen en aanmaken van verschillende eventuele andere communicatie- en informatiedragers (bv. postkaarten, hesjes, enz...) die hierboven niet voorkomen maar die deze laatste geschikt acht om de impact van de campagne te versterken en de benodigde distributiekanalen om een zo ruim mogelijke verspreiding ervan te verzekeren; 11° de organisatie van de persconferentie voor de lancering van de campagne (datum nader te bepalen); 12° een scenario voor de realisatie van een video over het verloop van de dag van 21 september en de realisatie ervan;

7° l’impression d’affiches de format A3 en 5 000 exemplaires; 8° la conception, le réalisation et la diffustion d’un spot TV sur les principales chaînes : Canvas, TV 1, TéléBruxelles, RTBF 1 et 2, Tv Brussel; 9° la conception et la réalisation de 800 t-shirts imprimés aux logo et visuel de la campagne; 10° la conception et réalisation de différents autres supports éventuels de communication et d’information (p.e. cartes postales, chasubles, ...) ne figurant pas ci-dessus mais que le soumissionnaire jugera opportun pour renforcer l’impact de la campagne, ainsi que les canaux de distribution nécessaires pour en assurer la plus large diffusion possible; 11° l’organisation de la conférence de presse de lancement de la campagne (date à fixer); 12° un canevas pour le tournage d’une vidéo sur le déroulement du dimanche sans voiture, le 21 septembre et sa réalisation;

Bijkomende informatie betreffende de aanbesteding kan bekomen worden bij de heer M. Doyen, technisch inspecteur (op het hierboven vermelde adres, tel. 02-204 19 20). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993. 3. Categorie en omschrijving van de te leveren diensten : Overheidsopdracht van diensten : categorie 11 (diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten) van de bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 : CPC, 865. Omschrijving : deze opdracht betreft het bijzonder bestek A1/2003.0765 met betrekking tot de opdracht voor aanneming van diensten met betrekking tot de uitwerking en uitvoering van een informatie- en communicatiecampagne ten behoeve van het grote publiek rond de autoloze dag en de Week van het Vervoer.

3192


13° un planning de commmunication, y compris dans les média; 14° la mise en œuvre de la campagne. Toutes les prestations ont lieu en Région de Bruxelles-Capitale. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 1° Renseignements généraux : dénomination du candidat, adresse, téléphone, fax, qualité du signataire. 2° Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir : Article 69 : l’attestation délivrée par l’administration fiscale prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celui du pays dans lequel il est établi. Article 69bis : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 72 : 1° les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; 2° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, notamment des références de l’exécution de marchés analogues, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse : les demandes de participation, rédigées en français ou néerlandais, accompagnées des renseignements et documents démandés au point 4, doivent parvenir au plus tard le 25 avril 2003, à 12 heures, au pouvoir adjudicateur : M. le Directeur de la Direction de la Politique des Déplacements, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Gare du Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles. Délai d’exécution : le délai d’exécution commence à courir le lendemain de la date de l’envoi du bon de commande signé par le Directeur délégué de la Direction de la Politique des Déplacements et se termine par le dépot du rapport final. 7. Le montant du marché excède S 22.000,00, hors T.V.A.

13° een communicatieplan, inclusief in de media; 14° de uitvoering van de campagne. Alle prestaties gebeuren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 4. Door de kandidaat te verstrekken inlichtingen : 1° Algemene inlichtingen : naam van de kandidaat, adres, telefoonnummer, faxnummer, hoedanigheid van de ondertekenaar. 2° Conform de bepalingen van artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die noodzakelijk geacht worden voor de evaluatie van de minimale voorwaarden die vereist zijn krachtens de artikels 69 tot 72 van het voornoemde besluit, te weten : Artikel 69 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid die bewijst dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de belgische wetgeving of die van het land waarhij gevestigd is. Artikel 69bis : het attest van de Nationale dienst voor Sociale Zekerheid of, in voorkomend geval, van de buitenlandse bevoegde dienst, dat het bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale verplichtingen in de zin van artikel 69bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 72 : 1° de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, onder meer de referenties naar de uitvoering van gelijksoortige opdrachten met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 5. Limietdatum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres : de aanvragen van de deelnemers, opgemaakt in het Frans of het Nederlands, aangevuld met de in punt 4 gevraagde inlichtingen en documenten, moeten ten laatste toekomen op 25 april 2003, te 12 uur, bij de aanbestedende overheid : de heer Directeur van de Directie Vervoerbeleid, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Noordstation, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. 6. Uitvoeringstermijnen : de opdracht begint te lopen de dag na de datum van verzending van de bestelbrief die is ondertekend door de leidend ambtenaar van de Directie Vervoerbeleid, en eindigt na de indiening van het eindverslag. 7. Het bedrag van de opdracht overschrijdt S 22.000,00, zonder BTW.


3193

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 3765 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif, M. Coltura, chef du département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean, située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais, à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 351 « Peintures ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 351 « Peintures » est de l’ordre de 460.000 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 148,76 EUR + 31,24 EUR (T.V.A. 21 %) = 180,00 EUR. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte 635-3951601-66. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 12 mai 2003, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 12 mai 2003, à 16 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.13, classe 3. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 4007 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.2. CPA : 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42.

3194


II.5. Description sucscincte : marché, en trois lots, pour la fourniture de 26 véhicules pour les départements travaux de voirie et commerce et Régie foncière des Propriétés communales. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 354.463 EUR.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : les lots seront attribués aux soumissionnaires qui ont remis les offres régulières les plus avantageuses, en tenant compte des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du lot 3 du marché : Marché CA/02/9965/PTL. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le lot 3 du marché a été attribué : NB Noord, N.V., à l’attention de M. A. Beutels, Boomsesteenweg 42, 2630 Aartselaar, tél. 03-870 32 36, fax 03-870 32 52, Internet : http://www.nissan.be. V.1.2. Informations sur le montant du lot 3 du marché (montant hors T.V.A.) : 72.692,55 EUR. Les lots 1 et 2 du marché ne sont pas attribués. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/9965/PTL. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. 2002/S 166-133662 du 28 août 2002. Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. CPA : 34.10.21, 34.10.22, 34.10.42. II.5. Voorwerp van de opdracht : opdracht, in drie percelen, voor het leveren van 26 voertuigen voor de departementen wegeniswerken en handel- en grondregie van de stadseigendommen. II.6. Geraamde totale waarde : 354.463 EUR (excl. BTW).

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/9965/PTL. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 3 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het P.B.E.G. : ja. 2002/S 166-133662 van 28 augustus 2002.

N. 4008 Avis d’attribution du marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de M. Gobert, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 42, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.2. CPA 23.20.11 et 23.20.15. II.5. Description succincte : marché pour la fourniture, pendant trente-six mois, de carburants pour véhicules (essences et diesel) destinés aux différents dépôts de la ville. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.590.909 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : de percelen worden gegund aan de inschrijvers die de meest voordelige regelmatige offertes indienen, rekeninghoudend met de in het bestek vermelde criteria.

V.I. Attribution et valeur du marché : Marché CA/02/10015/DGB. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Sirius Pétroleum, S.A., à l’attention de M. Bormans, chaussée de Vilvorde 21, 1120 Bruxelles, tél. 014-25 75 03, fax 078-15 24 45, e-mail : [email protected], internetadres : www.uw.mazoutleverancier.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché (hors T.V.A.) : 2.590.909 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



V.1. Gunning en waarde van perceel 3 van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier aan wie perceel 3 van de opdracht is gegund : NB Noord, N.V., t.a.v. de heer A. Beutels, Boomsesteenweg 42, 2630 Aartselaar, tel. 03-870 32 36, fax 03-870 32 52, Internet : http://www.nissan.be. V.1.2. Informatie over de prijs van perceel 3 van de opdracht (prijs excl. BTW) : 72.692,55 EUR. Percelen 1 en 2 van de opdracht werden niet gegund.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/02/10015/DGB. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 178-141151 du 13 septembre 2002.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1er avril 2003. Aankondiging van geplaatste opdracht


Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. de heer Gobert, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 42, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. CPA 23.20.11 en 23.20.15. II.5. Korte beschrijving : opdracht voor de levering, gedurende zesendertig maanden, van brandstoffen voor voertuigen (benzine en diesel) bestemd voor de verschillende opslagplaatsen van de stad. II. 6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.590.909 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht : CA/02/10015/DGB. V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Sirius Petroleum, S.A., t.a.v. de heer Bormans, Vilvoordsesteenweg 21, 1120 Brussel, tel. 014-25 75 03, fax 078-15 24 45, e-mail : [email protected], internet : www.uw.mazoutleverancier.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (exclusief BTW) : 2.590.909 EUR. V. 2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/02/10015/DGB. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 30 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 178-141151 van 13 september 2002. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4009 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, à l’attention de M. Peter Mous, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

3195

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet l’acquisition d’un Library Management System (LMS) pour la Bibliothèque scientifique de la Banque Nationale de Belgique. Ceci comprend : la livraison et l’installation du logiciel dans l’environnement informatique existant; la migration et la conversion des données existant sous DobisLibis et MS-Access; l’adaptation du logiciel aux besoins spécifiques de la Banque; la formation au Library Management System pour une trentaine de membres du personnel; la livraison de la documentation complète, y compris un dossier d’exploitation technique destiné au personnel IT; le support du software pendant une période de quatre ans minimum, via un contrat d’entretien. Le LMS doit être installé sous un des systèmes d’exploitation suivants : Unix (Solaris), Windows 2000 ou OS/390. Les données doivent être stockées sur un RDBMS de type Oracle, DB2 ou SQLServer. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : siège central de la Banque Nationale de Belgique, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.24.41.00-2. Objet supplémentaire : descripteur principal : 72.26.30.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : srea précisé dans le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : une soumission commune de diverses personnes morales et/ou physiques n’est pas autorisée. La soustraitance sera néanmoins permise, dans les conditions reprises dans le cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’attention des candidats est attirée sur le fait que tous les renseignements et documents décrits ci-dessous doivent nécessairement être joints à la demande de participation, sinon la candidature ne sera pas prise en considération. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale.

3196


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste d’au moins cinq références d’installations effectuées depuis le 1er juin 1998 de ce Library Management System dans le but de gérer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque de taille académique ou équivalente (nom de l’organisation, de la bibliothèque, personne de contact de cette bibliothèque, date, nombre d’utilisateurs) en Belgique ou ailleurs dans l’Union européenne; une description de l’expérience de travail avec une bibliothèque liée à un système ERP pour la gestion des achats et de la facturation (nom de l’organisation, de la bibliothèque, personne de contact de cette bibliothèque, date); une description de l’expérience de migration des données de Dobis-Libis vers le Library Management System (nom de l’organisation, de la bibliothèque, personne de contact de cette bibliothèque, date); une description détaillée des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité du logiciel, entre autres la structure et la localisation des équipes responsables du développement du logiciel; une description détaillée des moyens mis en œuvre au niveau de helpdesk afin de fournir un support valable et en particulier les moyens mis en œuvre afin de garantir une intervention la plus efficace possible en cas de problème bloquant.

Techniques et fonctionnels : M. Georges De Ridder, tél. + 32-2 221 22 28; Mme Anne Sophie Olbrechts, tél. + 32-2 221 48 39; M. Etienne De Smet, tél. + 32-2 221 23 03; service documentation, fax + 32-2 221 30 42. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er avril 2003. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, cel IT Procurement & Finance, t.a.v. de heer Peter Mous, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les candidats selectionnés.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aankoop van een Library Management System (LMS) voor de Wetenschappelijke Bibliotheek van de Nationale Bank. Dit omvat : de levering en installatie van de software in de bestaande informatica-omgeving; de overdracht en omzetting van de bestaande, in Dobis-Libis en MS-Access opgeslagen gegevens; de aanpassing van de software aan de specifieke behoeften van de Bank; de opleiding van een dertigtal personeelsleden in het Library Management System; de levering van de volledige documentatie, inclusief een technisch exploitatiedossier voor het IT-personeel; de software-ondersteuning gedurende een periode van ten minste vier jaar, via een onderhoudscontract. Het LMS moet worden geïnstalleerd onder één van de volgende besturingssystemen : Unix (Solaris), Windows 2000 of OS/390. De gegevens moeten worden opgeslagen in een RDBMS van het type Oracle, DB2 of SQLServer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofdzetel van de Nationale Bank van België, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.24.41.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 72.26.30.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2003, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles.


III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum sept. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSCH-IF-02363. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 mai 2003, heure : précisée dans le cahier spécial des charges. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 12 juin 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Administratifs : M. Peter Mous, cellule IT Procurement and Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zal gepreciseerd worden in het speciale lastenboek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : een gezamenlijke inschrijving van verschillende rechtspersonen en/of natuurlijke personen is niet toegestaan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De werkzaamheden mogen niettemin worden uitbesteed, onder de in het bestek vermelde voorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat het voor de aanvaarding van hun kandidatuur onontbeerlijk is de hieronder vermelde informatie mee te delen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring van de kandidaat dat hij niet valt onder de uitsluitingen van artikel 43, 1°, 2° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een origineel certificaat verstrekt door de R.S.Z. of de bevoegde autoriteit van het land als bewijs van betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de jaarrekeningen (balansen en resultatenrekeningen) van de laatste drie jaar, behalve voor de ondernemingen die hun jaarrekening jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst met ten minste vijf installaties van het genoemde Library Management System die de kandidaat sedert 1 juni 1998 in België of elders in de Europese Unie heeft uitgevoerd om het gehele documentaire fonds van een bibliotheek van academische of gelijkwaardige omvang te beheren (naam van de organisatie en van de bibliotheek, contactpersoon in die bibliotheek, datum, aantal gebruikers); een beschrijving van de werkervaring met een bibliotheek die verbonden is met een ERP-systeem voor het beheer van de aankopen en de facturering (naam van de organisatie en van de bibliotheek, contactpersoon in die bibliotheek, datum); een beschrijving van de ervaring met gegevensoverdracht van Dobis-Libis naar het Library Management System (naam van de organisatie en van de bibliotheek, contactpersoon in die bibliotheek, datum); een gedetailleerde beschrijving van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit en de continuïteit te waarborgen van de software, onder meer de structuur en de lokalisatie van de teams die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van de software; een gedetailleerde beschrijving van de middelen die op het niveau van de helpdesk worden aangewend om een behoorlijke ondersteuning te verlenen en in het bijzonder de middelen waarmee een zo efficiënt mogelijke bijstand gegarandeerd is bij een blokkering. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum zeven. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CSCH-IF-02363. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, tijdstip : vermeld in het speciale bestek. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 12 juni 2003.

3197

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de geselecteerde kandidaten. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 juli 2003, te 15 uur, Nationale Bank van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Administratieve : de heer Peter Mous, cel IT Procurement and Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58. Technische en praktische : de heer Georges De Ridder, tel. + 32-2 221 22 28; Mevr. Anne Sophie Olbrechts, tel. + 32-2 221 48 39; de heer Etienne De Smet, tel. + 32-2 221 23 03; dienst documentatie, fax + 32-2 221 30 42. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4180 Minor Ndako, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Opdrachtgever : V.Z.W. Minor Ndako, de heren Teugels en Roose, Cellebroersstraat 16, 1000 Brussel. Op maandag 12 mei 2003, te 10 uur, in de kantoren van V.Z.W. Minor Ndako, Cellebroersstraat 16, te 1000 Brussel, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende verbouwen van een bestaand gebouw tot opvangcentrum voor niet-begeleide buitenlandse minderjarige jongeren + oprichten van vier studio’s voor begeleid zelfstandig wonen, gelegen Bergensesteenweg 1421, te 1070 Anderlecht. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs dossier : S 150,00, inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het kantoor van V.Z.W. Minor Ndako, Cellebroersstraat 16, te 1000 Brussel, na telefonische afspraak met de heer Teugels, tel. 02513 09 99. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. In het kantoor van architect Liesbet Denys, Heirbaan 57, 1740 Ternat, na telefonische afspraak met Mevr. Denys, GSM 047775 19 41. Het dossier is te koop : in het kantoor van architect Liesbet Denys, Heirbaan 57, te 1740 Ternat. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met Mevr. Denys (GSM 0477-75 19 41), betaling via overschrijving op rek. 001-1576328-57 of cash ter plaatse. Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax 02-582 97 15.

N. 4197 Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, Hoogstraat 147, te 1000 Brussel, tel. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij : BTC Palestine, Nashashibi street, Building N° 18, P.O. Box 38402, Jerusalem, Israël, tel. 00-972-2-582 09 05, fax 00-972-2-581 63 85, e-mail : [email protected]

3198


2. Gunningswijze : De opdracht zal worden toegekend na toepassing van de procedure voor de beperkte offerteaanvraag in België en in de Palestijnse gebieden. 3. Plaats, aard, omvang van de werken : De opdracht bestaat uit de bouw en afwerkingswerken van een school van achttien klaslokalen in het dorp Kufr’Rae, gelegen in de Palestijnse gebieden (West-Bank). Het werk omvat : grondwerken; ruwbouw (beton en metselwerken); afwerking (vloer, tegel- en schilderwerken); waterdichtheid en regenwaterafvoerpijpen; metaal- en houtschrijnwerkerij; technische installaties (electriciteit, sanitair...); landscaping. 4. Gedeeltelijke offertes zijn niet toegestaan. 5. Shortlist : Een shortlist van vijftien aannemingsbedrijven zal worden opgesteld voor de offerteaanvraag. De kwalitatieve selectiecriteria volgens titel I, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zullen hierbij toegepast worden. 6. Begin en einde der werken : De aannemer dient de werken te kunnen beginnen dertig kalenderdagen na afsluiting van de overeenkomst en op te leveren driehonderd zestig kalenderdagen na de afsluiting van de overeenkomst. 7. Aanvraag tot deelname : a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvraag tot deelname is vastgesteld op vijftien kalenderdagen na de verschijning van deze aankondiging. b) De aavraag tot deelname wordt verstuurd naar de aanbestedende overheid : zie adres onder 1, hierboven. 8. De kandidaten dienen bij hun interesseverklaring een beschrijving te voegen van hun onderneming en de eventueel geassocieerde ondernemingen, het beschikbare personeel en technische middelen, en een lijst met relevante referenties over de laatste tien jaar (type, budget en duur van de projecten), met in het bijzonder de referenties in het Midden-Oosten en de Palestijnse gebieden. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2003. Copération technique belge, société anonyme, à Bruxelles 1. Information concernant le pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge, société anonyme de droit public a finalité sociale, rue Haute 147, à 1000 Bruxelles, tél. 02-505 37 00, fax 02-502 98 62. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : BTC Palestine, Nashashibi street, Building 18, P.O. Box 38402, Jerusalem, Israël, tél. 00-972-2-582 09 05, fax 00-972-2-581 63 85, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation : Le travail sera accordé après application de la procédure pour l’appel d’offres restreint en Belgique et dans les territoires Palestiniens. 3. Lieu, nature, ampleur des travaux : Les travaux consistent en la construction et travaux de finition d’une école de dix-huit classes, située dans le village de Kufr’Rae, en Palestine (West-Bank). Le travail comprend : travaux de terrassement; gros œuvre (béton et maçonneries); finitions (sol, carrelages et travaux de peinture); étanchéité et descentes d’eaux pluviales; menuiserie métallique et menuiserie bois; intallations techniques (électricité, plomberie...); abords. 4. Les offres partielles ne sont pas admises. 5. Nombre de candidats sélectionnés :

La CTB invitera quinze entreprises à remettre une offre. La séléction aura lieu selon titre Ier, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Début et fin des travaux : L’entreprise devra débuter les travaux trente jours calendrier après passation de la commane et terminer les travaux trois cent jours après passation de la commande. 7. Demandes de participation : a) La date limite de dépôt des demandes de participation est fixé à quinze jours calendrier, après la publication de cette annonce. b) Les demandes de participation seront adressées au pouvoir adjudicateur : cf. adresse 1, supra. 8. Les candidats sont priés de fournir avec leur candidature une description de leur entreprise et des entreprises éventuellement associées, du personnel et des moyens techniques disponibles, et une liste avec les références relevantes des dix dernières années (type, budget et durée des projets), avec en particulier les références au Moyen-Orient et dans les territoires Palestiniens. 9. Date d’envoi de l’appel au Bulletin des Adjudications : 4 avril 2003.

N. 4198 Appel à candidatures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), département achats et fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], Internet : http://www.cibe.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. ou par téléphone avec MM. J.-P. Trum (+ 32-2 518 82 30) ou Van Derstraeten (+ 32-2 739 53 60). Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : contrat-cadre pour la fourniture de tubes de Ø 32 mm et 40 mm, et de raccords droits ou courbes à filet mâle 3/4 en vue de remplacement des raccordements d’eau potable réalisés au moyen de tuyaux en plomb, pendant les dix prochaines années et dans un matériaux restant à déterminer, répondant aux normes de potabilité, facile d’utilisation et nécessitant l’emploi d’un minimum d’outillage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Centre technique du Linthout, Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 25212100-0, 25212500-5, 27726000-0, 27521600-9. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 25.21.21, 27.44.26, 27.42.26. II.2. Quantité estimée : ± 10 000 raccords.

±

15 000

m

de

tubes/an

et

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix ans à compter de la conclusion du contrat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel estimé du contrat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1 s’il est Belge, § 2 s’il est étranger. Attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre état, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Documentation technique relative aux produits fabriqués ou distribués par le candidat et en relation avec l’objet du contrat-cadre. Liste des principaux clients du soumissionnaire pour des fournitures du même type, avec attestations de bonne exécution. Descrition de l’équipement et du personnel dont dispose le candidat. Copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée ci-dessous, aux candidats sélectionnés sur base des renseignements susmentionnés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés des critères énoncés dans le cahier des charges qui sera remis aux candidats retenus. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : DA 1100032145. IV.3.3. Date limite des demandes de participation : 19 mai 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Oproep tot kandidaturen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10, e-mail : [email protected], Internet : http://www.biwm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1 of telefoon met de heren J.-P. Trum (+ 32-2 518 82 30) of Van Derstraeten (+ 32-2 739 53 60). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

3199

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van buizen, Ø 32 mm en 40 mm, en rechte of kromme koppelstukken met buitendraad draad 3/4, voor het vervangen van loden buizen in het drinkwaternet, gedurende de komende tien jaren, in een materie nog te bepalen, conform de drinkwaternormen, gebruiksvriendelijk en met een minimum aan benodigd gereedschap. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Technisch Center Linthout, Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 25212100-0, 25212500-5, 27726000-0, 27521600-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 25.21.21, 27.44.26, 27.42.26. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : ± 15 000 m buizen/jaar en ± 10 000 koppelstukken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien jaar (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het geschat bedrag van de overeenkomst. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. Een recent attest van de directe belastingen en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische documentatie betreffende de vervaardigde of verdeelde producten door de kandidaat in verband met het voorwerp van de raamovereenkomst. De voorlegging van een lijst met daarop de voornaamste klanten voor leveringen van dezelfde aard, met attesten van goede uitvoering. De beschrijving van het personeel en uitrusting waarover de kandidaat beschikt. Een afschrift van het laatste Kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten geselectioneerd op basis van de bovenvermelde inlichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met publiciteit. IV.2. Gunningscriteria : De economisch meest voordelige aanbieding, gelet op criteria vermeld in het bestek die naar de weerhouden kandidaten zal gestuurd worden. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DA 1100032145. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003, te 16 uur.

3200


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 4199 Sint-Jan Berchmanscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Bouwheer-opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Jan Berchmanscollege, Ursulinenstraat 4, 1000 Brussel, tel. 02-512 03 70, fax 02-512 64 75. Gesubsidieerd door de dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht zijn te verkrijgen bij het architectenbureau B.O.A., de heer Patrick Vonck, tel. 02-513 77 95. De documenten zijn ter inzage bij : B.O.A., Stoofstraat 30, 1000 Brussel, tel. 02-513 77 95, alle werkdagen van 9 tot 18 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : na voorafgaandelijke afbraak van bestaande constructie : het bouwen van een kleuterschool met 5 klaslokalen en de aanleg van de speelplaats, Roger Van Der Weydenstraat 28, 1000 Brussel. Algemene aanneming : grondwerken, ruwbouw, afwerking, technieken, omgevingswerken. 4. Erkenning : categorie D, klasse 4. 5. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 6. Uitvoeringstermijn : honderd negentig werkdagen. 7. Prijs van het dossier : 317,50 euro (incl. BTW), enkel door storting op rek. 210-0598008-55, met vermelding « dossier Sint-Jan Berchmanscollege, bouw van een kleuterschool ». De documenten kunnen afgehaald worden bij BOA, na afspraak. 8. Opening van de aanbestedingen : dinsdag 13 mei 2003, te 14 u. 30 m., in de Verschuerenzaal van het Sint-Jan Berchmanscollege, Ursulinenstraat 4, 1000 Brussel. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 4263 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 2 : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Ardooie, Polenplein. b) Project : administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65; ter inzage bij : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65. b) Kostprijs van het bundel : 150 euro, incl. BTW en verzendingskosten, contante betaling bij afhaling bij Studiebureel Boucherie of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 150 euro op

rek. 467-6194801-80 van Studiebureel Boucherie met vermelding van « 02.037 Ardooie-elektriciteit » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending inclusief diskette : Gemeentebestuur Ardooie, t.a.v. de heer D. Pillaert, secretaris, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 mei 2003, te 10 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : gemeentebestuur Ardooie, Grote Markt 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1. Vereiste registratie : klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 april 2003.

N. 4264 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Ardooie. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 3 : HVAC-sanitair. 3. a) Bouwplaats : Ardooie, Polenplein. b) Project : administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65; ter inzage bij : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65. b) Kostprijs van het bundel : 150 euro, incl. BTW en verzendingskosten, contante betaling bij afhaling bij Studiebureel Boucherie of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 150 euro op rek. 467-6194801-80 van Studiebureel Boucherie met vermelding van « 02.037 Ardooie-HVAC-sanitair » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending inclusief diskette : Gemeentebestuur Ardooie, t.a.v. de heer D. Pillaert, secretaris, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 mei 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : gemeentebestuur Ardooie, Grote Markt 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.17. Vereiste registratie : klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 april 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4265 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Ardooie. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel 4 : hydraulische liftinstallatie. 3. a) Bouwplaats : Ardooie, Polenplein. b) Project : administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65; ter inzage bij : Studiebureel Boucherie n.v., Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65. b) Kostprijs van het bundel : 50 euro, incl. BTW en verzendingskosten, contante betaling bij afhaling bij Studiebureel Boucherie of bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 50 euro op rekening 467-6194801-80 van Studiebureel Boucherie met vermelding van « 02.037 Ardooie-lift » + BTW-nummer. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending inclusief diskette : Gemeentebestuur Ardooie, t.a.v. de heer D. Pillaert, secretaris, Marktplein 1, 8850 Ardooie. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 20 mei 2003, te 11 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : gemeentebestuur Ardooie, Grote Markt 1, te 8850 Ardooie. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : geen. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 april 2003.

3201

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un équipement d’intérêt collectif et de 26 logements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rues Nicolay et du Faubourg, à 1000 Bruxelles. Code Nuts BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.10.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : équipement d’intérêt collectif (5 000 m2) et 26 logements. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent trente jours, (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Avis de marché

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du prix du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant à la catégorie D et la classe 8 doit être jointe à l’offre. Une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 11 en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : catégorie D, classe 8. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Travaux



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : contrainte des délais du contrat de quartier Nord. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : JO/S 224-178522 du 19 novembre 2002. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/AP/02/516. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 avril 2003. Prix : 580 euros.

N. 4304

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, Régie foncière, à l’attention de M. Houbrechts, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 14, fax 02-279 32 39. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : complexe Nicolay-Faubourg. Construction d’un équipement d’intérêt collectif et de 26 logements.

3202


Conditions et mode de paiement : préalable à la caisse de la Régie foncière, sis boulevard Emile Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures et sur rendez-vous de 14 à 16 heures, tél. 02-279 32 06. Les paiements se font en espèce. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : personnes ayant remis une soumission. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 14 heures, ville de Bruxelles, département du Commerce et de la Régie foncière des Propriétés communales, bureau 2.04, au 2e étage, boulevard Em. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, Grondregie, ter attentie van de heer Houbrechts, Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 14, fax 02-279 32 39. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Nicolay-Voorstad complex. Bouwen van een uitrusting van gemeenschappelijk nut en 26 appartementen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouwen van een uitrusting van gemeenschappelijk nut en 26 appartementen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Nicolay- en Voorstadstraat, te 1000 Brussel. Nuts code BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.10.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : uitrusting voor gemeenschappelijk nut (5 000 m2) en 26 appartementen. II.2.2. Opties : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de prijs van de opdracht, zonder BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door maandelijkse afbetalingen (artikelen 13 en 15 van het bijzonder lastenboek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de R.M.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.M.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest betreffende de erkenning van de aannemer overeenstemmend met categorie D en met de klasse 8, moet aan de offerte bijgevoegd. Een attest, dat vaststelt, dat de aannemer geregistreerd is in categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : categorie D, klasse 8. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : termijnverplichtingen van het wijkcontract Nord. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : JO/S 224-178522 van 19 november 2002. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/AP/02/516. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 18 april 2003. Prijs : 580 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen bij de Kas van de Grondregie, gelegen Em. jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06. De betalingen dienen in speciën te gebeuren. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 april 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : personen die een aanbesteding ingediend hebben.


3203

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 april 2003, te 14 uur, stad Brussel, Departement van de Handel en de Grondregie van de Staatseigendommen, bureel 2.04, 2e verdieping, Em. Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel.

bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid en dit tot en met het voorlaatste afgelopen kwartaal. (Noot : moeten originelen zijn. Kopies zullen niet aanvaard worden.)


c) Een geldig bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift dat vermeldt dat de verzekering minstens tot het einde van 2003 geldig is. (Noot : idem punt a.)

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 4305 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidatuurstelling Studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installaties, tevens aankondiging van een onderhandelingsprocedure volgens artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Immobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor de V.Z.W. Sportcentrum Overpelt. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Marc Mortelmans, tel. 02-222 39 45, fax 02-222.33.68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867. Studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technische installaties voor de gemeente Overpelt, sporthal. 3. Plaats van de verrichting : Overpelt, Jeugdlaan; kadaster sectie B 117 f4. 4. De kandidaten dienen voor het jaar 2003 het bewijs te leveren van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden voor de onderhandeling kan beperkt worden tot maximaal zes. Die selectie zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief. 7. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken en leveringen waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 8. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming op datum van toewijzing van de studieopdracht. 9. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : a) Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, voor het jaar 2003, van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Dit bewijs dient geleverd d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift. (Noot : een kopie kan ook aanvaard worden bij de selectie maar dan moet het origineel of het voor eensluidend verklaard afschrift toegestuurd worden vóór de indiening van de offerte. Code (1)) b) Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een origineel attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende kas voor zelfstandigen, dat

d) Drie referenties (niet meer, niet minder) van gelijkwaardige projecten, voor een openbaar bestuur of een privaatrechtelijke persoon, die door de inschrijver zelf ontworpen werden met inbegrip van de opvolging en controle der werken en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 april 1998, of die nog in uitvoering zijn en waarvan de start der werken dateert vóór 1 april 2003. De inschrijver mag verschillende referenties opgeven voor het architectuurontwerp, de stabiliteitsstudie en de studie technische installaties, wel dient hij dan voor elk drie referenties op te geven. De referenties worden als gelijkwaardig beschouwd indien de totale nettobouwkost (ruwbouw, afwerking en technische installaties, exclusief erelonen en BTW) minimum 675.000 EUR bedraagt en zij betrekking hebben op : 1° Voor de stabiliteitsstudie : gebouw met gelijkaardige overspanning en dakconstructie. 2° Voor het architectuurontwerp en de studie technieken dient minstens één van de referenties een sporthal te zijn. Voor deze referenties dient verplicht een origineel of een voor eensluidend verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te worden dat volgende gegevens bevat : 1° de projectnaam; 2° de naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon en contactpersoon; 3° de naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen; 4° de totale netto kostprijs der werken, exclusief erelonen en BTW; 5° de datum van voorlopige oplevering of de startdatum der werken; 6° de vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot algehele voldoening werd uitgevoerd. Een model van attest kan per e-mail (marcus.mortelmans@ dexia.be) opgevraagd worden bij de bouwheer. Tevens dienen grond-en gevelplans (schaal minimum 1/250) en foto’s van het project bijgevoegd te worden. e) Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke handelsvennootschap dienen de documenten vermeld onder de punten 9a en c) voor elk lid van de THV alsook de ondertekende overeenkomst van tijdelijke handelsvennootschap verplicht bijgevoegd. Deze overeenkomst moet, op straffe van nietigheid, duidelijk vermelden welk deel van de opdracht door elke partij zal worden uitgevoerd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke handelsvennootschap, op voorwaarde dat uit de overeenkomst van THV duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk deel van de opdracht m.b.t. de studie waarop de referentie betrekking heeft op zich zal nemen. Wanneer anderzijds een referentie betrekking heeft op een andere tijdelijke vennootschap kan een lid van de tijdelijke vennootschap zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. f) Het bewijs dat de kandidaat over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 10. De kandidatuurstellingen dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, uiterlijk op 9 mei 2003 toe te komen bij de aanbestedende overheid. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2003.

3204


N. 4010 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. V.Z.W., Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Niet alle percelen worden noodzakelijk toegewezen. b) Vorm van de opdracht : levering van meubilair, borden en projectieschermen voor vijf seminarielokalen. levering van meubilair voor twee computerlokalen. 3. a) Plaats van levering : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : Perceel 1 : kwalitatieve tafels en stoelen voor vijf seminarieruimtes. Perceel 2 : kwalitatieve tafels en stoelen voor twee computerlokalen. Perceel 3 : kwalitatieve magnetische witborden voor vijf seminarieruimtes. Perceel 4 : kwalitatieve projectieschermen voor projectie met LCD-projector of met overheadprojector in vijf seminarieruimtes. Er dient offerte te worden ingediend per perceel, echter niet noodzakelijk voor alle percelen. Firma’s die een offerte indienen voor alle percelen kunnen een korting aanbieden bij het toekennen van alle percelen aan één firma. 4. Leveringstermijn : a) Perceel 1, perceel 3 en perceel 4 : De producten dienen bij gunning uiterlijk tijdens week 38 (van 15 september 2003 tot 19 september 2003), in onderling overleg met de opdrachtgever, te worden geleverd en geplaatst. Gunning is afhankelijk van de uitvoering van de in het Bulletin der Aanbestedingen aangekondigde inrichtingswerken aan de semanarieruimtes. b) Perceel 2 : de producten dienen bij gunning uiterlijk op 1 september 2003, in onderling overleg met de opdrachtgever, te worden geleverd en geplaatst. 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij : de heer Dirk Van Lindt, campusdirecteur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij de heer Dirk Vermeir. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 7 mei 2003. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 19 mei 2003. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer Dirk Van Lindt, campusdirecteur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur, plaats van de opening : 22 mei 2003, te 9 u. 30 m., Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : per perceel, 10 % van de opgegeven perceelprijs. Waarborg uitvoeringstermijn : per dag overschrijding van de uiterlijke leverings- en plaatsingsdatum (19 september 2003, voor perceel 1, perceel 3 en perceel 4; 1 september 2003 voor perceel 2), zal aan de opdrachtgever een schadevergoeding van S 150,00 per perceel verschuldigd zijn. 9. Betalingswijze : Algemeen : per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur; de facturatie start na voorlopige oplevering. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : a) die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

b) die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; c) die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionnele integriteit aantast; d) die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; e) die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; f) die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3 of 5, bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor 5 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s, van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 3° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig dagen. 12. Gunningscriteria : cf. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 15. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003. 17. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4011 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. V.Z.W., Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Niet alle percelen worden noodzakelijk toegewezen. b) Vorm van de opdracht : inrichting van seminarielokalen. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Aard van de werken : Perceel 1 : in 2 lokalen : verwijden van 1 podium; in 5 lokalen : verwijden van linoleum op de bordwand + volkomen egaliseren van deze wand; demonteren borden en projectieschermen in de leslokalen en in opslagruimte plaatsen; tafels en stoelen in opslagruimte plaatsen; afwerking : schrijnwerk (aanpassen van spreekgestoeltes, eventueel aanpassen van deuren, ...). Perceel 2 : reinigen lamellenplafonds & schilderwerken muren in seminarielokalen + gang; schilderwerken houten binnenschrijnwerk. Perceel 3 : plaatsen van tussendorpels; vervangen van de linoleumvloerbedekking in de lokalen door vasttapijt + plaatsen van plinten. Perceel 4 : doorboringen vloerplaten; elektriciteitswerken, bekabelingswerken (UTPnetwerkaansluitpunten + extra stroomvoorzieningspunten, eventueel plaatsen bijkomende verlichting, aanpassen elektriciteitsplannen, ...). Er dient offerte te worden ingediend per perceel, echter niet noodzakelijk voor alle percelen. Firma’s die een offerte indienen voor alle percelen kunnen een korting aanbieden bij het toekennen van alle percelen aan één firma. 4. Uitvoeringstermijn : het geheel van de werken dient te zijn voltooid uiterlijk op 12 september 2003; aanvang der werken ten vroegste op 14 juli 2003; inschrijvers dienen per perceel in hun offerte de maximale duur van de werken voor dat perceel te vermelden; inschrijvers dienen er bovendien rekening mee te houden dat zij binnen de periode van 14 juli 2003 tot 12 september 2003 de werken aan een perceel dienen te kunnen aanvatten op de door de opdrachtgever aangegeven datum X (de werken aan dat perceel dienen bijgevolg volledig te zijn afgewerkt uiterlijk op de datum = X + de maximale duur der werken zoals aangegeven in de offerte voor dat perceel). 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij : de heer Dirk Van Lindt, campusdirecteur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij de heer Dirk Vermeir. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 19 mei 2003. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer Dirk Van Lindt, campusdirecteur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur, plaats van de opening : 22 mei 2003, te 9 uur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : per perceel, 10 % van de opgegeven perceelprijs.

3205

Waarborg uitvoeringstermijn : per dag overschrijding van de vooropgestelde uitvoeringstermijn voor een perceel zal aan de opdrachtgever een schadevergoeding van S 250,00 verschuldigd zijn. 9. Betalingswijzen : Algemeen : per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur; de facturatie start na voorlopige oplevering. 10. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionnele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3 of 5, bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor 5 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken toont de aannemer zijn financiële en economische draagkracht aan door : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken toont de aannemer zijn technische bekwaamheid aan : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk.

3206


4° door een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig dagen. 12. Gunningscriteria : cf. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003. 16. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

N. 4012 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. V.Z.W., Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Niet alle percelen worden noodzakelijk toegewezen. b) Vorm van de opdracht : levering van personal computers; levering van een Citrix server, inclusief installatie en integratie in een klasomgeving. levering van LCD-projectoren, inclusief installatie van ophangsysteem en bedieningspaneel. 3. a) Plaats van levering : Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : Perceel 1 : 55 personal computers voor didactische toepassingen. Perceel 2 : 1 server met Citrix-software voor bediening van 21 werkstations. Perceel 3 : 6 LCD-projectoren. c) Offertes zijn toegelaten voor de afzonderlijke percelen of voor het geheel van de percelen, met aanvulling van eventuele toepasselijke prijsverminderingen. 4. Leveringstermijn : a) Perceel 1 en perceel 2 : drie weken na gunning. b) Perceel 3 : de producten moeten uiterlijk op 15 september 2003, in onderling overleg met de opdrachtgever, geleverd en geplaatst zijn. 5. a) Het bestek kan worden opgevraagd bij de heer Dirk van Lindt, directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij de heer Wim Oosterlinck. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 7 mei 2003. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 19 mei 2003. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer Dirk Van Lindt, campusdirecteur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur, plaats van de opening : 22 mei 2003, te 10 uur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : per perceel, 10 % van de opgegeven perceelprijs. Waarborg uitvoeringstermijn perceel 3 : per dag overschrijding van de uiterlijke leverings- en plaatsingsdatum zal aan de opdrachtgever een schadevergoeding van S 150,00 verschuldigd zijn. 9. Betalingswijze : Per overschrijving, dertig dagen na ontvangst factuur, de facturatie start na voorlopige oplevering. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert

als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3 of 5, bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : 1° voor 1, 2 of 3 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2° voor 5 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° passende bankverklaringen; 2° voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 4° door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig dagen. 12. Gunningscriteria : cf. bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De Schaarbeekse Haard, coöperatieve vennootschap, te Schaarbeek

14. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver overschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 15. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 april 2003. 17. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

N. 4200 Le Foyer schaerbeekois, société coopérative, à Schaerbeek S.C. Le Foyer schaerbeekois dont le siège est situé avenue Charles Gilisquet 147, à 1030 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 258, tél. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60. Fait appel public pour des travaux de peinture et de réfection de façades pour les immeubles repris ci-après : Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.13, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorie 19 ou 22. Les immeubles concernés, les estimations (hors T.V.A.) et délais d’exécution sont :

des

travaux

Lot 1 : avenue Foucart 20A, S 22.310,00, trente jours calendrier. Lot 2 : rue Van Droogenbroeck 61, S 17.350,00, trente jours calendrier. Lot 3 : rue Van Droogenbroeck 64, S 24.790,00, trente jours calendrier. Lot 4 : chaussée de Helmet 321, S 17.350,00, trente jours calendrier. Lot 5 : chaussée de Helmet 323, S 17.350,00, trente jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en français, soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieur à S 2.478,94. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au prix de S 10,00.

3207

De Schaarbeekse Haard waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is te Schaarbeek, Gilisquetlaan 147, erkend door de B.G.H.M. onder nummer 258, tel. 02/240 80 50, fax 02-240 80 60. Kondigt een openbare aanbesteding aan voor schilder- en herstellingswerken aan de gevels van de hierna vermelde gebouwen : Aan de ondernemingen erkend in ondercategorie D.13, klasse 1 met een registratie categorie 19 of 22. De gebouwen in kwestie, de ramingen van de werken (exclusief BTW) en de uitvoeringstermijnen zijn : Kavel 1 : Foucartlaan 20A, S 22.310,00, dertig kalenderdagen. Kavel 2 : Van Droogenbroeckstraat 61, S 17.350,00, dertig kalenderdagen. Kavel 3 : Van Droogenbroeckstraat 64, S 24.790,00, dertig kalenderdagen. Kavel 4 : Helmetsesteenweg 321, S 17.350,00, dertig kalenderdagen. Kavel 5 : Helmetsesteenweg 323, S 17.350,00, dertig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal gebeuren op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotokopij, in het Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is toegevoegd : a) van de erkenning; b) van de registratie; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel vergezeld van het schuldvorderingsbewijs waarvan sprake in het artikel 90, § 3, 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden boven S 2.478,94. De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese Gemeenschap die de hierboven attesten niet kunnen voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan deze algemene criteria van selectie. Het « grondslag van aanbesteding » - dossier is te koop op de maatschappelijke zetel voor S 10. Het dossier is ook ter inzage : op de maatschappelijke zetel, Gilisquetlaan 147, alle dagen van 7 u. 30 m. tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag. Het openen van de inschrijvingen is vastgelegd op woensdag 7 mei 2003, te 10 uur, in de maatschappelijke zetel van de maatschappij. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Jacques of Mevr. Laurent, tel. 02-240 80 52 of 02-240 80 49.

Il peut également être consulté : au siège de la société avenue Gilisquet 147, tous les matins de 7 h 30 m à 12 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures, sauf le samedi. L’ouverture des offres est fixée au mercredi 7 mai 2003, à 10 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques ou Mme Laurent, tél. 02-240 80 52 ou 02-240 80 49. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 3884 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Oproep tot kandidatuurstelling Periodieke aankondiging betreffende het opstellen van een lijst van gegadigden overeenkomstig artikel 12.3° van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 voor opdrachten van leidingwerken via beperkte aanbesteding. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98.

3208


2. Aard en omvang van de prestaties : De afzonderlijke projecten worden hoofdzakelijk uitgevoerd in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Limburg. Zij bestaan voornamelijk uit het aanleggen van nieuwe en het renoveren van bestaande toevoer- en distributieleidingen voor drinkwater, huisaansluitingen en bijhorende installaties, evenals het aanpassen van waterleidingen tengevolge van wegenis- en rioleringswerken en renovatiewerken. Ook de realisatie van rioolaansluitingen en de beperkte aanleg van rioleringsleidingen en/of aanleg van energie en signalisatiekabels, kan in bepaalde gecombineerde opdrachten voorkomen. Vereiste erkenningen : ondercategoriën C.2 en C.1 (voor gemengde opdrachten), optioneel ondercategorie C.7. De lijst wordt opgesteld in functie van de klasse in de erkenningsondercategorie C.2. In het kader van de beperkte rioolopdrachten (huisaansluitingen) is een minimale erkenning (klasse 1) in de ondercategorie C.1 vereist (voor gemengde opdrachten). Optioneel wordt de erkenning in de ondercategorie C.7 gevraagd. Voor opdrachten met horizontale doorpersingen zullen inschrijvers die niet over deze laatste erkenning beschikken defacto gebruik moeten maken van hiervoor erkende onderaannemers. Raming : 1.000.000 EUR voor klasse 1, 2.000.000 EUR klasse 2, 3.500.000 EUR voor klasse 3, 2.000.000 EUR voor klasse 4 en 5.000.000 EUR voor klasse 5. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : idem punt 1. 4. Inlichtingen en documenten : Om geldig in te schrijven dienen de aannemers het « inschrijvingsformulier » volledig in te vullen en terug te sturen naar de VMW. Dit document wordt u op eenvoudig verzoek toegezonden : e-mail naar : [email protected] of via fax 02-230 97 98. Het betreft in eerste instantie attesten aangaande erkenning, registratie, R.S.Z. en referenties nutsvoorzieningswerken in het algemeen en waterleidingswerken in het bijzonder. Zij vormen de eerste selectiebasis. De tweede selectie zal gebeuren, voor de aannemers die reeds gewerkt hebben voor de VMW, op basis van ervaringen bij uitgevoerde werven aangaande materiaalgebruik, kwaliteit van het grondwerk, plaatsen van leidingen en uitvoeren van huisaansluitingen, straatherstel, veiligheid en andere algemene aspecten. De procedurenota « beoordelingssysteem voor aannemers van leidingwerken » wordt samen met het inschrijvingsformulier toegestuurd. 5. Minimum/maximum aantal kandidaten : niet van toepassing. 6. Indienen kandidaturen : ten laatste op vrijdag 9 mei 2003, te 16 uur, op bovenvermeld adres van de VMW, met vermelding van « Kandidatuurstelling leidingwerken verschillende provincies ». Laattijdige of onvolledige kandidatuurstellingen kunnen als nietig beschouwd worden. 7. Geldigheidsduur lijst aannemers : tot goedkeuring van een nieuwe lijst door de raad van bestuur van de VMW, met een maximum van twaalf maanden.

N. 4181 Crèche du War Memorial, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : travaux d’entreprise générale relatifs à la transformation de la crèche, hors peinture, installation de cuisine et revêtements de sol souples. Catégorie D, classe 3. Délai d’exécution : deux cent jours ouvrables. 2. Pouvoir adjudicataire : crèche du War Memorial. 3. Ouverture des offres : mardi 13 mai 2003, à 10 heures, au Centre d’Aide à l’Enfance du War Memorial, rue de Haerne 216, à 1040 Etterbeek. 4. Documents : les cahiers des charges et plans peuvent être consultés au Centre d’Aide à l’Enfance tous les jours ouvrables, de 9 à 16 heures, à partir du 14 avril 2003 et retirés au bureau d’architecture sur rendez-vous.

Prix des documents : S 150, hors T.V.A. Cahier des charges et offres : français. 5. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaire global des trois dernières années en démontrant qu’il a réalisé et mené à bonne fin des travaux similaires à ceux demandés et en joignant des certificats des maîtres de l’ouvrage. 6. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus au Bureau d’architecture De Callatya, tél. 02-648 35 71, GSM : 047624 98 11 ou 0478-96 61 06.

N. 4306 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Vlaams-Brabant, te Leuven (Kessel-Lo). Vervangen van het dak en aanpassingswerken voor het vervangen van filters van het waterbehandelingsstation Vlierbeek (volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2). Ramingsbedrag : 142.225,00 EUR. 4. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.22, vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail, op het adres : [email protected], en uitzonderlijk, voor firma’s die dat wensen, via telefax op het nr. 02-230 97 98. De specifieke documenten liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.99. Prijs : 106,00 EUR. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997). Prijs : 26,50 EUR. Specifieke documenten : Bijzonder bestek 3.BS.108/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 3.BS.108/101 + model van inschrijving inbegrepen) + veiligheids- en gezondheidsplan 3.BS.108/102. Prijs : 37,10 EUR. Architectuurplan nr. 1. Prijs : 12,10 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 7 mei 2003, te 11 uur.

N. 4013 Vrije Universiteit Brussel Op 14 mei 2003, te 11 uur, t.o.v. ing. J. Borloo, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen directeur van de VUB, of zijn plaatsvervanger, in gebouw T, lokaal T0014, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : herlokalisatie van de leslokalen, omvorming tot labo’s. 1. Aanbestedende overheid : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vertegenwoordigd door de heer J. Van Leemput, algemeen directeur. 2. a) Plaats van de uitvoering : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw G, vierde verdieping. b) de aard en de omvang : Het plaatsen van nieuwe wanden, vloeren, verlaagde plafonds, herstel buitenschrijnwerk, binnenschrijnwerk, schilder- en behangwerken, afbraak ventilatiekokers en vernieuwing speciale technieken. 3. Uitvoeringstermijn der werken : totale uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen; startdatum : dertig kalenderdagen na bestelling. 4. Bijkomende inlichtingen kunnen verstrekt worden door : 1° De heer ir. M. Hendrickx, directeur technische diensten, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. 2° C.V. Baro, Visserij 84, 9000 Gent, tel. 09-223 97 34, fax 09-233 48 52. In samenwerking met : N.V. Technum, Leiepark 18, 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 5. Aanbestedingsbundel : a) Het bijzonder lastenkohier DT2002-001 ligt ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst, VUB, Oefenplein, gebouw T, Triomflaan Toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. b) Prijs der documenten : Kostprijs dossier : S 150,00 (inclusief BTW). Een diskette (excel 7.0) met samenvattende meetstaat wordt meegeleverd en is ingevuld met eenheidsprijzen terug te bezorgen. De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. Zij moeten worden afgehaald binnen de kantooruren. De documenten bestaan enkel in de Nederlandse taal. Betaling met cheque bij afhaling dossier. c) Te koop bij : de aanbestedende overheid : technische dienst VUB, Oefenplein, gebouw T, Triomflaan Toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. De aannemer dient op voorhand te verwittigen dat hij een dossier zal afhalen. Het dossier ligt ter inzage vanaf 4 april 2003 en is te koop vanaf 7 april 2003. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. 7. Vereiste erkenning : categorie 00 of 11. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. 10. Indienen der offertes : de offertes moeten ingediend worden ten laatste op 14 mei 2003, te 11 uur, op volgend adres : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw T, lokaal T0014. a) aangetekende zending per post : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, Pleinlaan 2, 1050 Brussel; b) per drager : de inschrijvingen worden geopend te 11 uur, in lokaal T0014 (vergaderzaal), gebouw T, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.

3209

3. a) Lieu d’exécution des travaux : chaussée de Forest 63-65, 1060 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation. 4. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables à dater de l’ordre écrit donné par l’administration de commencer les travaux. 5. Date de l’ouverture des offres : 7 mai 2003, à 10 heures. 6. Adresse de dépôt pour les offres : voir point 1. Les soumissionnaires peuvent venir chercher le cahier spécial des charges, le métré et les plans, au prix de 30 EUR au service de l’urbanisme (1er étage, aile droite de l’hôtel de ville de la commune de Saint-Gilles), ou verser le montant au compte 091-0001780-63. 7. Documents à joindre à la soumission : 1° Le métré récapitulatif dûment complété et signé. 2° L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office. 3° Critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. La capacité technique : une liste des réalisations similaires effectuées au cours des cinq dernières années. 4° La justification des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication. 5° Le certificat de visite (préalablement à la soumission, les entrepreneurs sont invités à prendre contact avec MM. Marc Heene et Michel Leloup, tél./fax 02-538 85 88, afin d’effectuer une visite des lieux). Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, gemeentehuis, Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. + 32-2 536 02 16, fax + 32-2 536 02 02. Verantwoordelijke : Mevr. Isabelle Aupaix, tel. 02-536 02 16, dienst stedenbouw, of de heren Marc Heene en Michel Leloup, tel./fax 02-538 85 88. 2. Gunningswijze : overheidsopdracht die zal gegund worden bij openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering van de werken : Vorstsesteenweg 63-65, 1060 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatiewerken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen vanaf het opsturen van de bestelbrief. 5. De datum van de opening van de offertes : 7 mei 2003, te 10 uur. 6. Adres voor de aangifte van de offertes : zie punt 1. De inschrijvers mogen het bestek, de metingen en de plannen aan de prijs van 30 EUR komen afhalen bij de dienst stedenbouw (1e verdieping, rechtervleugel van het stadhuis van de gemeente Sint-Gillis), of het bedrag storten op rekening 091-0001780-63. 7. Documenten bij de inschrijving te voegen : 1° De samenvattende opmeting, behoorlijk ingevuld en ondertekend. 2° Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met opgave van de toestand van de rekening van de inschrijving tegenover deze Rijksdienst.

N. 4124

3° Kwalitatieve selectiecriteria : Commune de Saint-Gilles

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, hôtel de ville, place Van Meenen 39, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 536 02 16, fax + 32-2 536 02 02. Responsable : Mme Isabelle Aupaix, tél. 02-536 02 16, service de l’urbanisme, MM. Marc Heene et Michel Leloup, tél./fax 02-538 85 88. 2. Mode de passation : marché public soumis à passer par adjudication publique.

De financiële en economische draagkracht : de inschrijver moet voldoen aan de vereisten van de erkenning in categorie D, klasse 2. De technische draagkracht : een lijst van de gelijksoortige verwezenlijking die in de periode van de vijf laatste jaren uitgevoerd zijn. 4° De rechtvaardiging van de fouten of aangehaalde leemten in de aanbestedingsdocumenten. 5° Het bezoekcertificaat (vóór de inschrijving worden de ondernemers verzocht contact op te nemen met de heren Marc Heene en Michel Leloup, tel./fax 02-538 85 88, ten einde een bezoek van de plaats te organiseren).

3210


N. 4182 Commune de Saint-Gilles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 13 du 28 mars 2003, page 2660, avis 3468 Pour le marché concernant la transformation de deux immeubles en sept logements et aménagement d’une surface d’équipement d’intérêt collectif ou de services publics, rue du Fort 37-39. Critères de sélection qualitative : La capacité financière et économique : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 5 (et non pas classe 3). Gemeente Sint-Gillis Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 13 van 28 maart 2003, blz. 2660, bericht 3468 Voor de opdracht betreffende de verbouwing van twee gebouwen in zeven woningen en inrichting van een uitrusting van collectief belang of van openbare diensten, Fortstraat 37-39. Kwalitatieve selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht : de inschrijver dient te voldoen aan de eisen qua erkenning in de categorie D, klasse 5 (en niet klasse 3).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : statuts de la société, en ce compris toutes les modifications depuis sa fondation; attestation d’enregistrement; certificat d’agréation; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; extrait du casier judiciaire; attestation récente des contributions directes et certificat délivré par le receveur de la T.V.A. compétent ou preuves équivalentes dans un autre Etat. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire garantissant la capacité financière et économique du soumissionnaire; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. Pour chaque référence, une attestation ou certificat de bonne fin émanant du maître de l’ouvrage concerné, doit être joint à l’offre. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mai 2003. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0004490-28, avec mention de la référence : RENO 1203. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mai 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2003, à 9 h 30 m, salle du conseil, hôtel communal d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.6. Description/objet du marché : construction/rénovation de logements, d’une maison de quartier et de deux haltes-garderies ainsi que certains aménagements des abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : boulevard de la Révision 75/83, 1070 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois cent cinquante jours à compter de l’attribution du marché.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale d’Anderlecht, rénovation urbaine, à l’attention de MM. K. Boulmaïz, et A. Philippart, rue Van Lint 6, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 09 26/29, fax 02-520 20 91. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale d’Anderlecht, économat, à l’attention de M. P. Hullaert, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles.

N. 4266 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Annexe A

Annexe B Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : 2. Description succincte : construction d’un immeuble de logements et d’une haltegarderie; rénovation et transformation d’un immeuble contigu en haltegarderie, maison de quartier et logement, hors travaux de rénovation des façades et toitures; aménagement des abords à l’arrière de l’immeuble de logements.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : 2. Description succincte : travaux de rénovation des façades et toitures de l’immeuble existant. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : constructie/renovatie van woningen, een wijkhuis, twee kinderopvangcentra, alsook bepaalde inrichtingen van de omgeving. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Herzieningslaan 75/83, 1070 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten van de firma, met inbegrip van alle wijzigingen vanaf zijn oprichting; registratiebewijs; getuigschrift van erkenning; attest van het R.S.Z., conform het artikel 17bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; uittreksel van het strafregister; recent attest van de directe belastingen en attest uitgereikt door de bevoegde BTW-ontvanger of evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bankattest dat de financiële en economische draagkracht van de inschrijver waarborgt; verklaring betreffende het algemene zakencijfer en het zakencijfer betreffende de werken van de firma uitgevoerd tijdens de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van werken van hetzelfde type, verwezenlijkt tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst bevat het bedrag, de periode en de plaats van hun uitvoering. Voor iedere referentie dient een attest of certificaat betreffende het goede einde van de werken afgeleverd door de bouwheer bij de offerte gevoegd te worden.

3211

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 mei 2003. Prijs : 75,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening 000-0004490-28, met vermelding van de referentie : RENO 1203. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 mei 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 mei 2003, te 9 u. 30 m., raadzaal, gemeentehuis van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Anderlecht, stadsrenovatie, t.a.v. de heer K. Boulmaïz, of de heer A. Philippart, Van Lintstraat 6, 1070 Brussel, tel. 02-558 09 26/29, fax 02-520 20 91. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Anderlecht, economaat, t.a.v. de heer P. Hullaert, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : college van burgemeester en schepenen van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : constructie van een woongebouw en een kinderopvangcentrum; renovatie en verbouwing van een aangrenzend gebouw tot een kinderopvangcentrum, een wijkhuis en een woning, uitgezonderd renovatiewerken aan de gevels en de daken; aanleg van de binnentuin achter het woongebouw. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : renovatiewerken aan de gevels en de daken van het bestaande gebouw.

N. 4267 Centrum voor Ambulante Diensten en Dienstverlening voor Personen met een Handicap, te Brussel Oproep tot kandidaten Het Centrum voor ambulante diensten en dienstverlening voor personen met een handicap te Brussel doet een oproep voor de aanstelling van een aannemer voor de verbouwingswerken van haar pand gelegen te Naaldstraat 23, te 1070 Anderlecht. De opdracht zal bestaan uit : afbraakwerken binnen het bestaande gebouw; uitdiepen van bestaande kelder; invulmetselwerk en herstelmetselwerk van binnen- en buitenmuren; maken van openingen in platte daken en vloerplaten; opsporen en herstellen van alle gebreken in de betonstructuur;

3212


verwijderen en vernieuwen van de dakbedekking op platte daken; voorzien van lichtkoepels in platte daken; opkuisen en aanwerken bestaande lichtkoepels; ontmantelen van de bestaande en vernieuwen van de rioleringen. Raming van de renovatie- en herinrichtingswerken ruwbouw, dakwerken en rioleringen : S 150.000,00. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. Taal : de kandidaturen dienen uitsluitend in het Nederlands opgesteld te worden. De voertaal is eveneens uitsluitend Nederlands. Selectiecriteria : (geschiktheid en betrouwbaarheid van de inschrijvers). Minstens de documenten waarvan sprake in deze rubriek dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. De technische bekwaamheid van de uitvoerder zal worden beoordeeld op basis van : de vereiste erkenning : categorie D, klasse 2; ervaring : referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; opgave van de tot de onderneming behorende technische uitrusting; opgave van de eventuele onderaannemers. De financiële en economische draagkracht wordt beoordeeld op basis van : het R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2003; het bewijs van aansluiting bij een sociale kas; het bewijs van verzekering in verband met de beroepsaansprakelijkheid; het bewijs van registratie; een verklaring op erewoord in verband met : betaling van de belastingen; het niet in faillissment of vereffening verkeren; geen ernstige fout te hebben begaan. Indienen van de kandidaturen. De kandidaturen moeten worden gezonden naar : Centrum voor ambulante diensten en dienstverlening voor personen met een handicap, te Brussel, (C.A.D. V.Z.W.), t.a.v. Mevr. Greet Callaerts, Naaldstraat 23, 1070 Anderlecht, tel. 02-521 15 36 of 02-523 95 94, fax 02-523 96 09. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 5 mei 2003. Aantal geselecteerden : het aantal gelecteerde ondernemingen zal liggen tussen vijf en tien. Bijkomende inlichtingen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architectenatelier Licence to Build, de heer Jos Leyssens, Mevr. Sigrid Knops, tel. 02-521 04 17. Dit bericht werd verzonden op 4 april 2003.

N. 4125 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la transformation de l’installation de chauffage de la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : rue Mommaerts 2A. b) Nature : rénovation de la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale. (Phase II, lot 1). 4. Délai d’exécution : trois cent cinquante jours ouvrables maximum.

5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : Mme Stassart, architecte auteur de projet, partie technique, tél. 02-675 51 28, ou Mme Vandeput, partie administrative, tél. 02-412 37 85, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 180,00 EUR à la Caisse communale ou par versement au compte n° 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : «NV Rénovation de la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale Phase II - Lot 1 ». 6. a) Date limite de réception des offres : 20 mai 2003, à 14 h 30 m b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 20 mai 2003, à 14 h 30 m, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 11. Agréation requise : catégorie D, classe 6. Critères de sélection qualitative : Présentation de l’attestation O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixeé pour l’ouverture des soumissions. Présentation d’une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution pour un montant égal ou supérieur à 250.000 EUR, hors T.V.A.; dans cette liste devront obligatoirement figurer au moins trois références de transformation et restauration d’immeubles comprenant la restauration de menuiseries extérieures. Présentation d’une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux (échafaudages et protections relatifs à des travaux effectués à plus de 5 mètres de hauteur). Présentation d’une déclaration mentionnant les techniciens ou les servcies techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 3 avril 2003. 18. — 19. Le marché est non-couvert par l’Accord du GATT. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot de verandering van de verwarmingsinstallatie van het Cultuur en Sociaal Cohesiehuis. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Mommaertsstraat 2A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Aard : renovatie vn het Cultuur en Sociaal Cohésiehuis. (Fase II, perceel 1). 4. Uitvoeringstermijn : maximum driehonderd vijftig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : Mevr. M.N. Stassart, architect ontwerper, technisch deel, tel. 02-675 51 28, of Mevr. N. Vandeput, administratieve zetel, tel. 02-412 37 83, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 180,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rekening nr. 001-2031200-96 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « NV - Renovatie van het Cultuur en Sociaal Cohesiehuis Fase II - Perceel 1 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 mei 2003, te 14 u. 30 m. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 20 mei 2003, te 14 u. 30 m., in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Kwalitatieve selectiecriteria : Voorleggen van een R.M.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum vastgesteld voor de opening van de offerten. Voorleggen van een lijst van gelijkaardige werken die verricht werden tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door attesten van goede uitvoering voor een bedrag hoger dan of gelijk aan 250.000 EUR, BTW niet inbegrepen; in deze lijst zullen verplichtend ten minste drie refertes voorkomen van transformaties en restauraties van gebouwen waarbij buitenschrijnwerk werd gerestaureerd. Voorleggen van een verklaring waarbij de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld worden waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk (bouwsteigers en beschermingen betreffende werken die op meer dan 5 meter hoogte dienen uitgevoerd worden). Voorleggen van een verklaring waarbij de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voorlegging van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen nagekomen is. 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2993. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

3213

N. 4126 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la transformation de l’installation de chauffage de la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu : Maison des Cultures et de la Cohésion sociale, rue Mommaerts 2A. b) Nature : transformation de l’installation d’un chauffage central. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables maximum. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez : Cotec Engineering, Bureau d’Etudes techniques, M. Fernandez, tél. 02-465 84 16, ou M. Louis, partie administrative, tél. 02-412 37 35, fax 02-412 36 27, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de 60,00 EUR à la Caisse communale ou par versement au compte n° 001-2031200-96 mentionnant la référence du dossier : « D.03/010 - EL - Maison des Cultures et de la Cohésion sociale - Phase I Transformation de l’installation de chauffage ». 6. a) Date limite de réception des offres : 19 mai 2003, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais, seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 19 mai 2003, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Enregistrement requis : catégorie 25 ou 11 ou 00. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.17, classe 2. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) de l’avant-dernier trimestre précédant la date de l’ouverture des soumissions et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 2° Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes. 3° Une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit être appuyée de certificats attestant que les travaux ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin et indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 2 avril 2003. 18. — 19. Le marché est non-couvert par l’Accord du GATT.

3214

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Sint-Jans-Molenbeek

1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot de verandering van de verwarmingsinstallatie van het Cultuur en Sociaal Cohesiehuis. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Cultuur en Sociaal Cohesiehuis, Mommaertsstraat 2A. b) Aard : verandering van de verwarmingsinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : maximum zestig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan : Cotec Engineering, Bureau d’Etudes techniques, M. Fernandez, tel. 02-465 84 16, of M. Louis, administratieve zetel, tel. 02-412 37 35, fax 02-412 36 27, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden op de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van 60,00 EUR aan de gemeentekas of per storting op rekening nr. 001-2031200-96 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « D.03/010 - EL - Cultuur en Sociaal Cohesiehuis - Fase I Verandering van de verwarmingsinstallatie ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 mei 2003, te 14 uur. b) De offertes, opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de offertes. 7. De opening der offertes zal gedaan worden op 19 mei 2003, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, § 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Vereiste registratie : categorie 26 of 11 of 00. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.17, klasse 2. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Voorleggen van een R.M.Z.-attest (origineel) van het voorlaatste trimester ten opzichte van de datum vastgesteld voor de opening van de offerten en waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake bijdragen van sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 2° Een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen inzake belastingen en heffingen is nagekomen. 3° Een lijst van dergelijk uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering. 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2993. 18. — 19. Onderscheiden opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

N. 4268 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Koekelberg, service des travaux publics, place H. Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 49, fax 02-414 10 71. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : administration communale. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : appel d’offres général. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : maison communale. Renouvellement des installations de chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement des installations de chauffage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : maison communale de Koekelberg, place H. Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles (Koekelberg). II.1.9. Division en lots : non, lot unique. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : entre le 1er mai et le 30 septembre 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : délai global de quatre-vingts jours ouvrables et vingt jours ouvrables de délai partiel de rigueur pour le calorifuge et les tests de la régulation. Le délai partiel est compris dans le délai global. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Capacité économique et financière, références requises : la capacité financière des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une liste de travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution ou de procèsverbaux de réception pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Montant de l’offre conforme. B. Qualité du plan de travail de désamiantage.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN C. Qualité du planning. Détails : voir cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.0100-A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 105,00 EUR. Disponible jusqu’au 22 avril 2003. Conditions et mode de paiement : dossier disponible au service des travaux publics de la commune de Koekelberg, place H. Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles (Koekelberg). Chaque jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. Paiement en espèces sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 avril 2003, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 avril 2003, à 15 heures, salle du conseil, maison communale de Koekelberg, place H. Vanhuffel 6, 1081 Bruxelles (Koekelberg). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Koekelberg, dienst openbare werken, Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel (Koekelberg), tel. 02-412 14 49, fax 02-414 10 71. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende overheid : gemeentebestuur. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : algemene offerteaanvraag. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gemeentehuis. Vernieuwing van verwarmingsinstallaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van verwarmingsinstallaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentehuis van Koekelberg, Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel (Koekelberg). II.1.9. Verdeling in percelen : nee, enig perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : tussen 1 mei en 30 september 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

3215

Totale termijn : tachtig werkdagen en twintig werkdagen strikte partiële termijn voor de isolatie en het testen van de regeling. Deze partiële termijn is inbegrepen in de totale termijn. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële draagkracht van de inschrijvers zal worden gewaardeerd op basis van een verklaring op eer betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. III.2.1.2. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de inschrijvers zal beoordeeld worden op basis van een lijst van de werken door de ondernemer uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering of door processen-verbaal van oplevering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Bedrag van een conforme aanbesteding. B. Kwaliteit van het werkplan asbestverwijdering. C. Kwaliteit van de planning. Details : zie bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : D.0100-A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 april 2003. Prijs : 105,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : dossier te bekomen bij de dienst openbare werken van de gemeente Koekelberg, H. Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel (Koekelberg). Iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Ter plaatse cash te betalen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 april 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 april 2003, te 15 uur, raadzaal, gemeentehuis van Koekelberg, H. Vanhuffelplein 6, 1081 Brussel (Koekelberg). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003.

3216


N. 4080 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : International Post Corporation, S.C.R.L., à l’attention de Mme Remonda Di Vito, administratrice, finance et administration, centre Mercure, rue de la Fusée 100, 1130 Bruxelles, tél. + 32-2 724 72 11, fax + 32-2 726 04 25, e-mail : [email protected], Internet : www.ipc.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A7, A10, A11 et B27. II.1.6. Description/objet du marché : établir, mettre en œuvre et exploiter un système de contrôle de qualité permanent des services postaux, impliquant la préparation et l’insertion de lettres test comparables à des courriers ordinaires dans les flux postaux internationaux, contrôler l’insertion, le transit et la réception de ces lettres, en ce compris l’utilisation de transpondeurs, récolter et analyser les données produites par le processus, et communiquer les informations et calculs qui en résultent au pouvoir adjudicateur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : insertion, réception, panel de contrôle et recouvrement de données dans les pays suivants : Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Italie, Japon, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, République slovaque, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Grande-Bretagne, Etats-Unis. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 84, 864, 865, 866. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 470 flux de pays à pays en Europe (c’est-à-dire l’U.E., l’Islande, la Suise, la Norvège et les pays en voie d’adhésion à l’U.E. répertoriés au point II.1.7. et plus de 200 flux de ville à ville, entre les pays répertoriés au point II.1.7., pour un total d’approximativement 500 000 envois tests par an. II.2.2. Options : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier des détails d’ordre technique du marché tels que la liste des pays repris au point II.1.7., les caractéristiques des flux et certaines méthodes de contrôle. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 15 février 2004 et jusqu’au 1er mars 2009. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : une garantie bancaire de 3 % du montant total du marché est exigée.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements partiels conformément au calendrier défini dans le cahier des charges, correspondant aux dates d’achèvement partiel des services soumis à une retenue s’élevant jusqu’à 5 % du montant total du marché jusqu’à l’achèvement, suivant le seul jugement d’I.P.C., de la phase d’établissement et du pilote. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les demandes de participation peuvent être soumises par des personnes morales et des associations (ou tout groupement équivalent, en ce compris les groupements (européens) d’intérêt économique) de personnes morales. Les associations (ou tout groupement équivalent, en ce compris les groupements (européens) d’intérêt économique) de personnes morles, comprenant tant des candidats sélectionnés que des candidats non sélectionnés, seront autorisées à soumettre des offres durant la phase d’appel d’offres proprement dite. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La capacité technique des soumissionnaires sera évaluée sur la base de leur expérience en matière de livraison de courrier et de contrôle de réseau, ainsi que de l’expertise du traitement des données. Les situations juridique et financière (analyse de solvabilité) seront évaluées. Les demandes de participation introduites par des personnes morales et des associations (ou tout groupement équivalent, en ce compris les groupements (européens) d’intérêt économique) de personnes morales comprendront les informations requises à l’égard de leurs membres. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les candidats soumettront des copies à jour et certifiées de leurs statuts, adhésions au conseil et extraits de registre de commerce. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la preuve de l’état financier et économique du soumissionnaire est apportée par la soumission de la structure du groupe, des bilans du groupe et de l’adjudicataire pour les trois dernières années ou, alternativement, des attestations appropriées émanant d’organismes bancaires. Des attestations de la sécurité sociale, de la T.V.A. et des contributions directes certifiant qu’il n’y a pas d’arriérés de sécurité sociale/impôt sont exigées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons ou expériences similaires et expertise réalisées ou acquises par le soumissionnaire au cours des cinq dernières années, avec les sommes, dates et bénéficiaires impliqués. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 juillet 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours (à compter de la date d’envoi de l’avis).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 30 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : voir cahier des charges. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : oui, tous les trois-quatre ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Les éléments juridiques essentiels du marché sont : les termes de livraison conformément au calendrier d’exécution, en ce compris les délais généraux tels que prévus au point II.3; la possibilité de prolonger la durée du marché pour une année supplémentaire suivant une procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché; la transparence des systèmes et logiciels; l’application de la loi belge; l’incessibilité du marché par le(s) fournisseur(s) de services; le règlement des conflits par l’arbitrage suivant les règles du Cepani; un garantie pour tous les services est exigée. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : International Post Corporation, S.C.R.L., à l’attention de Mme Patrizia Ickx, centre Mercure, rue de la Fusée 100, 1130 Bruxelles, tél. + 32-2 724 72 11, fax + 32-2 726 04 25, e-mail : [email protected], Internet : www.ipc.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : International Post Corporation, S.C.R.L., à l’attention de Mme Patrizia Ickx, centre Mercure, rue de la Fusée 100, 1130 Bruxelles, tél. + 32-2 724 72 11, fax + 32-2 726 04 25, e-mail : [email protected], Internet : www.ipc.be. Annexe B Lot 1 : Country System. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84, 864, 865, 866. 2. Description succincte : contrôler la qualité du service postal pour les flux de pays à pays européens (liste des pays au point II.1.7) zones urbaines et rurales. 3. Etendue ou quantité : 470 flux de pays à pays, 260 000 envois tests par an. Lot 2 : City System. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84, 864, 865, 866. 2. Description succincte : contrôler la qualité du service postal pour les flux de ville à ville entre l’Europe, l’Amérique du Nord, l’Amérique du Sud, l’Asie/Pacifique, Israël. 3. Etendue ou quantité : plus de 250 liaisons de ville à ville, 200 000 envois tests par an. Lot 3 : City System Intra-North America. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84, 864, 865, 866. 2. Description succincte : contrôler la qualité du service postal pour des liaisons de ville à ville en Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada). 3. Etendue ou quantité : 100 liaisons de ville à ville, 35 000 envois tests par an.

3217

N. 4127 Germinal, société coopérative à responsabilité limitée, à Evere 1. La Société cooperative de Locataires Germinal, S.C.R.L., dont le siège est situé à Evere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles. Répertoriée par la S.L.R.B. sous le n° 222/5, tél. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03. 2. Fait appel pour « La réfection des façades de l’immeuble de 32 logements, sis à Evere, avenue Constant Permeke 83. » 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, sous-catégorie D.21, classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de S 135.937,25. Le délai d’exécution étant de cent quatre-vingts jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication restreinte. 6. Le nombre de participants à l’ouverture des offres est fixé à 15 entreprises. 7. La classification des entreprises se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) Le critère de type « subsidiaire » suivant destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français, soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 7 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes, ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précite pour la même année, à savoir les comptes n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signée par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2.500,00. Les soumissionnaires d’autre Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cité aux point b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 9. La demande de participation accompagnée des différents documents précités doit parvenir au siège de la société pour le 30 avril 2003 au plus tard. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du délégué du maître de l’ouvrage, M. Destrebecq, aux numéros de téléphone et télécopieur ci-dessus ou auprès de l’auteur de projet, M. P. Roth, tél. et fax 02-376 82 09. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de

3218


marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). Germinal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evere 1. De coöperatieve huurdersvennootschap Germinal, C.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Evere, Constant Permekelaan 83, bus 33, 1140 Brussel. Bij de BGHM ingeschreven onder het nr. 222/5, tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03. 2. Laat inschrijven op een aanbesteding voor »De herstelling van de voorgevels van een gebouw van 32 woningen, gelegen te Evere, Constant Permekelaan 83 ». 3. Door ondernemingen, erkend in categorie D, ondercategorie D.21, klasse 2, met registratie categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd op S 135.937,25 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 5. Wijze van gunning van de opdracht : beperkte aanbesteding. 6. Het aantal deelnemers aan de opening van de offertes is vastgesteld op 15 ondernemingen. 7. De classificatie van de ondernemingen gebeurt volgens : a) erkenning; b) registratie; c) eisen met betrekking tot de betaling van de bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bepaald door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en op de concessies van openbare werken; d) het « subsidiaire » criterium om te kiezen tussen de kandidaatinschrijvers volgens de drie voormelde voorwaarden, indien hun aantal groter is dan 15 : het bedrag dat wordt verkregen door de omzet te delen door de loonnorm van de onderneming. De kandidaten die het gemiddelde cijfer het dichtst benaderen, verkregen door de verschillende kanidaat-inschrijvers, worden weerhouden. Bij de berekening van dit gemiddeld cijfer wordt geen rekening gehouden met het laagste en het hoogste cijfer. 8. Op straffe van uitsluiting moeten volgende documenten, opgesteld in het Frans of het Nederlands, aan de aanvraag tot deelneming worden toegevoegd : a) een fotokopie van het erkenningsattest; b) een fotokopie van het registratieattest; c) de nodige inlichtingen over de berekening van het bedrag, vermeld in punt 7d), met name : een fotokopie van de jaarrekeningen voor het jaar dat voorafgaat aan de bekendmaking van onderhavige aankondiging, met inbegrip van de bijlagen, of een voor echt en exact verklaard attest dat de laatste gekende cijfers bevat waarmee het voormelde bedrag kan worden berekend voor datzelfde jaar, namelijk de rekeningen nummers 10/15 (eigen kapitaal) en 10/49 (totaal van de passiva); dit document moet worden ondertekend door de verantwoordelijke die kan optreden in naam van de onderneming. d) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, voorzien van de stempel van deze instelling, eventueel samen met de documenten voorzien in artikel 17bis, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien de schuld hoger is dan S 2.500,00. De inschrijvers die afkomstig zijn uit andere landen van de Europese Unie moeten, opdat hun aanvraag in overweging genomen kan worden : a) als ze niet erkend zijn in België, aan hun offerte alle documenten toevoegen die bewijzen dat ze voldoen aan de vereiste technische en financiële capaciteit, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien ze niet in staat zijn de documenten voor te leggen, vermeld in punten b) en c) hierboven, aan hun offerte alle documenten toevoegen die bewijzen dat ze voldoen aan hun fiscale verplichtingen en in orde zijn met de sociale zekerheid. 9. De aanvraag tot deelneming moet samen met de hierboven vermelde documenten aankomen bij de zetel van de maatschappij vóór 30 april 2003.

10. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer Destrebecq, afgevaardigde van de bouwmeester, op de hierboven vermelde telefoonnummers en faxnummer, of bij de maker van het ontwerp, de heer P. Roth, tel. en fax 02-376 82 09. 11. De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor om te werken door middel van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking tot een uitbreiding van de opdracht (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 inzake de overheidsopdrachten, alsook inzake bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten).

N. 4081 Gemeente Vorst 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, tel. 02-348 17 73, fax 02-348 17 68. Plaats om lastenboek te raadplegen : technisch centrum, openbare werken, 1e verdieping, Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel, van 9 tot 11 uur. 2. Categorie van te leveren diensten : storten van gemeentelijk afval 2003-2004, CPC 94. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Plaats om te leveren : te bepalen door aanbestedingshouder. 4. a) — b) Wettelijke, reglementaire en administratieve bepalingen : koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 7. c) — 5. Splitsing in loten : geen. 6. Duur van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de opdracht : de opdracht slaat op twee burgerlijke jaren, 2003 en 2004. 7. a) Aanvraag van documenten : technisch centrum, openbare werken, 1e verdieping (secretariaat), Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel. b) Uiterste datum voor bekomen van de lastenboeken : 30 april 2003. c) Betaling : gratis. 8. a) Op de opening van de offertes toegelaten personen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur : gemeentehuis, 1e verdieping, sectiezaal, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel, op 7 mei 2003, te 10 uur. 9. Borgstelling en waarborgen : de borgstelling is van toepassing, 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, EBTW (art. 5 en 6 van het K.B. van 26 september 1996). 10. Financierings- en betalingsmodaliteiten : maandelijkse betaling volgens de in artikel 15, § 2 van het K.B. van 26 september 1996 voorziene modaliteiten. 11. Juridische vorm van de groepering : niet van toepassing. 12. Minimumvoorwaarden : de inschrijving moet verplicht vergezeld zijn van : 1° een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de inschrijver niet het voorwerp uitgemaakt heeft van een veroordeling wegens beroepsfout; 2° een attest van de RSZ waaruit blijkt dat de aanbestedingshouder in regel is met de bijdragen (cfr art. 12, § 2 van de wet van 24 december 1993) K.B. van 8 januari 1996, art. 90, § 3; 3° een attest van het bevoegd bestuur der financiën waaruit blijkt dat de aanbestedingshouder in orde is op fiscaal vlak; 4° een verklaring aangaande het globaal zakencijfer; 5° de documenten die bewijzen dat de onderneming degelijk geregistreerd is; 6° een verklaring die vermeldt over welk gereedschap, materieel en technische uitrusting de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten; 7° een verklaring waarin de aannemer de technische diensten vermeldt welke niet in zijn aanneming vervat zijn, maar waarover hij voor de uitvoering van het werk zal beschikken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Geldigheidsduur van de inschrijving : zes maanden, met ingang op de dag na de uiterste datum voor het in ontvangstnemen van de inschrijvingen. 14. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003. 17. Datum van ontvangst door het BOGEP : — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003. Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publique, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-348 17 73, télécopieur 02-348 17 68. Personne à contacter : Mme Vandeweyer. Lieu où le cahier des charges peut être consulté : chaussée de Bruxelles 112, 1er étage, de 9 à 11 heures. 2. Catégorie du service à prester : versage des déchêts communaux 2003-2004 , CPC 94, appel d’offres général, marché de services. 3. Lieu de prestation : à définir par l’adjudicataire. 4. a) — b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 7. c) — 5. Division en lots : néant. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du marché : le marché porte sur deux années civiles, 2003 et 2004. 7. a) Demande de documents : service des travaux, 1er étage (secrétariat), chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles. b) Date limite pour l’obtention des cahiers des charges : 30 avril 2003. c) Paiement : gratuit. 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : hôtel communal, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles, 1er étage, salle des sections, à 10 heures, le 7 mai 2003. 9. Cautionnement et garanties : le cautionnement est d’application : 5 % du montant initial du marché hors H.T.V.A (art. 5 et 6 de l’A.R. du 26 septembre 1996). 10. Modalités de financement et de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’A.R. du 26 septembre 1996. 11. Forme juridique du groupement : pas d’application. 12. Conditions minimales : la soumission doit obligatoirement être accompagnée de : 1° un extrait du casier judiciaire certifiant que le soumissionnaire n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour faute professionnelle; 2. une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisation (cfr. art. 12, § 2 de la loi du 24 décembre 1993) A.R. du 8 janvier 1996, article 90, § 3; 3. une attestation émanant de l’administration des Finances compétentes certifiant que le soumissionnaire est en ordre au niveau fiscal. 4. une déclaration concernant le chiffre d’affaires global. 5. les documents prouvant que l’entreprise est dûment enregistrée. 6. une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services; 7. une déclaration mentionnant les services techniques non intégré à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du service. 13. Délai de validité de l’offre : six mois prenant cours le lendemain de la date limite de réception des offres. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date d’envoi de l’avis : 2 avril 2003. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des publications : —

3219

N. 4201 Avis de marché Fournitures et services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, à l’attention du greffier provincial Jean-Louis Piersotte, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre (Zoning Nord), tél. 010-23 60 11, fax 010-23 62 69. E-mail : [email protected], adresse internet (URL). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : location. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : procédure d’un marché public pluri-annuel de location de copieurs neufs. Appel d’offres général. II.1.6. Description/objet du marché : location de copieurs neufs. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les différents sites de livraison sont nommés au C.S.C. et la liste des adresses jointes en annexes du C.S.C. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00-04. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA : 30.01 machine de bureau. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, variante obligatoire. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : location de sept copieurs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : 36 à 40, à compter du 1er septembre 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2 du C.S.C. modifié par l’arrêté royal du 22 avril 2002. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’offre doit être accompagnée : des documents et notices que le soumissionnaire pourrait juger utiles à la parfaite appréciation de son offre; des documents éventuellement exigés par les clauses techniques du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Conditions d’exclusion : Une déclaration sur l’honneur que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43, alinéa 1er, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

3220


Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.) selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste principale des livraisons qui ont été exécutées les trois dernières années (au moins trois références), avec mention du montant, de la date et du destinataire (privé ou public) selon les modalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La liste des sous-traitants. La description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise chargé de l’entretien et de la réparation des produits faisant l’objet du marché. Pour ce qui concerne les sous-traitants, il y a lieu d’indiquer : la nationalité, le nom, l’adresse et le numéro de téléphone; une description exacte des prestations qui leur sont confiées; une description du matériel dont ils disposent. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : 1° Montant du loyer mensuel par copieurs (60 points). 2° Révision annuelle pour les copies supplémentaires (10 points). 3° Aspects techniques (15 points). 4° Service après-vente et assistance technique (15 points). Par ordre de priorité décroissante : oui. Ou : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 14/IP-PHR/copieurs/2712. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2003, à 10 heures au plus tard. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 22 octobre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : toutes personnes participant au marché. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 10 heures, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, à 1300 Wavre (Zoning Nord). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Province du Brabant wallon, à l’attention de M. Paul-Henry Rigo, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, bloc D, 1300 Wavre (Zoning Nord), tél. 010-23 62 45, fax 010-23 62 64. E-mail : [email protected], adresse internet (URL). 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Province du Brabant, à l’attention de Mme Paulette-Dessy, bâtiment Archimède, avenue Einstein 2, bloc D, 1300 Wavre (Zoning Nord), tél. 010-23 63 59, fax 010-23 62 64. E-mail : [email protected], adresse internet (URL).

N. 4082 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, à l’attention du service travaux, avenue de Merode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction de locaux de mise en conformité. II.1.6. Description/objet du marché : construction de locaux intérieurs et d’infrastructures extérieures, incluant les études de stabilité et de techniques spéciales devant abriter les installations de traitement des eaux de la piscine communale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : territoire communal de Rixensart. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : études, essais de sol et exécution du marché. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : sans objet. II.3. Durée du marché : jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement : par acomptes mensuels en fin de mois, selon avancement de l’étude et des travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

3221

Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : sans objet. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er avril 2003.

plan de sécurité-santé; liste des bureaux d’études choisis et des sous-traitants de travaux. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : extrait du casier judiciaire (entrepreneur non en faillite ou en aveu de faillite). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation récente de l’O.N.S.S., avec cachet sec. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux similaires; présentation de l’entreprise et de ses effectifs. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : sans objet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° qualité des techniques et produits proposés (40 % des points); 2° délai d’exécution en jours ouvrables (25 % des points); 3° prix (25 % des points); 4° délai de début des travaux en jours calendrier (10 % des points). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03 B 103. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 5,00. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. Philippe Beuthe, architecte communal, service des travaux. La demande doit être écrite et envoyé au fax 02-654 16 55. Le cahier spécial des charges peut être retiré ou envoyé moyennant le paiement de la somme de cinq euros auprès du service de la recette communale, CCB 091-0001756-39 ou sur place lors du retrait du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 9 mai 2003, à 11 h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sans objet. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 11 h 30 m, administration communale de et à Rixensart, avenue de Merode 75, à 1330 Rixensart, secrétariat de M. le secrétaire communal.

N. 4269 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. Forme du marché : marché de travaux mise non révisable. 3. Nature et étendue des travaux : Aménagement d’un local didactique. Travaux de gros œuvre : semelle de fondation, poutre, colonnes et dalles en béton armé (± 70 m3), ainsi que le renforcement de la structure métallique existante. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, bâtiment Maxwell (sc03). 4. Les travaux débuteront le 20 mai 2003 et devront être terminés pour le 30 juin 2003. 5. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 6. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 22 avril 2003, à 11 heures. Les demandes seront adressées par lettre recommandée à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les demandes seront rédigées en français. 7. La date limite d’envoi des invitations à présenter une offre est fixée au 1er mai 2003. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16 : Nombre de candidats : Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre sera de 7. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la catégorie D, classe 2; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; Article 18. Capacités financière et économique : Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années.

3222


Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. 11. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le CSC. 12. Variantes : néant. 13. Application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif à la sécurité sur chantier. 14. Autres renseignements : néant. 14. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 avril 2003.

N. 4128 Commune de Ramillies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gérompont), tél. 081-43 23 47 (service travaux), fax 081-43 23 41. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale (adresse ci-dessus), tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures, sauf le mardi. L’auteur du projet est le bureau B.E.A.I., S.A., avenue de la Foresterie 2, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. 2. Mode de passation du marché : marché passé par adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : l’entreprise a pour objet le remplacement du lanterneau et la rénovation des toitures du hall des sports, avenue des Déportés 48, à Gérompont. 4. Données indicatives = les travaux sont rangés dans la catégorie D, sous-catégorie D.22, classe 1. 5. Documents et références à produire : a) Critères d’exclusion : le certificat O.N.S.S.; le certificat d’enregistrement; l’attestation d’agréation. b) Critère de sélection : agréation. 6. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet ou auprès de la commune, moyennant paiement de 50 EUR + frais d’envois. 7. Le délai d’exécution des travaux est de soixante jours ouvrables. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 28 mai 2003, à 14 heures, à l’administration communale de Ramillies. 9. Une visite des lieux est vivement conseillée et peut se faire sur rendez-vous pris auprès de la commune.

N. 4014 Intercommunale du Brabant wallon, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon, rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél : 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. 2. Catégorie de services : CPC 9409.

Enlèvement et traitement des mâchefers des installations IBW de Virginal (valorisation énergétique d’OM et assimilés). 3. Lieu de prestation : Virginal, commune d’Ittre. 4. a) L’exécution du service est réservée à une entreprise disposant d’installations autorisées à cet effet. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les soumissionnaires doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. La durée du marché est de trois ans. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’adresse reprise au 1., personne à contacter pour informations complémentaires : M. Tarocco, tél. 067-64 68 77. b) Date limite des renseignements : 10 mai 2003. 9. a) L’ouverture des offres n’est pas publique. b) Ouverture des offres : le 15 mai 2003, à 11 heures. 10. Cautionnement fixé par le cahier spécial des charges. 11. Paiement mensuel. 12. Conditions minimales de sélection : Les soumissionnaires doivent fournir les renseignements définis ci-après et respecter les conditions prescrites : Situation personnelle : Attestation de l’organisme de sécurité sociale prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation relative au paiement des impôts. Attestation relative à la T.V.A. Statuts de la société tels en vigueur à ce jour et documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants du soumissionnaire. Capacité financière et économique : Déclaration relative au chiffre d’affaires concernant des services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Capacité technique : Déclaration relative au personnel technique disponible pour l’exécution des services et sur l’infrastructure dont le soumissionnaire dispose (noms, qualifications, expérience). 13. Délai de maintien de validité de l’offre : soixante jours. 14. Les critères d’attribution du marché sont fixés par le cahier spécial des charges. 15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 1er avril 2003.

N. 4202 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place 3, 1420 Braine-l’Alleud, Belgique, Baudouin Ier tél. + 32-2 386 05 11, fax + 32-2 385 11 00. Renseignements : service des travaux, rue Cloquet 60, 1420 Braine-l’Alleud, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Consultation du cahier spécial des charges : service de travaux, voir ci-dessus; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prix de vente des documents : S 50,00 à virer à la Dexia Banque compte n° 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale, service des finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Mode de passation du marché : appel d’offres général. Catégorie de service à prester : catégorie 14. La description du service à prester : Le présent marché a pour objet d’assurer le service de nettoyage, vitres et abords compris du hall omnisport, des vestiaires et sanitaires du stade G.Reiff, sis rue E. Laurent 215, à 1420 Brainel’Alleud, à l’exclusion des locaux réservés à la conciergerie et des locaux réservés à l’exploitant de la cafétaria. Sont compris dans l’entreprise : la fourniture des produits d’entretien; la fourniture et l’utilisation des appareils et de matériel nécessaire; la main-d’œuvre de l’entreprise, y compris son équipement conformément au règlement général pour la protection du travail; tous frais généralement quelconques pour mener le service à bonne fin. Sélection qualitative des candidats : Document à fournir : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leur destinataires publics justifiée par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. Délais d’exécution : prestations réparties sur le sept jours de la semaine. Cautionnement : 5 % du montant annuel ayant servi de base à l’attribution du marché. Langue dans laquelle doivent être rédigée les offres : langue français. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Ouverture des offres : 16 mai 2003, à 11 heures, par-devant M. le bourgmestre ou son délégué, en l’hôtel communal, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Braine-l’Alleud (1er étage). Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2003.

N. 4129 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidats en vue d’un appel d’offres restreint 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand-Rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010-65 75 75, fax 010-65 02 53, e-mail : [email protected]. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées : M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : marché de travaux. Appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : rue des Hayeffes, à 1435 Mont-SaintGuibert. b) Travaux d’agrandissement du cimetière de Mont-SaintGuibert, rue des Hayeffes. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingt jours ouvrables.

3223

5. a) Le cahier spécial des charges et les documents annexes peuvent être retirés à l’administration communale, Grand-Rue 39, à 1435 Mont-Saint-Guibert. b) Coût des documents : S 26,00 hors T.V.A. (à payer en espèces ou par virement au compte bancaire : 091-0001692-72. 6. Les offres seront rédigées en français. 7. Renseignements et documents visés aux article 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs. Article 17, critères d’exclusion : certificat d’enregistrement; extrait récent du casier judiciaire; certificat O.N.S.S.; attestation récente relative à la situation fiscale et T.V.A. Articles 18 et 19, critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au présent marché au cours des trois derniers exercices; déclarations bancaires probantes; bilan du dernier exercice; titre d’étude de l’entrepreneur, des cadres et du(es) responsable(s) de la conduite du chantier; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; une copie des procès-verbaux de réception provisoire de travaux similaires au présent marché avec indication du montant global, le lieu et l’époque d’exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneurs disposera pour l’exécution du marché. 8. Validité de l’offre : le délai d’engagement est de cent quatrevingt jours calendrier. 9. Varianten : les variantes libres ne sont pas autorisées. 10. Classes : classe 3, catégorie D et F. 11. Date limite de réception des demandes de participation : le 9 mai 2003. 12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 2 avril 2003.

N. 4203 Pierrot, vereniging zonder winstoogmerk, te Tollembeek Bouwen van een kinderdagverblijf, te Tollembeek, Plaats 12. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Pierrot, Mevr. R. Desmet, Plaatstraat 14, 1570 Tollembeek, tel. 054-58 82 73. Architect : Geert Van Eeckhoudt, Wijngaardstraat 87-89, 1755 Gooik, tel. 02-531 00 43. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening van de inschrijvingen : maandag 19 mei 2003, te 14 uur, te Tollembeek, Plaatstraat 14. Algemene aanneming ter geschatte waarde van 620.853,00 euro, exclusief BTW. In geval van gedeelde aanneming, maken volgende artikels deel uit van een ondeelbaar geheel : Deel 1 en 2, met uitzondering van hoofdstuk 25 (rook- en verluchtingskanalen), aanneming werf, onderbouw en bovenbouw, ter geschatte waarde van 137.560,00 euro, exclusief BTW. Deel 3, met inbegrip van hoofdstuk 25, dakwerken ter geschatte waarde van 134.341,00 euro, exclusief BTW. Deel 4, gevelaansluiting ter geschatte waarde van 73.771,00 euro, exclusief BTW, opspiltsbaar in buitenschrijnwerk en gevelbepleistering. Deel 5, binnenafwerking ter geschatte waarde van 149.849,00 euro, exclusief BTW, opsplitsbaar in hoofdstukken 50-51, pleisterwerken; 52-53, dekvloeren; 54-55-56-58, deurbladen, binnenbeglazing, trappen en venstertabletten.

3224


Deel 6, technieken/fluïda, ter geschatte waarde van 69.721,00 euro, exclusief BTW. Deel 7, technieken/elektro, ter geschatte waarde van 55.611,00 euro, exclusief BTW, opspiltsbaar in elektriciteit, brandbeveliging en inbraakbeveiliging. Het dossier ligt ter inzage bij het opdrachtgevend bestuur, of kan besteld worden bij het architectenkantoor, tegen de som van 80,00 euro, exclusief BTW.

Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW), herleid tot een bedrag van een verbruik van één jaar. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid over een regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de nadere, eventueel vereiste documenten. De facturatie gebeurt volgens de indeling van de afnamepunten in groepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

N. 4130 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Sint-Pieters-Leeuw, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 22 68, fax 02-377 54 87. E-mail : [email protected]. Internet : www.sint-pieters-leeuw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit aan installaties en gebouwen van de gemeente, het O.C.M.W., de politiezone, de V.Z.W. Gemeentelijke Sportcentra en de V.Z.W. Gemeentelijke Culturele Infrastructuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie voor de afnameputten in hoog- en laagspanning aan de aanbestedende overheid volgens de referentieprofielen opgenomen in het bestek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het betreft een gezamelijke uitvoering van leveringen van verschillende aanbestedende overheden die, in het algemeen belang, worden samengevoegd in één enkele opdracht die bij aanbestedingsprocedure worden gegund door het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Leeuw, onder de voorwaarden bepaald in de wet. De indeling van de afnamepunten in groepen zal na de gunning nominatief meegedeeld worden door het bestuur. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren energie, berekend op basis van de referentieprofielen van 2001/2002, bedraagt vanaf het moment dat de leveringen starten tot en met 31 december 2004 : voor hoogspanning : 1.207.470 kwh; voor laagspanning : 2.611.415 kwh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van de valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve selectie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening, of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, op dit attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunning voor elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift van de hiervoor vermelde leveringsvergunning. De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp van deze opdracht uitmaken, mogelijk maken. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AK/03/2003/RB/ec. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 8 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 mei 2003, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Pastorijstraat 21, te 1600 SintPieters-Leeuw. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur Sint-Pieters-Leeuw, t.a.v. administratief : R. Braillard, afdelingshoofd; technisch : E. Stiens, diensthoofd gebouwendienst, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. R. Braillard : 02-371 22 68, E. Stiens : 02-371 21 96, fax R. Braillard : 02-377 54 87, E. Stiens : 02-331 44 90, e-mail : [email protected], [email protected], internet : www.sint-pieters-leeuw.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur Sint-Pieters-Leeuw, t.a.v. administratief : R. Braillard, afdelingshoofd; technisch : E. Stiens, diensthoofd gebouwendienst, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-PietersLeeuw, tel. R. Braillard : 02-371 22 68, E. Stiens : 02-371 21 96, fax R. Braillard : 02-377 54 87, E. Stiens : 02-331 44 90, e-mail : [email protected], [email protected], internet : www.sint-pieters-leeuw.be.

N. 4204 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Leeuw Gegeven opdracht 1. O.C.M.W. Sint-Pieters-Leeuw, Fabriekstraat 1, 1601 Sint-PietersLeeuw. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 12b. Diensten van stedenbouw en landschapsarchitectuur. Classificatie CPC ex 867. Renovatiedossier : Het Hemelrijck. 4. Datum van gunning : O.C.M.W. Raad : 19 maart 2003. 5. Gunningscriteria : bestek 2002 HR 02, artikel 5. 6. Zeven inschrijvingen. 7. 1° Van Haelen, Rob, Fazantenlaan 36, 1653 Dworp. 2° C.V.B.A. Pajo Plan, F. Vandersteenstraat 30, 1750 Lennik. 3° Grontmy, Atenco, Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem.

3225

4° B.V.B.A. K. Breda, Kerkstraat 65, 1601 Ruisbroek. 5° B.V.B.A. Inge Sleutel, Mechelseplein 1, 2000 Antwerpen. Architect Peter Baeck & Partners, Joos Robijnslei 80, 2140 Borgerhout. 6° N.V. Groep Infrabo, Beel Telephonelaan 32, 2260 Westerlo. 7° Architectenbureau B.V.B.A. Marc Vanhecke & Vera Suls, Schoonselstraat 5, 2610 Wilrijk. 8. Gunning van de opdracht : B.V.B.A. K. Breda. 9. Publikatie Bulletin der Aanbestedingen : 1 november 2002.

N. 4131 Gemeente Pepingen Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Pepingen, Ninoofsesteenweg 116, 1670 Pepingen. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten, classificatie CPC : ex.81, lening en aanverwante diensten voor een bedrag van S 1.692.650. 4. Datum van gunning van de opdracht : 1 april 2003. 5. Gunningscriteria van de opdracht : — 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2003. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4205 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : wegenen rioleringswerken. 4. Plaats van uitvoering : Neerheide en Varent. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) Bij de gemeente Asse, op de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken, de heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40), alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. b) Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop tegen voorafgaande storting van S 87 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0123999-62. 7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 14 mei 2003, te 10 uur. Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

3226


b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 19 mei 2003, te 10 uur, gemeentehuis Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 12. Vereiste erkenningsklasse : ondercategorie C.4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 15. Deze aankondiging wordt verstuurd op 2 april 2003.

N. 4206 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : heraanleg KWS- verharding. 4. Plaats van uitvoering : Tuinwijk, Begoniastraat, Asse-Centrum, Klein Veldeken, Kattestraat, Hoogpoort, Vrijthout. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) bij de gemeente Asse, op de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken, de heer Jan Bruyland, tel. 02-454 19 40, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. b) bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop tegen voorafgaande storting van S 65 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0123999-62. 7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 14 mei 2003, te 10 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 19 mei 2003, te 10 u. 30 m., gemeentehuis Asse, dienst technische zaken, Gemeenteplein 1, 1e verdieping, te 1730 Asse. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 12. Vereiste erkenningsklasse : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 13. De inschrijver blijft door zijn inchrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 15. Deze aankondiging wordt verstuurd op 2 april 2003.

N. 3690 Gemeente Ternat Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ternat. Op woensdag 30 april 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Ternat, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende verbeteringswerken aan de Essenestraat. Bestek TR-97.G.17.

Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ternat, uiterlijk op 26 april 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Ternat, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer G. Bulterys); b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; c) in de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 150,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., te Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens vakantie gesloten vanaf 14 april t.e.m. 18 april 2003. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2003. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

N. 4207 Gemeente Londerzeel Algemene offerteaanvraag voor het aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven, dienstjaar 2003. Het bestek en de selectiecriteria eraan verbonden liggen ter beschikking in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. Het bestek bevat twee percelen : Perceel 1. Duurtijd 10 jaar, S 386.580. Perceel 2. Duurtijd 20 jaar, S 3.156.217. Uiterste datum van inschrijving is vastgesteld op 30 mei 2003.

N. 3374 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoering van wegmarkeringen op de gemeentewegen en levering van de wegenverf tijdens het dienstjaar 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de aanneming wordt vastgesteld op twintig werkdagen voor de eerste beurt; de termijn vangt aan mei 2003; voor de tweede beurt is een termijn van vijftien werkdagen voorzien welke aanvangt in oktober 2003. Vereiste erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Vereiste registratie : categorie 00 of 09. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Grimbergen, dienst openbare werken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag, van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : mits contante betaling van 8,70 EUR op het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ofwel; mits voorafgaandelijke overschrijving van 8,70 EUR op rek. nr. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen met vermelding « Aanbrengen van wegmarkeringen op de gemeentewegen en levering van de wegenverf tijdens het dienstjaar 2003 ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 6 mei 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 2 mei 2003.

N. 4307 Gesubsidieerde Vrije Katholieke Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk te Kapelle-op-den-Bos Op maandag 19 mei 2003, zal te 13 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Vrije Katholieke Basisschool, Mechelseweg 96, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor : Geschiktmakingswerken : verbouwing klaslokalen 3x kleuterklas + 2x basisklas. Opdrachtgever : V.Z.W. Gesubsidieerde Vrije Katholieke Basisschool, Mechelseweg 96, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015-71 18 01. Gesubsidieerd door : de dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Perceel 1/1 : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming der werken : S 125.000,00 (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : S 58,00 (incl. BTW en portkost). Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terrecht bij de ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015-20 43 72, fax 015-21 64 10. Alle dossiers liggen van 10 tot 16 uur ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 4083 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : bronwater/mineraal water en tafelbier. 3. a) Leveringsplaats : diverse ziekenhuizen en instellingen van het O.C.M.W. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing in zijn totaliteit. 4. — 5. a) Het bestek nr. A.03/bronwater/mineraal water en tafelbier kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van

3227

Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Warnez J., tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uitserste datum voor aanvraag : 13 mei 2003. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 20,00 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 20 mei 2003, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 20 mei 2003, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen, (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 22.000,00 EUR (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4084 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van niet steriele poedervrije onderzoekshandschoenen in vinyl. 2. a) Leveringsadres : algemene ziekenhuizen en de RVT’s van het O.C.M.W. van Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing per artikel. 3. — 4. a) Het bestek, nr. B.2003-06, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Monique Piessens, tel. 03- 223 55 34, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 28 mei 2003. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 7 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 juni 2003, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

3228


b) Op dinsdag 3 juni 2003, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen.

N. 4086 Katholiek Onderwijs Regio Antwerpen-Oost, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 22.000,00 EUR (exclusief BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen tot het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er wordt geen variante toegestaan. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 17. —

N. 4085 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, op 22 april 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag : renovatiewerken SintNicolaasplaats 7 en 8, te 2000 Antwerpen, inrichten van een dienstencentrum, perceel keukenuitrusting. Erkenning : ondercategorie T.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 17 april 2003 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende zending. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers in :

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Onderwijs, regio Antwerpen-oost, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, tel. 03-202 84 30. Openbare aanbesteding op maandag 19 mei 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal van het Bisdom Antwerpen, technische dienst, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen, worden overgegaan tot opening van de biedingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : onderhoudsen herstellingswerken, Gesubsidieerde Vrije Gemengde Lagere School Sint-Norbertinusinstituut, Groenstraat 73, 2060 Antwerpen, tel. 03-235 68 55. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 1 : hellend dak, blok 5, omvattende het vernieuwen van dakconstructie en dakbedekking blok 5. Lot 3 : inrichting klaslokalen, omvattende het vernieuwen van binnendeuren, verlaagd plafond, vloerbekleding, herstellen bepleistering en schilderwerken in 2 klaslokalen. Erkenning : lot 1 : geen erkenning vereist; lot 3 : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of overeenkomstig met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : lot 1 : : zestig werkdagen; lot 3 : vijfenveertig werkdagen. Kostprijs per dossier : lot 1 : S 28,00 + S 6,00 verzendingskosten = 34,00 EUR (inclusief BTW); lot 3 : S 26,00 + S 6,00 verzendingskosten = 32,00 EUR (inclusief BTW). Het dossier ligt ter inzage op volgende adressen : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° in het kantoor van de ontwerper, ir. arch. Paul Yskout, Rector de Ramstraat 80, 2560 Nijlen, tel. 03-481 99 80, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij ir. arch. Paul Yskout, Rector de Ramstraat 80, 2560 Nijlen, af te halen tegen contante betaling, na voorafgaandelijk telefonisch contact, tel. 03-481 99 80, fax 03-411 18 44, of na storting van het overeenkomstig bedrag op rek. 001-0674909-59.

N. 4208

de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken, van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 16 uur);

Erkenningsregeling, nutssectoren

bij de ontwerper, Architectenbureau Dinet B.V.B.A., Admiraal de Boisotstraat 4, 2000 Antwerpen;


in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het architectenbureau Dinet, B.V.B.A., tegen de prijs van 22,14 EUR, inclusief BTW. Afhaling bij het architectenbureau kan na telefonische afspraak. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het architectenbureau Dinet, B.V.B.A., op tel. 03-216 16 67. Bestekken worden niet per post verzonden.

Diensten

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, ter attentie van de heer D. de Kort, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 22 31, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming/kandidaturen : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Kwalificatiestelsel voor het uitvoeren van diensten als veiligheidscoördinator-ontwerp of als veiligheidscoördinatorverwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : Algemeen. De coördinatietaken hebben betrekking op verscheidene aannemingen met bretrekking tot verscheidene disciplines : algemene aannemingen van metaalconstructies; algemene aannemingen van mechanische uitrustingen; algemene aannemingen van elektrische installaties; algemene aannemingen van wegen; algemene aannemingen met betrekking tot oprichten, renoveren en slopen van gebouwen; algemene aannemingen van graaf- en grondverzettingswerken; algemene aannemingen van waterbouwkundige werken; een combinatie van voorgaande. De coördinatietaken ontwerp en verwezenlijking worden opgedeeld in klassen. De kandidaten moeten aangeven voor welke klasse(n) zij in aanmerking wensen te komen. Veiligheidscoördinatie-ontwerp. Aard der werken : Staalconstructies : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-S1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-S2. Mechanische constructies : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-M1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-M2. Elektrsche installaties : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-E1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-E2. Wegenbouw : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-WB1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-WB2. Oprichten, renoveren en slopen van gebouwen : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-G1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-G2. Graaf- en grondverzettingswerken : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-GR1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-GR2. Waterbouwkunde : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : O-W1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : O-W2. Veiligheidscoördinatie-verwezenlijking. Aard der werken : Staalconstructies : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-S1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-S2;

3229

3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-S3. Mechanische constructies : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-M1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-M2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-M3. Elektrsche installaties : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-M1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-M2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-M3. Wegenbouw : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-WB1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-WB2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-WB3. Oprichten, renoveren en slopen van gebouwen : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-G1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-G2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-G3. Graaf- en grondverzettingswerken : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-GR1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-GR2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-GR3. Waterbouwkunde : 1° Werken waarvoor een vereenvoudigd veiligheids- en gezondheidsplan voldoende is : V-W1; 2° Werken waarvoor een gewoon veiligheids- en gezondheidsplan vereist is : V-W2; 3° Werken waarvoor een coördinatiestructuur moet opgericht worden : V-W3. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : 1. Om in het kwalificatiestelsel te kunnen worden opgenomen, dienen de dienstverleners, ongeacht de periode van het jaar, eenmalig een kwalificatiebundel in te dienen. In dit bundel worden onder andere gegevens gevraagd over de firma, haar personeel en middelen, haar financiële toestand. Blanco inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het Havenhuis (4de verdieping, secretariaat), Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. De bundels voor opname in het kwalificatiestelsel dienen onder dubbele gesloten omslag gericht aan : Gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen, de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, met vermelding : Kandidatuurstelling : Kwalificatiestelsel voor het uitvoeren van diensten als veiligheidscoördinator-ontwerp of als veiligheidscoördinator-verwezenlijking in het kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Alle gevraagde documenten dienen origineel en/of recent te zijn. Alle informatie en documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. Wijzigingen die zich voordoen in de loop van de duurtijd van het kwalificatiestelsel dienen onmiddellijk gemeld aan het bestuur. 2. De aannemer/dienstverlener ontvangt een gemotiveerd bericht of hij al dan niet weerhouden is om opgenomen te worden in het kwalificatiestelsel.

3230


3. Het bestuur heeft het recht om dienstverleners uit te sluiten uit het kwalificatiestelsel. De beslissing wordt aan de dienstverlener gemotiveerd meegedeeld. Afdeling IV. Procedure IV.1. Administratieve informatie : IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : neen. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : onbepaalde duur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : De documenten over deze erkenningsregel liggen eveneens ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Vragen met betrekking tot het inhoudelijke van het kwalificatiestelsel en de mogelijk daaruit voorvloeiende opdrachten kunnen gesteld worden aan ing. H. Benoy (tel. + 32-3 205 24 01). VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2003.

N. 4015 Provincie Antwerpen Op maandag 12 mei 2003, te 14 uur, in zaal « Dijle », op de derde verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor het uitbreiden van de wagenbergplaats in de kinderboerderij August Van de Wielelei, in het provinciaal groendomein Rivierenhof, te Deurne, Antwerpen, bestek nr. BOWE/03-10. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : ingenieur-architect Bart Sibiel, dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 53, fax 03-240 66 32. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek en plans ter inzage en te koop op de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, derde verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 19,00 EUR bij afhaling, 22,00 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.

N. 4016 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van buizen en bijzondere stukken in Siderocement D.1200, DN1000 en DN900, voor transportleidingen in het productieteamcentrum Oelegem, te Ranst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van buizen en bijzondere stukken in Sidero-cement DN1200, DN1000 en DN900, voor transportleidingen in het productieteamcentrum Oelegem, te Ranst. Bestek 38/6563/02 A. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A.W.W. Productiecentrum Oelegem, te Ranst. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : cfr. bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 38/6563/02 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 mei 2003. Prijs : 13 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vanaf 11 april 2003 op vermeld adres tegen contante betaling of storting op rek. 091-0005736-42 van A.W.W. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 mei 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 mei 2003, te 11 uur, A.W.W., Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen.

N. 4209 Stad Antwerpen


Addendum

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek en aanvullende documenten liggen vanaf 11 april 2003 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsmede op de hoofdzetel van de A.W.W. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 april 2003.

N. 4132 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 15 mei 2003. Bouwkundige renovatiewerken met aanpassingen aan de elektrische installatie en centrale verwarmingsinstallatie in het kinderdagverblijf Patrasche, Oudestraat 55, 2660 Hoboken. Openbare aanbesteding, bestek TL/02/6059 + zeven plans. Prijs bestek : 55,00 EUR, prijs plans : 64,00 EUR, in totaal 119,00 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd en tien/zestig/zestig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

3231

Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor het vernieuwen van ramen en deuren in het stedelijk instituut voor bijzonder secundair onderwijs, Schoolstraat 2, Antwerpen, op basis van bestek 03/700, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op donderdag 17 april 2003, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, werd dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 4133 De Step, vereniging zonder winstoogmerk, te Ekeren Besteknummer : 100.00. In opdracht van : V.Z.W. De Step, Veltwijcklaan 134, 2180 Ekeren, tel. & fax 03-544 84 45. Voorwerp opdracht : nieuwbouw kleuterschool. Gebouw/ligging : Velwijcklaan 134, 2180 Ekeren. Perceel : ruwbouw, afwerking, technieken en omgevingswerken. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : plaats : architectenbureau weg 107-109, te 2180 Ekeren;

Rutten

&

Rooze,

Prinshoeve-

dag en uur : 12 mei 2003, te 14 uur. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Ontwerper-Architectuur : Rutten & Rooze B.V.B.A., Prinshoeveweg 107-109, 2180 Ekeren, tel. 03-644 15 77, fax 03-644 34 62. Stabiliteit : Van Aelst, B.V.B.A., Solvijnsstraat 5, 2018 Antwerpen, tel. 03-237 21 64, fax 03-248 22 32. Afwijkingen op de AAV : artikel 10, 13, 15, 20, 27, 29, 30, 37, 43. Algemene inlichtingen : Als dit bestek spreekt over gunnings- of aanbestedingsdocumenten, dan bedoelt men daarmee het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten die gediend hebben als basis van de offerte. Het bijzonder bestek maakt één geheel uit met de typebestekken vermeld onder 1.1.2. (lijst van de contractuele documenten). Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : de ontwerpers (adres zie pag. 1), alle werkdagen van 9 tot 12 uur (na telefonische afspraak); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60;

3232


zijn te koop bij de ontwerper, rek. 402-4079491-56, op naam van architectenbureau Rutten & Rooze, tegen de kostprijs van : bestek : 8,91 EUR; plannen : 16.40 EUR; aanvullende studies : 7,02 EUR; BTW (21 %) : 6.79 EUR; verzendingskosten : 6.56 EUR; totaal : 45.68 EUR.

Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, tegen betaling van 10,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0059789-37.

N. 4134 Kerk in Nood, Oostpriesterhulp, vereniging zonder winstoogmerk, te Tongerlo

N. 4087 Beperkte aanbesteding met bekendmaking Eigen Haard, naamloze vennootschap, te Herentals Betreft : Herenthoutseweg 25 + 27, Herentals, oprichten van zes appartementen. N.V. Eigen Haard, met sociaal oogmerk, Augustijnenlaan 28/6, 2200 Herentals, tel. 014-85 98 00, fax 014-23 27 39. Op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van voornoemde vennootschap, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, wordt overgegaan tot het openen van de inschrijvingen met betrekking tot hoger vermelde. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Prijs dossier : S 55,00, exclusief BTW, exclusief S 18,00 verzendingskosten. Het aanbestedingsdossier is opgesteld in de Nederlandse taal en kan afgehaald worden in de zetel van de erkende vennootschap N.V., Eigen Haard, Augustijnenlaan 28/6, te 2200 Herentals, rek. 000-0475871-86 met vermelding « bestek Herenthoutseweg 25 + 27 », + uw BTW-nummer. Voor meer inlichtingen kan u steeds terecht op tel. 014-85 98 00, elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., of fax 014-23 27 39. Het dossier ligt ter inzage : in de zetel van de hoger genoemde opdrachtgever, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het kantoor van de ontwerper, A20 architecten, C.V.B.A., Sint-Truidersteenweg 173, te 3500 Hasselt, na afspraak tel. 011-26 03 30; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd van maandag tot vrijdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De inschrijvingen die per post gezonden worden, dienen onder dubbele omslag met vermelding van « prijsofferte N.V. Eigen Haard : Herentals, Herenthoutseweg 25 + 27; oprichten van zes appartementen, openingszitting van 6 mei 2003, te 10 uur », toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977) vóór 6 mei 2003. Iedere inschrijving moet vóór de opening van de zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden.

Restauratie wagenhuis, abdij van park, te Heverlee, beschermd monument. De werken worden gesubsidieerd door de stad Leuven, de Provincie Vlaams-Brabant en het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Opdrachtgever : V.Z.W. Kerk in Nood, Oostpriesterhulp, Oevelse dreef 1, 2260 Tongerlo, tel. 014-53 88 60, fax 014-54 13 04. Ontwerper : ir. Architect Piet Stevens, Mastellestraat 37, 3020 Veltem-Beisem, tel. 016-48 03 78, fax 016-48 99 78. De werken omvatten : funderingsversterking, restauratie van dakgebintes, restauratie van parement in baksteen, ijzerzandsteen en kalkzandsteen, restauratie beeldhouwwerk in kalkzandsteen, vernieuwen van dakbedekking in natuurleien en regenafvoer, restauratie van buitenschrijnwerk, nieuw buiten- en binnenschrijnwerk in hout en staal, glaswerken, pleisterwerk, vloeren, plankenvloeren, schilderwerken, buitenaanleg. Uitvoeringstermijn : tweehonderdvijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper. De aanvragen tot deelneming dienen ingediend ten laatste op 18 april 2003, bij de ontwerper. De dossiers zijn in het Nederlands in te dienen. Gevraagde inlichtingen en documenten voor beoordeling van de eisen op financieel, economisch en technisch vlak. Bij de kandidaatstelling zijn te voegen : afschrift van het getuigschrift van erkenning, in ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere; afschrift van het bewijs van registratie als aannemer; recent attest van de directe belastingen (model 276 c2); afschrift van de laatste afrekening van de BTW; attest van de sociale zekerheid. Kwalitatieve selectie : de aannemers worden vooraf geselecteerd; worden op basis van hun geschiktheid, deskundigheid en vakbekwaamheid met het oog op de werkzaamheden, op basis van volgende criteria (informatie bij de aanvraag tot deelneming te voegen) : kwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden : diploma’s en studiecertificaten, en opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring;

N. 3471 Gemeente Heist-op-den-Berg Algemene offerteaanvraag op 25 april 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2. Renovatie sportvloer sporthal Booischot. Erkenning : ondercategorie D.25 of D.29, klasse 1. Registratie : categorie 17 of 22. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112, ontwerper (tel. 015-22 86 30).

lijst van alle uitgevoerde restauratiewerken gedurende de laatste drie jaar, waarvan minstens drie belangrijke werken gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten : bedrag van de restauratiewerkzaamheden, tijdstip (begin/oplevering) van de uitvoering, getuigschrift van goede uitvoering, opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers, de in onderaanneming uitgevoerde restauratiewerkzaamheden, de processen-verbaal van oplevering van de restauratiewerkzaamheden; een verklaring waarin de specialisten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van restauratie aan beeldhouwerk in natuursteen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4135 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis, tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : stadspark Turnhout, Steenweg op Tielen 3, Turnhout. b) Aard van de opdracht : aanleg van een korfbalveld in kunstgras, het uitvoeren van de nodige grondwerken, draineringwerken, het aanbrengen van de nodige funderingen en het aanbrengen van een toplaag in kunstgras met alle bijbehorende werkzaamheden. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 30,00 EUR, inclusief verzendingskosten op rekening 091-0001164-29, met vermelding « Algemene offerteaanvraag, Korfbalveld in Kunstgras ». Bij afhaling van het bestek ter plaatse, bedraagt de prijs 25 EUR en moet de betaling contant gebeuren. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 7 mei 2003 vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag, openbare zitting. b) Opening van de offertes : 7 mei 2003, te 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003. 18. Nihil.

3233

4. Uitvoeringstermijn : maximum negentig werkdagen. 5. a) Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 16 EUR, inclusief verzendingskosten op rekening 091-0001164-29, met vermelding « Algemene offerteaanvraag, leveren wegschaaf ». Bij afhaling van het bestek ter plaatse, bedraagt de prijs 12 EUR en moet de betaling contant gebeuren. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 7 mei 2003 vóór 10 u. 15 m. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag, openbare zitting. b) Opening van de offertes : 7 mei 2003, te 10 u. 15 m., in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003. 18. Nihil.

N. 4322 Gemeente Ravels Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 2934, bericht 3855 In tegenstelling tot wat eerder werd vermeld zal het gemeentebestuur van Ravels, op woensdag 30 april 2003, i.p.v. donderdag 1 mei 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, overgaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de levering van een bandenkraan.

N. 4017 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle

N. 4210 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis, tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : stedelijke werkplaatsen, Everdongenlaan 11, Turnhout. b) Aard van de opdracht : de levering omvat een wegschaaf voorzien van een duwblad, een middenschaar en een opbreker.

Op donderdag 15 mei 2003, te 10 u. 30 m. zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : VIPA-project 2, verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdingang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, perceel 2 : sanitaire installaties. Erkenning : geen vereist volgens raming. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdtien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een viertal fasen, conform planning perceel 1.

3234


De dossiers liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar : na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 85,91 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt met vermelding van het BTW-nummer en het e-mailadres voor het verzenden van het inschrijvingsbiljet en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaandelijk verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. dr. J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 30 maart 2003.

N. 4018 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 15 mei 2003, te 10 u. 45 m. zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : VIPA-project 2, verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdingang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, perceel 3 : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 volgens raming. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdtien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een viertal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar : na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 105,88 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt met vermelding van het BTW-nummer en het e-mailadres voor het verzenden van het inschrijvingsbiljet en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaandelijk verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ».

De offerte wordt dan gestuurd aan : verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. dr. J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 30 maart 2003.

N. 4019 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : VIPA-project 2, verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdingang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, perceel 4 : HVAC-installaties. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 volgens raming. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdtien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een viertal fasen, conform planning perceel 1. De dossiers liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar : na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 109,51 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt met vermelding van het BTW-nummer en het e-mailadres voor het verzenden van het inschrijvingsbiljet en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaandelijk verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. dr. J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 30 maart 2003.

N. 4020 Verpleeginrichting De Dennen, vereniging zonder winstoogmerk, te Westmalle Op donderdag 15 mei 2003, te 11 u. 15 m. zal in de vergaderzaal van het administratief paviljoen van de verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : VIPA-project 2, verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., verbouwen en uitbreiden van keuken, administratie, salon, bergingen paviljoen 4 en hoofdingang, renovatie dakbedekking werkplaats, nieuwbouw kleedkamers, Nooitrust 18, te 2390 Westmalle, perceel 5 : dampkappen. Erkenning : geen vereist volgens raming. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderdtien + vijfenzestig + tien werkdagen, opgedeeld in een viertal fasen, conform planning perceel 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De dossiers liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van het studie- & ontwerpbureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en na voorafgaande verwittiging). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar : na aanvraag per brief en mits voorafgaande storting van 45,98 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt met vermelding van het BTW-nummer en het e-mailadres voor het verzenden van het inschrijvingsbiljet en de in te vullen samenvattende meetstaat. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling. Het kantoor dient voorafgaandelijk verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding : « offerte ». De offerte wordt dan gestuurd aan : verpleeginrichting De Dennen, V.Z.W., t.a.v. dr. J. Smits, directeur, Nooitrust 18, 2390 Westmalle. De datum van verzending voor deze publicatie is 30 maart 2003.

3235

N. 4088 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 14 mei 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding. Perceel 1 : onderhoudsschilderwerken aan 234 woningen en 33 garages gelegen te Laakdal en Meerhout, verschillende straten. Raming : 66.419,26 EUR (exclusief BTW) Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 15,90 (inclusief 6 % BTW) + 10,00 EUR verzendingskosten. Perceel 2 : onderhoudsschilderwerken aan 197 woningen en 17 garages gelegen te Kasterlee en Kasterlee (Lichtaart), verschillende straten. Raming : 97.889,22 EUR (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 15,90 EUR (inclusief 6 % BTW) + 10,00 EUR verzendingskosten.

N. 4310 Gemeente Malle 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 246, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : architect G. Dollez, Antwerpsesteenweg 303A, 2390 Malle, tel. 03-311 58 41, fax 03-309 15 19, e-mail : [email protected] Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : oprichten van een dienstgebouw, ruwbouw en afwerking; oprichten van een columbarium. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie D, klasse 2 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Architect G. Dollez, Antwerpsesteenweg 303A, 2390 Malle; analoog bestek en plannen : 50 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen); digitaal bestek : 30,25 euro (BTW inbegrepen); digitale meetstaat : 30,25 euro (BTW inbegrepen); tekeningen op DXE formaat : 60,50 euro (BTW inbegrepen); kan gemaild worden, zoniet verzending : 0,98 euro. Het bestek kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van de kostprijs op rek. 220-0440266-19 van de ontwerper, met opgave van de gewenste elementen en referentie « dossier begraafplaats Malle ». 6. De uitvoeringstermijn : Honderd veertig werkdagen voor het dienstgebouw. Veertig werkdagen voor het columbarium. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

Perceel 3 : onderhoudsschilderwerken aan 131 woningen en 17 garages gelegen te Herentals (Morkhoven en Noorderwijk) en Grobbendonk (Bouwel), verschillende straten. Raming : 32.620,96 EUR (exclusief BTW). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 22 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 15,90 (inclusief 6 % BTW) + 10,00 EUR verzendingskosten. Prijs dossier alle percelen samen : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW) + 10,00 EUR verzendingskosten. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : ir. arch. Matheve Luc, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, fax 014-58 26 95, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 4136 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, t.a.v. Josee Vansant, Pas 200, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 91 11, fax + 32-14 58 04 48, e-mail : [email protected].

3236


I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 2. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 712. Computer- en aanverwante diensten. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een opdracht voor regelmatig vervoer van patiënten en personeel over het ganse grondgebied Geel en aangrenzende gemeenten. II.6. Geraamde totale waarde : 670.000 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : bedrag van de inschrijving; zekerheid van uitvoering en flexibiliteit; conformiteit van autobussen. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2002/3. Autobusbedrijf Bronckaers, N.V., Oosterring 17, 3600 Genk, tel. 089-62 01 62, fax 089-62 01 60. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : 189.751 EUR op jaarbasis. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/3. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 162-130798 van 22 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2003.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 27. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 97011, 97012, 97013, 97014. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het wassen, drogen, strijken of persen, kastklaar afleveren en droogkuis van enerzijds ziekenhuislinnen in huur, bedrijfskledij en overig ziekenhuiskledij en gordijnen en anderzijds patiëntenwas te verzorgen. II.6. Geraamde totale waarde : 655.000 euro. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : service; prijs; kwaliteitscontrolesysteem. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2002/1 en 2002/2. Wasserij Sint-Joris, Em. Beauduinstraat 11, 3890 Gingelom (Jeuk), tel. 011-48 56 92, fax 011-48 12 45. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : 55.595 EUR op jaarbasis voor het ziekenhuislinnen en 1,0025 EUR/kg witwas en 1,9246 EUR/kg perswerk voor de patiëntenwas. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/1 en 2002/2. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 186-146825. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 2 april 2003.

N. 4138

N. 4137 Aankondiging van geplaatste opdracht

Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, te Geel

Diensten

Verbeteringsbericht


Bulletin der Aanbestedingen d.d. 21 februari 2003, nr. 1986, pagina 1520

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, t.a.v. Josee Vansant, Pas 200, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 91 11, fax + 32-14 58 04 48, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22. Contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen en diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Opdracht : het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentiatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie in de gemeenten van het werkingsgebied van IOK. Het totale werkingsgebied van IOK omvat ca. 200 000 ophaalpunten, waarvan 185 625 ophaalpunten voorzien kunnen worden van een DIFTARsysteem. De opdracht bestaat uit het ontwikkelen, leveren en plaatsen van en opleiding m.b.t. alle identificatie-, weeg- en registratieapparatuur. 4. Aankondiging : 21 februari 2003, nr. 1986, pagina 1520 in Bulletin der Aanbestedingen onder « Het invoeren van een identificatie- en tariefdifferentieatiesysteem met weging van het GFT-afval en de restfractie »; 20 februari 2003, 2003/S 36-030448 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap onder « Uitrusting voor het scannen van streepjescode ». 5. Vanaf 2 april 2003 kan een derde verbeteringsbericht kostenloos opgevraagd worden bij : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22, contactpersoon : Katrien Ver Elst, e-mail : [email protected] met vemelding van « verbetering, DIFTAR, lot 2, tris » betreffende : Pagina 6, toe te voegen bescheiden. Pagina 7, § 1.1, documenten van toepassing op deze opdracht. Pagina 12, § 1.4.12, artikel 83, toepassingsregels. Pagina 12, § 1.5.2, artikel 3, § 2, regels van goed vakmanschap. Buiten voormelde wijzigingen blijft de inhoud van het lastenboek en de twee eerste verbeteringsberichten integraal van toepassing.

N. 3953 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Retie Op maandag 12 mei 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal 1e verdieping, van het O.C.M.W. van Retie, Kerkhofstraat 39, te 2470 Retie, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende bouw van sociale appartementen. Project 02 : sociale appartementen. Perceel 02 : ruwbouw, onderdak, winddicht, afwerking. Bouwplaats : Peperstraat 18, 2470 Retie. Bouwheer : O.C.M.W. van Retie, Kerhofstraat 39, 2470 Retie. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 50,00 euro (incl. BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op het rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nr. en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag).

3237

N. 3954 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Retie Op maandag 12 mei 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal 1e verdieping, van het O.C.M.W. Retie, Kerkhofstraat 39, te 2470 Retie, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende offertes voor de bouw van sociale appartementen. Project 02 : sociale appartementen. Perceel 01 : sloopwerken. Bouwplaats : Peperstraat 18, 2470 Retie. Bouwheer : O.C.M.W. Retie, Kerhofstraat 39, 2470 Retie. Erkenning : categorie G (ondercategorie G.5), klasse 1. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Prijs van het dossier : 25,00 euro (incl. BTW). Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonisch contact; per overschrijving op het rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nr. en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vahout & Ass B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 55. van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag).

N. 3856 Stad Lier 1. Stadsbestuur Lier, t.a.v. Walter Aerts, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. +32-03 491 13 10, fax +32-03 488 13 57. 2. a) Lier. b) De concessie van openbare werken heeft betrekking op het ontwerp, de bouw, de financiering, het onderhoud en exploitatie van een zwembad : minimaal drie badencomplex : wedstrijdbad 25 meter, instructiebad en peuterbad), op de Dungelhoeffsite (= terreinen van de oude kadettenschool, percelen kadastraal bekend onder sectie F, nr. 281 M3), te Lier. 3. a) Datum van de opening van de biedingen : maandag 19 mei 2003, te 11 uur. b) De kandidatuurstellingen moeten worden ingediend in de Nederlandse taal. 4. De kandidaten moeten inschrijven als een team dat minstens bestaat uit een architect, een aannemer, en een uitbater van zwembaden en/of sportinfrastructuur. De uitbating van het zwembad zal geschieden door een vennootschap die met dat doel wordt opgericht. Deze vennootschap zal optreden als concessionaris en bouwheer. Het team mag de juridische vorm aannemen van een tijdelijke handelsvennootschap. Al de leden van het team mogen zich niet bevinden in één van de uitsluitingscriteria bepaald in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De teams zullen vervolgens worden geselecteerd op basis van de technische ervaring van elk van de teamleden met de bouw en de exploitatie van zwembaden. De ervaring kan worden aangetoond met de referenties vermeld in artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aannemer moet erkend zijn in categorie D, klasse 8.

3238


De teamleden dienen financieel gezond te zijn. De teamleden kunnen dit o.m. aantonen met de referenties vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het opdrachtgevend bestuur houdt zich het recht voor het aantal geselecteerde kandidaten te beperken tot drie. De geselecteerde kandidaten ontvangen het bestek. 5. De gunningscriteria worden opgenomen in het bestek. 6. — 7. De kandidaten moeten een kandidatuurdossier indienen waarin zij aantonen : a) zich niet in de uitsluitingscriteria te bevinden (R.S.Z.-attest, verklaring op erewoord,...); b) technische ervaring met de bouw en exploitatie van zwembaden te bezitten (referenties,...); c) financieel draagkrachtig te zijn (jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren,...). Het kandidatuurdossier wordt bij voorkeur in drie delen opgebouwd. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Walter Aerts, stadssecretaris op tel. 03-491 13 10 of bij de heer Michel De Herdt, sportfunctionaris op het tel. 03-488 57 80. 8. 27 maart 2003. 9. De aankondiging werd op 26 maart 2003 verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 3955 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier 1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33, erkend door de VHM, onder nr. 120. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : Abtsherbergstraat 8, te 2500 Lier. b) Aard en omvang van de werken : verbouwen van een bestaande turnzaal tot kantoorruimte. Het betreft een algemene aanneming. c) Eén perceel. 4. Uitvoeringstermijnen : tweehonderd en tien kalenderdagen. 5. a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Op de zetel van de Sociale Huisvestingsmaatschappij : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. Het dossier kan worden geraadpleegd maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Op het architectenkantoor : Feys en Gouwy, ingenieursarchitecten, b.v.b.a., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op 03-489 14 72. b) De aanbestedingsdocumenten zijn af te halen op de zetel van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, na contante betaling van 127,00 EUR, inclusief BTW. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 6 mei 2003, vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven, te zenden naar de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, op de zetel van C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier. 8. Borgsom en waarborg : volgens de voorwaarden van het bijzonder bestek. 9. Financiering en betaling : volgens de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken en volgens artikel 15 vermeld onder die titel in het bijzonder bestek. 10. — 11. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 4. Technische bekwaamheid aan te tonen door een lijst van werken tijdens de laatste vijf jaar voor de overheid uitgevoerd of door de overheid voor minstens 50 % gesubsidieerd; minimum drie attesten van goede uitvoering tijdens deze periode (volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze) ondertekend door de bevoegde overheid. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003. 18. — 19. —

N. 4021 Universitaire Instelling Antwerpen, te Wilrijk 1. Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 20 20, fax 03-82 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken. 3. a) De werken dienen te gebeuren op volgend adres, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk. b) Het betreft : renovatie van gangen en leslokalen in gebouw O. c) Erkenning : categorie D (algemene), ondercategorie P.1. (elektriciteit) en ondercategorie D.13 (schilderwerken), klasse 2 of hogere, de klasse wordt definitief bepaald overeenkomstig het bedrag van de inschrijving, exclusief BTW. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen, aanvang 7 juli 2003. 5. a) Het bestek 03.01 is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : de heer D. Godderis, technische dienst, UIA, tel. 03-820 21 70, fax 03-820 21 69. E-mail : [email protected] b) Uiterste datum voor aanvraag bestek 03.01 : 30 april 2004. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 6 mei 2003, te 11 uur. b) Adres voor inzending : Universitaire Instelling Antwerpen, directie logistiek, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen (Wilrijk). c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 6 mei 2003, te 11 uur, in het gebouw D, lokaal 2.35 van de Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen (Wilrijk). 8. Betaling in maandelijkse termijnen. 9. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.


3239

N. 4023 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Gemeente Hemiksem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hemiksem, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 00. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst (Terhagen), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Hemiksem, administratief centrum, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, van 9 tot 12 uur; bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoud asfaltverhardingen. Algemene kenmerken : asfalteringswerken (aanbrengen van een nieuwe toplaag in SMA) in verschillende straten. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (voor de negen delen samen). R.S.Z.-attest 4e kwartaal. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van 105,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : maandag 5 mei 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Hemiksem (administratief centrum Sint-Bernardusabdij).

Openbare aanbesteding Project 20.955. Gemeente Lieferinge : pompstation Kasseide. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 9 mei 2003, te 9 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee (individueel motorvermogen : ca. 6 kW), beluchte windketel 300 l. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor het bedrag van 30,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR.

N. 4024 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding

N. 4022 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.266. Gemeente Oostrozebeke : moerriool Gaverstraat Stationstraat - Hoogstraat - Mandel; pompstation Gaverstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 9 mei 2003, te 9 uur, ten overstaan van ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : 6 kVA bij 400 V. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen; dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/20.266/lot 2/naam inschrijvers », voor het bedrag van 25,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Project 20.036. Gemeente Koningshooikt : pompstation PS01 Misstraat; pompstation PS02 Beekstraat (DWA); pompstation PS03 Tallaart; pompstation PS04 Beekstraat (RWA). Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 16 mei 2003, te 10 uur, ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 2, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Pompstation PS01 Misstraat : Aantal pompen : drie. Aangevraagd vermogen : 100 kVA. Pompstation PS02 Beekstraat (DWA) : Aantal pompen : drie. Aangevraagd vermogen : 83,1 kVA (inclusief voeding PS04). Pompstation PS03 Tallaart : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : 17.3 kVA. Pompstation PS04 Beekstraat (RWA) : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : voeding vanuit PS02. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Pompstation PS01 Misstraat : negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen; dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. Pompstation PS02 Beekstraat (DWA) : negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen;

3240


dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. Pompstation PS03 Tallaart : negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen; dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. Pompstation PS04 Beekstraat (RWA) : negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen; dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor het bedrag van 40,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR.

N. 4211 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 4025 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.364. Gemeente Oostkamp : pompstation SintElooisstraat; pompstation en bergbezinkingsbekken Kortrijksestraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting van een pompstation en van een pompstation + bergbezinkingsbekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 9 mei 2003, te 10 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 2, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : PS Sint-Elooistraat : twee pompen met een vermogen van ca. 13 kW; laagspanningskast; waterslagbeveiliging : beluchte windketel 750 l. PS + BBB Kortrijksestraat : twee pompen met een vermogen van ca. 9 kW; laagspanningskast; waterslagbeveiliging : beluchte windketel 300 l; twee hydraulische spoelkleppen. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage per installatie. 7. Dossier ter inzage : bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor het bedrag van 35,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : RWZI Merchtem. Voorontwerp, ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning, leiding der werken inclusief opstarten van rioolwaterzuiveringsinstallatie t.e.m. voorlopige oplevering, permanent werftoezicht gedurende bouwen opstartfase, support opleveringsprocedure aan Aquafins opdrachtgever, begeleiden nazorg en waarborgactiviteiten t.e.m. definitieve oplevering. Het onderdeel permanent werftoezicht zal mogelijks niet gegund worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming investeringsbedrag : 2.886.000 euro. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie contract als bijlage aan het inschrijvingsbiljet. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen III.2.1.1. en III.2.1.2. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : offerte dient ingediend te worden aan de hand van standaarddocumenten die aangevraagd kunnen worden bij Aquafin, N.V., Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Per e-mail : [email protected] of per fax 03-450 49 91. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : a) Personeel (met aanduiding van beroepskwalificatie), dat zal ingezet worden om de opdracht uit te voeren. Eenduidige aanduiding voor welke deelactiviteiten wie verantwoordelijk zal zijn (bv. ontwerp : gedeelte bouwkunde, stabiliteit, electriciteit en instrumentatie,...; uitvoering : stabiliteit, leiding der werken,...). Indien dit niet eenduidig opgegeven is, kunnen de punten C1) en C4) niet gecheckt worden en worden deze minimumeisen beschouwd als niet voldaan. b) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden (relevante historiek, specifieke gebiedskennis,...) in verband met het betrokken project. c) C1) Beschikbaarheid processpecialist : de onder a) opgegeven processpecialist moet minstens vijf jaar ervaring hebben in het ontwerp van biologische waterzuiveringen. C2) Referentie van dienstverlener : minstens één referentie ontwerp (inclusief stabiliteit) van een waterzuiveringsstation waarvan de aanvang der werken was na 1 januari 1998. C3) Referenties van dienstverlener : drie werken opgevolgd als leidend ingenieur en uitgevoerd in het kader van de wet op de overheidsopdrachten (aanvangsbevel der werken na 1 januari 1998). C4 Beschikbaarheid leidend ingenieur : de onder a) opgegeven leidend ingenieur moet minstens één referentie (met aanvangsbevel der werken na 1 januari 1998) kunnen voorleggen waar hij zelf optrad als leidend ingenieur. Alle opgegeven referenties dienen aangetoond te worden aan de hand van type-attesten (zie bijlagen aan inschrijvingsbiljet) welke de gevraagde relevante informatie op een eenduidige manier bevatten; deze attesten dienen ondertekend door de opdrachtgever (behalve in geval van Aquafin referenties) en de werken moeten aangevangen zijn na 1 januari 1998. d) De kandidaten dienen, indien beschikbaar, een kopij van certificaat van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2 toe te voegen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1 Onderstaande criteria : 1° kwaliteit van de ontwerper; 2° prijs; 3° beschikbaarheid van het personeel dat ingezet zal worden; 4° termijn in kalenderdagen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen :

3241

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : offerte dient ingediend te worden aan de hand van standaarddocumenten die aangevraagd kunnen worden bij Aquafin, N.V., Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, per e-mail : [email protected] of per fax 03-450 49 91. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 26 mei 2003, te 10 uur, Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 3704 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : behoefte-, systeem- en procesanalyse inzake geïnformatiseerde en niet-geïnformatiseerde werkprocessen van de entiteit bodemonderzoek en attestering (BOA) van de OVAM. Bestek CR 2003. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Erwin Sevens, geoloog (tel. 015-28 43 82); Els Gommeren, adjunct van de directeur (tel. 015-28 45 06). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A. Categorie 8 - CPC 85. 3. Hoofdzetel van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 4. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten worden toegelaten. 6. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag bepaald in het aanvangsbevel. 7. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Inzage van het bestek : 1° bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, sector financieel beheer, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 1 april 2003; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 1 april 2003. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op maandag 28 april 2003 voor contante betaling. c) Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : mits contante betaling van 25 EUR bij de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, tot en met maandag 28 april 2003. 8. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting, in het kantoor van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden op de openbare zitting vooraleer die wordt open verklaard op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen eveneens afgegeven worden tegen ontvangstbewijs ten laatste op woensdag 7 mei 2003.

3242


Ze kunnen ook aangetekend opgestuurd worden en dienen dan ten laatste op woensdag 7 mei 2003 toe te komen bij de OVAM. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken. De omslag dient te vermelden : behoefte-, systeem- en procesanalyse inzake geïnformatiseerde en niet-geïnformatiseerde werkprocessen van de entiteit bodemonderzoek en attestering (BOA) van de OVAM, bestek CR 2003. 9. Een borgtocht van 5 % van het globale bedrag van de bestelling wordt geëist. Dit bedrag wordt afgerond naar het hogere duizendtal. 10. De betaling gebeurt in twee fasen : 70 % bij voorlopige oplevering; 30 % bij de definitieve oplevering. Na het overmaken van een eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 11. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers; 2° ervaring met soortgelijke behoeftestudies en implementatieprojecten. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 13. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : a) technische waarde; b) inschrijvingsprijs. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 maart 2003.

N. 4026 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Willebroek, Blaasveld Broek, ANZ, monotoring na sanering, besteknummer SV030304, algemene offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (entiteit IVS), tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Patriek Casier, tel. 015-28 44 74, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht omvat de controle van een uitgevoerde bodemsanering waarbij vrije asbestvezels werden geïsoleerd. De opdrachthouder controleert de uitgevoerde werkzaamheden en de geldende maatregelen van bewaking en controle en brengt hierover verslag uit. 4. Selectiecriteria : De dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundige type II. De dienstverlener dient over voldoende financiële en economische draagkracht te beschikken om deze opdracht te kunnen voltooien. De inschrijver bevindt zich niet in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

De projectleider moet minstens twee jaar werkervaring hebben bij een EBSD, type 2, en dient ervaring te hebben inzake de begeleiding van saneringswerken met vrije asbest. 5. a) Inzage van het bestek : elke werkdag van 10 tot 12 uur, bij de OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, e-mail : [email protected]. b) Verkoop van het bestek : De verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de OVAM, financieel beheer, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De betaling gebeurt : via contante betaling van 12,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, financieel beheer, bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur) uiterlijk t.e.m. 9 mei 2003; via overschrijving van 12,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer t.e.m. uiterlijk 12 mei 2003. 6. Uitvoeringstermijn : tien jaar. 7. Opening van de offertes : de opening grijpt plaats op 20 mei 2003, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM (vierde verdieping, entiteit IVS). 8. Raming : de raming is lager dan 22.000,00 EUR, exclusief BTW. Deze aankondiging werd verzonden op 1 april 2003.

N. 4320 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bericht van intrekking van de opdracht Brownfieldontwikkeling van de voormalige Asphaltcoterreinen, te Asse Gelet op het terechtwijzend bericht nr. 1, verzonden naar het Europese Publicatieblad d.d. 18 december 2002; Gelet op het terechtwijzend bericht nr. 2, verzonden naar het Europees Publicatieblad d.d. 21 maart 2003; Gelet op het feit dat de aanbestedende overheid : zoals aangegeven in voormelde terechtwijzende berichten, per schrijven d.d. 12 november 2002 op de hoogte werd gesteld van een verleende aankoopoptie, met mogelijks exclusief en voorrang verlenend karakter, door de beslagleggende bank; gelet op de vaststelling dat bij schrijven van 10 maart 2003 door de aanbestedende overheid een bericht werd ontvangen vanwege de beslagleggende bank, inzake de mogelijke verlening van een tweede aankoopoptie met betrekking tot de voormalige Asphaltcoterreinen, te Asse. Bij toepassing van artikel 98 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, heeft de aanbestedende overheid in deze geoordeeld dat het opportuun was de impact van de verleende of de te verlenen opties op het bestek te onderzoeken en daarvoor de zitting voor de opening van de offertes te verdagen tot uiterlijk 25 april 2003. Gelet op de resultante van dit bijkomend onderzoek naar de verhouding van de verleende aankoopopties, is het preferentieel en hiëarchisch karakter van deze aankoopopties komen vast te staan. Mogelijke kandidaat-inschrijvers worden dan ook omwille van deze privaatrechtelijke opties in verscheidene rangorde geplaatst, hetgeen de gelijkheid inzake de marktbevraging ernstig en definitief in het gedrang brengt; gelet op artikel 18 van de wet van 24 december 1993 waarin het volgende wordt bepaald : « Het volgen van de procedure van aanbesteding of offerteaanvraag of onderhandelingsprocedure, houdt geen verplichting in voor de aanbestedende overheid tot het toewijzen van de opdracht. De aanbestedende overheid kan zowel afzien van het gunnen van de opdracht als de procedure herbeginnen, desnoods op een andere wijze ». Dat aldus het aanbestedende bestuur op discretionaire wijze bevoegd is om geen gevolg te geven aan de ingestelde gunningsprocedure, mits zulks verantwoord wordt door rechtsgeldige motieven;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN gelet op het onderzoek inzake de aangeduide leemten in het bestek duidelijk werd dat deze rechtgeldige motieven in deze pertinent aanwezig zijn, daar een heraanbesteding gerechtvaardigd wordt door vergissingen, incoherenties of leemten in de documenten van de opdracht, dewelke van dien aard zijn de objectieve vergelijking van de offertes in het gedrang te brengen of vorderingen in recht uit te lokken in geval van toewijzing; gelet bovendien op het feit dat ongeacht de wettelijke of reglementaire bepalingen inzake de gunning van overheidsopdrachten, de aanbestedende overheid elke beslissing in dit kader dient te verantwoorden vanuit de algemene beginselen van behoorlijk bestuur. Hierbij dienen in het bijzonder het gelijkheidsbeginsel en het beginsel dat elke overheidsbeslissing op deugdelijke motieven dient te berusten, in acht genomen te worden; gelet op het voormeld uitgangspunt dienden alle gegadigden die zich in dezelfde relevante omstandigheden bevinden, een gelijke kans te bekomen op het verkrijgen van de opdracht; gelet op het aanvullend onderzoek conform artikel 98 van het voormelde koninklijk besluit, in het kader van het uitgeschreven bestek, werd een pertinente en onweerlegbare ongelijkheid tussen mogelijke inschrijvers vastgesteld door de aanbestedende overheid, zelfs indien deze een offerte in gelijke en relevante omstandigheden zouden indienen. De opgezette optie-structuur, brengt een manifeste ongelijke positie met zich mee, waaraan een aanbestedende overheid in het kader van het goed en deugdelijk bestuur gevolg moet geven in bescherming van de kandidaat-inschrijvers. In het kader van voormelde overwegingen rest de aanbestedende overheid dan ook geen andere mogelijkheid dan de intrekking van het uitgeschreven bestek en de offerteaanvraag.

3243

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Besteknummer : 200001. Prijs van het dossier : S 87,12 inclusief BTW. Uur van opening : 10 u. 30 m. De dossiers liggen ter inzage : in het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. architectenbureau Wim Van Itterbeeck, Groenstraat 28, te Sint-Katelijne-Waver, alle werkdagen na afspraak, tel. 015-21 65 28; bij de technische dienst van het gemeentehuis, Markt 1, te Sint-Katelijne-Waver, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en dinsdagavond van 18 tot 20 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De dossiers zijn te verkrijgen : door overschrijving van het juiste bedrag op rek. 789-5618780-73 van B.V.B.A. architectenbureau Wim Van Itterbeeck, voornoemd, met vermelding van « renovatie schuur Schranshoeve, besteknummer 200001. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld, samen met het facturatie-adres. Het aanbestedingsdossier kan ook afgehaald worden bij de architect met contante betaling.

N. 4090 Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten

N. 3978 Gemeente Niel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Niel, Dorpsstraat 26, te 2845 Niel, tel. 03-888 70 24, fax 03-888 70 24. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de prestaties : aankoop van een vrachtwagen met containersysteem. 4. a) De documenten zijn ter inzage bij de technische dienst van de gemeente Niel. b) De aanbestedingsbescheiden zijn gratis te bekomen bij de technische dienst van de gemeente Niel. 5. Opening van de biedingen : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Niel. 6. Borgtocht : 5 %. 7. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 9. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 4089

Op woensdag, 7 mei 2003, te 11 u. 30 m., vindt in de gebouwen van de Sint-Jozefschool, Paalstraat 285, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats voor : Uitbreiding van het schoolgebouw voor lagere school, perceel 3 : elektriciteit. Opdrachtgever : Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste categorie : categorie 26. Prijs aanbestedingsdossier : 68,00 S (BTW inclusief). De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaandelijke storting, van hogervermeld bedrag op rek.nr. 789-5675943-06, van het Studieburo Van der Wee, of bij afhaling, contant, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding Sint-Jozefschool, te Schoten, perceel elektriciteit ».

Gemeente Sint-Katelijne-Waver Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11. Ontwerper : B.V.B.A. architectenbureau Wim Van Itterbeeck, Groenstraat 28, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-21 65 28. Op woensdag 7 mei 2003, te 10 u. 30 m., zal ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van het gemeentehuis op de eerste verdieping, Markt 1, te 2860 SintKatelijne-Waver, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor : renovatie schuur Schranshoeve. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of in overeenstemming met de uit te voeren werken.

N. 4091 Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten Op woensdag, 7 mei 2003, te 11 u. 45 m., vindt in de gebouwen van de Sint-Jozefschool, Paalstraat 285, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats voor : Uitbreiding van het schoolgebouw voor lagere school, perceel 4 : sanitair. Opdrachtgever : Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

3244


Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Vereiste categorie : categorie 25. Prijs aanbestedingsdossier : 63,00 S (BTW inclusief). De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaandelijke storting van hogervermeld bedrag op rek.nr. 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee, of bij afhaling, contant, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding Sint-Jozefschool, te Schoten, perceel sanitair ».

N. 4092 Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten Op woensdag, 7 mei 2003, te 11 u. 15 m., vindt in de gebouwen van de Sint-Jozefschool, Paalstraat 285, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats voor : Uitbreiding van het schoolgebouw voor lagere school, perceel 2 : verwarming. Opdrachtgever : Centraal Schoolcomité voor Katholiek Onderwijs, te Schoten. Gesubsidieerd door : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Vereiste categorie : categorie 25. Prijs aanbestedingsdossier : 65,00 S (BTW inclusief). De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaandelijke storting van hogervermeld bedrag op rek. nr. 789-567543-06 van het Studieburo Van der Wee, of bij afhaling, contant, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding Sint-Jozefschool, te Schoten, perceel verwarming ».

N. 4139 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst financiën, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 35, fax 03-670 01 57. 2.Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : huur/onderhoud « All-In » van zeven kopieer- en multifunctionele apparaten voor een periode van zestig maanden en voor een totaal volume van 960 000 afdrukken per jaar. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor kwalitatieve selectie van de gegadigden : a) De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgevallen zoals voorzien in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen.

De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door : enerzijds, de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverichttingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is, ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. b) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging en de omzet betreffende de dienst waarover de opdracht gaat (m.b.t. de openbare sector), over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een lijst van de belangrijkste leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en publieke of privé-bestemmeling. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 5. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 24 april 2003. 6. Indienen van de aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur Essen, dienst financiën, Heuvelplein 23, 2910 Essen. 7. Artikel 43bis, § 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de geraamde waarde van de opdracht, zonder BTW, is hoger dan 22 000 EUR. 8. Verzendingsdatum aankondiging : 1 april 2003.

N. 4093 Gemeente Brasschaat Op woensdag 14 mei 2003, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat, de openbare aanbesteding plaats voor : het uitvoeren van wegen-, riool- en afwateringswerken Frilinglei, vak Voshollei/Kapelsesteenweg. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : fase I : vijftig werkdagen; fase II : veertig werkdagen; fase III : zestig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 50 euro + 5 euro (verzendingskosten) = 55 euro. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey, van de gemeentelijke technische dienst (tel. 03-650 02 47). De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN rek. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur.

N. 4140

3245

II.6. Geraamde totale waarde : 12.500.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. Afdeling V. Gunning van de opdracht

Gemeente Brasschaat Op woensdag 21 mei 2003, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat, de openbare aanbesteding plaats voor : het vernieuwen van voetpaden, boordstenen en afwateringsgoten, in de Kantienlei. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 25 euro + 5 euro (verzendingskosten) = 30 euro. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey, van de gemeentelijke technische dienst (tel. 03-650 02 47). De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs de post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rek. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur.

N. 4183 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. Brasschaat, t.a.v. Pieter Ooms, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat, tel. 03-653 03 03, fax 03-650 13 00, e-mail : [email protected], internet : www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan investeringskrediet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan investeringskrediet voor de verbouwingswerken van Vesaliuscomplex.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. LEN. 2003/1. Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEN. 2003/1. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 maart 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Bulletin der Aanbestedingen : 2002 nr. 16333 van 13 december 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 april 2003.

N. 4309 Gemeente Schilde 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 00, fax 03-384 28 03. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V., (Igean), ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : opbraak bestaande verhardingen; uitvoeren grond- en funderingswerken; aanleg nieuwe verhardingen in KWS en betonstraatstenen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 2 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem. Alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 65 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15 van Igean met vermelding « Bestek SHI744aanleg rotonde Oelegemsesteenweg/Liersebaan » of 60 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

3246


N. 3859

Stad Leuven

De Voorkempen-HE, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op woensdag 14 mei 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het verbouwen van drie woningen in de Vroente, te Brasschaat (Mariaburg). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen; Raming : 426.550,05 EUR. Prijs van het dossier : 130,00 EUR (inclusief BTW) De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : in het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, fax 03-314 22 93; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 4027 Stad Leuven Op 13 mei 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, (verdieping 1+) overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de restauratie van het voormalig Augustinessenklooster, Brusselsestraat, te Leuven, fase 6, lot 6.1, aanleg binnenkoer. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; bij de ontwerper, ir. arch. 3210 Lubbeek, tel. 016-25 54 01;

Depoorter,

Lemingstraat

19,

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits contante betaling of voorafgaandelijke storting van S 37,10 inclusief BTW op rek. 431-0108261-76 van ir. Depoorter, met vermelding van « Bestek aanleg binnenkoer Augustinessenklooster ».

Op 13 mei 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+) overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met het uitvoeren van vernieuwings-, herstellings- of onderhoudswerken aan daken van stadsgebouwen via een stock-aanbesteding, onderverdeeld in de volgende loten : lot 1 : dakwerken, klein en groot onderhoud, behalve dakdichting in kunststoffolie; lot 2 : dakdichtingswerken met kunststoffolie, groot en klein onderhoud. Erkenning : ondercategorie D.8, D.12, of D.22, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : te bepalen bij elke deelopdracht. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 8, op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « Bestek dakwerken ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 4029 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende instantie : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11, fax 016-24 82 49. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuw rusthuis voor negentig bedden en slopen van bestaande gebouwen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : Perceel 6 : vast meubilair in volkern en elektrische toestellen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen; plaats van inzage : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Persoon : Liesbeth De Nys. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : Perceel 6. Vast meubilair in volkern en elektrische toestellen : 145,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening 730-0041030-92 van B.C.V.B.A. Architectenvennootschap AR-TE; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : Perceel 6 : op 28 mei 2003, te 9 uur. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : Perceel 6 : op 28 mei 2003, te 9 uur. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgstelling (bedrag van de borgtocht : 5 %).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Voornaamste wijze van financiering : betaling van de werken gebeuren in mindering; betaling in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Erkenning : Perceel 6 : ondercategorie D.5, klasse 3. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 45 punten. De technische en esthetische waarde van het aangebodene : 20 punten. Referenties van opdrachten van gelijkaardige inhoud en omvang, met vermelding van de waarborgen en de zekerheid van naleverbaarheid : 20 punten. De volledigheid van het dossier : 15 punten. 14. Datum bekendmaking voor aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 16. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door Bureau te vermelden) : —

N. 4030 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende instantie : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11, fax 016-24 82 49. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuw rusthuis voor negentig bedden en slopen van bestaande gebouwen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : Perceel 7 : omgevingsaanleg. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen; plaats van inzage : Architectenvennootschap AR-TE, B.C.V.B.A., Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Persoon : Liesbeth De Nys. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : Perceel 7. Omgevingsaanleg : 75,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening 730-0041030-92 van B.C.V.B.A. Architectenvennootschap AR-TE; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : Perceel 7 : op 28 mei 2003, te 9 u. 30 m. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : Perceel 7 : op 28 mei 2003, te 9 u. 30 m. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgstelling (bedrag van de borgtocht : 5 %). 9. Voornaamste wijze van financiering : betaling van de werken gebeuren in mindering; betaling in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Erkenning : Perceel 7 : categorie C, ondercategorie 00 of 05, klasse 2. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

3247

12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Datum bekendmaking voor aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing; nihil. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 16. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door Bureau te vermelden) : —

N. 4031 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende instantie : O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. +32-016 24 82 40, +32-016 24 82 49. Persoon voor bijkomende inlichtingen : de architect, diensthoofd J. Heidbüchel, tel. +32-016 24 82 40. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuw rusthuis voor 90 bedden en slopen van bestaande gebouwen. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : perceel 8, los meubilair, rustoord « Huize Koningin Fabiola », Kessel-Lo. c) Beschrijving perceel 8, los meubilair : perceel 8.1 : bedden; perceel 8.2 : nachtkastjes; perceel 8.3 : geriatrische zetels; perceel 8.4 : stoelen, tafels en zetels; perceel 8.5 : matrassen; Perceel 8.7 : dienstkarren afval; perceel 8.8 : dienstkarren onderhoud; perceel 8.9 : draadrekken. d) Klassificatienummer : wet van 24 december 1993. 36.1 Meubelen : perceel 8.1 : bedden; perceel 8.2 : nachtkastjes; perceel 8.3 : geriatrische zetels; perceel 8.4 : stoelen, tafels en zetels. 36.15 : matrassen : perceel 8.5. : matrassen. 35.5 : transportmiddelen : perceel 8.6 : dienstkarren verpleging; perceel 8.7 : dienstkarren afval; perceel 8.8 : dienstkarren onderhoud. 36.1 meubelen : perceel 8.9 : draadrekken. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt acht weken. 5. a) Aanvraag bestek + inlichtingen, plaats van inzage : Er moet voor elk perceel afzonderlijk worden ingeschreven. O.C.M.W. van Leuven, technische dienst, t.a.v. arch. J. Heidbüchel, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, België, telefoon +32-016 24 82 40 of +32-016 24 82 30, fax 016-24 82 49. Persoon : diensthoofd, architect J. Heidbüchel en/of technische adjunct J. Meeus. b) Het bestek ligt ter inzage : 1° op bovenstaand adres; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 5. a) — b) Bedrag aankoop bestek, perceel 8, los meubilair : 30,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten;) vooraf te storten aan het O.C.M.W. van Leuven, rek. 091-0008924 29; contante betaling bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : perceel 8, los meubilair, 28 mei 2003, vanaf 10 uur : perceel 8.1 : bedden; 10 uur; perceel 8.2 : nachtkastjes; 10 u. 15 m.;

3248


perceel 8.3 : geriatrische zetels; 10 u. 30 m.; perceel 8.4 : stoelen, tafels en zetels; 10 u. 45 m.; perceel 8.5 : matrassen; 11 uur; perceel 8.6 : dienstkarren verpleging : 11 u. 15 m.; perceel 8.7 : dienstkarren afval; 11 u. 30 m.; perceel 8.8 : dienstkarren onderhoud; 11 u. 45 m. perceel 8.9 : draadrekken; 12 uur. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. van Leuven, technische dienst, t.a.v. arch. J. Heidbüchel, A. Vesaliusstraat 47, kleine raadzaal, eerste verdieping, 3000 Leuven, Begië. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : perceel 8 op 28 mei 2003, te 10 uur. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgstelling (bedrag van de borgtocht 5 %). 9. Voornaamste wijze van financiering : betaling van de werken gebeuren in mindering; betaling in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Vrije varianten : er mogen vrije varianten worden ingediend (zie bestek). 12. Gunningscriteria : het bedrag van de offerte : 30 punten; esthetisch uitzicht : 20 punten; technische kwaliteit van de materialen : 20 punten; gebruiksvriendelijkheid, functionaliteit en comfort : 30 punten. 13. Datum bekendmaking vooraankondiging in Publicatieblad Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 15. Datum ontvangst aankondiging door het bureau voor officiële publicaties der Europese gemeenschappen : —

N. 3291

N. 4141

N. 4032 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling

De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de programmering van CAPI-vragenlijsten, het veldwerk, de constructie van de gecodeerde gegevensbestanden en een technische rapportering voor een drietal enquêtes over de overgang van school naar werk in het raam van het longitudinale Sonaronderzoeksprogramma. De enquêtes dienen te worden uitgevoerd in de periode 2003-2006. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. +32-016 32 84 24. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de Rechtbank van Koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht bij vergelijkbare organisaties. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 25 april 2003. 6. Referentie dossier : 03.1248.

Heilig Hartinstituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Op woensdag 23 april 2003, te 11 uur, zal in de spreekkamer van de school, Heilig Hartinstituut, V.Z.W., Parklaan 7, te 1500 Halle, worden overgegaan tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van dakwerken van gebouw A, bestaande uit vervangen van kroonlijsten, koperwerken, natuurleien, roofing. Perceel 2 : dakwerken. Dossier H016/38. Raming : S 124.862,00 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.8 of D.12 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende met uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : tachtig werkbare dagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Halle Annuntiaten, Naamsesteenweg 355, 3001 Heverlee. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.Z.W. Heilig Hartinstituut, Parklaan 7, 1500 Halle, tel. 02-360 16 60 (tijdens schooluren). Prijs bestekken met plannen : S 65,00 + S 13,65 BTW + S 3,00 verzending = S 81,65. Verkoop bestekken : architect Rob Vanhaelen, Kerkstraat 85, 1601 Ruisbroek, tel. 02-377 74 54, rekening 210-0110477-46. Stukken ter plaatse af te halen, na afspraak.

Katholieke Universiteit Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55; K. Van De Plas, tel. 016-32 20 71; W. Pollet, tel. 016-32 20 87. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6672, uitbreiding en verbouwing gebouw 391.11, instituut voor mechanica, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee. Perceel 5A : buitenschrijnwerk & toebehoren. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver, gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 8 mei 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 4094 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croy¨laan 56, te 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83 - 20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, K. Van de Plas, tel. 016-32 20 71, of W. Pollet, tel. 016-32 20 87. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6672 - Uitbreiding en verbouwing gebouw 391.11; instituut voor Mechanica, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee. Perceel 3C : gevelbekleding met kunstharsplaten. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);

3249

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 30 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 9 mei 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91, van de technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 4095 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Opdrachtgever : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., Naamse Steenweg 37, 3001 Heverlee. Op donderdag 22 mei 2003, te 10 uur, zal in de lokalen van Don Bosco College, Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding : Bouwen van een sportschuur (ruwbouw, afwerking en technieken). Bouwplaats : Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Plaats van opening : Don Bosco College, Grote Steenweg Noord 113, 9052 Zwijnaarde. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 199,65 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « Don Bosco Zwijnaarde - sportschuur ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 4308 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee Opdrachtgever : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee. Op 12 mei 2003, te 14 uur, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding in de lokalen van het Don Bosco Technisch Instituut, Salesianenlaan 1, 2660 Hoboken, voor de renovatiewerken aan gebouw A, omvattende buitenschrijnwerken en betonherstelling. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Inzage documenten : bij het VB; bij de school;

3250


bij de ontwerper, Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25. Aankoop aanbestedingsdossier bij Studiebureau Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem, mits voorafgaande storting van 52,90 EUR, BTW inclusief, op rekening 320-0853121-76. Nota : de inschrijver is verplicht een bezoek te brengen aan de bouwplaats, mits voorafgaandelijke afspraak met de bouwheer, de heer G. Van Rompaey, tel. 03-828 00 95.

N. 4033 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, te 3000 Leuven. b) Aard en omvang van de werken : uitbreiding van een school met atelier beeldende kunsten. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Peter Kint, architect, Kerkplein 47, te 3212 Pellenberg, tel. 016-46 13 69. b) Prijs bestek : gedrukte versie : 250,00 EUR (inclusief BTW); digitale versie : 200,00 EUR (inclusief BTW); verzendingskosten : 25,00 EUR (inclusief BTW). De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 431-0582751-42 van Peter Kint, architect, Kerkplein 47, te 3212 Pellenberg, met vermelding van « Bestek Wijnpers + gewenste versie », BTW-nummer en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs ten kantore van Peter Kint, architect, gelegen Kerkplein 47, te 3212 Pellenberg, uitsluitend op afspraak, tel. 016-46 13 69. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 14 mei 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaamse-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor : De Wijnpers, provinciaal onderwijs Leuven, Mechelsevest 72, te 3000 Leuven, uitbreiding van een school met atelier beeldende kunsten. De datum van de opening van de offertes : woensdag 14 mei 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgeteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 14 mei 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimumerkenning is vereist in ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 11. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen; 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003.

N. 4034 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 20, fax 016-26 75 10 (vanaf 14 april 2003, nieuw adres : Provincieplein 1, 3010 Leuven). 2. Diensten voor erkende laboratoria voor identificatie van asbest in materialen, groep 6 : identificatie van asbest in materialen (koninklijk besluit 31 maart 1992, Belgisch Staatsblad van 22 april 1992). 3. a) Plaats van de verrichting : provinciegebouwen van de provincie Vlaams-Brabant. b) Aard en omvang van de opdracht : algemene offerteaanvraag om een erkende dienst te gelasten met de opmaak van alle asbest en asbesthoudende materialen die zich in de provinciegebouwen van de provincie Vlaams-Brabant bevinden. 4. Beroep : a) erkende laboratoria voor identificatie van asbest in materialen. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de termijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen, geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (tweede verdieping), tel. 016-26 75 21, Ward Hermans (vanaf 14 april 2003, nieuw adres : Provincieplein 1, 3010 Leuven). b) Prijs bestek : 10,00 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11 (vanaf 14 april 2003, nieuw adres : Provincieplein 1, 3010 Leuven). 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 7 mei 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor : algemene offerteaanvraag om een erkende dienst te gelasten met de opmaak van alle asbest en asbesthoudende materialen die zich in de provinciegebouwen van de provincie VlaamsBrabant bevinden. De datum van de opening van de offertes : woensdag 7 mei 2003, vóór 11 uur. De buitenomslag draagt buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 mei 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : iedere inschrijver zal dienen te bewijzen dat : hij in orde is met de R.S.Z.-bijdragen (R.S.Z.-attest bijvoegen bij de offerte); referenties, bestaande uit : een korte beschrijving van één vergelijkbare opdracht naar complexiteit en omvang en waar de dienstverlener als ontwerper verantwoordelijk was en de belangrijkste inbreng had; het bijvoegen van het percentage van zijn ereloon en een voorbeeldrekening ervan; diploma’s en/of getuigschriften van de inschrijver, waaruit de bewaamheid moet blijken. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 20. Nihil. 21. Opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

3251

N. 4212 Dijledal, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inlichtingen over de opdracht : Studiebureau Art, B.V.B.A., architecten A. en G. Collaer, Diestsesteenweg 209, bus 1, 3210 Linden-Lubbeek, tel. 016-62 02 21, fax 016-62 00 01. c) Inzage bestek : 1° Bij Dijledal C.V.B.A., alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 4° Studiebureau Art, B.V.B.A., Diestsesteenweg 209, bus 1, te 3210 Linden-Lubbeek, na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (procedure bij hoogdringendheid). 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Maartensdal, te 3000 Leuven. b) Aard en omvang : vernieuwen van het dak van de stookplaats. c) — d) Aanvangsdatum : — 4. Minimumeisen : erkenning : categorie D, klasse 1; registratie : categorie 00 of 15. 5. a) Aanvraag bestek : Het bestek kan, na betaling, bekomen worden Dijledal C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : Door betaling van 25,28 euro, per exemplaar, inclusief BTW (36,33 euro, inclusief BTW en verzending) op rek. 330-0816669-80 van Dijledal C.V.B.A., met vermelding : « Stookcentrale SintMaartensdal ». 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : 30 april 2003, te 10 u. 30 m. in de kantoren van Dijledal C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). b) Indiening offertes : De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post, aangetekend, onder dubbele omslag gericht aan Dijledal C.V.B.A., sociale huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo). De binnenomslag draagt de vermelding : renovatie stookcentrale Sint-Maartensdal; de datum van de opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres, de vermelding : « offerte stookcentrale Sint-Maartensdal ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 4184 Universitair Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 2947, bericht 3675 Nieuwbouw K-dienst, verbindingsgang, A-dienst. Lot 8 : HVAC-installatie. De uitvoeringstermijn wordt gebracht op honderd werkdagen. De vereiste erkenning is ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4.

3252


N. 4035 Gemeente Tervuren Opdrachtgever : gemeentebestuur van Tervuren, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren, dienst werken in eigen beheer, tel. 02-686 86 30, fax 02-686 86 39. Op maandag 19 mei 2003, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal worden overgegaan tot de opening van de offerte van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van een levering van een vrachtwagen. 1. Opdracht : 1° De opdracht betreft de levering van een vrachtwagen met hydraulische kraan en containersysteem voor de dienst werken in eigen beheer. 2° De plaats van levering : gemeentelijk depot, Oppemstraat 61, te 3080 Tervuren. 3° De einddatum voor de uitvoering van de levering : volgens de aanvaardbare leveringstermijn ingevolge de offerteonderhandeling. 4° De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger tiental in euro. 5° De betaling geschiedt dertig kalenderdagen na ontvangst van de regelmatig opgemaakte facturen. De facturen worden opgemaakt na de voorlopige oplevering van de opdracht. 2. Opening van de offerte : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offerten : maandag 19 mei 2003, te 14 uur. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeente Tervuren, het college van burgemeester en schepenen, Brusselsesteenweg 13, 3080 Tervuren. In geval van verzending van de offerte langst De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° Bij het indienen van de offerte mag slechts gebruik gemaakt worden van de Nederlandse taal. 4° De opening van de offerten gebeurt in openbare zitting. 5° De opening vindt plaats op maandag 19 mei 2003, te 14 uur, in de collegezaal van het administratief centrum, Brusselsesteenweg 13, te 3080 Tervuren. 6° De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt op zestig kalenderdagen behouden. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek en de bijkomende documenten kunnen kosteloos verkregen worden bij de financiële dienst van de gemeente Tervuren, telefonisch te bereiken op het nr. 02-769 20 74 (contactpersonen : Kris Philips, Gerd Nicasy). 4. De selectie : Enkel de kandidaten die een geldig R.S.Z.-attest en een referentielijst van gelijkaardige leveringen kunnen voorleggen, worden toegelaten; 5. Gunning : De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003.

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : Tom Van Rensbergen, gemeentelijk architect. E-mail : [email protected]. 1. Gunningswijze : a) De opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. b) Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling lijst A, categorie 12, CPC-indeling 867. Het betreft het leveren van diensten van bouwkundige aard. 2. De uit te voeren opdracht heeft als voorwerp de aanstelling van een veiligheidscoördinator voor de restauratie en renovatie van de Vuurmolen tot gemeentelijk administratief centrum. 3. De inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie (zie bestek) : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999; door het voorleggen van ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is ofwel evenwaardige bewijsstukken, geldig in het land van de inschrijver; door overhandiging van een attest van de verzekeringsmaatschappij inzake de polis beroepsaansprakelijkheid. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over het laatste boekjaar; een passende bankverklaring. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door opgave van een lijst van hoogwaardige referenties betreffende opdrachten van dezelfde omvang en aard, door de deelnemer als representatief beschouwd. 4. Gunningscriteria : zie bestek. 5. Verdeling percelen : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : varianten worden niet toegelaten. 7. Uitvoeringstermijnen volgens de bepalingen in het bestek. 8. Het bestek is gratis te bekomen op de Technische Dienst, afdeling Ruimtelijke Ordening, Grondbeleid en Huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse, tel. 02-785 34 60. 9. Opening van de offertes : op donderdag 15 mei 2003, te 11 uur, in de lokalen van de afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw de Cluyse, Dreedf 40, 3090 Overijse. 10. a) Redenen voor toepassing van versnelde procedure : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : donderdag 15 mei 2003, te 11 uur. c) Adres : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. d) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : er wordt geen borgsom gevraagd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 maart 2003. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 27 maart 2003.

N. 3959

N. 3958 Gemeente Overijse

Gemeente Overijse

Algemene offerteaanvraag

Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, zal worden overgegaan in openbare zitting, tot de opening van de inschrijving « Openbare aanbesteding voor verkeersremmende maatregelen ». De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te

Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, telefoonnummer 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. Technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, tel. 02-785 34 60, fax 02-687 74 02.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden voor de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-785 34 46 of 02-785 34 47, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02. E-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 maart 2003.

3253

Overal waar in het bestek melding wordt gemaakt van « DIN 18032, deel 2, versie 2/96 », dient dit vervangen te worden door « DIN 18032 ». Volgende tekst dient te worden geschrapt in hoofdstuk III, materialen, punt 1. Algemene bepalingen (blz. 19) : « De sportvloer moet een FIBA-certificaat dragen en geproduceerd zijn volgens een erkend kwaliteitscontrolesysteem DIN ISO 9001 of vergelijkbaar. ». Onderhavig terechtwijzend bericht maakt integraal deel uit van het bijzonder bestek. De inschrijver dient bij zijn offerte een nota te voegen dat met onderhavig terechtwijzend bericht rekening werd gehouden.

N. 4270 Stad Hasselt Opdrachtgever : stadsbestuur Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 60. Contactpersoon : ing. Filip Belmans. Op maandag 12 mei 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal (kelder), administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van « De renovatie van de ramen en de klok boven de inkom van het oud-stadhuis ». Deze opdracht wordt verdeeld in vier percelen zijnde :

N. 3063

Perceel 1 : vernieuwen van de ramen aan de voorzijde stadhuis. Gemeente Keerbergen

Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de algemene offerteaanvraag. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 28 april 2003, te 9 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. Werken : rioolrenovatie Sparrenweg en Koebaan. De vereiste erkenning is ondercategorie C.1, klasse 2. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de technische dienst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 u. 30 m. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax en overschrijving op rek. 000-0025916-17, bij de technische dienst van de gemeente, fax 015-50 90 37 of kunnen afgehaald worden alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na voorlegging bewijs van storting. Kostprijs : 10 EUR, inclusief BTW. Verzendingskosten : 1,47 EUR. Verzendingsdatum aankondiging : 10 maart 2003.

N. 4213

Perceel 2 : vernieuwen van de ramen aan de achterzijde stadhuis. Perceel 3 : vernieuwen van de ramen van de zijgevels van het stadhuis. Perceel 4 : restauratie van het uurwerk boven de inkom van het stadhuis. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de stedelijke technische diensten, t.a.v. de heer ir. hoofdingenieur-directeur J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerten langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending minstens vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting begint. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer ir. hoofdingenieur-directeur J. Vandeputte of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : voor alle percelen tien dagen atelier en vijf dagen ter plaatse. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11 of 20. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek samen met de plannen :

Gemeente Holsbeek Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 14 maart 2003, blz. 2183, bericht 2828 Leveren en plaatsen van een sportvloer in de gemeentelijke sporthal. Bestek OWG/03/Sportvloer. Perceel 1 : leveren en plaatsen van een sportvloer.

Kan geraadpleegd worden in lokaal 2.20, in het A.C. Dr. Willems, Dr. Willemsstraat 34, te 3500 Hasselt, op de 2e verdieping. Kan gekocht worden door overschrijving van S 18,00 (+ eventueel S 6,17 verzendingskosten, in voorkomend geval duidelijk de naam van de firma, adres en tel. vermelden) op rekening 000-0019905-20 van het stadsbestuur Hasselt, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, met vermelding : « Bestek : renovatie van de ramen en de klok boven de inkom van het oud-stadhuis ». Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 april 2003.

3254


N. 4142 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Openbare aanbesteding op maandag 19 mei 2003, te 11 uur, zal ten overstaan van de heer burgemeester van de gemeente HeusdenZolder, of zijn afgevaardigde, in de burelen van het gemeentehuis, Heldenplein 1, Zolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding : herinrichting kruispunten Westlaan. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : in de kantoren van de aanbestedende overheid, Heldenplein 1, te Heusden-Zolder, iedere werkdag van 10 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek N.V., P.P. Rubensstraat 10, b 2, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 37 67, fax 089-53 36 53. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op de rek. 453-4114431-72 van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek N.V., te Maaseik worden aangekocht voor de kostprijs van S 65,00, inclusief BTW en verzendingskosten. De meetstaat is ter beschikking in Excel 2000 - XLY-formaat, voor de kostprijs van S 30,00, inlcusief BTW. Vereiste erkenning : categorie C en ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : drieënzestig werkdagen.

N. 4214 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Heusden-Zolder, ter attentie van de heer Ludwig Heyligen, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. + 32-11 53 73 71, fax + 32-11 53 83 78. E-mail [email protected]. URL http ://www.heusden-zolder.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ophaling en verwerking van slib en veegvuil. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ophaling in de gemeente Heusden-Zolder. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : 90.00. CPC : 940. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Post 1, op jaarbasis : vermoedelijke hoveelheid : 800 ton per jaar. Post 2, eenmalige ophaling : vermoedelijke hoveelheid : 5.000 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Post 1, op jaarbasis : Het ophalen en verwerken zal verspreid worden over maximum vier ophaalbeurten per jaar. Het ophalen moet ten laatste drie weken na verwittiging voltooid zijn. Post 2, eenmalige ophaling : Het ophalen moet ten laatste vier maanden na verwittiging voltooid zijn. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van vijf percent van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling moet overeenkomstig de nadere regels bepaald in het bestek, plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de keuring van de schuldvordering, voor zover de aanbestedende overheid binnen de vastgelegde termijn over de andere, eventueel vereiste documenten beschikt. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Voor de Belgische inschrijver : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dan hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomtig artikel 69bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor de buitenlandse inschrijver : de attesten, of documenten met betrekking tot de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid die vereist zijn overeenkomstig artikel 69bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Voor de Belgische inschrijver : een getuigschrift van zijn wettelijke erkenning door de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM). Voor de buitenlandse inschrijver : een getuigschrift van erkenning of lidmaatschap indien hij erkend moet zijn of lid moet zijn van een bepaalde organisatie om in zijn land van herkomst de dienst in kwestie te kunnen verrichten. 3. Voor de Belgische inschrijver : een bewijsstuk waaruit blijkt dat hij over de nodige vergunning beschikt zoals bepaald in het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, in het bijzonder het Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning van 6 februari 1991 (Vlarem I). Voor de buitenlandse inschrijver : een bewijsstuk waaruit blijkt dat hij over de nodige vergunning beschikt indien hij over een bijzondere verguning moet beschikken om in zijn land van herkomst de dienst in kwestie te kunnen verrichten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN/03033. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 16 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 mei 1993, te 16.00 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 90 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 16.00 uur, aanbestedingslokaal in het gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 april 2003.

3255

N. 4037 Gemeente Meeuwen-Gruitrode Op 8 mei 2003, te 16 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentehuis, schepenzaal, eerste verdieping, Dorpsstraat 44, te 3670 Meeuwen-Gruitrode, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van « Buitengewone herstelling Weg naar Ellikom, tweede fase. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur van Meeuwen-Gruitrode, technische dienst, Dorpsstraat 44, te 3670 Meeuwen-Gruitrode. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer L. Ceyssens, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringtermijn voor de opdracht : honderd werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

N. 4036 Gemeente Maasmechelen Oproep tot kandidatuurstelling Voor de opmaak van een structuurplan Maasmechelen, fase 2. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Maasmechelen, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. Leidend ambtenaar : architect Wim Van de Vyver, tel. 089-76 96 81, fax 089-76 96 79. Bijkomende inlichtingen en inzage van de documenten (na afspraak) op hetzelfde adres. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Selectiecriteria : financiële en economische draagkracht : a) door voorlegging van passende bankverklaringen; technische bekwaam zijn, door voorlegging van : a) een lijst van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) een bewijs van studie- en beroepskwalificaties van ten minste twee ruimtelijke planners die samen verantwoordelijk zijn voor het ontwerp van het ruimtelijk structuurplan; c) een verklaring die de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. Uisluitingsgrond : niet in orde zijn met de bijdragen aan sociale zekerheid : R.S.Z.attest bijvoegen. De aanvragen tot kandidatuurstelling worden ingewacht ten laatste op dinsdag 6 mei 2003 bij : gemeentebestuur van Maasmechelen, t.a.v. de heer Wim Van de Vyver, gemeentelijk architect, administratief centrum, derde verdieping, Heirstraat 239, 3630 Maasmechelen. Voor de eigenlijke opdracht gelden de volgende gunningscriteria : planningsproces en methodologie : 25 punten; terreinkennis : 20 punten; prijs : 30 punten; kwaliteitsbewaking : 5 punten; ervaring en deskundigheid : 5 punten; team : 5 punten.

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning. De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste categorie op basis van de raming is : categorie C, klasse 3 of hogere. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van MeeuwenGruitrode, door storting van 24,29 EUR voor het bestek, op rek. 091-0004873-52 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Geelen Patrick, Dorpsstraat 44, 3670 MeeuwenGruitrode, tel. 011-79 01 80, fax 011-79 01 81.

3256


N. 4038 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer ir. Yves Festraets, sectorcoördinator van de stad Sint-Truiden (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 74). Inzage documenten bij : de technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (tweede verdieping) te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : herinrichting kruispunt Sint-Jansstraat-Parkstraat. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05. 5. Bij de offerte te voegen documenten : bewijs van erkenning; bewijs van registratie; origineel R.S.Z.-attest. 6. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden voor de som van 125,00 EUR in de kantoren van de technische dienst van de stad Sint-Truiden (tweede verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, of mits overschrijving op rek. 001-3819417-21 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. De opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 8 mei 2003, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (eerste verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 4039 Stad Bree Openbare aanbesteding voor renovatie stoepen 2003. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 13 mei 2003, te 16 uur, ten overstaan van Mevr. de burgemeester, of haar afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00 of 05. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden, mits voorafgaandelijke betaling van S 20,00, bij het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, op rek. 000-0019822-34.

N. 4143

Aanbestedende overheid : Vrij Katholiek Basisonderwijs, p.a. Caubergstraat 32, 3960 Opitter-Bree, tel. 089-86 43 53. Ontwerper : Architektenburo Vandekerkhof & Baens, B.V.B.A., Pater Neyenslaan 3, 3960 Opitter-Bree, tel. 089-86 77 00, e-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestatie : bouwen van een school voor kleuter- en lager onderwijs, algemene bouwwerken, exclusief sanitair, centrale verwarming en electriciteit. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen gesteld aan de aannemers. Registratie : categorie 11 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Prijs van het bestek : kostprijs 567,50 EUR. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 12 mei 2003, te 11 uur, ontmoetingscentrum Itterdal, grote vergaderzaal, Opitterkiezel 240, 3960 Opitter-Bree.

N. 4215 Katholiek Secundair Onderwijs Bree, vereniging zonder winstoogmerk, te Bree Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Bree, Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree, tel. 089-46 19 26, fax 089-47 39 66. Voorwerp van de opdracht : perceel 5, omgevingswerken V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Bree, Sint-Augustinus Instituut, Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 5 : omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen (riolering en verhardingen worden uitgevoerd in de periode juli-augustus 2003; fietsenstallingen worden uitgevoerd in de periode septemberoktober 2003). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop bestek : 74,20 euro, 6 % BTW inbegrepen, over te schrijven op rek. 735-0044183-36, op naam van Lo Clijsters, Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, met vermelding : « Bestek AUG/2002/05 ». Opening van de inschrijvingen in het Sint-Augustinus Instituut, Sint-Jacobstraat 12, 3960 Bree, op dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur. Inzage van bestekken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij Lo Clijsters, Architectenburo, B.V.B.A., Hansweg 3, 3960 Bree, tel. 089-47 22 54, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak.

N. 4096 Vrij Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Opitter-Bree

Gegevens van de aanbestedende overheid : Vrij Katholiek Basisonderwijs, V.Z.W., p.a. Caubergstraat 32, 3960 Opitter-Bree. Plaats van inzage van de documenten :

Centre hospitalier psychiatrique de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique de Liège (C.H.P.), Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 04-224 62 14, fax 04-224 63 38, GSM 0486-13 53 40. E-mail : [email protected] 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Objet du marché : Hôpital du Petit Bourgogne, service bleuets et coquelicots. Restauration des sanitaires. Lot unique.


4. Détail des travaux : gros œuvre, plomberie, menuiserie, ventilation, chauffage, électricité, peinture, faux-plafonds.

Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

5. Estimation des travaux : 734.000 EUR, hors T.V.A. 6. Conditions minimales :


Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur : les candidats fourniront tous documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à la mise en concurrence. Agréation : sous-catégories D.1, D.5, classe 4. 7. Demande de documents : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (C.H.P.), service des achats et marchés, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 04-224 62 17, fax 04-224 62 38. Les cahiers des charges peuvent être obtenus au service des achats du C.H.P. moyennant : paiement préalable en espèces de 100 EUR, ou paiement préalable par chèque de 100 EUR.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPI+, Services Promotion Initiatives en province de Liège, à l’attention de M. André Lacroix, directeur général, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20, e-mail : [email protected], Internet : www.spi.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central et niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

Les virement bancaires ne sont pas acceptés. Les cahiers des charges peuvent être consultés à la même adresse. 8. Délai d’exécution : Le délai d’exécution prévu au cahier des charges comporte : 4 x 35 = 140 jours ouvrables. 9. Date prévue pour le début du chantier : Le début des travaux est prévu pour : après les congés du bâtiment 2003. 10. Ouverture des offres : Date de l’ouverture : le jeudi 15 mai 2003, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Hôpital Agora, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège; salle de réunions Agora. 11. Condition particulière : les soumissionnaires doivent disposer d’une adresse e-mail fiable et en parfait état de marche; la visite des lieux est obligatoire.

N. 4097

Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux. Demande à adresser de préférence [email protected] ou à défaut par fax.

3257

par

e-mail :

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture, installation et mise en service d’un échographe destiné aux urgences du service de radiologie. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 29 avril 2003, à 11 heures, au service achats médicaux.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : consultant investisseurs étrangers. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché est un marché de services relevant de la catégorie A, rubrique 11 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, n° de CPC 865,866. Le marché a pour objet la désignation d’un consultant indépendant chargé : du suivi des dossiers d’entreprises hors Union européenne et particulièrement des Etats-Unis et du Canada intéressées par une implantation en province de Liège. Le consultant désigné devra assister les services de la SPI+ pour la constitution ou l’amélioration des dossiers de base. Lorsqu’un dossier relatif à cette zone géographique se présente, il devra sur demande des services établir une proposition d’intervention, un plan d’action (visite, courrier, planning) relatif au dossier concerné et, dès réception de l’accord de la SPI+, entreprendre lui-même les actions proposées; de façon subsidiaire, de prospecter des entreprises établies hors Union européenne et particulièrement des Etats-Unis et du Canada ayant des projets d’investissements en Europe de l’Ouest en vue de les inciter à concrétiser ces derniers dans la province de Liège (donc solliciter l’intérêt et obtenir des rendez-vous); d’organiser des rendez-vous avec ces entreprises et de mettre sur pied une mission de quelques jours du service investisseurs étrangers de la SPI+ dans le pays d’origine des investisseurs potentiels. Le but de cette mission serait de rencontrer ces entreprises de façon individuelle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Etats-Unis, Canada. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865,866. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : néant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant.

3258


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissionnaires fourniront au pouvoir adjudicateur les documents et renseignements énumérés par les articles 69 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour le respect des obligations sociales et fiscales : d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1 s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger; d’autre part, remise : soit d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C 2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétant de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans une autre Etat membre prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Pour la capacité personnelle et technique, les soumissionnaires remettront les documents suivants : un curriculum vitæ reprenant notamment leurs études et parcours professionnel; un certificat attestant leurs connaissances linguistiques; des références d’actions menées dans le domaine international; leurs coordonnées (téléphone, GSM, adresse poste et adresse e-mail) complètes. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 mai 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 mai 2003, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes qui ont déposé une soumission. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 mai 2003, à 14 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

N. 4271 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, Bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1410, En Potiérue 5, 4000 Liège, Melle Miranda, 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. Responsable technique du chantier : M. Patrick Rolandi, tél. 04-221 86 65. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit d’un marché de services pour une mission complète d’étude, de coordination, de contrôle et de surveillance dans des travaux de restauration aux parties classées de l’Athénée Léonie de Waha, boulevard d’Avroy 96, à 4000 Liège (Dossier 03300/4). 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin les prestations faisant l’objet du marché; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant la réalisation de services similaires à ceux faisant l’objet du présent marché, réalisés au cour des trois derniers exercices; Capacité technique : une liste de références portant exclusivement sur la réalisation d’études relatives à des travaux de restauration effectués à des monuments classés durant les dix dernières années, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution desdits travaux; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. 5. Prix des documents : 9 euros, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (9 euros) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 3 euros supplémentaires la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 040/36104, dossier n° 03300/4 ». 6. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date ultime de retrait des documents : le 30 avril 2003. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 6 mai 2003, à 11 heures, au 8e département, Bâtiments communaux, 15e étage de la cité administrative, porte 1505, En Potiérue 5, à 4000 Liège. 9. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4311 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., ayant son siège social boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : province du Hainaut, commune de Charleroi, site ISP-DE COCK. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage : les travaux consistent en l’aménagement d’un ancien tumulus de déchets y compris la démolition avec recyclage partiel sur site des bâtiments de l’ancienne usine de traitement des immondices (une démolition sélective est à prévoir en tenant compte notamment de la présence de matériaux contenant de l’amiante). Le projet prévoit également l’enlèvement et l’élimination de tous les déchets présents aux abords de l’ancienne décharge. c) Division en lots : néant. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quatre-vingt jours ouvrables à dater de l’ordre d’exécution des travaux qui sera communiqué lors de la notification du marché. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 50 ou 04-220 94 60. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Eddy Guerlot. b) Date limite pour effectuer la demande : 9 mai 2003. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 150 euros (T.V.A. et frais d’envoi compris) par virement sur le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège, ou paiement comptant au siège de la société. Le cahier des charges sera disponible à partir du 14 avril 2003. Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par téléphone au 04-220 94 50 ou 04-220 94 60 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 mai 2003, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français. 7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 15 mai 2003, à 10 heures, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant des travaux adjugés. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : les soumissionnaires seront inscrits sur la liste des

3259

entrepreneurs enregistrés dans la catégorie G. Le maître de l’ouvrage considère qu’ils entrent dans la classe 6. Par ailleurs, les sous-traitants éventuels devront être agréés pour la partie de marché qui leur sera confiée. A l’effet de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer impérativement en annexe de leur offre, les documents utiles suivants : une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales; une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (suivant le modèle fourni en annexe du cahier spécial des charges); une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique et financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants (dont les modèles sont repris en annexe du cahier spécial des charges) : une attestation bancaire; une déclaration sur l’honneur concemant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des services similaires réalisés au cours des trois derniers exercices. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité technique, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considéres; la preuve qu’il dispose en nom propre d’un agrément pour les travaux de désamiantage ou le nom du (des) sous-traitants(s) retenu(s) et disposant d’un tel agrément; la liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; la preuve de l’accomplissement de travaux similaires (y compris pour le(s) sous-traitant(s) retenu(s) pour les travaux de désamiantage) durant les cinq derniers exercices écoulés. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : interdites. 15. Autres renseignements éventuels : visite du lieu d’implantation le lundi 5 mai, à 9 h 30 m. Lieu de rendez-vous : au début de la rue de la Machine en accédant par la chaussée de Courcelles. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 4040 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11 ou 04-330 86 17, fax 04-330 83 59. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en : création d’un réseau local de pistes cyclables. Les travaux se composent principalement de : terrassement en déblai; débroussaillage; établissement de fondations empierrées; revêtements hydrocarbonés; construction d’une piste en béton; fourniture et mise en place d’une signalisation routière adaptée et de mobilier urbain;

3260


fourniture et pose de bordures de contrebutage en béton; reconstruction de trottoirs; établissements de drains et de plantations. Cette entreprise est à exéctuter selon les prescriptions techniques du RW-99 et est estimée à 1.115.376,65 EUR, T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Critères de sélection qualitative : un certificat d’agréation en catégorie C, classe 5, ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois précédant la date d’adjudication. 5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : 40 EUR. Paiement, en liquide au secrétariat du service des travaux, rue Bruno 191, 4100 Seraing, ou par versement sur le compte 091-0114973-57 à l’ordre de la ville de Seraing, communication : CSCh. Bureau d’études - Réseau cyclable. Même en cas de versement bancaire, les documents doivent être retirés, exclusivement, au Bureau d’études du service des travaux, à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au même bureau. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Date probable de début des travaux : 3e trimestre 2003. 7. Ouverture des offres : mercredi 14 mai 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place Comunale, 4100 Seraing.

N. 4272 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., département « Productique », Parc scientifique du Sart-Tilman à la Cense Rouge, rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing, tél. 04-382 45 34, fax 04-382 45 46. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Georges Docquier, tél. 04-382 45 34. 2. Mode de passation : appel d’offres européen. Lieu : Technifutur, A.S.B.L., département « Productique », rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing. Date de la remise de soumission : 11 juin 2003. Heure de clôture de remise des offres : à 10 h 30 m, à la salle CIM. 3. Objet du marché : l’objet du marché est l’acquisition d’une fraiseuse 5 axes CNC pour microfraisage selon les descriptions techniques reprises ci-dessous. Cette description n’est qu’explicative, seul le cahier spécial des charges fait foi. Ce cahier des charges est disponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur. Description de l’équipement à fournir et spécifications techniques : fraiseuse 5 AXES CNC pour microfraisage. Caractéristiques minima demandées : Course d’usinage axe X en mm : 230. Course d’usinage axe Y en mm : 200. Course d’usinage axe Z en mm hors tout : 200. Course d’usinage axe Z en mm avec accessoire (4e axe) : 100. Course 4e axe en degré : 110. Frein de maintien 4e axe. Course 5e axe en degré : 360°.

Frein de maintien axe (C) Nm. Répétabilité réversibilité et précision axe X en Micron : ± 0,0005. Répétabilité réversibilité et précision axe Y en Micron : ± 0,0005. Répétabilité réversibilité et précision axe Z en Micron : ± 0,0005. Répétabilité réversibilité et précision 4e axe degrés : 0.001. Répétabilité réversibilité et précision 5e axe degrés : 0.001. Surface de bridage : suivant configuration machine; prise de pièce Ø minimum 50 mm; ou surface de table 200 x 200 ou Ø plateau 150 mm. Vitesse de broche maxi en tr/min : de 40 000 à 60 000. Couple de broche mini : 1,8 Nm à 3 000 min-1. Puissance de broche en Kw à 100 % : 4. Compensation température. Roulements hybrides. Cône de broche HSK - E25. Dispositif d’arrosage par pulvérisations. Avance de travail max en m/min : minimum 2 000 mm/min. Accélération : 0.5 m/s2. Capacité magasin d’outils : 10. Prééquipement machine pour montage ultérieur de la mesure d’outil laser : Mesure d’outils lasers : la proposer en option tous frais compris. Type de commande numérique : TNC 426 5 axes simultanés ou 530 - 5 axes simultanés. Capacité mémoire en GB : 1. Type d’écran : couleur 15″. Manivelle électronique amovible. Interface de communication RS232 : V.24 et V.11 et câble de connexion vers PC. Usinage en mode passant par PC (biberonage). Volume pièce maxi : minimum 50 x 50 x 50 mm. Poids pièce - équipement : 50 kg (20 pour pièce). Simulation graphique : aussi pendant usinage et en 3D. Lecteur de disquettes. Alimentation machine 380 V 50 Hz. Système d’éclairage basse tension halogène. La machine doit répondre aux conditions des normes CE et du règlement du travail RGPT. Garantie d’intervention pour le service d’après vente dans les 72 heures (jours ouvrables). Formation : trois jours de manipulation machine après réception définitive. Documents à remettre : notice d’utilisation de la machine et de la CN en français; liste des pièces de rechange; liste des alarmes; plans mécaniques; tous les fichiers de la CN en français. Un programme test d’un plan donné par Technifutur réalisé par le fournisseur. L’achat sera conditionné à la réalisation d’une pièce prouvant la précision, à l’usine. Et seulement aprèc cela, l’achat sera confirmé. Nota : le matériel sera livré franco de port, déchargé, monté et mis en service dans nos ateliers par le fournisseur.

N. 4144 Commune de Burdinne 1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est la commune de Burdinne. 2. Objet du marché : le marché a pour objet la réfection de la rue Thier Eglette.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Description des travaux : Les travaux comportent : le renouvellement d’une canalisation existante ø 0,30 par une canalisation de 0,40 de même longueur; la réalisation de nouveaux raccordements particuliers; la réparation ponctuelle d’éléments linéaires (F.E.); la pose et le raccordement de nouvelles grilles de voirie; le raclage de l’ensemble de la voirie; le reprofilage de l’ensemble de la voirie à l’aide d’hydrocarboné type BB-3A et la pose d’une couche d’usure SMA-C6; la remise en état de la zone utilisée de la prairie (pie aval canalisation) par semis ainsi que clôtures et plantations; l’entretien des travaux pendant la période de garantie. 4. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 5. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 6. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. 7. Enregistrement : le soumissionnaire doit, conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, être enregistré. 8. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 10. Conditions d’obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de Burdinne, rue des Ecoles 3, durant les heures d’ouverture des bureaux, moyennant paiement d’une somme de 50 EUR ou par envoi postal à la réception du versement de la somme de 60 EUR au compte 091-0004144-02. 11. Contenu de l’offre : En application de l’article 90, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumission doit obligatoirement être accompagné : d’un document qui réfère au plan de sécurité et de santé joint en annexe au présent cahier spécial des charges et dans lequel est décrite la manière dont l’ouvrage sera exécuté pour tenir compte de ce plan de sécurité et de santé; un calcul de prix séparé concernant les mesures et moyens de prévention déterminés par le plan de sécurité et de santé, y compris les mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle. 12. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être rédigés en français. Ils doivent être remis en mains de M. le bourgmestre de la commune de Burdinne, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne, ou à défaut, de la secrétaire communale. 13. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 mai 2003, à 11 heures, en la salle des mariages de l’administration communale, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne. 14. Règles de sélection qualitative : Conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents ci-après, qui devront être joints à l’offre : une attestation O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation attestant que l’entrepreneur répond aux critères imposés pour la réalisation des travaux décrits ci-avant (copie); un certificat d’enregistrement (copie). 15. Documents applicables : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence (édition 2001, 3e trimestre). 16. Renseignements utiles :

3261

Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : S.P.R.L. Ecapi, rue des Loups 22, à 4520 Wanze, tél. 085-23 01 88, fax 085-23 57 11, e-mail : é[email protected] Renseignements techniques : M. Serge Lemoine, GSM 0475-51 57 76. E-mail : [email protected] M. Robert Matagne, GSM 0475-28 10 57. E-mail : [email protected] Renseignements administratifs : M. Philippe Lemoine, GSM 0474-99 43 21, e-mail : [email protected]

N. 4185 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir organisateur : Ville de Waremme, à l’attention de M. le bourgmestre de Waremme, rue J. Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 65 et 019-33 93 40, fax 019-32 82 29, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires 2003. II.1.6. Objet du marché : emprunts à contracter par l’administration communale en vue du financement des investissements repris dans le budget 2003 et les modifications budgétaires ainsi que les services administratifs y relatifs. II.1.7. Lieu de prestation des services : ville de Waremme, siège administratif, rue J. Wauters 2, 4300 Waremme. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPC ex81. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 814. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Emprunts catégorie n° 1 : durée cinq ans montant global estimé à 135.000 EUR. Emprunts catégorie n° 2 : durée dix ans montant global estimé à 333.140 EUR. Emprunts catégorie n° 3 : durée vingt ans montant global estimé à 1.815.335 EUR. II.3. Durée du marché : douze mois à compter de l’attribution du marché.

3262


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité d’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, dans la mesure de la circulaire du 3 décembre 1997. Marchés publics. Services financiers visés dans la catégorie 6 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 : services bancaires et d’investissement et services d’assurances. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

(Cat. CPC A.6.b); 703.800,32 EUR d’empunts à vingt ans et 74.000,00 EUR d’emprunts à dix ans. 3. Lieu de prestation : commune de Donceel. 4. Fin d’exécution des services : 31 mai 2004; début présumé d’exécution des services : 1er juin 2003. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés auprès du pouvoir adjudicateur mentionné au point 1. 6. Les offres doivent être redigées en langue française et parvenir au pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au point 1 pour le mardi 10 juin 2003. 7. L’ouverture des offres aura lieu à l’adresse mentionnée au point 1, le mardi 6 mai 2003 en présence des soumissionnaires présents. 8. Seront exclus de la participation au présent marché les prestataires de services se trouvant dans une des situations décrites à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Leur capacité financière et économique sera évaluée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. Leur capacité technique sera évaluée par la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années et leurs destinataires publics. 9. Le soumissionnaire doit maintenir la validitié de son offre pendant soixante jours calendrier. 10. Le marché sera attribué en fonction des critères mentionnés à l’article 5 du cahier spécial des charges (prix; autres modalités relatives au coût de financement et assistance financière; services administratifs). 11. Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes le 28 mars 2003.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 juin 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 10 juin 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre : française. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 juin 2003, à 10 heures, salle du collège échevinal, hôtel de ville, rue J. Wauters 2, 4300 Waremme.

N. 4145 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Diune 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.




II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services CPC 876. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination en matière de sécurité et de santé pour la réalisation de la station d’épuration de Liège (Oupeye), à Oupeye. II.1.6. Description/objet du marché : coordination en matière de sécurité et de santé pour la réalisation de la station d’épuration de Liège (Oupeye), à Oupeye, en application de la loi belge du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune d’Oupeye. Code NUTS BE33.

N. 4041 Commune de Donceel 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Donceel, rue Caquin 4, à 4357 Donceel, tél. + 32-4 259 52 44, fax + 32-4 259 57 31. 2. Objet : emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de 2003 à 2005.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.14.17.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 876. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Un délai d’exécution des travaux de cinq cents jours ouvrables à compter à partir du début des travaux de construction de la station d’épuration de Liège (Oupeye) et s’achevant au constat d’achèvement des travaux. Un délai minimum de trois cent soixante-cinq jours calendrier pour l’exploitation de la station d’épuration et s’achevant à la réception provisoire de l’entreprise de construction. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. du marché de services. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les conditions suivantes doivent être remplies par le prestataire de services, ou chaque membre d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. Le prestataire de services ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre : une déclaration sur l’honneur par laquelle il atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté précité; le pouvoir adjudicateur peut inviter le soumissionnaire à produire les documents de preuve visés à l’alinéa 2 de l’article 69 du même arrêté royal; s’il échet, l’attestation de sécurité sociale conforme aux prescriptions de l’article 69bis de l’arrêté royal précité; la preuve que soit le soumissionnaire lui-même soit, s’il est un employeur, un ou plusieurs membres de son personnel dispose(nt) des qualifications requises sur base des articles 56 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que l’entreprise exige l’établissement d’un plan de sécurité et de santé en application de l’article 26, §§ 1er et 2 de l’arrêté précité. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire lui-même soit, s’il est un employeur, un ou plusieurs membres de son personnel dispose(nt) des qualifications requises sur base des articles 56 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

3263

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.3. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 5 juin 2003. Prix : 10 EUR. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 10 EUR, T.V.A. incluse, au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 1,47 EUR, T.V.A. incluse en Belgique; 3,79 EUR T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent soixante jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 juin 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 1er avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. J.-P. Silan, ir chef de projet, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.aide.be.

N. 4319 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la province de Liège (A.I.D.E.) Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 12 du 21 mars 2003, page 2447, avis 3292 Avis rectificatif n° 1 concernant l’avis marché intitulé de l’entreprise intitulée « N617, mise à quatre bandes des quais Timmermans et Vercour (MET) entreprise de pose des câbles, à Liège (Sclessin) ». Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : dans le cadre de l’adjudication de l’entreprise « Démergement, ville de Liège (Sclessin), N617, mise à quatre bandes des quais Timmermans et Vercour (MET), pose de câbles », le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables (et non de cent vingt jours comme repris à l’avis d’adjudication paru le 21 mars 2003).

3264


De plus le lieu où les matériaux et câbles seront mis à disposition de l’entrepreneur par l’A.I.D.E. sera choisi par la direction des travaux dans un rayon de 25 km « à vol d’oiseau » (au lieu de 20 km) conformément aux prescription de l’article 1.2 du cahier spécial des charges régissant l’entreprise. La date d’ouverture des soumissionnions reste le 24 avril 2003.

N. 4042 Ville de Huy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy, tél. 085/21 78 21, fax 085/21 75 03, fax service informatique 085-27 09 75. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : administration communale de Huy. Le soumissionnaire prendra contact, quinze jours avant la livraison avec M. Mathieu, chef du service informatique, rue Delloye-Matthieu 5, à 4500 Huy (tél. 085-21 78 21) afin d’organiser un planning. b) Nature du matériel à fournir : location de machines photocopieur/imprimante et un serveur pour les besoins de l’administration (du 1er juillet 2003 au 30 juin 2008). c) Quantité de machines à fournir : 39 machines photocopieur/imprimante et un serveur. d) Le soumissionnaire remettra son offre pour l’entièreté du matériel. 4. La mise en service par le soumissionnaire de l’ensemble du parc est prévue pour le 1er juillet 2003. 5. a) Renseignements : service informatique de la ville de Huy, rue Delloye-Matthieu 5, 4500 Huy. b) Le cahier spécial des charges pourra être retiré à patir du 1er avril 2003, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. c) Montant du cahier spécial des charges : Modalités : paiement en mains propres dans les locaux définis ci-après : service de la recette communale, rue des Frères Mineurs, 4500 Huy, 20 euros; en cas d’envoi postal, versement préalable au compte : n° 091-0004289-50 de l’administration communale avec les références : marché photocopieur/imprimante-cahier spécial des charges, 25 euros. 6. a) L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 23 mai 2003, à 11 heures en la salle du Conseil, 1er étage de l’hôtel de ville, Grand’Place 1, à 4500 Huy. b) Les documents doivent être envoyés à : Mme la bourgmestre de la ville de Huy, Grand’Place 1, 4500 Huy. c) Les soumissions doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en euro. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toutes personnes intéressées. b) A la même adresse que ci-avant au point 6° a). 8. Aucun cautionnement n’est exigé. 9. Modalités de financement : location, paiement : trimestriel. 10. Sans prescriptions particulières. 11. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° la capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de

recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale; 2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 12. Validité de l’offre : soixante jours minimum. 13. Les critères d’attribution du marché repris dans le cahier spécial des charges sont les suivants : prix : 40 points; qualité et performances techniques du matériel proposé, qualité et rapidité des copies effectuées avec le matériel : 40 points; délai de l’intervention en cas de panne : 10 points; références : 5 points; nombre de techniciens susceptibles d’intervenir sur place : 5 points; soit un total de : 100 points. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : non publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 28 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’accord du GATT : oui.

N. 4043 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, 4600 Visé, tél. 04-374 84 95, fax 04374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : L’entreprise a pour objet : la construction d’un local de quartier. Estimation : 224.250,22 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : catégorie D, classe 2. 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, art. 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de 65 EUR en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Ouverture des soumissions : le vendredi 16 mai 2003, à 11 heures, en la salle de réunion de l’Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux. 8. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4044 Commune de Beyne-Heusay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de BeyneHeusay, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay, tél. 04-355 69 20, fax 04-358 36 29. 2. Mode d’attribution choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie : catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 81. 4. Date de l’attribution : 24 mars 2003. 5. Critère d’attribution : 1° le prix; 2° autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière; 3° les services administratifs à fournir. 6. Nombre d’offres reçues : 3 offres reçues. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pacheco 44, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au J.O.C.E. : 1er février 2003. 13. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003. 14. Date de reception de l’avis par l’Office des publications officielles des communautes europeennes : —

N. 4217 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h. 30 m. à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Marché de promotion de travaux par adjudication publique. 3. Objet des travaux : conversion des chaufferies actuellement alimentées en vapeur dans les bâtiments communaux et assimilés. Visite préalable des lieux : Une visite préalable de quelques sites représentatifs du travail à réaliser sera organisée le 24 avril 2003, à 9 heures, service des travaux, rue du Collège, à 4800 Verviers. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) du document certifiant l’agréation : sous-catégorie D.17, dans la classe correspondant au montant de l’offre; b) du document certifiant l’enregistrement : catégorie 25 ou 00. c) l’attestation par laquelle l’entrepreneur déclare ne pas être dans une des clauses d’exclusion prévues par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures); d) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures) relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; e) l’atestation bancaire certifiant que l’entreprise est capable d’assumer la capacité financière pour supporter le marché de promotion; f) la description des moyens humains et l’équipement technique nécessaires tant pour la réalisation correcte des études que pour l’exécution impeccable des travaux. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des Travaux, rue du Collège à Verviers, moyennant paiement de la somme de

3265

300 euros ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). les chèques ne sont pas acceptés. 6. Le délai d’exécution a été fixé à 300 jours calendrier. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 22 mai 2003, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

N. 4098 Commune d’Aywaille 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, rue de la Heid, Parc Louis Thiry, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. De plus emples renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme. M. Crahay-Leroy, secrétaire communale, tél. 04-364 05 09 pour la partie administrative et auprès de M. Th. Swegerynen, agent technique en chef, tél. 04-364 05 20 pour la partie technique. 2. Type de marché : appel d’offres restreint. Marché de fournitures à prix global. 3. Lieu de livraison : administration communale d’Aywaille. Nature et quantité du produit accessoires optionnels : Achat d’une pelle hydraulique sur pneus d’un poids opérationnel d’environ 12 tonnes avec transmission hydrostatique à 4 roues directrices. Options : un système d’attache rapide de l’équipement qui conservera les cinématiques des godets. Le rattrapage des jeux sera assuré automatiquement de de manière parmanente. Le verrouillage de l’outil sera mécanique. Trois godets rétro et un godet de curage sont proposés en option : godets du curage munis de dents appliquées dont les pointes seront aisément remplaçables; godet munis de renforts d’usure au niveau des joues et du fond; la largeur de travail des godets sera respectivement de 350 mm, 600 mm, 900 mm, curage 1 800 mm; un émetteur-récepteur radio VHF mobile; un système de graissage centralisé automatique des principaux organes du châssis et de la flèche. 4. Délai d’exécution des fournitures : voir critères d’attribution du marché. 5. Date de réception des candidatures de participation : les candidatures devront être adressées au collège des bourgmestre et échevins, rue de la Heid, à 4920 Aywaille, pour le 29 avril 2003 à 10 heures. Les offres seront rédigées en français. 6. Date d’envoi des demandes de prix : le 7 mai 2003. 7. Cautionnement et garanties financières : un cautionnement de 3 % du montant de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de la commande. 8. Critères de sélection qualitative : Capacité personnelle : Les candidats, sous peine de nullité de leur candidature, fourniront en même temps que celle-ci : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; un certificat attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge; une déclaration sur l’honneur attestant que le fournisseur ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 4 janvier 1996. Capacité financière et économique : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois dernier exercices.

3266


Capacité technique : une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; une documentation (descriptions techniques des principales livraisons et photos); des certificat établis par des instituts ou services officiels chargés du contôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifié par des références avec certaines spécifications ou normes. 9. Critères d’attribution du marché : la qualité du matériel (conception, ergonomie, fiabilité, accessibilité,...) : 35 %; le prix de la machine et des options : 30 %; le service après-vente (agence, dépannage mobile, taux horaires, délai,...) : 15 %; la durée et l’étendue de la garantie extra-légale : 15 %; le délai de livraison : 0,5 %. 10. Date d’envoi de l’avis : le 2 avril 2003.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La remise de prix, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 avril 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Architecture Luc Jeunejean, S.C.R.L., tél. 080-33 07 59, fax 080-44 80 38. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4218 N. 4099

Commune de Lierneux Le Foyer malmedien, société coopérative, à Malmedy

1. La société de logement de service public : Le Foyer malmedien, S.C., dont le siège est situé rue A.F. Villers 2, à 4960 Malmedy, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 6150. 2. Fait appel pour la réhabilitation d’un immeuble en 4 logements (une maison, 3 appartements) sis à Basse-Bodeux, rue de Huy 69, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : S 123.882,44, gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 53,00. Lot 5. Estimation : S 23.588,39, charpente, toiture et bardage. Enregistrement : catégorie 00 ou 20 ou 25. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : S 31,40. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. — 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

Réhabilitation et aménagement de l’ancienne école de Bra en maison de village et aménagement du corps de logis en deux appartements relais, à Bra, 4990 Lierneux. Lot unique. Mode de passation du marché : adjudication publique. Composition du dossier : plans (6 feuilles); cahier spécial de charges (65 pages pour la maison de village et 51 pages pour le corps de logis); métré détaillé (10 pages pour l’un et 12 pages pour l’autre); métré récapitulatif (2 x 8 pages); avis d’adjudication (2 x 4 pages). Ouverture des soumissions : le 12 mai 2003, à 19 heures, à l’administration communale de Lierneux, rue du Centre 80. En séance publique restreinte aux soumissionnaires. Agréation requise : sous-catégorie D.1 ou D.2 si le montant hors T.V.A. de la soumission est supérieure à 135.000 euros. Enregistrement : catégorie 00. Validité de l’offre : deux cents jours ouvrables. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Cautionnement et garantie : 5 % du montant de la soumission approuvée avec un minimum de 1.250 euros, à justifier dans les trente jours calendrier qui suivent la date de la notification de l’adjudication du marché. Paiements : par état d’avancement mensuels après approbation. Consultation des documents : au secrétariat communal de Lierneux, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 h 30 m.; au bureau d’architecture Jean Bockourt, rue Henri Vieuxtemps 4/002, 4000 Liège, sur rendez-vous au 04-226 59 12. Prix du dossier : 75 euros, à verser anticipativement au compte 240-0615281-14 du bureau d’architecture Jean Bockourt. Documents à joindre à la soumission : modèle de soumission annexé et dossier dûment rempli; récapitulatif de soumission; certificat de bonne vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. (conforme à l’article 17b de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); certificat de non faillite et de paiement des impôts et taxes; certificat de l’enregistrement pour la catégorie susmentionnée; attestation d’agréation dans la catégorie requise; liste de références pour des travaux analogues en importance et en nature; liste des sous-traitants.


3267

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Avis de marché Fournitures

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Organisme BEP Bureau Economique de la Province de Namur, à l’attention du Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. E-mail : [email protected]. URL : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de sacs bleus pour la collecte des PMC. II.1.6. Description/objet du marché : Livraison de sacs en polyéthylène pour la collecte d’emballage ménagers (bouteilles et flacons en plastique, emballages métalliques et cartons à boissons, en abrégé (PMC) en porte à porte. Ces sacs doivent en outre être répris sous la responsabilité et aux frais du fournisseur et être recyclés après utilisation sous la responsabilité et aux frais de celui-ci. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur. Code Nuts : BE350. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.22.10.00.7. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les livraisons ont lieu sur la base de commandes partielles (tranches) dans les 35 jours de calendrier de la date du bon de commande. Lot 1 : la quantité totale des sacs à livrer s’élève à environ 10.000.000, soit la consommation de l’Intercommunale pour deux ans. Cette livraison doit être effectuée en plusieurs parties (1.000.000 de sacs dans les 35 jours calendrier de la date d’attribution du marché, tranches de 1.000.000 de sacs 35 jours calendrier après chaque bon de commande). Lot 2 : la quantité totale des sacs à livrer s’élève à environ 200.000. Cette livraison doit être effectuée en plusieurs parties (50.000 sacs dans les 35 jours calendrier de la date d’attribution du marché, tranches de 50.000 sacs 35 jours calendrier après chaque bon de commande). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 24 mois (à compter de l’attribution du marché).

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué par livraison, dans un délai stipulé à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relative au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se touve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être jusitifée par des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Les critères d’attribution, ainsi que le poids respectif qui sera accordé à chacun d’eux lors de l’examen comparatif des offres, sont les suivants : 1° le montant de la soumission sur 45 %; 2° la qualité des produits proposés sur 25 %; 3° la présentation des produits proposés sur 10 %; 4° la sécurité d’approvisionnement sur 20 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BEP/SACS PMC/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 mai 2003. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : Le cahier de charges peut être envoyé par la poste dès réception du paiement par virement sur compte 091-0016908-59, avec la mention CSC BEP/SACS PMC/2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 150 jours (à compter de la date limite de réception des offres).

3268


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mai 2003, à 14 heures, BEP Département Environnement, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : oui tous les deux ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

Bordereau estimatif, partie commune d’Ham-sur-Heure Nalinnes, page 18 : Modification de l’intitulé des postes suivants : 51 E.2.2. En sol compact : QP m3 5. Au lieu de : 51 E.2.2. En sol rocheux : QP m3 5. Ajout du poste suivant : 51.1 E.2.2. En sol rocheux : QP m3 5. L’entrepreneur indiquera obligatoirement qu’il a tenu compte du présent avis rectificatif n° 1.

N. 4255

N. 4101

Commune de Gembloux Société publique de Gestion de l’Eau, à Namur Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 13 du 28 mars 2003, page 2726, avis 3389 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE), place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. 2. Nature des prestations : Lieu d’exécution : sections de Jamioulx, Mont-sur-Marchienne et Montigny-le-Tilleul. L’entreprise a pour objet des travaux de pose du collecteur de liaison Jamioulx - Montigny-le-Tilleul. Cahier spécial des charges, page 7 T : Chapitre E : terrassements pour canalisations, raccordements, chambres de visite ou d’appareils. E 5.1.2. Clauses techniques : Le point 5 est remplacé par ce qui suit : 5. Rencontre de sols qui ne sont pas classés comme sols meubles (chapitre C du RW 99) : Les déblais de massifs rocheux ainsi que la démolition de massifs de maçonnerie, de béton armé de plus de 0,5 m3 d’un seul tenant font l’objet d’un supplément de prix au poste. Bien qu’estimées sur base des sondages effectués, les quantités de ce poste ne peuvent être calculées de manière précise et sont donc éventuellement sujettes à modifications importantes, ceci faisant l’objet d’un mesurage contradictoire entre les parties concernées. Le rapport d’essais est intégré au présent cahier des charges. Ces déblais sont payés suivant la classification suivante : a) sol rocheux; b) sol compact; c) massif en maçonnerie; d) massif en béton armé; e) massif en béton non armé. Bordereau estimatif, partie SPGE, page 4 : Chapitre E : terrassements pour canalisations, raccordements, chambres de visite ou d’appareils. E 5.1. Déblais : Modification de l’intitulé des postes suivants : Poste 2513. Sol compact : QP m3 3.000. Au lieu de : Poste 2513. Roches compactes par dispositifs spécialement affectés à ce travail : QP m3 3.000. Poste 2514. Sol rocheux : QP m3 3.000. Au lieu de : Poste 2514. Roches compactes par l’engin de terrassement : QP m3 1.500. Suppression du poste : Poste 2515. Roches non compactes : QP m3 1.500.

1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, rue du Huit Mai 8, 5030 Gembloux, tél. 081-62 63 31, fax 081-62 63 36. Personne à contacter : Mme Josiane Balon, secrétaire communale. 2. Catégorie du service à prester et description : La confection de repas scolaires destinés à être livrés dans les différentes écoles de la ville et ce tel que défini à l’article 17 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 et précisé par la circulaire ministérielle du 2 décembre 1997 : B17 - service hôtellerie et de restauration - CPC 64.6423 - services de traiteur. 3. Lieu de prestation : les repas seront préparés dans une cuisine de production. Ils seront enlevés par le personnel communal. 4. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires ne peuvent en aucun cas présenter une offre pour une partie de service. 6. Personnes qui seront invitées à soumissionner : minimum : trois; maximum : cinq. 7. Variantes libres : interdictions. 8. Durée du contrat : année scolaire 2003-2004 à savoir du 1er septembre 2003 au 30 juin 2004. 9. Date limite de réception des demandes : le 20 mai 2003. Adresse à laquelle les demandes doivent parvenir : administration communale de Gembloux, rue du Huit Mai 8, 5030 Gembloux. Langue dans laquelle les demandes doivent être rédigées : français. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur : a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur n’est pas dans une des situations suivantes : en état de faillite; en état de liquidation; en état de cessation d’activités; en état de concordat judiciaire; dans une situation analogue à celles visées ci-dessus résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant : Que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays dans lequel il est établi. Qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions suivantes : article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est membre d’un autre pays. 12. Capacité financière et technique :

3269

N. 4146 Commune de Bièvre

Il y a lieu de joindre à la demande de participation : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Des titres d’études et professionnels et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. 13. Date d’envoi de l’avis : 4 avril 2003.

N. 4102 Ville de Sambreville Travaux de restauration de la toiture de l’école communale de Moignelée (rue A. Meilleur). 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville (Auvelais), tél. 071-26 02 00 (général) ou 071-26 02 65 (service administratif travaux) ou 071-26 02 62 (bureau d’études communal), fax 071-26 03 15. Tous les documents relatifs au marché peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus, 4e étage, au service administratif des travaux, ou au bureau d’études communal. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : ces travaux comprennent le renouvellement de la couverture de la toiture avec des petits éléments de couverture en zinc, la pose d’une sous-toiture, la démolition des cheminées inutilisées et la démolition des lucarnes. 4. Sélection qualitative des entrepreneurs : Critères d’exclusion : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle en matière de cotisation O.N.S.S. (l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions); le soumissionnaire fournira la preuve de son enregistrement en catégorie 25. Critère de sélection : Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D et la sous-catégorie D.22. Le pouvoir adjudicateur considère que les travaux rentrent dans la classe 1. Le soumissionnaire fournira la preuve de son agréation. 5. Obtention du cahier spécial des charges : 1° Se rendre à l’hôtel de ville de Sambreville, place Communale, à 5060 Sambreville, service administratif des travaux (4e étage), muni de la somme de 25 EUR. 2° Introduire une demande écrite en mentionnant « Travaux de restauration de la toiture de l’école communale de Moignelée (rue A. Meilleur) » en joignant un chèque barré au nom de l’administration communale de Sambreville, d’un montant de 25 EUR. 3° Virer la somme de 25 EUR sur le compte 091-0124517-95 de l’administration communale de Sambreville, en mentionnant la communication suivante : « Travaux de restauration de la toiture de l’école communale de Moignelée (rue A. Meilleur) ». 6. Délai d’exécution : Le délai d’exécution est quarante jours ouvrables : de plus, les travaux auront lieu obligatoirement en juillet-août 2003. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 27 mai 2003, à 10 heures, à la salle Ledoux, située au sous-sol de l’hôtel de ville de Sambreville (place Communale, du secteur d’Auvelais).

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre, tél. 061-23 96 60, fax 061-51 24 78. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offre général. b) Type de marché : il s’agit d’un marché public de service au sens de la rubrique 12 de la liste A de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics de travaux, fournitures et de services, classification CPC 867. c) Objet du marché : ce marché a pour objet la réalisation d’une étude d’aménagement et d’architecture paysagère, l’assistance du maître de l’ouvrage et le contrôle des travaux à réaliser en vue de valoriser les cœurs des villages de Gros-Fays et Cornimont. d) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché à prix global (prix forfaitaire). 3. a) Lieu d’exécution : villages de Gros-Fays et Cornimont, commune de Bièvre, province de Namur. b) Nature et étendue des prestations : organisation de réunions de concertation avec la population dans chacun des deux villages concernés; établissement d’avant-projets; établissement des projets; établissement des dossier de permis d’urbanisme, d’autorisation de balisage, autorisation du patrimoine, autorisation de placement de mobilier divers...; établissement du dossier relatif à la mise en œuvre du projet comprenant notamment les documents d’adjudication destinés à la passation du/des marché(s) de travaux portant sur l’exécution du projet; examen des offres et établissement du rapport d’auteur de projet en vue de l’attribution du/des marché(s) de travaux; prestations liées à l’exécution des travaux. Ces différentes phases portent également, compte tenu des instructions qui seront données à cet effet en temps opportun par le pouvoir adjudicateur, sur l’élaboration des divers dossiers dont question dans les clauses techniques. Les prestations inhérentes à ces différentes phases sont précisées dans les clauses techniques. 4. Délai d’exécution imposé : établissement des avant-projets : dans les trente jours calendrier à dater de la notification d’attribution du marché; établissement des projets : dans les trente jours calendrier à dater de l’approbation des avant-projets; établissement du dossier de permis d’urbanisme, des demandes d’autorisation de balisage, patrimoine... : dans les trente jours calendrier à dater de l’approbation du projet; établissement du dossier relatif à la mise en œuvre du projet comprenant notamment les documents d’adjudication destinés à la passation du/des marché(s) de travaux portant sur l’exécution du projet : dans les trente jours calendrier à dater de l’approbation du projet; examen des offres et établissement du rapport d’auteur de projet en vue de l’attribution du/des marché(s) de travaux : délai en jours ouvrables déterminé d’un commun accord au terme de la séance d’ouverture des offres, sans qu’il ne puisse dépasser un mois; prestations liées à l’exécution des travaux : au cours de l’exécution des travaux. 5. a) Consultations des documents à partir du jour de la publication du présent avis (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au B.E.P.N., Département tourisme, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Chargée de mission : Mme Laurence Docquir, tél. 081-71 71 22, à l’administration communale de Bièvre, secrétariat communal, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 15 heures.

3270


b) Acquisition des documents à partir du jour de la publication du présent avis : ils peuvent être obtenus gratuitement auprès du B.E.P.N., Département tourisme, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Chargée de mission : Mme Laurence Docquir, tél. 081-71 71 22. 6. Modalités d’envoi des offres : a) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. b) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. c) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : mardi 6 mai 2003, à 14 heures, administration communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre (salle du conseil au rez-de-chaussée). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance et d’une facture, appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : 1° a) Causes d’exclusion : Conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics le soumissionnaire doit démontrer qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion mentionnées dans cet article. A cette fin, il doit obligatoirement joindre à son offre les pièces probantes énumérées audit article, établissant que cette exigence est satisfaite, c’est-à-dire : un extrait de casier judiciaire (ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance) du soumissionnaire (personne physique) ou des administrateurs de l’entreprise soumissionnaire (personne morale); une ou des attestations certifiant que l’entreprise (personne physique ou morale) est en règle en matière d’imposition (impôts et taxes) ou certificat équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné; une attestation certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres (ou certificat équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné). b) Capacité économique et financière, référence requises : une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique, référence requises : la production de titres d’études d’architecte ou d’ingénieur civil architecte et la preuve de l’inscription à l’Ordre national des Architectes; la preuve de la bonne exécution de projets de même nature ou de même imprortance, au cours des trois dernières années avec communication pour chaque projet du lieu, de la période de réalisation, du montant et des destinataires privés ou publics; une déclaration mentionnant la composition du bureau, la compétence technique et l’expérience des personnes qui en font partie et plus spécialement de celle qui seraient en charge de l’exécution du marché; une déclaration mentionnant les effectifs moyens du bureau du prestataire au cours des trois dernières années; l’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter; la description du matériel et du/des logiciels qui sera/ont utilisé/s pour l’étude. 12. Délai de validité du l’offre : cent jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 1er avril 2003.

N. 4045 Avis d’attribution du marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 45.51.10.00-2. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Maison de repos et de soins de Monceau, Résidence Bughin Durant « Démoussage et traitement de la toiture inclinée en ardoises ». II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 6.700. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. Négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.I. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de service auquel le marché a été attribué : S.A. Troiani, à l’attention de M. Troiani, rue des Marchands 42, 6200 Châtelineau, tél. 071-39 20 50, fax 071-39 18 62. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre le plus basse prises en considération : offre la plus basse S 6.700/offre la plus élevée S 18.500. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dos 0080. VI.1.3. Date de l’attribution du marché : 19 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

N. 4219 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I.G.R.E.T.E.C., à l’attention de M. Samonati, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 36, fax 071-64 11 76. E-mail : [email protected]. Internet : www.igretec.com. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pose du collecteur du Ruau. II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux comprennent notamment : l’exécution des tranchées, débais, démolition des revêtements existants et de leurs fondations, l’évacuation des matériaux éxcédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, les trottoirs, les bordures, filets d’eau et bandes de contrebutage; tous les transports nécessaires ansi que l’évacuation, en dehors du gabarit de la route, des terres excédantes, boues, tous déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables; l’exécution de collecteurs et la construction de chambres de visite en béton armé; la mise à niveau des trappillons existants, des regards, etc.; le raccordement des avaloirs, des évacuations de particuliers et des égouts existants; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des terres de terrassement à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; la réparation du sol ou de toutes installations endommagées par les travaux (revêtu ou non); le maintien des bouches et des bornes d’incendie visibles, accessibles et opérationnelles ainsi que leur signalisation; l’inspection vidéo des collecteurs et la fourniture d’un rapport interprétatif; la fourniture des plans de récolement II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : section de Monceau-sur-Sambre (Charleroi). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement suivant état d’avancement mensuel, arrêté royal n° 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : société momentanée autorisée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’Office de Sécurité sociale (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie E.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

3271

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5/52011/04/C06-06.31150. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 avril 2003. Prix : 160,00 EUR (emporté); 167,44 EUR (envoi postal). Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C.. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mai 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mai 2003, à 11 heures, salle 6.1. de l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le bordereau de prix en format .xls peut-être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « Borderau 06.31150, collecteur du Ruau » doit impérativement apparaître en objet. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : I.G.R.E.T.E.C., à l’attention de M. Marc Reinier, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 03, fax 071-64 11 63. Internet : www.igretec.com. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : I.G.R.E.T.E.C., à l’attention de M. G. Vaniekaut, administrateur-directeur général, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. E-mail : [email protected]. Internet : www.igretec.com.

N. 4147 Avis de marché — Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.C.R.L. Aquasambre, à l’attention de Mario Consoli, chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Charleroi (Gilly), tél. 071-28 58 47, fax 071-28 10 48, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

3272


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : remplacement d’un tronçon d’une conduite d’adduction à Gilly. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement d’une conduite d’adduction ø 500 en FD entre la place des Haies et le château d’eau de Gilly, travaux d’aménagements hydrauliques au château d’eau de Charleroi. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Charleroi (Gilly). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables, à compter de la date fixée pour le début des travaux prévu le 1er août 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Dans le cadre de la sélection qualitative préalable, tous les documents et renseignements réclamés ci-après doivent être fournis, sous peine d’exclusion. Ils seront rédigés en français ou traduits. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Fournir : l’attestation d’agréation en sous-catégorie C.2, classe 4; le certificat d’enregistrement en catégorie 06 ou 00; des attestations ne datant pas de + de mois de la date limite de remise des offres, délivrés par le organismes compétents, concernant la situation du soumissionnaire vis-à-vis de l’O.N.S.S., de la T.V.A. et du précompte professionnel. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires pour des travaux similaires réalisés, au cours des trois derniers exercices; répondre au document RW 99-A1, concernant un système de gestion ou d’assurance de la qualité, classe de risque « C ». III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux similaires les plus importants; l’attestation VCA. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 08-27550. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 90 euros, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : au compte n° 000-0064920-27 d’Aquasambre, chaussée de Lodelinsart 327, à 6060 Gilly. IV.3.3. Date limite de réception des offres et des documents de sélection qualitative : 30 avril 2003, à 17 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003.

N. 4220 Avis d’attribution du marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., S.C., rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal. Descripteur principal : 33.19.21.00. Objets supplémentaires : 33.19.21.20, 33.19.31.20. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mobilier de chambre d’hospitalisation. II.5. Description succincte : 90 lits à hauteur variable hydraulique + 18 fauteuils de type gériatrique. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 197.000. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Coût : 45 %. Qualité : 40 %. Délai d’exécution : 10 %. Qualité du dossier : 5 %. Section V. Attribution du marché V.I. Attribution et valeur du marché : Marché 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Haelvoet, Bekaertstraat 8, 8770 Ingelmunster. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre le plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 152.511,30. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché 2. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Haelvoet, Bekaertstraat 8, 8770 Ingelmunster. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre le plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 19.899,87. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/214.2002. VI.1.3. Date de l’attribution du marché : 20 février 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : oui. 2002/S 209-165424 du 26 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 2 avril 2003.

3273

attestation bancaire conforme à l’annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001); attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Trois certificats de bonnes exécution de travaux similaires, conformes à l’annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001, réalisés aux cours des cinq dernières années. Section IV. Procédure

N. 4148 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Gerpinnes, à l’attention des bourgmestre et échevins, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. + 32-71 50 90 00, fax + 32-71 50 90 69. E-mail : [email protected]. Internet : gerpinnes.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement du chauffage et ventilation dans la salle communale et annexes, place des Combattants, à Gerpinnes. II.1.6. Description/objet du marché : démontage, démolition et évacuation de l’installation existante; fourniture et pose des installations de chauffage : chaudières, aérothermes, radiateurs, tuyauteries, régulations, comptages. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : place des Combattants et rue Schmidt, à Gerpinnes. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.33.10.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 503.3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat d’agréation sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation sur l’honneur conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 (Moniteur belge du 18 juillet 2001). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MJ03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 30 euros. Conditions et mode de paiement : par virement bancaire au compte n° 091-0003817-63 Chauffage salles des Combattants. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le bourgmestre et échevins ou son représentant; l’auteur de projet. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mai 2003, à 11 heures, hôtel de ville de Gerpinnes, salle du conseil. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : bureau d’étude, à l’attention de : Marcel Renard, Bois de Herve 49, 4651 Battice, tél. + 32-87 66 11 60, fax + 32-87 66 11 60, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de : Daniel Menegaldo, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. + 32-71 50 90 41, fax + 32-71 50 90 69, e-mail : [email protected], internet : gerpinnes.be.

N. 4046 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : association sans but lucratif « Espace Nature de Hainaut », à l’attention de M. Philippe Hanon, administrateur-directeur, rue des Ecoles 1, 6470 Sivry-Rance, tél. 060-45 56 84, fax 060-45 56 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

3274


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : valorisation et développement de l’Espace Nature de la Botte de Hainaut. II.1.6. Description/objet du marché : étude de mise en conformité, des aménagements et de la scénographie de l’ancien Musée de la Nature de Sivry et de ses annexes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue des Ecoles 1, à 6470 Sivry-Rance. Code Nuts : BE 000 BE 3000. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six cent trente jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans restriction, donc y compris une association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une attestation récente des contributions directes; 2° une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat délivré par le bureau compétent; 3° une attestation O.N.S.S. prouvant la conformité vis-à-vis de l’avant-dernier trimestre avant l’ouverture des offres. Sinon, une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti; 4° un extrait du casier judiciaire ou un certificat de bonne vie et mœurs; 5° une attestation de non-faillite. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° apporter la preuve qu’il est assuré pour sa responsabilité professionnelle en fournissant une attestation de la compagnie d’assurance de couverture suivant les garanties prescrites; 2° le bilan comptable des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° l’équipe constituée par le soumissionnaire devra comprendre obligatoirement un architecte inscrit à l’Ordre, un ingénieur en stabilité, un ingénieur en technique spéciale, un coordinateur sécurité, un conseiller en prévention et un scénographe; 2° à cette fin, le soumissionnaire fournira une liste des principaux services où la participation à des projets similaires était requise au cours des cinq dernières années avec dates, lieux, montant et destination publique ou privée; 3° le soumissionnaire mentionnera la personne responsable à contacter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Le soumissionnaire fournira les preuves de ses capacités par la reproduction des titres ou des diplômes et des C.V.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1B14010000066/M.S. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 mai 2003. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : au comptant et contre remise d’un reçu. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mai 2003, à 11 heures, ou trente-six jours, à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout le monde. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mai 2003, à 14 heures, rue des Ecoles 1, à 6470 Sivry-Rance, en la salle de la cafétéria. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Phasing Out de l’Objectif 1. Hainaut : 2e appel à projet. Mesure 4.1. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

N. 4186 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Intersud, S.C.R.L., à l’attention de M. ir F. Rousseaux, chef de service bureau d’études , Grand-Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement du C.E.T. de Froidchapelle. Equipement des casiers 2, 3, 4 et 5.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : Les travaux sont à exécuter sur le territoire de la commune de Froidchapelle. Ils comprennent : les travaux de terrassement des casiers 2, 3, 4 et 5 couvrant une partie du site de la décharge; la constitution du fossé extérieur aux casiers, servant de récolte des eaux pluviales; la réalisation d’andains argilleux destinés à délimiter les casiers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Froidchapelle. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : travaux pour un montant estimé à S 318.646,68, hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours calendrier pour la phase 1; trente jours calendrier pour la phase 2. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Références de travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années + certificats de bonne exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : références. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 95,00, T.V.A. comprise. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 091-0007515-75 avec indication de la mention IMTRA 2003/1, J.0012. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 avril 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 avril 2003, à 9 h 30 m, Grand-Rue 39, 6530 Thuin. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 avril 2003.

3275

N. 3870 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : rénovation de la toiture de l’église de Hollange. 4. Prix des documents : 25 EUR. 5. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 6. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers, avec la mention « Rénovation de la toiture de l’église de Hollange ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 9 mai 2003, à 14 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Travaux de rénovation de la toiture de l’église de Hollange ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par acomptes mensuels. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 15 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours.

N. 4047 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : appel d’adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer par une entreprise de peintures dans les écoles communales, les bâtiments administratifs et autres bâtiments communaux situés sur la commune d’Arlon. 4. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. 5. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. 6. Durée d’application : trois ans. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et 22 40 56 et fax 063-22 24 55, uniquement contre paiement préalable de 30 euros, T.V.A. comprise au compte 000-0050292-46 de la recette communale. Le paiement devra comporter la mention « Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer par une entreprise de peintures dans les écoles communales, les bâtiments administratifs et autres bâtiments communaux situés sur la commune d’Arlon ».

3276


Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Mathay, contrôleur au service des travaux de la ville d’Arlon, tél. 063-22 65 08, fax 063-22 24 55. 8. Ouverture des offres : vendredi 9 mai 2003, à 16 heures, à l’Hôtel de Ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’Hôtel de Ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Offre : Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation à effectuer par une entreprise de peintures dans les écoles communales, les bâtiments administratifs et autres bâtiments communaux situés sur la commune d’Arlon ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Paiement : par état d’avancement. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours de calendrier.

N. 4048 Province de Luxembourg 1. Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon, tél. 063-21 27 11. 2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de creusement d’un canal de crue. 4. Le délai d’exécution prévu est de quarante jours ouvrables. 5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de S 20 au compte 091-0125043-39 de la province de Luxembourg, recettes générales, à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés à la direction des services techniques, square Albert 1er 1, à 6700 Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressée sous double enveloppe à M. l’inspecteur technique de la direction des services techniques, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, est le 7 mai 2003, à 11 heures. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 7 mai 2003, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 6 ci-dessus. 8. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation n’est pas exigée et l’enregistrement l’est en catégorie 00 ou 05. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. A. Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. B. Capacité financière et économique : une copie du certificat d’enregistrement.

C. Capacité technique : une liste de travaux exécutés au cours des trois dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 28 mars 2003.

N. 4149 Commune d’Etalle Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de Moulin 15, 6740 Etalle. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : installation du chauffage central dans le bâtiment « B » de gauche de l’école de Buzenol. Lieu d’exécution : Etalle, Buzenol, rue des Lilas 53. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la sous-catégorie D.17, classe 1. Critère d’exclusion : fournir une attestation O.N.S.S. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 25 ou 00. Le cautionnement sera exigé. Le délai d’exécution des travaux est fixé à trente et un jours ouvrables. Pour tout renseignement technique, veuillez vous adresser à M. Colson, ingénieur au département des services techniques, tél. 063-21 27 44. Les documents sont en vente au prix de 30 euros à verser sur le compte 091-0005042-27 de la commune d’Etalle, sous la référence « Adj.-publ. Chauffage école Buzenol, bât. B. ». Les offres devront parvenir à Monsieur le bourgmestre de la commune d’Etalle, rue du Moulin 15, à 6740 Etalle, pour le 30 avril 2003, à 14 heures. La date d’ouverture des soummissions aura lieu à Etalle, bureau communal, salle du conseil communal, le 30 avril 2003, à 14 heures.

N. 4150 Commune d’Etalle Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de Moulin 15, 6740 Etalle. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : installation du chauffage central dans le bâtiment « A » de droite de l’école de Buzenol. Lieu d’exécution : Etalle, Buzenol, rue des Lilas 53. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la sous-catégorie D.17, classe 1. Critère d’exclusion : fournir une attestation O.N.S.S. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 25 ou 00. Le cautionnement sera exigé. Le délai d’exécution des travaux est fixé à soixante et un jours ouvrables. Pour tout renseignement technique, veuillez vous adresser à M. Colson, ingénieur au département des services techniques, tél. 063-21 27 44. Les documents sont en vente au prix de 30 euros à verser sur le compte 091-0005042-27 de la commune d’Etalle, sous la référence « Adj.-publ. Chauffage école Buzenol, bât. A. ». Les offres devront parvenir à Monsieur le bourgmestre de la commune d’Etalle, rue du Moulin 15, à 6740 Etalle, pour le 30 avril 2003, à 14 heures. La date d’ouverture des soummissions aura lieu à Etalle, bureau communal, salle du conseil communal, le 30 avril 2003, à 14 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4049 Ville de La Roche-en-Ardenne Pouvoir adjudicateur : administration communale, 6980 La Roche-en-Ardenne. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. Objet du marché : travaux de remise en état du dépotoir de Halleux comprenant les postes : travaux préparatoires sur le site : enlèvement des déchets encombrants; travaux de terrassement du site : nivellement des déchets; remblais de terres exogènes; analyses des terres exogènes au site; mise en place d’un réseau de drains de collecte des eaux pluviales. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Agréation : catégorie G, classe 1. Enregistrement exigé conformément à la loi : catégorie 02 ou 00. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de La Roche, place du Marché 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne, contre paiement d’une somme de 50 euros ou virement au compte 091-0005071-56. Tout renseigenement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Hanson, FUL-cellule expertise, à 6700 Arlon, tel. 063-23 08 75. Date limite de réception des offres : le 19 mai 2003, à 10 heures. Les offres devront être adressées à monsieur le bourgmestre de La-Roche-en-Ardenne, place de Marché 1, 6980 La Roche-enArdenne. Les offres seront obligatoirement rédigées en langue française. Ouverture des offres : elle aura lieu le 19 mai 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville, place du Marché 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne. Cautionnement : 5 % du montant du marché. Paiement : les travaux seront payés par accomptes mensuels. Documents à annexer à l’offre (sous peine de nullité) : l’attestation O.N.S.S. relative au 4ème trimestre 2002; le certificat d’enregistrement en catégorie 02 ou 00. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Publicité européenne : aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés Européennes.

3277

b) Les offres devront être adressées à M. le bourgmestre de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, 6980 La Roche-enArdenne. c) Les offres seront obligatoirement rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 19 mai 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville de La Roche, place du Marché 1. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les travaux seront payés par acomptes mensuels. 10. Sous peine d’exclusion, doivent être annexés à l’offre : l’attestation O.N.S.S. relative au 4e trimestre 2002; le certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00); l’agréation (catégorie C, classe 1). 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours. 12. Le marché sera attribué au soumissionnaire le moins-disant. 13. Les variantes sont interdites. 14. Aucun avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 4050 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.H.U., Hôpital Ambroise Paré, à l’attention de Michelle Storez, boulevard Kennedy 2, 7000 Mons, tél. + 32-65 39 28 50, fax + 32-65 39 20 08, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

N. 4151 Ville de La Roche-en-Ardenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, à 6980 La Roche-en-Ardenne, tél. 084-41 12 39, fax 084-41 18 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : ville de La Roche-en-Ardenne. b) Nature des prestations : travaux d’entretien et de modernisation de voiries (de l’ancienne commune de Hives). 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de l’administration communale de La Roche-en-Ardenne, place du Marché 1, 6980 La Roche-en-Ardenne. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Yves Leclere, commissaire-voyer du D.S.T., à Champlon, tél. 084-45 60 37. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu moyennant virement de la somme de 50 EUR sur le compte 091-0005071-56 de la ville de La Roche-en-Ardenne. 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 mai 2003, à 10 heures.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 17. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de service « Buanderie 2003 ». II.1.6. Description/objet du marché : location et entretien de linge hospitalier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Code Nuts BE323. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 93.10.00.00-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : location et entretien du linge pour un hôpital de 500 lits sur 2 sites. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois, à compter de l’attribution du marché.

3278


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché reconductible chaque année pendant la durée du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : modalités au cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères de sélection du cahier des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : critères de sélection du cahier des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : critères de sélection du cahier des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : critères de sélection du cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 mai 2003. Prix : 25 euros. Conditions et mode de paiement : Du lundi au mercredi de 14 à 16 heures. En espèces lors de la prise du cahier des charges ou par versement bancaire, au compte 091-0102404-01 avec la référence « Marché de service : Buanderie 2003 » avant l’envoi du cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 mai 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : uniquement les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 mai 2003, à 14 heures, à Mons, C.H.U., Hôpital Ambroise Paré. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : tous les trois ans et peut-être une année supplémentaire donc fin mars 2005 ou 2006. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 31 mars 2003.

N. 4152 Université de Mons-Hainaut, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Mons-Hainaut, place du Parc 20, à 7000 Mons, tél. 065-37 30 36, fax 065-37 30 54. Pour tout renseignement complémentaire : d’ordre administratif : contacter Jacqueline Godfroid, tél. 065-37 30 36; d’ordre technique : contacter Emile Bachy, tél. 065-37 37 05 ou 065-37 37 01. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Ce marché est un marché de travaux. L’entreprise a pour objet l’assainissement de locaux de douches dans une cité estudiantine. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires et documents à fournir : 1° Causes d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) produire : une déclaration sur l’honneur émanant de la personne habilitée, en vertu des statuts de sa société, à engager celle-ci et stipulant qu’elle ne se trouve pas dans une situation permettant son exclusion de la participation au marché (modèle en annexe du cahier spécial des charges); une attestation récente (moins de trois mois) de contributions directes (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation O.N.S.S. du 4ème trimestre 2002. 2° Application de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1 minimum, catégorie D ou sous-catégorie D.10 ou D.11 : joindre la preuve. 5. Le cahier spécial des charges régissant ce marché est disponible au service des marchés de travaux, place du Parc 20, à Mons (Mme J. Godfroid, tél. 065-37 30 36). 6. Délai d’exécution : début des travaux : au plus tôt le 30 juin 2003. Les chambres des entités 26 et 28 doivent, impérativement, être terminées pour le 22 août 2003. Le nettoyage de ces 2 entités doit être terminé pour le 29 août 2003. Les chambres des entités 1 et 3 doivent, impérativement, être terminées le 5 septembre 2003, leur nettoyage, le 10 septembre 2003. Des pénalités sont prévues pour non respect de ces délais. 7. Ouverture des offres : le mercredi 21 mai 2003, à 11 heures, salle « Marquis de Gage », rez-de-chaussée du bâtiment, place du Parc 20, 7000 Mons.

N. 4312 Université de Mons-Hainaut, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Mons-Hainaut, place du Parc 20, 7000 Mons, tél. 065-37 30 28, fax 065-37 30 54. Personne auprès de laquelle des informations techniques complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. F. Schoeling, tél. 065-37 37 60, fax 065-37 30 54. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : confection (et livraison) de repas au restaurant universitaire ou concession pour la gestion du restaurant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères de sélection des candidats : Pour être sélectionné, les candidats doivent fournir la preuve que leur capacité financière, économique et technique est suffisante pour remettre une offre, à savoir : a) nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur de la firme candidate; b) une attestation émanant du tribunal de commerce attestant l’absence faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; c) une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale; d) un certificat de moins de trois mois émanant du Ministère des Finances certifiant qu’il est en règle de paiement de ses impôts et taxes; e) le bilan de l’entreprise durant les deux dernières années; f) une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années réalisé par l’entreprise. 5. Choix de langue : français. 6. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 7. Demande de participation à envoyer à l’adresse citée au premier point. 8. Date limite de réception des demandes de participations : trente-sept jours calendrier après l’envoi de demande de publication. 9. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003.

3279

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation d’O.N.S.S. conforme aux disposition des articles 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Certificat d’enregistrement : catégories 05, 10 ou 00. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 sont remplies : catégorie C ou sous-catégorie D1, classe 2. Section IV. Procédure

Marché de travaux

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TP/02/M/005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 75 EUR. Conditions et mode de paiement : Virement au compte 091-0107411-61 de Province de Hainaut, Service voyer, recettes locales, à 7000 Mons. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 mai 2003, à 10 heures, Province de Hainaut, Service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Mons (Havré), tél. 065-87 97 03, fax 065-87 97 79. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er avril 2003.


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de réfection du parking du B.E.E.S.H., rue des 4 Fils Aymon, à 7000 Mons. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un parking en pavage et dolomie; démolition et reconstruction de murs de façade et de soutènement; réfection de murs de clôture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mons, rue des 4 Fils Aymon. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement suivant article 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Province de Hainaut, Service voyer, arrondissement de Mons, ing Claude Boigelot, rue de Pâturages 74, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 24, fax 065-66 55 91. E-mail : [email protected].

N. 4273 Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures Cet avis annule et remplace l’avis de marché paru au Bulletin des Adjudications n° 9 du 28 février 2003, avis 2310, page 1814. Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales IEH (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), Simogel, Ideg, Sedilec, Interlux, Interest et Intermosane représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Intercommunale Ieh (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron.

3280


Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Interlux, hôtel de Ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, Cellule Marchés publics, à l’attention de Mme C. Alcover, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. D. Tenret, rue A. Feher, 6900 Aye (Marche-en-Famenne), fax + 32-84 24 52 35. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. D. Tenret. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, Cellule Marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FIND04. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à installer sur réseau moyenne tension (6 kV à 15 kV). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot (spécifier le numéro du lots); plusieurs lots (spécifier le numéro des lots); l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : trois mille neuf cent nonantecinq pièces pour un montant global estimé de 692.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 1er février 2004 jusqu’au 31 janvier 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de

son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à Electrabel S.A. Netmanagement Wallonie, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, contre un accusé de réception revêtu du cachet de la Cellule Marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentants et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Netmanagement Wallonie. 3. Joindre : 3.1. Un engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de 250 EUR, hors T.V.A., pour les frais de dossier relatifs à la demande de prix (document dûment signé). 3.2. Un engagement à pouvoir lire les informations lors de la demande de prix sur CD-rom. 3.3. Une acceptation explicite de donner à tout moment (avec un préavis de 24 heures) accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les candidats de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire n° 276C2). Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint (joignent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (ne font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance) ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s). 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s). 5. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « Situation juridique, références requises ». Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : 2003/S 24-019870 du 4 février 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FIND04. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 13 mai 2003, avant 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 1er octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires.

3281

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 novembre 2003, Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 avril 2003. Annexe B : renseignements relatifs aux lots Lot 01A : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. 110-230Vac). 3. Etendue ou quantité : deux mille pièces pour un montant estimé de 450.000 EUR hors T.V.A. Lot 01B : 1. Nomenclature : 1.2. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. unique pile Li). 3. Etendue ou quantité : deux cent dix pièces pour un montant estimé de 55.000 EUR hors T.V.A. Lot 02A : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles tripolaires papier raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. 110-230Vac). 3. Etendue ou quantité : deux cent vingt pièces pour un montant estimé de 68.000 EUR hors T.V.A. Lot 02B : 1. Nomenclature : 1.2. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles tripolaires papier raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. unique pile Li). 3. Etendue ou quantité : vingt-cinq pièces pour un montant estimé de 8.000 EUR hors T.V.A. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.3. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC ou tripolaires papier raccordés en cellule de type ouvert. 3. Etendue ou quantité : mille deux cent cinquante pièces pour un montant estimé de 44.000 EUR hors T.V.A. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.4. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à suspendre sur conducteurs de phase de ligne aérienne. 3. Etendue ou quantité : deux cent quarante pièces pour un montant estimé de 51.000 EUR hors T.V.A. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Descripteur principal : objet principal : 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à placer sur poteau support de ligne aérienne.

3282


3. Etendue ou quantité : cinquante pièces pour un montant estimé de 16.000 EUR hors T.V.A. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

5. Date d’envoi de l’avis : 11 mars 2003. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 11 mars 2003. 7. Couvert/non par l’Accord du GATT : oui.

N. 4321

N. 4221 Commune de Morlanwelz

Commune de Brunehaut

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 50, fax 064-43 17 21. Contact : S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq et associés (M. Heinen), avenue de la Wallonie 68, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88. Consultation du cahier spécial des charges : adresse de contact ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de l’ouvrage : la présente entreprise a pour objet, à Morlanwelz, l’amélioration, l’égouttage et l’éclairage public de la rue A. Vanrôme, soit l’établissement : d’environ 1 000 m. de collecteurs en tuyaux Ø 30 à 70 cm. de béton armé; des travaux de voirie sur une longueur d’environ 1 000 m.; poteaux d’éclairage alimentés par 1 800 m. de câble; ainsi que les travaux de distribution d’eau (à charge de la S.W.D.E.). 4. Sélection qualitative de l’entrepreneur : a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 6. b) Certificat d’enregistrement : catégorie 5. c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport, à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. d) Capacité technique : une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de 125 euros au compte 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cent nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 5 mai 2003, à 10 heures, à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz.

Travaux d’entretien extraordinaire des rues et chemins de l’entité, exercices 2003. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79, service travaux, Caucheteux Christophe. Consultation du dossier : le dossier pet être consulté soit : à l’adresse reprise au point 1, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, le mercredi de 13 h 30 m à 17 heures et le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m; au bureau de M. le commissaire voyer, ing. F. Personne, service voyer provincial, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur divers chemin de l’entité de Brunehaut. Ces travaux comprennent principalement : démolition de surfaces revêtues; déblais généraux en terrain meuble; la réalisation de fondations en empierrement type IIA et en béton maigre; la réalisation de revêtements hydrocarbonés, en carreaux et pavés de béton; la pose d’avaloirs et leurs raccordements; la pose d’élément linéaires ainsi que leurs fondations; la consolidation d’accotements à l’aide de pierrailles; la réalisation de chambres de visite; les réparations définitives de flaches et nids-de-poules sur divers chemins de l’entité; la pose d’enduits superficiels bicouche aux élastomères sur divers chemins de l’entité; la réparation de parties de revêtements en pavés de pierre mosaïqués; le scellement au mortier bitumeux des joints entre pavés de pierre mosaïqués. 4. Conformément aux dispositions des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier en vue de la sélection qualitative les documents suivants : le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; fournir la preuve d’être en catégorie C, classe 1 ou supérieure enregistement catégorie 05, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat-membre de la Communauté européenne. Avant la notification du présent marché, le soumissionnaire devra fournir un document récapitulant l’analyse des risques de sa part, ainsi que les mesures de prévention adoptées, afin de satisfaire aux exigences du bien-être au travail.

N. 4187 Centre public d’Aide sociale de Péruwelz Avis de pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, rue de Roucourt 85, à 7600 Péruwelz. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : secrétariat du C.P.A.S., même adresse, tél. + 32 69-77 90 21, fax +32 69-77 90 25. 2. Montant total envisagé : 990.000,00 EUR. Catégorie : 6b : services financiers. Classification CPC : 811. 3. Date provisoire pour engagement de la procédure : 15 avril 2003. 4. Autres renseignements : appel d’offres général pour un droit de tirage sous forme d’un emprunt (crédit à long terme/vingt ans) et de services administratifs, devant être complètement exercé dans l’année qui suit la date d’attribution du marché par le C.P.A.S. de Péruwelz.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de S 50,00, T.V.A. compris, au compte n° 091-0003626-66 de l’administration communale. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai est fixé à cinquante jours ouvrables, en tenant compte que les travaux d’enduisage devront être terminés pour le 31 août 2003. 7. Participation à l’adjudication : Il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le 7 mai 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 4153 Intercommunale d’Etude et de Gestion, en abrégé : (I.E.G.), société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. Grillet J.-M., tél. 056-85 24 11. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage. a) Lieu d’exécution : Ville de Mouscron. b) Objet du marché : marché de travaux, contrat annuel reconductible. c) Nature des travaux : petits travaux de distribution d’eau + travaux urgents. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 et 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 78, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré. Enregistrement : catégorie 02, 04, 06 ou 00. Agréation requise : sous-catégorie C.2, classe 1. 5. Fourniture des documents. Les dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de S 26,50 (+ S 2,00 de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre C.C.B. n° 091- 110012-43 avec les références « Dossier 1505-CSC 03/229 ». 6. Critères d’attribution du marché : le montant de la soumission; les délais d’intervention proposés; la disponibilité 24H/24H, 365J/365J. 7. Ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 9 mai 2003, à 14 heures, au siège l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron.

N. 4222 Centre public d’Aide sociale de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Mouscron, avenue Royale 5, 7700 Mouscron, tél. 056-39 04 50. 2. Mode de passation choisit : appel d’offres général.

3283

3. Nature : fournitures de matériel d’incontinence adulte du type alaises et changes (± 200 personnes) à livrer dans quatre maisons de retraite. 4. Délai de livraison : les modalités sont reprises dans le C.S.C. 5. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents complémentaires peuvent être demandés à l’économat du C.P.A.S. Des informations complémentaires peuvent également y être obtenues auprès de M. Dumont, tél. 056-39 04 91, les mardi et vendredi (de 8 à 11 heures et de 14 à 16 heures). 6. Date limite de réception des offres : 23 juin 2003. Les offres seront envoyées par recommandé et adressées au C.P.A.S. de Mouscron, M. le président, avenue Royale 5, à 7700 Mouscron. 7. L’ouverture des offres se fera le 25 juin 2003, à 10 h 30 m, au bureau du président du C.P.A.S., avenue Royal 5, à 7700 Mouscron, mais sans publication des prix. 8. La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base des articles 43 à 45 de l’arrêté royal n° 1 du 8 janvier 1996. 9. L’offre devra être maintenue jusqu’au 30 septembre 2003 inclus. 10. Date d’envoi de l’avis : 2 avril 2003. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moeskroen. 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen, tel. 056-39 04 50. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : levering van incontinentiematerieel voor volwassenen (onderleggers, anatomische inlegluier, broekluier voor ± 200 personen) te leveren aan vier rusthuizen. 4. Leveringstermijn : wordt in het bestek vermeld. 5. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden bij het economaat van het O.C.M.W. Bijkomende inlichtingen kunnen ook bij de heer Dumont, tel. 056-39 04 91, worden bekomen, iedere dinsdag en vrijdag (van 8 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). 6. Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 23 juni 2003. De offertes worden door aangetekende brief gezonden aan het O.C.M.W. van Moeskroen, t.a.v. de voorzitter, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen. 7. De opening van offertes vindt plaats op 25 juni 2003, te 10 u. 30 m., in het bureel van de voorzitter van het O.C.M.W., Koninklijkelaan 5, te Moeskroen, maar zonder afkondiging van de prijzen. 8. De kwalitatieve selectie van de leveranciers wordt op basis van de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit nr. 1 van 8 januari 1996 gedaan. 9. De inschrijver moet zijn offerte tot en met 30 september 2003 handhaven. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003.

N. 4103 Commune de Pecq Description des travaux : requalification de l’ancienne école et de ses abords en maison de village et de convivialité. 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale de Pecq, tél. 069-55 33 00. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est à caractère mixte. 3. Description des travaux : a) Les travaux sont à exécuter à 7742 Herinnes, rue de la Cure 439. b) Les travaux consistent plus particulièrement à des travaux de : gros œuvre, couverture et menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; plafonnage;

3284


chauffage-sanitaire et électricité; revêtements de sols et chapes; peinture. Lot unique dans le cadre d’un marché dont le montant total a été estimé à 328.000 euros hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : 150 jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : a) Consultation : les document peuvent être consultés à l’administration communale de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, service des travaux, pendant les heures d’ouverture de l’administration et/ou au bureau de l’auteur de projet, Christan Delusinne, Atelier d’architecture 3A, rue de l’Echauffourée 12, à 7700 Mouscron, de 9 heures à 12 heures. b) Documents de soumission : les documents peuvent être achetés au bureau de l’auteur de projet, Christian Delusinne, Atelier d’architecture 3A, rue de l’Echauffourée 12, à 7700 Mouscron, à partir du 31 mars 2003, de 9 heures à 12 heures. Paiement par chèque, en espèces, muni de la preuve du règlement au compte bancaire BBL 370-0941244-43, avec communication : SOUM PECQ, nom de l’entrepreneur. c) Prix du dossier : Le dossier sera composé des documents administratifs (274 A4) + 3 plans. Le prix est fixé à 62,00 euros hors T.V.A., soit 75,02 euros tout compris. 6. Remise des offres : Date limite de réception des offres : vendredi 9 mai 2003. A l’adresse suivante : administration communale de Pecq, rue des Déportés 10, 7740 Pecq, Service des travaux. La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : L’ouverture est publique. L’ouverture aura lieu le lundi 12 mai 2003, à 16 heures précises, en la salle du collège, maison communale de Pecq. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise (dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise). b) Autres renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : Le certificat d’agréation ou les documents établissant le preuve visée à l’article 3.1.2° de la loi du 20 mars 1991. La catégorie requise est D, classe 3. Le certificat d’enregistrement catégorie 5. L’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90.3.2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Dernier trimestre en cours. L’attestation de visite du bâtiment délivrée par l’administration communale. Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché au cours des cinq dernières années. La déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement ou une attestation bancaire appropriée démontrant la capacité financière du soumissionnaire à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigée par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir une copie du certificat d’enregistrement, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 9. Delai de validité de l’offre : 120 jours. 10. Non publication au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date d’envoi du présent avis : 26 mars 2003.

N. 4104 Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.B.O., C.V.B.A., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : veiligheidscoördinator verwezenlijking overeenkomstig de wet op het welzijn op het werk. Perceel 2 : leidende ambtenaar voor werfopvolging. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel en alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : veiligheidscoördinator verwezenlijking voor drie projecten : 1° ombouw met deNOx installatie; 2° leveren en plaatsen van drie nieuwe zure wastorens; 3° vernieuwen van membraanwanden en vuurvaste bekleding in drie recuperatieketels. Perceel 2 : werfopvolging van bovenvermelde projecten. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs niet in staat van faillissement. Bewijs geen ernstige beroepsfouten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Afschrift van de goedgekeurde jaarrekening van de laatste twee boekjaren. Verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst en attesten van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd in de laatste twee jaar. Lijst en attesten van opdrachten in uitvoering. Garantie onafhankelijke optreden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers of hun afgevaardigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 mei 2003, te 10 uur, vergaderzaal op de tweede verdieping van I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

N. 4105

3285

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vernieuwen van drie ketels. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs niet in staat van faillissement. Bewijs in orde zijn met de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Afschrift van de goedgekeurde jaarrekening van de laatste twee boekjaren. Bewijs van inschrijving in het handelsregister. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet over drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning. Studie- en beroepskwalificatie van de verantwoordelijken engineering, uitvoering, leidingen van de werken,... Verklaring over de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Referentielijst betreffende gelijkaardige opdrachten uitgevoerd of in uitvoering over de laatste drie jaar. Behaalde kwalificaties (ISO, VCA, andere ...). Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.B.O., C.V.B.A., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering en montage van nieuwe membraanwanden, water- en stoompijpen in de eerste trek van de recuperatieketel. Levering en montage van vuurvaste bekleding in de oven en de eerste trek van de recuperatieketel. Leveren en plaatsen van thermische isolatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 mei 2003. Prijs : 250 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : op rekening 091-0006432-59 met vermelding « bestek ketelvernieuwing » of aan kas tijdens de werkuren (van 8 tot 16 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers of hun afgevaardigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juni 2003, te 14 uur, vergaderzaal op de tweede verdieping van I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003.

3286


N. 4106

Prijs : 250 euro. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.B.O., C.V.B.A., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 63. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren en plaatsen van drie nieuwe zure wastorens, inclusief opmetingen en engineering van bepaalde onderdelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 x één wastoren.

Voorwaarden en wijze van betaling : op rekening 091-0006432-59 met vermelding « bestek wastorens » of aan kas tijdens de werkuren (van 8 tot 16 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers of hun afgevaardigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juni 2003, te 10 uur, vergaderzaal op de tweede verdieping van I.V.B.O., Pathoekeweg 41, te 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 27 maart 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 4154


Stad Brugge

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs niet in staat van faillissement. Bewijs in orde zijn met de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Afschrift van de goedgekeurde jaarrekening van de laatste twee boekjaren. Bewijs van inschrijving in het handelsregister. Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet over drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning. Studie- en beroepskwalificatie van de verantwoordelijken engineering, uitvoering, leidingen van de werken,... Verklaring over de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Referentielijst betreffende gelijkaardige opdrachten uitgevoerd of in uitvoering over de laatste drie jaar. Behaalde kwalificaties (ISO, VCA, andere ...).

Verzwaren van transformator t.b.v. de bedrijfszekerheid van de elektriciteitsvoorzieningen in het Jan Breydelstadion, Olympialaan 74. Opening van de inschrijvingen op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 mei 2003.

Erkenning : ondercategorie P.1. (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie en erkenning). Uitvoeringstermijn : tweeënzestig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. Het administratief bureau van de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3. De Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop in de dienst infrastructuur gebouwen, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs van het bestek : 14,00 euro. Prijs van de diskette : 25,00 euro. Verzendingskosten : 1,50 euro. (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening). Bij toepassing van art. 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, omwille van de noodzaak om dringende uitvoering van de werken, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3626 Haard en Kouter, coöperatieve vennootschap, te Brugge Openbare aanbesteding Op 28 april 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het bureelgebouw van bovenvermelde maatschappij, te Brugge (SintKruis), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 5 woningen, te Zedelgem (Aartrijke), aan de Kouter (reeks C2). Globale aanneming in één lot. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Het aanbestedingsdossier is tegen de prijs van 149,28 EUR (inclusief 6 % BTW) + 5,00 EUR verzendingskosten, te bekomen in het secretariaat van « Haard en Kouter », tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op KBC-rek. 475-2122511-70. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. Bij de ontwerper Peter Lanszweert, Hendrik Baekelandlaan 34, 8211 Zedelgem (Aartrijke), tel. 050-24 03 24, fax 050-24 06 26. In het secretariaat van « Haard en Kouter », Markgraafstraat 32, 8310 Brugge (Sint-Kruis), tel. 050-36 15 84, fax 050-37 21 38.

N. 4155 Stad Moerkerke 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur, Visserstraat 2A, te 8340 Moerkerke, tel. 050-50 08 94. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Kerkstraat, te 8340 Damme, kad. sec. C, nr. 62. 4. Aard van de prestaties : restauratie O.L.V. Hemelvaartkerk, perceel : elektrische installatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden en één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel, elektrische installatie : tachtig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 8. Registratie : perceel, elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : technieken : studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Architectenbureau Ariës, Guldenvlieslaan 1, 8000 Brugge, tel. 050-35 49 97, fax 050-37 37 31, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : stadsbestuur, Vissersstraat 2A, te 8340 Moerkerke, tel. 050-50 08 94. 11. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste

3287

besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel elektrische installatie : 105,00 S (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 S gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 23 mei 2003, in het stadhuis, Markt, te Damme. Perceel elektrische installatie : 11 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003.

N. 4156 Stad Blankenberge Levering van huisvuilzakken. 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19, fax 050-42 98 02, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Inzage van documenten/bestekken : Plaats inzage : stad Blankenberge, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge. Dagen en uren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 4. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : Inlichtingen : de heer W. Bogaert, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge. Bestek te verkrijgen : tegen voorafgaandelijke betaling, uiterlijk op 9 mei 2003, van 15,00 EUR over te schrijven op rekening 091-0002091-83 van de stad, met vermelding : « Bestek : Levering van huisvuilzakken »; door het af te halen uiterlijk op 9 mei 2003 op het adres sub 1, tegen contante betaling van 13,00 EUR. 5. Levering : Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren van LDPE huisvuilzakken : VH 150.000 stuks van 30 liter met trekbandsluiting. VH 1.000.000 stuks van 60 liter met trekbandsluiting. VH 400.000 stuks van 60 liter met trekbandsluiting. VH 100.000 stuks van 90 liter met sluitstrip. Uitvoeringstermijn : strikt bepaald in het bestek terzake. 6. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 42, 43, 44, 45, 46 en 47. 7. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : zie sub 1. Opening, te Blankenberge, op 20 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, adres : zie sub 3. Termijn voor de ontvangst : uiterlijk op 20 mei 2003, te 10 uur. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 april 2003.

N. 4052 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk, tel. 056-36 12 11, fax 056-36 12 98. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard : de werken omvatten nieuwbouw- en verbouwingswerken voor een nieuw inkomgebouw, inclusief technieken.

3288


4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. Begindatum van de werken is voorzien op 1 september 2003. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraag 90,06 euro, BTW inclusief. 6. De offertes worden opgestuurd naar Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op woensdag 14 mei 2003, te 14 uur. Opening in het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 3. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2002. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : vrijdag 28 maart 2003.

N. 4053 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 50, fax 056-43 34 51, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van de benodigde elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning en openbare verlichting aan de aanbestedende overheid, meer bepaald de gemeentelijke instellingen, O.C.M.W.’s, kerkfabrieken en andere plaatselijke besturen, waarvan de referentieprofielen vermeld zijn in deel IV van het bestek, in de gemeente Wevelgem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Wevelgem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 40.10.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Middenspanning : 1.107.231 kWh. Laagspanning : 1.148.739 kWh. Openbare verlichting : 2.910.756 kWh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2003 tot 30 juni 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijlage C. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie selectiecriteria in bijlage D. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bijlage D. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bijlage D. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bijlage D. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 1573/01903. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11 juni 2003. Prijs : 110 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het dossier kan bekomen worden door contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0019605-11 van het gemeentebestuur van Wevelgem. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 juni 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 juni 2003, te 11 uur, gemeentehuis van Wevelgem, vergaderzaal, Vanackerestraat 16, te 8560 Wevelgem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : ja, in 2007. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Wevelgem, technische dienst, t.a.v. Versavel, Nathalie, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 50, fax 056-43 34 51, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Wevelgem, technische dienst, t.a.v. Versavel, Nathalie, Vanackerestraat 12, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 50, fax 056-43 34 51, e-mail : [email protected].

N. 3640 Gemeente Anzegem Op dinsdag 20 mei 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te 8570 Anzegem. Openbare aanbesteding tot vernieuwen van zinkwerk en uitvoeren van herstelwerken aan de kerk Sint-Arnoldus, te Anzegem-Tiegem. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 11, 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentebestuur van Anzegem. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij architect Jules Delarue, Wortegemsesteenweg 30, 8570 Anzegem, tel. 056-68 80 42 of 0475-52 88 03, tegen voorafgaande storting van 78,65 EUR, BTW inbegrepen, of rek. 000-0108514-68. Inschrijvingen ter zitting af te geven of in te sturen per aangetekend schrijven aan de heer burgemeester der gemeente Anzegem, ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen. De inschrijvers moeten voldoen aan de gestelde financiële technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). De gestanddoeningstermijn der offerten is honderd twintig kalenderdagen. Verzending van de publicatie op 21 maart 2003.

N. 4223 Stad Diksmuide Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. Gunning : algemene offerteaanvraag. Onderwerp van levering : één ambulancevoertuig voor de stedelijke vrijwillige brandweerdienst. Plaats van de levering : brandweerdienst, Heernisse 4, 8600 Diksmuide. Leveringstermijn : maximum tweehonderd veertig kalenderdagen. Kostprijs bestek : 12,50 EUR. Bestek verkrijgbaar : na storting van 12,50 EUR op rekening nr. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, wordt het dossier U toegezonden. Opening offertes : donderdag 15 mei 2003. Offertes indienen : uiterlijk op woensdag 14 mei 2003, en in de Nederlandse taal. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen : brandweer van Diksmuide, tel. 051-50 19 32, de heer Dirk Coopman (officier-dienstchef), of de heer Rudi Dolphen (adjudant), iedere werkdag, van 8 tot 17 uur.

3289

N. 4054 Stad Tielt 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur Tielt, Tramstraat 2, te 8700 Tielt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : « Mulle de Terschueren, Ieperstraat 46, 48, te 8700 Tielt. 4. — 5. Aard van de prestaties : restauratie koetshuis « Mulle de Terschueren ». Perceel : verwarmingsinstallatie. Perceel : sanitaire installatie. Perceel : elektrische installatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel : verwarmingsinstallatie : vijftig werkdagen. Perceel : sanitaire installatie : dertig werkdagen. Perceel : elektrische installatie : zestig werkdagen. 8. Erkenning : Perceel : verwarmingsinstallatie : ondercategorie D.17, klasse niet vereist; de definitief vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel : sanitaire installatie : ondercategorie D.16, klasse niet vereist; de definitief vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel : elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse niet vereist; de definitief vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel : verwarmingsinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel : sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel : elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Architectengroep Groep Planning, Sint-Jacobsstraat 68, te 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : stadsbestuur Tielt, Tramstraat 2, te 8700 Tielt. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor, na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel : verwarmingsinstallatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel : sanitaire installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel : elektrische installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te bestellen.

3290


13. Opening van de biedingen : op vrijdag 9 mei 2003, in het stadhuis Tielt, Tramstraat 2, te 8700 Tielt. Perceel : verwarmingsinstallatie : 10 u. 30 m. Perceel : sanitaire installatie : 10 u. 30 m. Perceel : elektrische installatie : 10 u. 30 m. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003.

N. 4318 Stad Tielt Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 3007, bericht 3687 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Kapellestraat en de Diksmuidse Boterweg. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 4. Opening van de inschrijvingen : Datum : woensdag 9 mei 2003, te 11 uur. Wordt vervangen door : Datum : vrijdag 9 mei 2003, te 11 uur.

N. 4055 Gemeente Wingene 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, te 8750 Wingene, tel. 051-65 70 71, fax 051-65 70 78. 2. Levering van elektriciteit : Aard, omvang van de te leveren producten : levering van elektriciteit aan installaties en gebouwen van de gemeente Wingene, van het O.C.M.W. van Wingene en van de vijf kerkbesturen van Wingene. Levering vanaf 1 juli 2003 tot en met 31 december 2004. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Inzage van documenten/bestekken : Plaats van inzage : gemeentebestuur van Wingene, technische dienst, Oude Bruggestraat 13. Dagen en uren : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 5. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie : Aan te vragen bij : Alex Kerckaert, technische dienst, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, tel. 051-65 00 80, fax 051-65 70 78, e-mail : [email protected] Het aanbestedingsdossier kan aangekocht worden tegen voorafgaandelijke betaling van 10,00 EUR, BTW en verzendingskosten inbegrepen; bedrag over te schrijven op rekening 091-0002579-86 van de gemeente, met vermelding : « bestek levering elektriciteit ». 6. De inschrijving, in te dienen in het Nederlands : Adres : gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. Termijn voor ontvangst : zesendertig dagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening inschrijvingen : te Wingene, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, op woensdag 15 mei 2003, te 11 uur. 7. Kwalitatieve selectie van de inschrijver; vereiste inlichtingen en documenten : Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43) : Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst :

dat hij niet verkeert in staat van faillissement of vereffening, of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, en artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; op dit attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Financiële en economische draagkracht van de leverancier (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44) : de inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen. Technische bekwaamheid van de leverancier (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45) : de inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit waarvan sprake in het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2001 m.b.t. de leveringsvergunningen voor elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift van de hiervoor vermelde leveringsvergunning. De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke vergunning(en) kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken. Overeenkomstig artikel 43, eerste lid, 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het raam van de kwalitatieve selectie. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 april 2003.

N. 4224 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Waregem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem, tel. 056-62 98 11, fax 056-62 99 11. Contactpersoon : de heer P. Willandt, aankoopverantwoordelijke (tel. 056-62 98 65). 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : het leveren, op afroep, van gasolie aan de diverse O.C.M.W.-instellingen, te Waregem. 3. a) Plaats van levering : zie hiervoor bestek. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : ± 320 000 liter gasolie; verwarming. c) — 4. Leveringstermijn : de aangestelde leverancier verbindt zich ertoe om binnen de 24 uren na afroep de gevraagde hoeveelheid gasolie te leveren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden op volgend adres : O.C.M.W. van Waregem, aankoopdienst, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Pol Willandt, tel. 056-62 98 65, fax 056-62 98 66. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 24 april 2003. c) Het bestek kan gratis worden bekomen. 6. De uiterste datum voor ontvangst van de offertes : a) Maandag 28 april 2003, te 17 uur. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar het adres, vermeld onder punt 1 hiervoor. c) De taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers die een offerte hebben ingediend mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening heeft plaats op maandag 28 april 2003, te 17 uur, in het personeelslokaal van het administratief centrum van het O.C.M.W., Schakelstraat 41, te Waregem. 8. Voor deze opdracht wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie hiervoor bestek. 10. — 11. Inlichtingen en documenten : Om te worden aangeduid voor mededinging dient elke kandidatuur individueel te worden ingediend en minstens volgende bescheiden te bevatten : Een attest van « niet in staat van faillissement te zijn verklaard », uitgereikt door de rechtbank van koophandel (cf. artikel 43, 1°, en 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten). Een R.S.Z.-attest (cfr. het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5°). Een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) (cf. artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren (cf. artikel 44, 1° en 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Ter beoordeling van de technische bekwaamheid van de leverancier : een beschrijving van de technische uitrusting, infrastructuur en logistieke middelen van de onderneming (vb. aantal vrachtwagens, opslagcapaciteit e.d.); een beschrijving van de maatregelen die zij treft op het vlak van kwaliteit en service; een referentielijst van instellingen in de zorgverstrekkende sector, waar de kandidaat-leverancier momenteel gasolie levert. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaand de dag na de opening van de offertes. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 3 april 2003.

N. 3789 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding stedelijke begraafplaats, te Oekene. Dossier stad : 009/001-2000. Dossier 00.08. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare heraanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis, te Roeselare.

3291

Datum : vrijdag 9 mei 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; in de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plans, inschrijvingsbiljet : 96,97 EUR (inclusief 6 % BTW). Samenvattende opmetingsstaat in Excel (op diskette of via e-mail) : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer en eventueel e-mailadres. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij de offerte te voegen) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 4e kwartaal 2002 of het 1e kwartaal 2003 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.

N. 4056 V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, te Roeselare 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, Campus Handelsonderwijs Burgerschool, Kattenstraat 7, te 8800 Roeselare. 2. Subsidiërende overheid : gesubsidieered door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Handelsonderwijs Burgerschool, Kattenstraat 7, te 8800 Roeselare. 5. Aard van de prestaties : geschikmakingswerken aan de studiezaal. Perceel 2 : technische uitrusting. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : perceel 2, technische uitrusting, veertig werkdagen. 8. Erkenning : perceel 2, technische uitrusting, niet vereist; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzgingsbedrag. 9. Registratie : perceel 2, technische uitrusting, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected].

3292


Architectuur : Architektenbureau Delafontaine, Pauwstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81. E-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel, of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 2, technische uitrusting : S 85,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op donderdag 15 mei 2003, in de kantoren van de bouwheer, Kattenstraat 7, te 8800 Roeselare. Perceel 2, technische uitrusting : 11 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003.

N. 4225 Gemeente Ardooie Opdrachtgevend bestuur : gemeente Ardooie. Op maandag 19 mei 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, te Ardooie, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding betreffende : Aankoop van elektriciteit voor de gebouwen en installaties van de gemeente en het O.C.M.W. De offertes dienen aangetekend worden opgestuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Marktplein 1, 8850 Ardooie. De uiterste ontvangstdatum van de offerte is 19 mei 2003. De offertes mogen ook vóór de aanvang van de openbare zitting ter plaatse worden afgegeven. Selectie : Uitsluitingsgronden : Bij de offerte moet de inschrijver volgende attesten voorleggen : 1. Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening, of zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2. Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, en artikel 43bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; op dit attest moet de droogstempel van de R.S.Z. zijn aangebracht. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen, bepaald in artikel 43bis, § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De taal in dewelke de offerte dient te zijn opgesteld is het Nederlands.

Het dossier ligt ter inzage in het gemeentehuis te Aardooie, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Het bestek kan worden aangevraagd in het gemeentehuis, Marktplein 1, 8850 Aardooie (tel. 051-40 40 40). Verzendingsdatum aankondiging : 2 april 2003.

N. 4226 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : kleine onderhoudsen herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van Izegem. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : Deze opdracht behelst : het uitvoeren van onderhoudsen herstellingswerken aan de openbare wegenis binnen het grondgebied van de stad Izegem. Het werk omvat allerlei onderhoudsen herstellingswerken aan de wegen m.i.v. de levering van nieuwe materialen. De plaatsen van de uit te voeren werken zijn niet vooraf bepaald. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 4. Uitvoeringstermijn : de periode waarop de opdrachten kunnen besteld worden loopt over een termijn van 1 jaar welke ingaat vanaf de gunning van de aanneming. 5. Het bestek ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 55; bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 15, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 091-0002226-24, van het stadsbestuur van Izegem met vermelding : « onderhoudsen herstellingswerken aan de openbare wegenis ». 6. Uiterste ontvangsdatum offerte : 16 mei 2003. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 16 mei 2003, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via eigen middelen, in toepassing van artikel 15, § 1, van het bestek. 10. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste categorie 00 of 05. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 12. Gunningscriteria : niet van toepassing. 13. Vrije varianten zijn niet voorzien. 14. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 april 2003.

N. 4227 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Opdracht : aanleg van voetpaden in verscheidene straten. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem. b) Algemene kenmerken van het werk : Deze opdracht behelst : het aanleggen en herleggen van voetpaden in verscheidene straten in Izegem, na uitbraak en naargelang het bevel en aanduiding door de leidende ambtenaar. Leveren en plaatsen of herplaatsen van trottoirbanden. Het leveren en plaatsen van kleinschalige betonelementen. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op zestig werkdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 02-286 48 55; bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 15, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 091-0002226-24, van het stadsbestuur van Izegem met vermelding : « aanleg van voetpaden in verscheidene straten ». 6. Uiterste ontvangsdatum offerte : 15 mei 2003. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 15 mei 2003, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Selectiecriteria : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 12. Gunningscriteria : niet van toepassing. 13. Vrije varianten zijn verboden. 14. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 april 2003.

N. 2640 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Op maandag 14 april 2003, te 9 uur stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de dakrenovatie van 41 woningen, te Lauwe en Rekkem. Perceel 1 : dakrenovatie/plaatsen van onderdak. Raming : S 152.000,00. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 12. Uitvoeringstermijn : tweehonderdveertig kalenderdagen. Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rek. 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

3293

N. 3150 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht : werken. Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2002/130-project 199.9, F.I. 60.18, 38.11, 40.08, 24.01, 27.10, 36.03, 91.03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervangen van PCB-houdende distributietransformatoren en vernieuwen van hoogspanningsinstallaties (fase 2003). De opdracht omvat het aanpassen van hoogspanningsinstallaties, plaatsen van metaalomsloten hoogspanningscabines, verwijderen en vernietigen van PCB-houdende transformatoren, plaatsen van nieuwe droge gietharstransformatoren en plaatsen van ALSB. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arrondissement Gent meer bepaald : F.I. 60.18; : campus Ardoyen, Petrochemie, Technologiepark 918, 9052 Zwijnaarde; F.I. 38.11 : campus Coupure, blok B, Coupure links 653, 9000 Gent; F.I. 40.08 : campus Sterre, S8, Krijgslaan 251, 9000 Gent; F.I. 24.01 : site Dunant, Dunant 2, Henri Dunantlaan 2, 9000 Gent; F.I. 27.10 : site Sint-Pietersnieuwstraat, Technicum blok 2, verdiep P, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent; F.I. 36.03 : site INW, N3 Accelerator, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent; F.I. 91.03 : site Heymans, Farmacie-practicum + auditorium, Harelbekestraat 72, 9000 Gent. Nuts-code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 45317200 : electrische installatiewerkzaamheden voor transformatoren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : F.I. 60.18 : de opdracht omvat het herinrichten van aankomst/vertrek cel 1; herinrichten aankomst/vertrek cel 2; herinrichten van meetcel; herinrichten beveiligingscel transformator 1; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; herinrichten beveiligingscel transformator 2; loskoppelen, verwijderen, vervoeren, vernietigen van PCB-houdende transformator 200 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 250 kVA + toebehoren, vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. F.I.38.11 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa + toebehoren; uitbraak bestaande

3294


HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2, algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.40.08 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 1); loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA + toebehoren; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 400 kVA + toebehoren, aanpassen cel (transformator 2); vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. FI.24.01 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVa; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbedekking, aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; uitbraak bestaand bord; leveren, plaatsen en aansluiten van ASLB; regiewerken; keuring. F.I.27.10 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 630 kVA + toebehoren; uitbraak bestaande HS-installatie; sokkel; isolerende vloerbekleding; aankomstcel; beveiligingscel transformator; transformatorcel met toebehoren; regiewerken; keuring. F.I.36.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende fransformator 630 kVA; leveren, plaatsen en aansluiten droge gietharstransformator 630 kVA + toebehoren, aanpassen cel; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar; regiewerken; keuring. F.I.91.03 : loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 1, 400 kVA en toebehoren; loskoppelen, verwijderen, vervoeren en vernietigen van PCB-houdende transformator 2, 400 kVA en toebehoren; uitbraak bestaande HS-cabine; sokkel; isolerende vloerbedekking; aankomstcel 1; aankomstcel 2; algemene beveiligingscel; meetcel; beveiligingscel transformator 1; beveiligingscel transformator 2; transformatorcel 1 met toebehoren; transformatorcel 2 met toebehoren; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 1; vernieuwen van aankomstvermogensschakelaar 2; regiewerken; keuring. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de werken moeten volledig voltooid zijn na 80 werkdagen, te rekenen vanaf de aanvangsdatum die zal bepaald zijn in het dienstbevel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid;

die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002; een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), categorie 06 (leggen van kabels en diverse leidingen) of categorie 26 (elektrotechnische installaties). Erkenning : ondercategorie P.1 (elektrische installaties in gebouwen) of ondercategorie P.3 (installaties van bovengrondse electriciteitsleidingen), klasse 3. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs; IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/130. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 24 april 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 april 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtwintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, zaal bestuurscollege, 6° verdieping, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : de heer Chris Polet, tel. 09-264 31 42, G.S.M. 0478 49 13 81, fax 09-264 89 89, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, mevr. E. Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, 9000 Gent.

N. 3628 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Zeebrugge. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. BB02-210 : bouwen van een waterreservoir met bijhorend pompgebouw in de Lanceloot Blondeellaan te Zeebrugge. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : Bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaande overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer BB 02-210 en uw BTW-nummer. Bij de ontwerper, het studiebureau SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge (Assebroek), mits contante betaling of met gekruiste cheque, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93, e-mail : [email protected]. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 220,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 7 mei 2003, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 7 mei 2003, stipt te 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14.

3295

12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, geraamde klasse 7. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 8 mei 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de ontwerper : het studiebureau SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93. De T.M.V.W. organiseert een verplicht plaatsbezoek voor de geïnteresseerde firma’s : op dinsdag 15 april 2003, van 9 tot 15 uur, Zeebrugge, Lanceloot Blondeellaan. Gelieve minstens twee werkdagen vooraf uw aanwezigheid te bevestigen, tel. 09-240 02 31, fax 09-222 91 11 of per e-mail : [email protected]. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 21 maart 2003.

N. 3972 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheden : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productieclassificatie CPV : 36121000-5, 52300000-2 en 36111420-2. Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor het leveren, plaatsen en monteren van los kantoormeubilair. Perceel 1 : kantoormeubilair, o.a. bureautafel, ladeblok, kast, ... Perceel 2 : stoelen, o.a. bureaustoel, vergaderstoel, ... 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek PVD/03/001 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op maandag 12 mei 2003, vóór 14 uur.

3296


9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 12 mei 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 maart 2003.

N. 3974 Provincie Oost-Vlaanderen Op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, zal het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, overgaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor renovatie van het winkelcentrum in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. De vereiste erkenning is ondercategorie D.11, klasse 4. Plannen en bestekken liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum, 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Vragen naar de heer De Ruelle. 2. Bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 160,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50, van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 147,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. Afhaling kan gebeuren bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar volgend adres : de heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. De aanbiedingen kunnen desgewenst ook vóór 10 uur ter zitting afgegeven worden. De opening der offertes gaat door in het provinciaal administratief centrum, zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

3. De aard en de omvang van de prestaties : nieuwbouw van een dagcentrum voor 2 x 10 personen, ’t Hoeveke, te Sint-Annastraat 9-11, Lummen. Project 1 & 3 : ruwbouw, afwerking en terreinaanleg. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3. attest van registratie; 4. getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers en erkenning in categorie D, klasse 5. 5. Verkrijgen van het bestek : Architectenbureau Patrick Lefebure, B.V.B.A., Koning Leopold II-laan 25, 9000 Gent, door storting van de kostprijs op rek. 446-0621421-82. Enkel na overschrijving wordt het dossier opgestuurd. Kostprijs dossier : 200 euro incl. BTW en verzendingskosten. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig werkdagen. 7. Opening van inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Prov. der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. Dag en uur : donderdag 29 mei 2003, te 10 u. 30 m.

N. 4058 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), t.a.v. J. Van Den heede, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 03 40, fax + 32-9 222 91 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

N. 4057 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 241 19 25, fax + 32(0)9 221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Architectenbureau Patrick Lefebvre, B.V.B.A., Koning Leopold II-laan 25, 9000 Gent, tel. 09-221 22 44, fax 09-221 40 41. Zaak behandeld door : arch. Alain De Vreese (e-mail : [email protected]). Plaats van inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenbureau Patrick Lefebure, B.V.B.A., Koning Leopold II-laan 25, 9000 Gent, tel. 09-221 22 44, fax 09-221 40 41, na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

II.1. Beschrijving : de uit te voeren opdracht heeft als voorwerp het aangaan van een investeringskrediet voor een totaal bedrag van 11.835.000 EUR met bijhorende administratieve diensten, ter financiering van investeringen die door de T.M.V.W. werden/worden uitgevoerd in 2002-2003. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 81. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek 03/006. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht heeft als voorwerp het aangaan van een investeringskrediet voor een totaal bedrag van 11.835.000 EUR met bijhorende administratieve diensten, ter financiering van investeringen die door de T.M.V.W. werden/worden uitgevoerd in 2002-2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht. Hoofdcategorie : 67.00.00.00-7. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81.13 financiële diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : nihil. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bij toepassing van artikel 59, § 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende criteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat (en finaal elk lid van een consortium) moet bewijzen dat hij voldoet aan alle wettelijke en reglementaire bepalingen om de betreffende dienst in België uit te voeren. In voorkomend geval zal de kandidaat-dienstverlener dit aantonen middels een document van het voor hem relevant zijnde toezichtsorgaan. De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : selectiecriterium financieringscapaciteit of plaatsingscapaciteit : te bewijzen door middel van relevante financiële parameters, ratings toegekend door een erkend ratingbureau, referenties, ... III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : selectiecriterium technische bekwaamheid : te bewijzen door middel van een beschrijving van de verschillende financieringsmethoden en -technieken die voor dezelfde bedragen worden aangeboden aan het kliënteel (leningen, thesauriebewijzen) en de beschrijving van de organisatie waarover de kandidaat beschikt om de kwaliteit van dergelijke verrichtingen te waarborgen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, de kandidaat (en finaal elk lid van een consortium) moet bewijzen dat hij voldoet aan alle wettelijke en reglementaire bepalingen om de betreffende dienst in België uit te voeren. In voorkomend geval zal de kandidaat-dienstverlener dit aantonen middels een document van het voor hem relevant zijnde toezichtsorgaan. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 mei 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 31 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 mei 2003, te 14 uur, Stropkaai 14, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

3297

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 31 maart 2003.

N. 4059 Stad Gent Bestek 2003/MMC/1. Onderwerp : het organiseren van aangepast vervoer voor personen met een handicap gedurende een periode van één jaar. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met zijn bijdragen voor de Sociale Zekerheid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; beschikken over een geldige verzekering (overeenkomstig de voorwaarden gesteld door de wettelijke voorschriften betreffende de verzekering van autovoertuigen, aangewend voor bezoldigd vervoer van personen, en inzake de burgerlijke aansprakelijkheid t.o.v. derden); referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van datum en publieke instanties van de dienstverlener en attest van opdrachtgever voor goede uitvoering, met vermelding van contactperso(o)n(en) + telefoonnummer; documenten inzake veiligheidsnormen van de voertuigen; documenten inzake toegankelijkheidsnormen van de voertuigen; de opdrachthouder moet voldoen aan de voorwaarden opgelegd door het koninklijk besluit van 5 september 1978 tot vaststelling inzake toegang tot het beroep van ondernemer van nationaal en internationaal personenvervoer over de weg en het koninklijk besluit van 25 maart 1986 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van machtigingen tot het exploiteren van ongeregeld bezoldigd vervoer voor personen; nota waarin de inschrijver uiteenzet en beschrijft over welk aanbod aan minibussen de dienstverlener beschikt : aantal, opgave per bus van beschikbare plaatsen (rolstoel- en begeleidersplaatsen), ... alsook een verklaring dat minimaal vier bussen steeds zullen ingezet worden voor het uitvoeren van onderhavige opdracht. Deze nota beschrijft ook hoe de inschrijver zich zal organiseren om de dienst te verzekeren; verklaring dat de dienstverlener bij toekenning van de opdracht een kantoor met start/stelplaats en uitgerust met een gebruiksvriendelijk communicatiesysteem tussen dienstverlener en opdrachtgever zal voorzien binnen een straal van 25 km rond Gent. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht zijn : kwaliteit van de ervaring (wegingscoëfficiënt 70 %); prijs (wegingscoëfficiënt 30 %). Uitvoeringstermijn : de opdracht wordt verleend voor één jaar, ingaand veertien dagen na de betekening van de toewijzing van de opdracht. De vervoersaanvragen worden gecentraliseerd op de dispatching van de stedelijke minder mobielen centrale van Gent en worden dan als vervoersopdrachten doorgegeven aan de dispatching van de opdrachtgever via telefoon, fax, e-mail of internetverbinding tijdens de vooraf meegedeelde kantooruren. De stedelijk minder mobielen centrale van Gent geeft de vervoersopdrachten minimum één dag op voorhand door aan de opdrachthouder, tenzij bij hoogdringende oproepen en in onderlinge afspraak met de opdrachthouder de dag zelf. Opening van de offertes op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b), van

3298


de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de dienst sociale zaken en huisvesting, welzijnszorg/minder mobielen centrale, blok B, tussenverdieping, lokaal T10, W. Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, minder mobielen centrale (tussenverdieping, blok B, lokaal T10), W. Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 8 tot 13 uur, woensdag ook van 14 tot 18 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0097976-35 van het stadsbestuur van Gent, sociale zaken en huisvesting, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 10 EUR bij afhaling; bij verzending per post 10 EUR + verzendingskosten 3,46 EUR.

duurt drie dagen voor beginners en twee dagen voor gevorderden, module 2 (projectbegroting, kosten- en batenanalyse) duur één dag, module 3 (vaardigheden van de projectleider) duur twee tot drie dagen en module 4 (multiprojectmanagement) duurt twee dagen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de diensten worden uitgevoerd in het opleidingscentrum van de stad Gent, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 29-45, te 9050 Gentbrugge. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 92. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht betreft een « open opdracht » of een « bestelopdracht » voor het verzorgen van een opleiding management en projectmanagement voor minimum tachtig dagen en maximum honderd twintig dagen te plannen in samenspraak met het stadsbestuur van Gent. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

N. 4060 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Gent, t.a.v. stadsbestuur van Gent, departement interne diensten en bevolking, dienst loopbaanbegeleiding en vorming, Woodrow Wilsonplein 1 (lokaal 425), 9000 Gent, tel. 09-266 73 32, fax 09-266 73 97, e-mail : [email protected], internetadres : www.gent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24, lijst B. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek Vords/2204 in verband met het verzorgen van de opleiding management ten behoeve van de leidinggevenden en de stafmedewerkers en het verzorgen van de opleiding projectmanagement ten behoeve van de projectmedewerkers bij het stadsbestuur van Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° het verzorgen van een opleiding management in beperkte groepen leidinggevenden en stafmedewerkers niveau A en andere niveaus met zeer uiteenlopende verantwoordelijkheden bij het stadsbestuur van Gent; 2° het verzorgen van een opleiding projectmanagement voor projectmedewerkers van niveau B en andere niveaus die regelmatig aan projecten werken. Aangezien niet alle projectleden alle facetten van projectwerking moeten beheersen, wordt de inhoud van de opleiding projectmanagement opgesplitst in een basisprogramma en verschillende modules (technieken in projectwerking, projectbegroting, kosten- en batenanalyse, vaardigheden van de projectleider en multiprojectmanagement). De opleiding management heeft per sessie een minimum duurtijd van vier dagen en mag maximaal vijf dagen in beslag nemen. De basisopleiding projectmanagement duurt per sessie maximaal drie dagen, de duurtijd van module 1 (technieken in projectwerking)

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgsom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte de volgende documenten gevoegd worden : Referenties : een lijst met de voornaamste diensten (m.n. opleidingen in verband met management en projectmanagement) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Curriculum vitae van de kandidaat-trainers : Dit curriculum moet omvatten : naan, voornaam, geboorteplaats en -datum, referenties en nuttige beroepservaring. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet bij zijn offerte vóór de uiterste datum van de opening van de offertes een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en voor de bestaanszekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : tot staving van zijn technische bekwaamheid moet de dienstverlener bij de offerte een lijst van referenties en het curriculum vitae van de kandidaat-trainers voegen. De diensten aan de overheden verleend, worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd. De diensten verleend aan privaatrechtelijke personen worden aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° beoordeling proefles; 2° inhoud-opbouw programma; 3° de inschrijvingsprijs;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° didactische hulpmiddelen (informatiedragers). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Vords/2204. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 mei 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : een bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende dienst mits contante betaling van 6,20 EUR. Het bestek kan tevens bekomen worden door overschrijving van 7,67 EUR (in geval van toezending van de documenten) op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding « Bestek Vords/2204 » - het verzorgen van een opleiding management en projectmanagement ten behoeve van de personeelsleden van de stad Gent. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 mei 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 mei 2003, te 10 uur, stadhuis van Gent (gemeenteraadszaal), Botermarkt 1, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : deze opdracht kan bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b), van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten opnieuw via onderhandelingsprocedure worden toegewezen (nieuwe diensten bestaande uit de herhaling van soortgelijke diensten aan de dienstverlener die de eerste opdracht kreeg). VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : stadsbestuur van Gent, departement interne diensten en bevolking, dienst loopbaanbegeleiding en vorming, t.a.v. de heer Frédéric Beyer of de heer Geert Van Lierde, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 73 32 (Frédéric Beyer) of 09-266 73 31 (Geert Van Lierde), fax 09-266 73 97, e-mail : [email protected] of [email protected], internetadres : www.gent.be 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 52 51, fax 09-266 52 59, e-mail : [email protected]

N. 4061 Universitair Ziekenhuis Gent Bericht van openbare aanbesteding UZG/GT/003-OA-2003. Het uitvoeren van diensten, omniumonderhoud van draagbare en mobiele brandblustoestellen t.b.v. de gebouwen van het U.Z. Gent. 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9-240 25 41, fax + 32-9-240 49 92; op technisch en praktisch gebied : ing. J. Six, tel. + 32-9-240 41 25, fax + 32-9-240 49 92.

3299

2. Categorie : erkenning Belgisch, categorie 1 (onderhoudsen reparatiediensten) volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993, overheidsopdrachten. 3. Plaats van verrichting : U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. Bijzondere voorschriften : a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften van een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : zie betreffend bestek. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechterlijke bepalingen : zie betreffend bestek. c) Vermelding of rechtspersonen en de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met verrichten van de dienst wordt belast dienen aan te geven : zie betreffende bestek. 5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken dienst kunnen inschrijven : neen. 6. In voorkomend geval, verbod op varianten : geen vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de overeenkomst of de termijn voor het voltooien van de dienst : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één kalenderjaar na aanvangsdatum (stilzwijgende verlenging tot uiterlijk vijf jaar na aanvangsdatum). 8. Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : a) Coördinaten van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden ingezien en aangevraagd : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfdscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 22 mei 2003. c) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken, te betalen bedrag en de betalingwijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van S 40. Gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37 (zie bovenvermeld adres) of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie bovenvermeld adres). 9. Specificatie van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : woensdag 28 mei 2003, te 10 uur, in U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 25 41, fax + 32-9-240 49 92. 10. Gevraagde borgsom : in functie van de bepalingen van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996; het bedrag wordt vastgesteld op 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW), (op jaarbasis). 11. Belangrijke financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te geschieden overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 12. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers, moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z. Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 13. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc...) : In toepassing van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 en specifiek volgens artikel 69 tot 73 worden onderstaande selectiecriteria gehanteerd.

3300


Selectiecriteria : Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name van vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° door de lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 3° door de opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder, van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 14. Geldigheidstermijn van de inschrijving : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Overige inlichtingen : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4062 Universitair Ziekenhuis Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9-240 25 41, fax + 32-9-240 49 92; op technisch en praktisch gebied : ing. S. Debrabandere, tel. + 32-9-240 40 93, fax + 32-9-240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, uitvoeren van herstellende werken aan gewapende betonelementen blootgesteld aan de buitenlucht en uitvoeren van schilderwerken t.b.v. het U.Z. Gent. Bestek UZG/GT/001-OA-2003. 3. a) Plaats van verrichting : U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, diverse gebouwen. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximum vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfdscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken, te betalen bedrag en de betalingwijze :

Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van S 40. Voor afhaling van dossier, gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : 28 mei 2003, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 25 41, fax + 32-9240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 28 mei 2003, te 9 uur, in U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 25 41, fax + 32-9-240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te geschieden overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers, moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z. Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc...) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D, ondercategorie D.21 - D.23. Overeenkomst het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hoger is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdrage aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 2° het uitvoeren van gelijkaardige werken (referenties) tijdens de laatste jaren. Vermelding bedrag/uitvoeringsplaats/enz...; 3° intern veiligheidsbeleid van het bedrijf. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijving : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraag tweehonderd en tien kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varaianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 maart 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

3301

N. 4064 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 4063 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, Gent. Bijkomende inlichtingen : de heer Freddy Van de Steene, tel. 09-264 31 54, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lok. 2.09, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : U.Z. Gent, Campus Heymans : renovatie c.v. en verluchting auditoria blok B : afbraak van stookolieketel en vervanging door condenserende gasketel, afbraak van luchtgroepen en vervanging door nieuwe luchtgroepen met warmterecuperatie (sturing d.m.v. een CO2 voeler). 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid (R.S.Z.-attest 4° kwartaal 2002); zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de inschrijver wordt beoordeeld door de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelden getuigschriften. b) Registratie : categorie 00 of 25. d) Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2° verdieping, mits contante betaling van 35 euro of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « UniversiteitsvermogenOntvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DGFB/MDP. Bestek 2002/023. Project 1050 - F.I. 40.09, 72.01, 60.04, 18.00, 36.00. Waarschuwings- en alarminstallatie, veiligheidsverlichting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : waarschuwingsen alarminstallatie, veiligheidsverlichting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 40.09 : Campus Sterre, gebouw S9, Krijgslaan 281, 9000 Gent. 72.01 : Diergeneeskunde Merelbeke, gebouw D1, Salisburylaan 133, 9820 Merelbeke. 60.04 : Campus Ardoyen, gebouw Labo Magnel voor betononderzoek, Technologiepark 904, 9052 Zwijnaarde. 18.00 : Site Sint-Pietersnieuwstraat-Plateau-Rozier, Jozef Plateaustraat 22, 9000 Gent. 36.00 : Site INW - INW, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 40000000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht omvat in hoofdzaak : het reglementair afbreken en verwijderen van de bestaande branddetectoren en noodverlichtingstoestellen; het leveren, plaatsen, aansluiten van nieuwe detectoren, sirenes, drukknopen, enz.; het leveren, plaatsen, aansluiten en in bedrijfstellen van waarschuwingsen alarminstallaties; het leveren, plaatsen en aansluiten van de noodverlichtingstoestellen met lampen en toebehoren; het leveren en plaatsen van de nodige verdeelleidingen en al hun ophanginrichtingen (buizen, wandgoten, enz...); het aansluiten met de nodige verbindingen en het in dienst stellen van de centrales. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig werkdagen.

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6° verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.


Deze aankondiging is ook consulteerbaar op http ://www.rug.ac/be/RUGportal/nl/nieuwsagenda/aankondigingen/DGFB.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % berekend op de oorspronkelijke aannemingssom.

3302


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de bepalingen van de A.A.V. (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 2 : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid : Elke inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers, is ertoe gehouden een origineel attest (met droogstempel) voor te leggen van de R.S.Z., waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes, d.w.z. een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2002. Een attest van een sociaal secretariaat is niet geldig. Elke inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest bedoeld in voorgaande paragraaf indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Elke inschrijver die geen personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers is ertoe gehouden dit uitdrukkelijk te vermelden in het inschrijvingsbiljet. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hier boven vermelde getuigschriften. Erkenning : bewijs van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere. Registratie : bewijs van registratie in categorie 00 of 06 of 26. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : niet van toepassing. IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/023. Proj 1050 - F.I. 40.09, 72.01, 60.04, 18.00, 36.00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 mei 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 9 mei 2003, te 10 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, mits contante betaling van 35,00 EUR in speciën of met een cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 9 mei 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 9 mei 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 9 mei 2003, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Er wordt een plaatsbezoek georganiseerd op dinsdag 15 april 2003, te 9 uur, en op dinsdag 29 april 2003, te 9 uur. Samenkomst : parking rectoraat, Universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Inschrijven vooraf is noodzakelijk en kan gebeuren bij de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81, fax 09-264 89 89, e-mail : [email protected] VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 maart 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technisch : de heer Chris Polet, tel. + 32-9 264 31 42. E-mail : [email protected] Administratief : Marijke De Potter, tel. + 32-9 264 70 55. E-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 4107 Ivago, cooperatie vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, c.v.b.a., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Administratie : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid te leveren producten : De opdracht omvat de levering van 1 containertruck geschikt voor de afvoer van afvalstoffen, met in optie de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Inlichtingen en documenten, die bij de offerte dienen gevoegd, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : recent R.S.Z.-attest; verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het personeelskader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhoudsen herstellingscontract. 5. Inzage en aanschaf van het bijzonder bestek : c.v.b.a. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 2 mei 2003. Op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 euro op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « Bestek IVAGO/03.001-Leveren van een containertruck ». 6. Leveringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : c.v.b.a. Ivago, dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

N. 4108 Ivago, cooperatie vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, c.v.b.a., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck. Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie : Patrick Bockstaele. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid te leveren producten : Levering van een chassis geschikt tot de opbouw van een bovenbouw voor het inzamelen van glas, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Draagvermogen chassis : 12 500 kg. 4. Selectiecriteria : recent R.S.Z.-attest; verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het personeelskader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhoudsen herstellingscontract. 5. Aankoop bijzonder bestek : Op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : c.v.b.a. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99). Prijs bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 euro op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « Bestek IVAGO/03.002-Leveren chassis glasinzameling ». 6. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 7 mei 2003, te 10 uur, in de kantoren van Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

N. 4109 Ivago, cooperatie vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, c.v.b.a., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck.

3303

Inzage van het bijzonder bestek : dienst administratie : Patrick Bockstaele. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid te leveren producten : Levering van een bovenbouw geschikt voor het ophalen van glas, met in optie, de diensten voor onderhoud en herstelling ervan in het kader van een omniumcontract. Nuttige inhoud : 13 m2, max hoogte : 3,6 m (onbelast), max. breedte : 2,5 m. 4. Selectiecriteria : recent R.S.Z.-attest; verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het personeelskader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het omnium onderhoudsen herstellingscontract. 5. Aankoop bijzonder bestek : Op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : c.v.b.a. Ivago, dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99). Prijs bij afhaling bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 euro op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « Bestek IVAGO/03.003-Leveren bovenbouw glasinzameling ». 6. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen na het ter beschikking hebben van een chassis. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 7 mei 2003, te 11 u. 30 m, in de kantoren van Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

N. 4110 Ivago, cooperatie vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, c.v.b.a., dienst logistiek, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. Inzage en verkoop van het bestek : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13. Werkdagen vanaf 29 oktober 2001 van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid te leveren producten : Calciumoxide ten behoeve van de rookgasreiniging aan de verbrandingsinstallatie Ivago, te Gent. Raming hoeveelheid : 2 000 ton over een periode van max. 2 jaar, te leveren volgens deelbestellingen. 4. Selectiecriteria : recent R.S.Z.-attest; referenties voor gelijkaardige opdrachten gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon; bewijs van ISO 9002-certificatie of een gelijkwaardig bewijsstuk van procescontrole. 5. Aankoop bijzonder bestek : a) Ophalen van het bestek : inzage en verkoop : op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : Ivago, c.v.b.a., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 2 mei 2003. c) Bedrag van aankoop bestek : 25 euro. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 30 euro op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « Bestek IVAGO/03.004-Leveren van 2 000 ton calciumoxide ». 6. Leveringstermijn : binnen een periode van max twee jaar : leveren binnen de 24 uren na bestelling. 7. Opening der offertes : woensdag 7 mei 2003, te 10 uur.

3304


N. 4111 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32(0)9 221 45 45, fax + 32(0)9 221 98 89.

12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. Verbod voor indiening van vrije varianten. 15. — 16. 30 juni 2001. 17. 31 maart 2003.

2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht.

N. 4112

3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 2. Centrale verwarming, ventilatie en luchtbehandeling. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32 51 26 20 20, fax + 32 51 26 20 21. E-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Tom Vergote. Dossier te bekomen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs met vermelding « D14153-L2 » + BTW-nummer. Kostprijs dossier : 160 S, incl. BTW. 6. a) Dinsdag 13 mei 2003, vóór 10 uur. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 13 mei 2003, te 10 uur, V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Art. 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Art. 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3. attest van registratie; 4. getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Art. 18. Financiële en economische draagkracht : Geen bijkomende documenten/attesten vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : 1. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17, D.18, klasse 3 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991.

Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32(0)9 221 45 45, fax + 32(0)9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 3. Sanitaire installatie en natte brandleiding. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32 51 26 20 20, fax + 32 51 26 20 21. E-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Tom Vergote. Dossier te bekomen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs met vermelding « D14153-L3 » + BTW-nummer. Kostprijs dossier : 105 S, incl. BTW. 6. a) Dinsdag 13 mei 2003, vóór 10 u. 30 m. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 13 mei 2003, te 10 u. 30 m., V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Art. 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Art. 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3. attest van registratie; 4. getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Art. 18. Financiële en economische draagkracht : Geen bijkomende documenten/attesten vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : 1. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.16, klasse 2 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. Verbod voor indiening van vrije varianten. 15. — 16. 30 juni 2001. 17. 31 maart 2003.

N. 4113

3305

Geen bijkomende documenten/attesten vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : 1. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 3 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. Verbod voor indiening van vrije varianten. 15. — 16. 30 juni 2001. 17. 31 maart 2003.

Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent N. 4114 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 4. Elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderdzestig werkdagen. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. E-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Tom Vergote. Dossier te bekomen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs met vermelding « D14153-L4 » + BTW-nummer. Kostprijs dossier : 110 S, incl. BTW. 6. a) Dinsdag 13 mei 2003, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 13 mei 2003, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Art. 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Art. 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3. attest van registratie; 4. getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Art. 18. Financiële en economische draagkracht :

Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een opdracht voor een globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 5. liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. a) VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, te 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. E-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Tom Vergote. Dossier te bekomen bij : VK Studio Architects, Planners & Designers, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 467-5389431-04 van de kostprijs, met vermelding « D14153-L5 » + BTW-nummer. Kostprijs dossier : 32,00 S, incl. BTW. 6. a) Dinsdag 13 mei 2003, vóór 11 u. 30 m. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 13 mei 2003, te 11 u. 30 m., V.Z.W. Provincialaat Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Art. 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Art. 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2. R.S.Z.-attest conform art. 90, § 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3306


3. attest van registratie; 4. getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Art. 18. Financiële en economische draagkracht : Geen bijkomende documenten/attesten vereist. Art. 19. Technische bekwaamheid : 1. Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1, klasse 1 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. Verbod voor indiening van vrije varianten. 15. — 16. 30 juni 2001. 17. 31 maart 2003.

N. 4157

De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zicht niet in één van de gevallen bevindt zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de directe belastingen (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de BTW-administratie (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. De inschrijver, gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt zoals hierboven beschreven. 5. Het bestek is uitsluitend per e-mail gratis te bekomen bij de leidend ambtenaar (zie 1.). 6. Uitvoeringstermijn : vier jaar vanaf de datum bepaald bij de gunning. 7. Opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 93 30, fax 09-266 93 39, e-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : Pol Verbeke. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te bekomen bij Mevr. Pia Delcourt, tel. 09-266 95 75. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten : B 24 diensten voor onderwijs, CPC-indeling 924b volwasseneneducatie. Deze opdracht heeft tot doel het geven van vorming aan de personeelsleden van het O.C.M.W. omtrent kwaliteitsvolle dienstverlening. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : de jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie afgesloten boekjaren in de diensten, waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde diensten per jaar; studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hunprofessionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van art. 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtien inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

N. 4158 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 93 30, fax 09-266 93 39, e-mail : [email protected]. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te bekomen bij de heer Philippe Jacobs, tel. 09-266 99 76. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Categorie te verlenen diensten : A 16 vuilophaaldiensten en afvalverwerking. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : de jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie afgesloten boekjaren in de diensten, waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de uitgevoerde prestaties per jaar; beschrijving van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstenverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten; beschrijving van de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen (eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole); opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstenverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN die overeenkomstig de bepalingen van art. 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zicht niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de directe belastingen (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de BTW-administratie (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een R.S.Z.-attest met originele droogstempel van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is uitsluitend per e-mail gratis te bekomen bij de leidend ambtenaar (zie 1.). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf de datum bepaald bij de gunning. 7. Opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 4159 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 93 30, fax 09-266 93 39, e-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : Pol Verbeke. Het bestek is na afspraak ter inzage bij de leidend ambtenaar. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : perceel 1 : plastiekzakken; perceel 2 : onderhoudsmaterialen en -producten; perceel 3 : hygiënische papierwaren; perceel 4 : wasproducten; perceel 5 : toiletartikelen; perceel 6 : wegwerpartikelen. De vermoedelijke hoeveelheden van de te leveren producten zijn opgenomen in de inventaris bij het bestek. 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : de jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de inschrijver afzonderlijk opgegeven worden; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren in de producten, waarop de opdracht betrekking heeft. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de inschrijver volgende inlichtingen en documenten bij zijn offerte voegen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming aan de opdracht uitgesloten, in welk stadium van de procedure ook, de inschrijvers :

3307

die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van art. 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtien inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver moet het bewijs leveren, dat hij zicht niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de directe belastingen (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een recent attest van de BTW-administratie (max. 3 maanden oud t.o.v. de dag van de opening van de offertes); een R.S.Z.-attest met originele droogstempel van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, voor zover de inschrijver personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Het bestek is uitsluitend per e-mail gratis te bekomen bij de leidend ambtenaar (zie 1.). 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf de datum bepaald bij de gunning. 7. Opening van de offertes : donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., Onderbergen 86, 9000 Gent.

N. 4160 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Steunpunt Re-Creatief Vlaanderen, Universiteit Gent, t.a.v. prof. dr. Hans Waege, Korte Meer 3, 9000 Gent, tel. 09-264 91 68, fax 09 264 91 96, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Steunpunt Re-Creatief Vlaanderen, Universiteit Gent, dr. John Lievens, Korte Meer 3, 9000 Gent, tel. 09-264 91 64, fax 09-264 91 96, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.2. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 864. Diensten voor marktonderzoek en peiling van de openbare mening. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veldwerk, codering en eerste gegevensverwerking in het kader van de survey « Cultuurparticipatie in Vlaanderen 20032004 ».

3308


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : grootschalige dataverzameling georganiseerd op het niveau van het huishouden : mondeling interview met één referentiepersoon en achtergelaten schriftelijke vragenlijsten voor de overige leden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Steunpunt Re-Creatief Vlaanderen, Universiteit Gent, Korte Meer 3, 9000 Gent. NUTS code : BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 864. Diensten voor marktonderzoek en peiling van de openbare mening. II.1.9. Verdeling in percelen : (voor detailgegevens over percelen, gebruik van bijlage B zoveel exemplaren als nodig) : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : veldwerk, codering en eerste gegevensverwerking m.b.t. de bevraging van huishoudens voor een geschat budget (inclusief BTW) van : 500.000 euro voor 2003; 400.000 euro voor 2004. De uitvoering van het deel 2004 is afhankelijk van de goedkeuring van het betreffende budget door de Vlaamse Gemeenschap eind 2003. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : niet van toepassing. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Dataverzameling : voor 2003 : 15 september 2003 tot 15 januari 2004; voor 2004 : 15 januari 2004 tot 31 mei 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % waarborg berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijk of rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van niet-faillissement uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; een getuigschrift (met name een R.S.Z.-attest) uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; een lijst van de voornaamste diensten die voor het publiek- of privaatrechtelijke instanties zijn uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar en die relevant zijn voor de opdracht, met omschrijving van de diensten en vermelding van het bedrag en de datum of periode van uitvoering, alsook de naam, de functie en de coördinaten van een contactpersoon bij de instantie waar de diensten werden geleverd; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

een verklaring van de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : niet van toepassing. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : niet van toepassing. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek UGent/SRCV/SCP/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 mei 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 26 mei 2003, te 11 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 (koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op maandag 26 mei 2003, te 11 uur de zitting opent. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar door prof. dr. Hans Waege, promotorcoördinator Steunpunt Re-Creatief Vlaanderen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum en tijdstip : 26 mei 2003, te 11 uur. Plaats : coördinatiecentrum Steunpunt Re-Creatief Vlaanderen, 2e verdieping, Korte Meer 3, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : niet van toepassing. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2003.

N. 4161 Stad Gent Bestek nr. 08036/01/00/00. Onderwerp : departement facility management, dienst gebouwen, departement onderwijs, technische dienst schoolgebouwen, leveren van elektrische materialen gespreid over twaalf maanden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden; leveringstermijn voor gedeeltelijke leveringen bedraagt één werkdag. Opening van de offertes op donderdag 22 mei 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans, inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, te 9052 GentZwijnaarde. Bij departement facility management, dienst gebouwen, SintSalvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdagen van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 EUR (bestek). Verzendingskosten : 3,95 EUR.

N. 4188 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, 9000 Gent, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nummer 983. Op dinsdag 20 mei 2003, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de sloping van twaalf garages en nieuwbouw van vijf woningen te Gent, wijk Nieuw Gent, Zwijnaardesteenweg. Lot sloop/nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Raming van de werken : 545.944,07 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 160 EUR, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage bij : CV KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0142781-28. Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij bureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 4228 Provincie Oost-Vlaanderen Opdrachtgever : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : ir. Marie-Paule De Poorter, dienst planning en natuurbehoud, Volderstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 84 57, fax 09-267 84 93.

3309

E-mail : [email protected] Offerteaanvraag : Op 14 mei 2003, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal, 1e verdieping, van de Bank van de Arbeid, dienst planning en natuurbehoud, Volderstraat 1, 9000 Gent, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van het opstellen van een waterbeheersplan voor het deelbekken « Land van Waas ». Opdracht : De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De plaats van verrichting is vrij te kiezen met uitzondering uiteraard van de eventuele inventarisatie die dient uitgevoerd te worden op het terrein en het bijwonen van vergaderingen op een locatie binnen het deelbekken. De inschrijver dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. De looptijd van de opdracht bedraagt maximaal twintig maanden. De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. De dienstverlener heeft voor de uitvoering van de opdracht recht op betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. Een schuldvordering ten belope van 40 % mag worden ingediend na de goedkeuring door het bestuur van de ingediende documenten m.b.t. de doelstellingennota. Een schuldvordering ten belope van 60 %, zijnde het saldo, mag worden ingediend na de goedkeuring door het bestuur van de ingediende documenten m.b.t. het actieplan. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : provinciebestuur van OostVlaanderen, 8e directie, dienst planning en natuurbehoud, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. In geval van verzending van de offerte per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming is het Nederlands. De zitting waarop de offertes worden geopend zijn openbaar. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan eveneens gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, door storting van 10 EUR voor het bestek op rekening 091-0125994-20 van het opdrachtgevend bestuur, met vermelding van « Bestek Land van Waas ». Selectie en verlangde bewijsstukken : als selectiecriterium dient de dienstverlener minstens twee studies op te geven die verband houden met integraal waterbeheer in Vlaanderen die werden uitgevoerd tot voldoening van de opdrachtgever. Bovendien voegt de inschrijver bij zijn offerte minimum de volgende bescheiden : de bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte; het attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de R.S.Z. (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en artikel 17bis); bevestiging/opgave van onderaannemers of gespecialiseerde studiebureaus die bepaalde deelopdrachten op zich nemen en specificatie van die deelopdrachten; een verantwoordingsnota waarin de op het offerteformulier ingevulde prijzen worden toegelicht;

3310


een conceptnota over de door de inschrijver voorgestelde aanpak en opvatting van de opdracht; een nota met de samenstelling en kwalificaties van het projectteam; alle relevante referenties van studies die in verband staan met integraal waterbeheer. Gunning : De gunningscriteria van de opdracht zoals vermeld in het bestek zijn : 1. het bedrag van de offerte (40 %); 2. de opvatting van de inschrijver inzake de aanpak en invulling van de opdracht (30 %); 3. de kwaliteit van het projectteam (20 %); 4. referenties m.b.t. studies die verband houden met integraal waterbeheer (10 %). Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4229 Provincie Oost-Vlaanderen Opdrachtgever : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : ir. Marie-Paule De Poorter, dienst planning en natuurbehoud, Volderstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 84 57, fax 09-267 84 93. E-mail : [email protected] Offerteaanvraag : Op 14 mei 2003, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal, 1e verdieping, van de Bank van de Arbeid, dienst planning en natuurbehoud, Volderstraat 1, 9000 Gent, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van het opstellen van een waterbeheersplan voor het deelbekken « Krekenland ». Opdracht : De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De plaats van verrichting is vrij te kiezen met uitzondering uiteraard van de eventuele inventarisatie die dient uitgevoerd te worden op het terrein en het bijwonen van vergaderingen op een locatie binnen het deelbekken. De inschrijver dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. De looptijd van de opdracht bedraagt maximaal twintig maanden. De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. De dienstverlener heeft voor de uitvoering van de opdracht recht op betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. Een schuldvordering ten belope van 40 % mag worden ingediend na de goedkeuring door het bestuur van de ingediende documenten m.b.t. de doelstellingennota. Een schuldvordering ten belope van 60 %, zijnde het saldo mag worden ingediend na de goedkeuring door het bestuur van de ingediende documenten m.b.t. het actieplan. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : provinciebestuur van OostVlaanderen, 8e directie, dienst planning en natuurbehoud, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. In geval van verzending van de offerte per post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming is het Nederlands.

De zitting waarop de offertes worden geopend zijn openbaar. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek met de daarbijbehorende documenten kan eveneens gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, door storting van 10 EUR voor het bestek op rekening 091-0125994-20 van het opdrachtgevend bestuur, met vermelding van « Bestek Krekenland ». Selectie en verlangde bewijsstukken : als selectiecriterium dient de dienstverlener minstens twee studies op te geven die verband houden met integraal waterbeheer in Vlaanderen die werden uitgevoerd tot voldoening van de opdrachtgever. Bovendien voegt de inschrijver bij zijn offerte minimum de volgende bescheiden : de bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte; het attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de R.S.Z. (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis); bevestiging/opgave van onderaannemers of gespecialiseerde studiebureaus die bepaalde deelopdrachten op zich nemen en specificatie van die deelopdrachten; een verantwoordingsnota waarin de op het offerteformulier ingevulde prijzen worden toegelicht; een conceptnota over de door de inschrijver voorgestelde aanpak en opvatting van de opdracht; een nota met de samenstelling en kwalificaties van het projectteam; alle relevante referenties van studies die in verband staan met integraal waterbeheer. Gunning : De gunningscriteria van de opdracht zoals vermeld in het bestek zijn : 1. het bedrag van de offerte (40 %); 2. de opvatting van de inschrijver inzake de aanpak en invulling van de opdracht (30 %); 3. de kwaliteit van het projectteam (20 %); 4. referenties m.b.t. studies die verband houden met integraal waterbeheer (10 %). Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 3 april 2003.

N. 4230 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Deinze. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : BB 02-209 : onderhoudsen herstellingswerken aan de watertoren te Deinze. CPV indeling : 45232153-9 en 45520000-8. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie; na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer BB 02-209 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 75,00. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 12 mei 2003, vóór 15 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 12 mei 2003, stipt om 15 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 11; erkenning : categorie D, geraamde klasse 4. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 13 mei 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de ontwerper, Ingenieursbureau G. Derveaux, n.v., de heer ir. Bevernage, tel. 09-233 00 11, e-mail : [email protected]. De T.M.V.W. organiseert een verplicht plaatsbezoek voor de geïnteresseerde firma’s : op maandag 28 april 2003, van 9 tot 15 uur : Watertoren te Deinze, Torenstraat. Gelieve minstens twee werkdagen vooraf uw aanwezigheid te bevestigen op tel. 09-240 02 31, fax 09-222 91 11 of per e-mail : [email protected]. 19. Publicatie van enuniatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 april 2003.

N. 4274 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be

3311

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EAO/UZG/ZCA/2003-03132. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : chirurgisch afdekmateriaal (disposable). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12 F, en Aurora av. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 573.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2003 tot 31 augustus 2006, jaarlijks opzegbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage tot het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel !) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd.

3312


De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/ZCA/2003-03132. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 mei 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 4 juni 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 4 juni 2003, te 15 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : april 2006. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 april 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : tafeldoek, vierdelig afdeksysteem, mouwovertrek, laporotomielaken, enz. 3. Omvang of hoeveelheid : 285.000 EUR. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : heuppakket, extremiteitenlaken. 3. Omvang of hoeveelheid : 120.000 EUR. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : cardiovasculair set en laken, afdeklaken en afdekdoek. 3. Omvang of hoeveelheid : 54.000 EUR. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : afdeklaken, afdekdoek en gatdoek. 3. Omvang of hoeveelheid : 30.000 EUR. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : angiografie-, monobloc- en laparolaken. 3. Omvang of hoeveelheid : 30.000 EUR. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : TUR-prostaat en cystoscopieset. 3. Omvang of hoeveelheid : 19.500 EUR. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : laporotomielaken. 3. Omvang of hoeveelheid : 3.000 EUR. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : operatielaken 150 x 240 cm. 3. Omvang of hoeveelheid : 3.900 EUR. Perceel 9 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : afdekveld keizersnede. 3. Omvang of hoeveelheid : 11.100 EUR. Perceel 10 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 85.11.11. 2. Korte beschrijving : verschillende soorten zakken. 3. Omvang of hoeveelheid : 16.500 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4275 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Dit bericht vervangt en vernietigt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 3023, bericht 3971 1. Aanbestedende overheden : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productieclassificatie CPV : 24132220-6. Beschrijving van de leveringen : raamovereenkomst voor het leveren natriumhypochloriet. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek PVD/03/005 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraag S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op maandag 7 mei 2003, vóór 15 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : woensdag 7 mei 2003, te 15 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver, die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 maart 2003.

3313

De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 160,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50, van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 147,00 euro, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. Afhaling kan gebeuren bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar volgend adres : de heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. De aanbiedingen kunnen desgewenst ook vóór 10 uur ter zitting afgegeven worden. De opening der offertes gaat door in het provinciaal administratief centrum, zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 4231 Katholieke Scholen Regio Gent-Oost, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostakker 1. Bouwheer : Katholieke Scholen Regio Gent-Oost, V.Z.W., SintJozefstraat 7, 9041 Oostakker. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : de heer directeur Yves Van Moorleghem, tel. 09-259 21 01, fax 09-259 08 11, GSM 0475-33 08 09. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. Bouwplaats : Perceel : algemene bouwwerken. Renovatie dak « Schippersschool », Sint-Vincentiusschool (Edugo campus Sint-Vincentius), Sint-Rafaëlstraat 14, 9041 Oostakker. 3. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden (11). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs dossier : 50,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Opening van de offertes : dinsdag 13 mei 2003, te 10 u. 30 m., in het Architectenkantoor van de Bouworde, V.Z.W., Blaisantvest 37, 9000 Gent. Het dossier is te koop/ter inzage bij de ontwerper Daniël Reynvoet, architect Bouworde, V.Z.W., Blaisantvest 37, 9000 Gent, en persoonlijk af te halen na telefonische afspraak en tegen contante betaling (tel. 09-224 32 99 of GSM 0498-33 62 35).

N. 3723 N. 4313

Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Provincie Oost-Vlaanderen Terechtwijzingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 4 april 2003, blz. 3024, bericht 3974

Op donderdag 8 mei 2003, te 10 uur, zal het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, overgaan tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor renovatie van het winkelcentrum in het provinciaal domein Puyenbroeck, te Wachtebeke. Lezen : erkenning categorie D, klasse 4 in plaats van : « erkenning ondercategorie D.11, klasse 4 ». Registratie : categorie 11 of 00. Plannen en bestekken liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum, 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Vragen naar de heer De Ruelle. 2. Bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3. Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 49, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Levering elektrische hoog- en laagziekenhuisbedden, juniorbedden en nachtkastjes. 3. a) Leveringsadres : AZ Waasland, logistiek departement, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. b) Deze opdracht omvat artikelen : Perceel 1 : 1° Hoog- en laagziekenhuisbedden : 168 stuks. 2° Juniorbedden : 7 stuks. Perceel 2 : nachtkastjes : 168 stuks. Het classificatienummer 36.14.1. 4. Duur van de opdracht : drie jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaats bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid.

3314


5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. Het bestek wordt verzonden op aanvraag via e-mail mits overschrijving van 50,00 EUR, op rek. nr. 091-0009464-84. De contactpersonen voor dit dossier zijn Mevr. Katelijn Rotsaert, tel. 03-760 86 39 en Mevr. Zoubida Ramoussi, tel. 03-760 86 49. b) Het bestek is te verkrijgen tegen contante betaling van 50,00 EUR. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 26 mei 2003, te 14 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : aan de heer voorzitter van het AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de vergaderzaal van het AZ Waasland (1e verdieping), Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, op 26 mei 2003, te 14 uur. 8. De borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de leverancier tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Hij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogere tiental in euro afgerond. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : AZ Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Een passende bankverklaring. Een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest). De certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor de kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten worden toegestaan op voorwaarde indien ze voldoen aan de minimumvoorwaarden en aan de voor hun indiening gestelde eisen. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 maart 2003.

N. 4314 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren

2. Na vaststelling van de tegenstrijdigheden in de aanbestedingsdocumenten van de plancode en het perceel waartoe de barkruk behoort, wordt volgende versie weerhouden, 4/BK behorend tot perceel vier stoelen.

N. 4232 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Algemene offerteaanvraag Verbouwing en uitbreiding burelen O.C.M.W. Beveren. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Opening der inschrijvingen : dinsdag 27 mei 2003, te 11 uur. Plaats opening der inschrijvingen : O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, beleidscentrum. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt, moet bij de offerte volgende documenten bijgevoegd : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, of koninklijk besluit van 8 januari 1996. Afschrift van de erkenning. Verklaring toestand inschrijver. Copy laatst goedgekeurde balans. Verklaring m.b.t. de omzet van de onderneming. Lijst m.b.t. werktuigen, materieel en technische uitrusting. Document i.v.m. studie- en beroepskwalificaties personeel. Verklaring gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting. Verklaring technici waarover men beschikt. Referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde werken. Gunningscriteria : Kostprijs der werken. Kwaliteit van de voorgestelde materialen. Vooropgestelde uitvoeringstermijn. Uitvoeringsmethodiek. Volledigheid en vorm van het dossier. Plaats inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele (vanaf 21 april : Gyselstraat 17, 9100 Nieuwerkerken Waas), tel. 03-775 21 58, fax 03-755 24 07 (enkel na afspraak). Bij het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. 03-750 92 00 (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen bij de ontwerper mits storting van S 178,54 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren, B.V.B.A., IJzerstraat 69, bus 6, te 9120 Melsele. Graag vermelding van BTW-nummer op de overschrijving.

Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 14 maart 2003, bericht 2820, blz. 2235. Betreft : Meubilair centrale diensten. 1. De vermelding in artikel 3 van het bijzonder bestek : met toewijzing op basis van de laagste regelmatige offerte, na verrekening van de door de opdrachtgever gekozen variante(s) dient gelezen te worden overeenkomstig artikel 16 van de wet van 24 december 1993, in verband met overheidsopdrachten : 1° de opdracht dient toegewezen te worden aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte indient, rekening houdend met de gunningscriteria die vermeld zijn in het bestek; 2° de vrije varianten, voorgesteld door de inschrijvers, worden in overweging genomen; ze moeten de minimumvoorwaarden vervullen die in het bestek vermeld staan en aan de voor hun indiening gestelde eisen voldoen.

N. 4256 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam : Ibogem, C.V.B.A. Adres : Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Tel. : 03-253 16 64. Fax : 03-253 01 15. Verantwoordelijke : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Naam en adres voor afhaling : het bestek is verkrijgbaar bij Ibogem, tegen betaling van S 105, op rek. 091-0005743-49, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Ligt eveneens ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van zelfpersende containers. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 10 uur. Datum openbare zitting : 26 juni 2003, te 10 uur. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. Betalingwijzen : de betaling geschiedt binnen de zestig dagen, einde maand na ontvangst van een echt verklaarde factuur, opgesteld per geleverde eenheid. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Technische kwaliteit, inhoud en gebruiksvriendelijkheid : 26 %. Uitvoeringstermijn bijkomende leveringen : 10 %. Volledigheid en zorgvuldigheid van de inschrijving : 5 %. Verzenddatum van aankondiging : 4 april 2003.

N. 4257 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam : Ibogem, C.V.B.A. Adres : Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Tel. : 03-253 16 64. Fax : 03-253 01 15. Verantwoordelijke : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek is verkrijgbaar bij Ibogem, tegen betaling van S 13, op rek. 091-0005743-49, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Ligt eveneens ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren drankfonteinen. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 11 uur. Datum openbare zitting : 26 juni 2003, te 11 uur. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : er wordt geen borgtocht geëist. Betalingwijzen : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen. Gunningscriteria : Prijs : 50 punten. Kwaliteit : 30 punten. Leveringstermijn, waarborg : 20 punten. Nodige bescheiden : 1° R.S.Z.-attest; 2° attest van de griffie van de rechtbank van koophandel waar de zetel van de inschrijver is gevestigd. Verzenddatum van aankondiging : 4 april 2003.

3315

N. 4258 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam : Ibogem, C.V.B.A. Adres : Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Tel. : 03-253 16 64. Fax : 03-253 01 15. Verantwoordelijke : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking op de burelen van Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur. Ligt eveneens ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van pmd-zakken. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 10 u. 30 m. Datum openbare zitting : 26 juni 2003, te 10 u. 30 m. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Betalingwijzen : de betaling der levering geschiedt rechtstreeks door het bestuur voor wiens leveringen worden besteld en uitgevoerd. Nodige bescheiden : 1. Vereiste modellen en stalen. 2. R.S.Z.-attest. Gunningscriteria : Kwaliteit van de voorgestelde producten : 15 %. Uiterlijk van de voorgestelde producten : 10 %. Bedrag van de inschrijving : 55 %. Zekerheid van levering : 20 %. Verzenddatum van aankondiging : 4 april 2003.

N. 4162 Gemeente Kruibeke Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L. Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : heraanleg kruispunt Beuken-, Berken-, en Lindenlaan, te Kruibeke. Raming : 153.337,40 EUR (exclusief BTW). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren de werken tot de klasse 2. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in : hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, O.L. Vrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 50,00 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding « kruispunt Beuken-, Berken-, en Lindenlaan ».

3316


De inschrijvingen kunnen Per Post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 28 april 2003 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 3880 Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 2900 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van wormenbakken voor het thuiscomposteren. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde, ofwel het gemeentemagazijn of het containerpark van één of meerdere D.D.S.-lidgemeenten. b) 250 stuks (V.H.) wormenbakken. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 28 april 2003 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 30,25 (BTW inclusief). 6. De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 30 april 2003, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 6 mei 2003. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van de offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald binnen de vijftig kalenderdagen na een goedgekeurde levering volgens de voorwaarden van het bestek.

N. 3881 Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 2900 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : W. Van Loey. 2. Algemene offerteaanvraag voor de levering van compostvaten en toebehoren voor het thuiscomposteren. 3. a) Plaats van levering : Bevrijdingslaan 201, Dendermonde, ofwel het gemeentemagazijn of het containerpark van één of meerdere D.D.S.-lidgemeenten. b) 2 500 stuks (V.H.) compostvaten en 2 650 stuks (V.H.) beluchtingsstokken en één (V.H.) onafhankelijke technische keuring. c) Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver bij de offerte. 5. Dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (inzage en verkoop). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (inzage). Deze documenten kunnen uiterlijk tot 28 april 2003 afgehaald worden bij D.D.S., C.V., tegen contante betaling van S 30,25 (BTW inclusief). 6. De offertes kunnen per aangetekende post verstuurd worden, ten laatste op 30 april 2003, ofwel ter zitting afgegeven worden aan de voorzitter op 6 mei 2003. b) Offertes te bezorgen aan : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes dienen Nederlandstalig opgemaakt te worden. 7. a) De indieners van de offerte mogen aanwezig zijn op de opening der offertes. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op dinsdag 6 mei 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te Dendermonde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Er wordt geen prijsherziening toegelaten. De levering wordt betaald binnen de vijftig kalenderdagen na een goedgekeurde levering volgens de voorwaarden van het bestek. 10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.; bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen; recente jaarrekening; opgave van de productiecapaciteit. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

10. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving : bewijs dat de aannemer niet in faling of vereffening verkeert; bewijs van betaling R.S.Z.;

N. 4163

bewijs van betaling van belastingen; referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde leveringen;

Intercommunale Dender, Durme, Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde

recente jaarrekening; opgave van de productiecapaciteit. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Er gebeurde geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

1. Aard en omvang : bouwen en afwerken van zes koppelwoningen, te Buggenhout. 2. Aanbestedende overheid : intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats van inzage van de documenten : in de burelen van de D.D.S., te Dendermonde, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer André Van den Broeck, tel. 052-25 18 21. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect Marc Blomme, Liefkenshoek 10, 9230 Wetteren, na telefonische afspraak, tel. 09-369 65 44. 3. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering/aard & omvang der werken : bouwen en afwerken van zes koppelwoningen, te Buggenhout, verkaveling Lentepark, fase 4, loten 23 -> 28. 5. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. 6. De aanbestedingsdocumenten kunnen bij de ontwerper aangekocht worden mits contante betaling van de som van S 95 (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag (+ S 10,00 eventuele verzendingskosten) op rek. 448-9542631-63 van Marc Blomme, met vermelding van bestek nr. 00-206. 7. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 8. Opening der offertes in openbare zitting : op vrijdag 9 mei 2003, te 10 u. 30 m., in de burelen van de intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde.

N. 4233 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 73, fax 052-47 55 79, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Gemeentebestuur Hamme : Bart Peeters, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79, e-mail : [email protected]. Stadsbestuur Dendermonde : Jan Everaert, tel. 052-25 11 02, fax 052-25 11 24, e-mail : [email protected]. Gemeentebestuur Waasmunster : René Stremes, tel. 052-46 00 11, fax 052-46 10 36, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC indeling 867. Dienstopdracht voor het aanstellen van een ontwerper voor de aanleg van een fietspad langsheen de gewestweg N446, gedeelte van km 2,870 tot km 9,510 op het grondgebied Dendermonde, Hamme en Waasmunster. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied Dendermonde, Hamme en Waasmunster. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep; in de kwalitatieve selectiecriteria wordt wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) — c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5. Er mag geen offerte worden ingediend voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht is opgenomen in het bestek. 8. Het bestek ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 052-47 55 73. Prijs van het bestek : Het bestek kan bekomen worden mits betaling van S 10,00 aan de heer gemeenteontvanger of door storting van deze som op

3317

rek. 091-0002869-85 met vermelding « Aanstellen ontwerper voor de aanleg van een fietspad langsheen de N446 ». 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 14 mei 2003. Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 10. Opening van inschrijvingen : Schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op woensdag 14 mei 2003, te 14 uur. 11. De borgtocht bedraagt : 3.750,00 euro. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : Beoordeling financiële betrouwbaarheid van de inschrijver. Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver : Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving en reglementeringen. Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van hoger vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor de twee eerste punten : een document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst van waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor de twee laatste punten : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor Belgische inschrijvers : een geldig R.S.Z.-attest en een uittreksel vanwege het Bestuur der Belastingen). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Inschrijvers van tijdelijke verenigingen of andere samenwerkingsverbanden dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. Beoordeling van de financiële en economische draagkracht van de inschrijver : De kandidaten dienen hun financiële en economische draagkracht aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in vergelijkbare diensten van de inschrijver over de laatste drie boekjaren. De omzet van het laatste boekjaar is ten minste 500.000,00 euro (excl. BTW). Beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijver : De kandidaten dienen hun technische bekwaamheid aan te tonen d.m.v. de volgende referenties : Studie- en beroepskwalificaties van de kandidaat en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van het project en de verkeersdeskundige(n). Minimum 3 werknemers waarvan minsten één burgerlijk ingenieur of industrieel ingenieur of één verkeersdeskundige. Een lijst van projecten van vergelijkbare omvang of met vergelijkbare deelaspecten gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Een referentielijst van minimaal 5 wegenisdossiers gecombineerd met aanleg fietspaden die tijdens de laatste vijf jaar werden uitgevoerd of in uitvoering zijn.

3318


Een verklaring waarin de technici of de technici of de technische diensten en uitrusting vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de kandidaat voor de uitvoering van het gehele project. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Verzendingsdatum naar Bulletin der Aanbestedingen : vrijdag 4 april 2003.

N. 4065 Gemeente Wetteren Voorwerp van de opdracht : huur op lange termijn van voertuigen. Opdrachtgever : gemeentebestuur Wetteren, Markt, 9230 Wetteren. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Yvonne Gilis, tel. 09-369 34 15 of [email protected] Algemene offerteaanvraag : op dinsdag 13 mei 2003, te 10 uur, zal in de trouwzaal van het gemeentehuis, Markt, 9230 Wetteren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het huren op lange termijn van voertuigen. 1. Beschrijving van de opdracht : De huidige opdracht heeft tot voorwerp de huur op lange termijn, voor een periode van zestig maanden, van voertuigen waarvan de beschrijving hierna volgt, met een maandelijkse huur gedurende de gehele duurtijd van het contract : 2 kleine personenwagens; 1 persnoneelswagen voor de brandweer; 1 gesloten bestelwagen; 1 bestelwagen met open laadbak; 1 gesloten bestelwagen met lang chassis en verhoogd dak; 2 bestelwagens met kort chassis en verhoogd dak; 1 bestelwagen met open laadbak en dubbele cabine. 2. Inschrijvingsprocedure : De inschrijvingen dienen toegezonden naar of overhandigd te worden op het volgend adres : Het College van Burgemeester en Schepenen, Markt, te 9230 Wetteren, met de vermelding « bestek ». In geval van verzending van de offerte langs De Post, dient dit te gebeuren bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. De offerten kunnen ook ter plaatse worden afgegeven op de technische dienst, afdeling openbare werken, doch vooraleer de opening van de offerten aanvangt. De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag waarop is vermeld : « bestek : huur op lange termijn van voertuigen ». De offerte moet binnen zijn vóór dinsdag 13 mei 2003, te 10 uur. Bij verzending via De Post wordt de omslag geschoven in een tweede omslag met de vermelding « offerte ». 3. Inlichtingen bestek : Het bestek kan gratis verkregen en/of geraadpleegd worden in de kantoren van de technische dienst, afdeling openbare werken, van het gemeentehuis, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, op dinsdag van 14 tot 18 u. 15 m., en donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur. 4. Selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : 1° de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door : enerzijds, de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsmodaliteiten inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C 2), en; een afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is;

ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver; 2° de financiële of economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de dienst waarover de opdracht gaat (m.b.t. de openbare sector), over de laatste drie boekjaren; 3° de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een lijst van de belangrijkste leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag, datum en publieke of privé-bestemmeling. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 5. Gunningscriteria : De aanbestedende overheid kiest de regelmatige offerte die hij het meest interessant vindt, in functie van de hieronder vermelde criteria : de totale huurprijs, excl. BTW : 60 punten; de technische kwaliteit van het voorgestelde materiaal : 20 punten; de kwaliteit van de geboden diensten : 20 punten. 6. Publicatie : deze aankondiging wordt verstuurd op 28 maart 2003.

N. 3689 Gemeente Buggenhout Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Buggenhout. Op dinsdag 29 april 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Buggenhout, A.C.C., Nieuwstraat 2, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende wegenen rioleringswerken in de « Vaartweg ». Bestek BU-02.G.08. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 25 april 2003. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Buggenhout (A.C.C., Nieuwstraat 2, 9255 Buggenhout), alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer M. Vinck); b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; c) in de burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 37 23, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman). Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 150,00 EUR (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., te Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens vakantie gesloten vanaf 14 april t.e.m. 18 april 2003. Verzendingsdatum aankondiging : 21 maart 2003.

3319

N. 4066 Land van Aalst, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst

Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

N. 4164 Woon- en Zorgcentrum Denderrust, vereniging zonder winstoogmerk, te Herdersem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon- en Zorgcentrum Denderrust, Alfons De Cockstraat 12A, 9310 Herdersem, tel. 053-78 07 60, fax 053-77 93 49. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag volgens de onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Alfons De Cockstraat 12A, Herdersem. b) Aard van de werken : uitbreiding rustoord, lot ruwbouw en afwerking. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper TV Dhaenens-AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. O50-40 88 60, fax 050-40 88 65, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 241,68 S (BTW en verzending inbegrepen) op rek. 103-0129003-61, t.n.v. AIKO, te Maldegem, met vermelding : « F370R uitbreiding rustoord ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 mei 2003, te 11 uur. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : V.Z.W. Woon- en Zorgcentrum Denderrust, Alfons De Cockstraat 12A, Herdersem. c) Taal : Nederlands. 7. Opening offertes : de opening is niet openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Inlichtingen : Inzageadressen (alle werkdagen) : 1° bij de ontwerper : AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, 9990 Maldegem; 2° bij de bouwheer. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 april 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

Opdrachtgever : Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, 9320 Aalst, tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. Offerteaanvraag op 6 mei 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal van de Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, te 9320 Aalst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : verwerken van houtafval afkomstig van de selectieve inzamelingen in het werkingsgebied van de Intercommunale ILVA, C.V.B.A. 1. Opdracht : 1° Verwerken van houtafval. 2° Het classificatienummer bij de... 3° De plaats van levering : Centrale Stelplaats ILVA, Industrielaan 2, 9320 Aalst. 4° Te verwerken : ± 6000 ton per jaar. 5° Lerveringstermijn : niet van toepassing. 6° Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % (vijf ) van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). 7° De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig (50) kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beeïdigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering. 8° De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 6 mei 2003. 2° Zo nodig, de verantwoording voor de versnelde procedure : niet van toepassing. 3° De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, 9320 Aalst. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 4° De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : 5° Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of van het verzoek tot deelneming : Nederlands. 6° De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — 7° De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 6 mei 2003, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, te 9320 Aalst. 8° Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 9° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : — 10° De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 11° Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : — 12° Zo nodig, de naam en het adres van de leveranciers die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : — 3. Inlichtingen bestek. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 1° geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur iedere werkdag van 9 tot 12 uur; 2° kunnen gratis verkregen worden bij het opdrachtgevend bestuur.

3320


4. Selectie. 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten. Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uitreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties. (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45) 5. Gunning. Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : 70 % : de prijs van de dienstverlening; 30 % : de afstand tot afleverplaats/modaliteiten van de afhaling door de verwerker. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 maart 2003.

N. 2701 Stad Geraardsbergen Op dinsdag 22 april 2003, te 11 uur, in lokaal 2.01 van het administratief centrum van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan de Muur en de Oudebergstraat, te Geraardsbergen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Geraardsbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 201,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A.

N. 4067 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Geraardsbergen Opdrachtgever : O.C.M.W. van Geraardsbergen, Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Op maandag 12 mei 2003, te 10 uur, zal in de lokalen van het O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding : renovatie H. Hartgebouw. Herhuisvesting administratieve en technische diensten O.C.M.W. van Geraardsbergen. Perceel 5 : wegeniswerken. Bouwplaats : Kattestraat 27, 9500 Geraardsbergen. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Plaats van opening : O.C.M.W. van Geraardsbergen (raadzaal), Grotestraat 20A, 9500 Geraardsbergen. Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde (tel. 052-33 85 00), de heer J.M. Windels (projectmanager), van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 84,70 EUR (inclusief BTW) op rekening 442-8591301-41, met vermelding van « H. Hart, O.C.M.W. van Geraardsbergen; perceel wegenis ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

N. 4165 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente Ronse : openbare aanbesteding. Project : Nieuw kinderdagverblijf « Koningin Fabiola », Glorieuxlaan, te 9600 Ronse. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Lot : afwerking. Ontwerper : Architectenbureau Marc Verstraeten, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op dinsdag 13 mei 2003, te 15 uur, zal in Centrum Glorieux, Glorieuxlaan 55, te 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Studiebureau Agora N.V., Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 130,00 (BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen), door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 3434 Vlaamse Ardennen, sociale huisvestingsmaatschappij, te Oudenaarde Openbare aanbesteding C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Gemeente Wortegem-Petegem. Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 10 uur, in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : bouwen van vier woningen, wijk « Rozenhof », te Wortegem-Petegem. Raming : S 408.509,54 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderdvijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150,00 (inclusief BTW), verzendingskosten S 10,00. Alle dossier dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, b 1, 9700 Oudenaarde. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met de post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de vierentwintig uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 3506 Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor bouwen van zes woningen, werf « Lindeken », te 9600 Ronse. Raming : S 547.067,21 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd en zes kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 150,00 (inclusief BTW), verzendingskosten : S 10,00. Alle dossiers dienen op het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde van 9 tot 11 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur); ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.;

3321

in het kantoor van de ontwerper, Architect Vandecatseye Luc, Nieuwstraat 11, 9660 Brakel, « Michelbeke », alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-42 45 69. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. sociale huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 3587 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Openbare aanbesteding Op datum van vrijdag 25 april 2003, te 9 uur, in de burelen van de Bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde, openen van de inschrijvingen voor renovatie daken, wijk « Den Bulk », te Nederename en wijk « Hongerije », te Ename. Raming : S 255.315,55 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100,00 (inclusief BTW). Verzendingskosten : S 10,00. Alle dossiers dienen in het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag, van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag. Ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde, van 9 tot 11 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A. Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.

N. 3087 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : deel Kwadenbulk, deel Koestraat, deel Lindestraat. b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 3e faze. In hoofdzaak : Plaatselijk vervangen betonverhardingen, verbrokkelen betonverharding waarop scheurremmende laag en bitumineuzeverharding, gelijkgrondse zijbermen van betonstraatstenen, voegvullingen. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

3322


5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1355/3 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Wortegem-Petegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

N. 3088 Gemeente Wortegem-Petegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : diverse gemeentewegen in diverse deelgemeenten (Vijverhoek, Nieuwstraat, Stuyvenberg, e.a.) b) Voorwerp van opdracht : buitengewone onderhoudswerken 4e faze. In hoofdzaak : Plaatselijke herstellingswerken aan bitumineuze verhardingen en bestrijking met slemafdichting. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Inzage bestek : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het gemeentebestuur Wortegem-Petegem, technische dienst, van 9 uur tot 11 u. 30 m., Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. 3° Bij de ontwerper, L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 20 99, na telefonische afspraak. b) Aanvraag van de stukken : door overschrijving van 65 EUR (BTW inbegrepen), op rek. 850-8918942-81, op naam van L. De Temmerman, Heurnestraat 241, 9700 Oudenaarde, met vermelding van het dossiernummer W1356/4 (met vermelding BTW-nummer). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2003. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Waregemseweg 35,

9790 Wortegem-Petegem. Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 april 2003, te 16 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis te WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest volgens bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 11 maart 2003.

N. 4068 Gemeente Nazareth Opdrachtgever : gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Koen Codron, gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 40, fax 09-382 82 99. Aanbesteding : Op dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, schepenzaal, gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : levering van elektriciteit (aan installaties en gebouwen) van de gemeente Nazareth, het O.C.M.W. van Nazareth en de V.Z.W. sporthal. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op de aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : elektriciteit, aankoop. 1.2. Het classificatienummer bij de CPA : 40.10.30; transport en distributie van elektriciteit. 1.3. De plaats van levering : de gebouwen van de gemeente, het O.C.M.W en de V.Z.W. 1.4. De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : hoeveelheid volgens gebruik. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : 1 juli 2003 31 december 2004. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), herleid tot een bedrag van een verbruik van één jaar. 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : financiering met gewone middelen. 1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen, beneden de drempel van 200.000 SDR (211.595 ECU).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 6 mei 2006, te 10 uur. 2.2. Zo nodig, de verantwoording voor de versnelde procedure : — 2.3. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.4. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : — 2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — 2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 6 mei 2003, te 10 uur, schepenzaal, gemeentehuis van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth. 2.8. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 2.9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur. Openingsuren : maandag : van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 18 u. 30 m.; dinsdag : van 8 u. 30 m. tot 12 uur; woensdag : van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. : donderdag : van 8 u. 30 m. tot 12 uur; vrijdag : van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3, en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid, cfr. het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44);

3323

de technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). 5. Gunning : Gunningscriteria : zie bestek. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 29 maart 2003.

N. 3631 Gemeente Gavere 1. Gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken in de Kapellestraat, te Gavere. 3. a) Werken uit te voeren aan de Kapellenstraat. b) De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren in de Kapellestraat, te Gavere. De opdracht omvat in hoofdzaak : het opbreken van bestaande verhardingen; het opbreken van lijnvormige en plaatselijke elementen; uitvoeren van een algemeen droog grondverzet; het open afbreken van rots-, metselwerken betonbrokken; het uitvoeren van grondverbeteringen; het plaatsen van geotextiel; het aanleggen van steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en funderingen van schraal beton; het maken van nieuwe wegverhardingen in KWS; het aanleggen van bestratingen voor voetpaden en opritten; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, trottoirbanden, betonnen fietspaden; het aanleggen van gescheiden rioleringsstelsel in buizen van verschillende diameter; het maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels; het maken van aansluitingen van straatkolken en aflopen op de riolering. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. 5. a) Plannen en lastenboek liggen ter inzage bij het Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en het gemeentehuis van de gemeente Gavere. Bijkomende inlichtingen bij Studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van 106 EUR (inclusief BTW) op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom met vermelding : « A.B. Kapellestraat, te Gavere ». 6. a) Openbare aanbesteding op 13 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van Gavere. b) Offertes kunnen, opgestuurd worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afgegeven juist vóór de opening der biedingen. De offertes worden altijd in een omslag geschoven en definitief gesloten met vermelding : « A.B. Kapellestraat, te Gavere ». Indien de offerte opgestuurd wordt of afgegeven wordt tegen ontvangstbewijs, wordt de hiervoor genoemde omslag in een tweede omslag geschoven welke geadresseerd is aan het adres hiervoor vermeld. 7. a) Openbare zitting. b) 13 mei 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Gavere.

3324


8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens de wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : — 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

N. 4166 Coopération technique belge, société anonyme à Bruxelles Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Coopération technique belge (CTB), Cellule belge d’appui au Pager-Agadir, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin Hydraulique du Souss Massa, Agadir Maroc, tél. +212-048 82 44 16, fax +212048 82 44 16. 1° Information générales : M. Georges pierseaux, Conseiller géographique pour l’Afrique du Nord, tél. 00 32-2 505 37 27, e-mail : [email protected]. 2° Informations techniques : M. Laurent Delucchi, expert CTB, responsable de la cellule belge, à Agadir, tél. +212-48 82 44 16, fax +212-48 44 16, e-mail : [email protected] 2. Mode de passastion, procédure et forme : a) appel d’offres restreint; b) la réception doit être faite avant une date limite qui ne peut être respectée en observant les délais normaux. c) Marche de travaux. 3. Description des travaux à réaliser : a) la zone d’intervention du projet est située dans un rayon de 50 km au Nord de la ville d’Agadir, Maroc. b) Les travaux envisagés consistent à construire sept mini-réseaux d’eau (nombre susceptible d’être modifié) totalisant 20 000 m de conduite et comprenant notamment : a) Equipement de forages ou de puits par des pompes électriques immergées raccordées aux réseaux électriques existants (x3) ou alimentées par des générateurs (x4). b) Construction de deux réservoirs semi enterés et 1 surélevés (capacités de 15 à 20 m3). c) Construction de bornes fontaines et de blocs sanitaires. d) Fourniture et pose 20 000 m de conduites en AG, PVC et PEHD de diamètres compris entre DN32 et DN707. Le nombre et l’extension de l’ensemble des réseaux seront précisés dans le CSC. c) — d) — 4. Durée prévue des travaux. La durée des travaux est fixée à cent cinquante jours calendrier après la notification de l’adjudication du marché. 5. Forme juridique des entreprises : sans objet. 6. Date limite, adresse de transmission, langue. a) 15 jours après publication.

b) Au Maroc, Cellule belge, BTC-CTB, avenue Moulay Abdellah/BP 432. Immeuble de l’Agence de Bassin Hydraulique du Souss Massa, Agadir, Maroc. A Bruxelles, Coopération technique belge S.A., rue Haute 147, 1000 Bruxelles. c) Français ou néerlandais pour la demande de participation. La langue de l’offre sera cependant le français afin de pouvoir être examinée par la partie marocaine. 7. Date ultérieure d’envoi de l’appel d’offres. Le dossier d’appel d’offres sera envoyé aux candidats retenus fin avril 2003. 8. Cautionnement. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera justifié par l’adjudicataire dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. 9. Modalités de financement : voir le CSC. 10. Critères de sélection. La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuée sur base des critères suivants : a) Exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné : démontrant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes. b) Capacité technique : les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt en spécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les sous-traitants qu’ils envisagent d’utiliser : la liste des principales réalisations au cours des trois dernières années dans le domaine susvisé en Afrique du Nord et si possible au Maroc en spécifiant le montant, la date et le destinataire des travaux. La CTB se réserve le droit de demander tous les renseignements qu’elle jugerait nécessaire. 11. Critères d’attribution : voir CSC. 12. Variantes : les variantes libres seront interdites. 13. Autres renseignements : voir le point 1. 14. Date de publication de l’avis : — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 2 avril 2003. 16. Date de réception de l’avis le Journal officiel des Communautés européennes : 2 avril 2003. 17. Accord du GATT : le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT. Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten. 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie, Belgische Cel ter ondersteuning van PAGER-Agadir, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin Hydraulique du Souss Massa, Agadir, Marokko, tel. +212048 82 44 16, fax +212-048 82 44 16. 1. Algemene inlichtingen : Georges Pierseaux, geografisch adviseur voor Noord-Afrika, tel. 00 32-2 505 37 27, e-mail : [email protected]. 2. Technische inlichtingen : M. Laurent Delucchi, BTX-expert verantwoordelijk voor de Belgische cel te Agadir, tel. +21248 82 44 16, fax +212-48 82 44 16, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze, procedure en vorm : a) Beperkte offerteaanvraag. b) De oplevering dient te gebeuren tegen een limietdatum die met inachtneming van de normale termijnen niet haalbaar is. c) Aanneming van werken. 3. Beschrijving van de werken : a) De interventiezone van het project bevindt zich in een straal van 50 km ten noorden van de stad Agadir, in Marokko.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 11.04.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De beoogde werken omvatten de bouw van zeven kleine waternetwerken (het aantal kan nog veranderen), van in totaal 20 000 meter leidingen, inclusief : a) Het uitrusten van boorputten met elektrische dompelpompen, die aangesloten zijn op de bestaande stroomnetten (3X) of door generatoren worden aangedreven (4X). b) De bouw van twee half ingegraven reservoirs en één verhoogd resservoir (capaciteit 15 à 20 m3). c) De bouw van drinkfonteinen en sanitaire blokken. d) Levering en plaatsing van 20 000 meter leidingen in AG, PVC en PEHD met een diameter tussen DN32 en DN707. Het aantal en de omvang van de netwerken worden beschreven in het bijzonder bestek. 4. Geplande duur van de werken : De duur van de werken is vastgesteld op honderd vijftig kalenderdagen na de betekening van de gunning van de opdracht. 5. Rechtsvorm van de aannemers : niet van toepassing. 6. Uiterste ontvangstdatum, verzendingsadres, taal : a) Twee weken na publicatie. b) In Marokko, Belgische cel, BTC-CTB, avenue Moulay Abdellah/BP 432, Immeuble de l’Agence de Bassin hydraulique du Souss Massa, Agadir, Maroc. In Brussel, Belgische Technische Coöperatie, Hoogstraat 147, 1000 Brussel. c) Nederlands of Frans voor de aanvraag tot deelneming. De offerte zal echter geschieden in het Frans om te kunnen worden onderzocht door de Marokkaanse partner. 7. Uiterste datum voor het verzenden van de offerteaanvraag : Het dossier aan wie de opdracht wordt toegewezen, moet binnen de dertig kalenderdagen na de gunning van de opdracht een borgstelling van 5 % van het bedrag van de opdracht aantonen.

3325

9. Financiering : zie bijzonder bestek. 10. Selectiecriteria : De selectie van de kandidaten die uitgenodigd worden om in te schrijven, zal gebeuren op basis van volgende criteria : a) Uitsluiting (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land ten bewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende de sociale zekerheidsbijdragen en met zijn belastingen en taksen. b) Technische bekwaamheid : belangstellende kandidaten wordt verzocht hun belangstelling te laten blijken, zij moeten daarbij absoluut voor zichzelf en de onderaannemers waarop zij een beroep willen doen, vermelden : de lijst van de belangrijkste realisaties van de laatste drie jaar op het genoemd vlak in Noord-Afrika en zo mogelijk in Marokko, met vermelding van bedrag, datum en de begunstigde van de werken. BTC behoudt zich het recht voor alle inlichtingen te vragen die zij nuttig acht. 11. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 12. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Andere inlichtingen : zie punt 1. 14. Datum van publicatie van de aankondiging : 11 april 2003. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 2 april 2003. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. GATT-akkoorden : GATT-akkoorden.

de

opdracht

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

valt

niet

onder

de

3326


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents