BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 19 DECEMBRE 2003

51

81e JAARGANG

VRIJDAG 19 DECEMBER 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

12608

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


12609

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

12610



MINISTERE DE LA DEFENSE N. 16041

12611

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 16041

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’un marché pluriannuel en trois tranches annuelles pour l’achat de « seaconteneurs » 20 ft. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’un marché pluriannuel en trois tranches annuelles pour l’achat de « seaconteneurs » 20 ft. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.21.33.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 160 conteneurs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois, à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in drie jaarlijkse schijven voor de aankoop van « seacontainers » 20 ft. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in drie jaarlijkse schijven voor de aankoop van « seacontainers » 20 ft. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.21.33.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 160 containers. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden, vanaf de gunning van de opdracht.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement pour les tranches est fixé à 5 % du montant des tranches, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgtocht voor de schijven is bepaald op 5 % van het bedrag van die schijven, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

12612


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation du prix en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA204_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le cahier spécial des charges n’est pas disponible par le système JEPP, le paragraphe III.3.2 n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek is niet beschikbaar via JEPP, paragraaf III.3.2. is niet van toepassing.

N. 16082

N. 16082

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA204_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003.


Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.


Afdeling I. Aanbestedende dienst e

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5 Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI 5de Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zia bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

12613

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : type de marché de services : 16, services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : divers quartiers. Mise à disposition et vidange des containers d’immondices. II.1.6. Description/objet du marché : provinces des Flandres orientale et occidentale et Anvers (rive gauche), divers quartiers. Mise à disposition et vidange des containers d’immondices (déchets ménagers et industriels), marché à 3 lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province des Flandres orientale et occidentale et Anvers (rive gauche), divers quartiers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00 Objet supplémentaire : descripteur principal : 90.12.11.20 II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 16 - Riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verschillende kwartieren. Ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provinicie West-, Oost-Vlaanderen en Antwerpen (Linkeroever). Verschillende kwartieren. Ter beschikking stellen en ledigen van vuilniscontainers (huisvuil en industriëel afval), opdracht op 3 percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende kwartieren in de provincies West-, Oost-Vlaanderen en Antwerpen (Linkeroever). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2004 tot 31 december 2006.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00 Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 90.12.11.20 II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45B010_0M IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 février 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45B010_0M IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 februari 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.

12614


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 février 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected], internetadres : www.jepp.be.

N. 16083

N. 16083 Avis de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 14. Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriétés.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gavere-Semmerzake. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : GavereSemmerzake. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur, kwartier De Hemptinne en bunker Semmerzake. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gavere-Semmerzake, kwartier De Hemptinne en bunker Semmerzake. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gavere-Semmerzake. Nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires. II.1.6. Description/objet du marché : Gavere-Semmerzake. Nettoyage domestique des bâtiments et infrastructures militaires, quartier De Hemptinne et bunker Semmerzake. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Gavere-Semmerzake. Quartier De Hemptinne et bunker Semmerzake. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.75.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.75.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


12615

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous (si possible par ordre de priorité décroissante) :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria (zo mogelijk in afnemende volgorde van voorkeur) :

1° Prix de l’offre.

1° Het bedrag van de offerte.

2° Etude de l’offre.

2° Studie van de offerte.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45F032_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45F032_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 2 février 2004.

Verkrijgbaar tot 2 februari 2004.

Prix : 70,00 EUR.

Prijs : 70,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 février 2004, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 février 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

12616

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 28. Durée exacte du marché : voir cahier spécial des charges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 28. Exacte duur van de opdracht : zie bestek. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 16084



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI - 8ème Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI - 8ste Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise à disposition et vidange de récipients & enlèvement des immondices. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition et vidange de récipients & enlèvement des immondices. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain & Nivelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.10.00 Objets supplémentaires : descripteurs principaux 90.12.11.20, 90.12.13.10. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2006.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 16. Riolering en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ter beschikking stellen en lediging van recipiënten & ophalen van vuilnis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen en lediging van recipiënten & ophalen van vuilnis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauvechain & Nivelles. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.10.00 Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 90.12.11.20, 90.12.13.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 april 2004 tot 31 december 2006.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

12617

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48P020_1M IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 janvier 2004. Prix : 27,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 janvier 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 janvier 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48P020_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2004. Prijs : 27,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 januari 2004, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 januari 2004, 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Indications complémentaires : il y a addenda n° 1; le texte de l’addenda peut être consulté sur www.jepp.be.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Aanvullende inlichtingen : er is een addendum nr. 1 verschenen; dit addendum kan geraadpleegd worden op www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2003. Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

12618

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Annexe B

Bijlage B

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.10.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 90.12.11.20, 90.12.13.10. 2. Description succincte : Beauvechain. 3. Etendue ou quantité : mise à disposition et vidange de récipients. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.10.00. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 90.12.11.20, 90.12.13.10. 2. Description succincte : Nivelles. 3. Etendue ou quantité : enlèvement des immondices.

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.12.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 90.12.11.20, 90.12.13.10. 2. Korte beschrijving : Beauvechain. 3. Omvang of hoeveelheid : ter beschikking stellen en ledigen van recipiënten. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 90.12.10.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 90.12.11.20, 90.12.13.10. 2. Korte beschrijving : Nivelles. 3. Omvang of hoeveelheid : verwijderen van huisvuil.

N. 16160



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie services 16. Services de voiries et d’enlèvement des ordures; services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : vidange des fosses septiques, séparateurs et débourbeurs; curage égouts et avaloirs. Evacuation des huiles, graisses, antigel usagés (POL). II.1.6. Description/objet du marché : vidange des fosses septiques, séparateurs et débourbeurs; curage égouts et avaloirs. Evacuation des huiles, graisses, antigel usagés (produits POL). Cinq lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Namur, du Hainaut, du camp de Marche-en-Famenne et quartier de Dinant, du Brabantwallon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 90.11.23.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie diensten 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ledigen van septische putten, afscheiders en overlopen; ruimen van goten en straatkolken. Evacuatie van gebruikte oliën, vetten en antivries (POL). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ledigen van septische putten, afscheiders en overlopen; ruimen van goten en straatkolken. Evacuatie van gebruikte oliën, vetten en antivries (POL-producten). Vijf percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Namen, Henegouwen en Waals-Brabant en kamp Marche-en-Famenne en een wijk van Dinant. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 90.11.23.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.



12619

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-trois jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drieëndertig maanden.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_48P026_2M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 février 2004. Prix : 86,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 février 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_48P026_2M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 februari 2004. Prijs : 86,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2004, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : RV pour la visite du lot 3 : section locale, 8 CRI, rue Galterie Saint-Jean 44, bâtiment 6, 7500 Tournai, fax 069-88 59 61. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : RV voor bezoek perceel 3 : lokale serie, 8 CRI, rue Galterie Saint-Jean 44, bâtiment 6, 7500 Tournai, fax 069-88 59 61. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

12620


N. 16161



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat des ensembles pour le block d’alimentation de l’Unimog et pour l’installation des sets radio VHF/HF sur les platformes des véhicules Iltis et Unimog. II.1.6. Description/objet du marché : achat des ensembles pour le block d’alimentation de l’Unimog et pour l’installation des sets radio VHF/HF sur les platformes des véhicules Iltis et Unimog.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van onderdelen voor de voedingsblok Unimog en voor de installatie van de radiosets VHF/HF op de platformen van de voertuigen Iltis en Unimog. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van onderdelen voor de voedingsblok Unimog en voor de installatie van de radiosets VHF/HF op de platformen van de voertuigen Iltis en Unimog. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vilvoorde. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.22.40.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir appendice 2 à l’annexe A du cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatorze mois (à compter de l’attribution du marché).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.22.40.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanhangsel 2 aan bijlage A van het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché, T.V.A. non comprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


12621





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA210_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 février 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation du prix en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2004, à 10 h 30 m, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA210_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 februari 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2004, te 10 u. 30 m., kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le § III.3.2. n’est pas d’application. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : § III.3.2. is niet van toepassing. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

N. 16162



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’infrastructure, à l’attention de Mme Annie Switten, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Annie Switten, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BM44. Rénovation de sanitaires et vestiaires.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MG 44. Renovatie sanitair en kleedkamers.

12622


II.1.6. Description/objet du marché : Rocourt, quartier IFM Dufour. BM44. Rénovation de sanitaires et vestiaires.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Rocourt, kwartier IFM Dufour. MG 44. Renovatie sanitair en kleedkamers.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Rocourt.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Rocourt.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV :

II.1.8.1. CPV-classificatie :

Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document, te raadplegen op www.jepp.be.















A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_33A066_1M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_33A066_1M.



Date limite d’obtention 13 janvier 2004.

Verkrijgbaar tot 13 januari 2004.

Prix : 56,00 EUR.

Prijs : 56,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 janvier 2004, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2004, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 janvier 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2004, te 11 uur, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.


12623



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : le prix du cahier spécial des charges est 56,00 EUR, au lieu de 76,00 EUR. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : de prijs van het bestek bedraagt 56,00 EUR, in plaats van 76,00 EUR. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2004.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Internet : www.jepp.be.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Internet : www.jepp.be.

N. 16175 MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Olivier Bernard, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. Betreft : meerjarige opdracht van de levering en onderhoud van een geheel ergospirometrie. Erratum Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 5 december 2003, blz. 12129, bericht 15583 Punt II.1.9. Lezen : « Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. » In plaats van : « Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. Franse tekst blijft ongewijzigd. Punt II.3. Lezen : « Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2008. » In plaats van : « Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2004. » Franse tekst blijft ongewijzigd.

N. 16184



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Heidi Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

12624


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : analyseur biochimie. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’un analyseur biochimie + réactifs et entretien suivant un marché pluriannuel (2004-2009). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hôpital centre de la Base Reine Astrid (HCB-RA), rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles. Code NUTS BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : les options libres sont autorisées.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : analyser biochemie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één analyser biochemie + reagentia en onderhoud volgens een meerjarige opdracht (2004-2009). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hospitaal Centrum Basis Koningin Astrid (HCB-KA), Bruynstraat 1, 1120 Brussel. NUTS code BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Pour la tranche fixe, le montant du cautionnement est établi à 5 % du montant du marché pour cette tranche, T.V.A. non comprise. Idem pour les tranches optionnelles. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment où l’organisme de paiement se trouve en possession des factures régulièrement établies ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, point 5 de l’arrêté royal de 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Voor de vaste schijf, het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het bedrag van deze schijf, BTW niet inbegrepen. Idem voor de voorwaardelijke schijven. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.19.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : de vrije opties zijn toegelaten.


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, punt 5 van het koninklijk besluit van 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.


12625

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 février 2004, à 11 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_3MC350_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 februari 2004, te 11 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, toegang C, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 december 2003.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_3MC350_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 février 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Bijlage A

Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : http://www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=49.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar www.mil.jepp.be/home.aspx?serviceinfoid=49.

zijn :

N. 16200 MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Olivier Bernard, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. Concerne : marché pluriannuel pour la fourniture, mise en service et entretien de tables opération, livraison et mise en service de scialytiques et plafonniers techniques pour le quartier opératoire de Hôpital centre de la Base Reine Astrid. Erratum Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, page 12078, avis 15442 Texte français : Point II.1.8.1. Lire : « Classification CPV (Vocabulaire commun Marché publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.22.30. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.52.41.10, 31.52.41.00. » Au lieu de : « Classification CPV (Vocabulaire commun Marché publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.22.30. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 31.52.41.10, 41.52.41.00. » Nederlandse tekst : Punt II.1.9. Lezen : « Verdeling in percelen : ja. » In plaats van : « Verdeling in percelen : neen. »

12626

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16219

N. 16219 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Journal officiel des Communautés européennes n° 2003/S 234-208810 du 4 décembre 2003

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2003/S 234-208810 van 4 december 2003

Bulletin des Adjudications n° 49 du 5 décembre 2003, page 12135, avis 15586

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 5 december 2003, blz. 12135, bericht 15586

Sujet : marché pluriannuel ouvert de services pour la fourniture de diverses prestations dans le cadre du déménagement de matériel entre des quartiers militaires à Bruxelles-Capitale et environs et Beauvechain, durant la période de février 2004 à décembre 2006 compris. Cahier spécial des charges MRMP-M/S, n° 4 M S 170, du 27 novembre 2003. Remplacer l’annexe A, page 6/6 par l’annexe A, page 6/6, en annexe à cet erratum. Remplacer l’annexe C par l’annexe C, en annexe à cet erratum. Disponible sur le site internet : www.jepp.be.

Onderwerp : open meerjarig dienstencontract voor het leveren van verschillende prestaties voor het verhuizen van materieel, tussen militaire kwartieren in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opgeving en Beauvechain, tijdens de periode van februari 2004 tot en met december 2006. Bestek MRMP-M/S, nr. 4 M S 170, van 27 november 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 16134

Bijlage A, blz. 6/6 vervangen door bijlage A, blz. 6/6, in bijlage aan dit erratum. Bijlage C vervangen door bijlage C, in bijlage aan dit erratum. Beschikbaar op internet : www.jepp.be.



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public Fédéral justice, à l’attention de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8 (5e verdieping), 1000 Brussel, tel. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pull-overs pour surveillants du 15 janvier 2004. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de pull-overs-col en V-manches longues + épaulettes et pull-overs-col en V-sans manches + épaulettes pour surveillants de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : pull-overs voor bewaarders d.d. 15 januari 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van pull-overs-halsboord in V-vorm lange mouwen + schouderbanden en pull-overs-halsboord in V-vorm zonder mouwen + schouderbanden voor bewaarders van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende strafinrichtingen gelegen op het Belgische grondgebied. NUTS code BE1, BE2, BE3. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les dives établissements pénitentiaires de Belgique. Code NUT BE1, BE2, BE3. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 17.72.10. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.72.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


12627

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : 1 680 pull-overs manches longues. Lot 2 : 1 593 pull-overs sans manches. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le contrat est valable jusqu’au 31 décembre 2004 avec entrée en vigueur le lendemain de la date de désignation du fournisseur.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : 1 680 pull-overs met mouwen. Perceel 2 : 1 593 pull-overs zonder mouwen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de overeenkomst treedt in werking de dag volgend op de aanduiding van de leverancier en is geldig tot 31 december 2004.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, après conclusion d’un contrat forfaitaire, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : démontrer qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : verklaring m.b.t. de totale omzet en de omzet betreffende de producten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Montant de l’offre. 2° Qualité de fourniture. 3° Délai de livraison pour la commande annuelle. 4° Délai de livraison pour commande supplémentaire éventuelle. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 15 janvier 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 janvier 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 janvier 2004, à 10 heures, Service public Fédéral justice, Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Section Achats, rue Evers 2-8 (5e étage), à 1000 Bruxelles.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Bedrag van de offerte. 2° Kwaliteit van de leveringen. 3° Leveringstermijn voor de jaarlijkse bestelling. 4° Leveringstermijn voor de eventuele supplementaire bestelling. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 januari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot einde van het contract : 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 januari 2004, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8 (5e verdieping), te 1000 Brussel.





IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au fin de contrat : 31 décembre 2004.

12628


N. 16176 1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Prison de Lantin, rue des Aubépines, à 4450 Lantin, tél. 04-239 65 13, fax 04-239 65 15. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Jakubczyk et Mme Maquet au même numéro. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature des services : enlèvement des immondices à la prison précitée durant l’année 2004. Le marché comprend quatre lots : lot 1 : mise à disposition d’un compacteur de 20 m3; lot 2 : mise à disposition de 2 conteneurs de 20 m3; lot 3 : mise à disposition d’une citerne de 10 m3; lot 4 : mise à disposition d’une citerne de 1 100 litres. Il est possible de remettre une offre de prix pour un ou plusieurs lots. 4. Le soumissionnaire doit prouver : ses possibilités financières et économiques (art. 70-1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par des déclarations bancaires appropriées. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économiques et financières par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; ses capacités techniques (art. 71-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les justifications sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché comme prévu à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement. 6. — 7. Date, heure et place de l’ouverture : le lundi 19 janvier 2004, à 10 heures, à la Prison de Lantin.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 16221

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID



Fournitures

Leveringen

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales, O.N.S.S. APL, à l’attention de M. J. Gysen, rue Joseph II 47, 1000 Bruxelles, tél. 02-234 33 81, fax 02-234 33 80. E-mail : [email protected]. Internet : www.onssapl.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, R.S.Z. PPO, t.a.v. de heer J. Gysen, Jozef II-straat 47, 1000 Brussel, tel. 02-234 33 81, fax 02-234 33 80. E-mail : [email protected]. Internet : www.rszppo.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.


12629

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement environnement WINTEL (serveurs, storage & services). II.1.6. Description/objet du marché : Introduction d’une nouvelle infrastructure de serveurs (lot 1) et de storage (lot 2) dans un environnement WINTEL comprenant : la fourniture de serveurs WINTEL et des outils de gestion; la fourniture de storage (SAN/NAS ou solutions équivalentes) et des outils de gestion; l’intégration des serveurs et de la solution storage choisie; services d’installation et d’implémentation; services de migration; l’accompagnement à la mise en service et la formation; la maintenance. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir point I.1. Code NUTS *BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal 30.26.00.00-9; descripteur supplémentaire 1100-7; descripteur principal 30.24.00.00-3; descripteur supplémentaire 1400-4 descripteur principal 50.96.11.00-0; descripteurs supplémentaires 1100-3, 1200-1. descripteur principal 50.31.20.00-5; descripteur supplémentaire 2610-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : remplacement/consolidations de 30 serveurs. Lot 2 : storage capacité d’environ 500 gigabytes net. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er septembre 2004 et jusqu’au 31 décembre 2006 + options de 3 × 12 mois, soit soixante-quatre mois au total.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vernieuwing WINTEL omgeving (servers, storage & diensten). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Introductie van een nieuwe server (perceel 1) en storage (perceel 2) infrastructuur in een WINTEL omgeving : de levering van WINTEL servers en hun beheerstools; de levering van storage (SAN/NAS of equivalente oplossingen) en hun beheerstools; integratie van de server met de gekozen storage oplossing; installatie en implementatie diensten; migratie diensten; begeleiding bij de gebruikname en opleiding; onderhoud. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. Nuts code *BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur totale du marché sera demandé à la signature.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom van 5 % van de totaal waarde van het contract wordt bij ondertekening gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenkohier. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inlichtingen, attesten of documenten worden gevoegd bij de kandidatuur in de onderstaande volgorde : met ieder document of bewijskrachtig certificaat het bewijs leveren dat de inschrijver niet in staat van faling of bekentenis van faling is, niet het voorwerp is van een vereffeningsprocedure, gerechtelijk concordaat of enige andere procedure van dezelfde aard, niet het voorwerp is van een veroordeling uitgesproken door een in kracht van gewijsde gegaan vonnis voor iedere schuld die zijn professionele moraliteit betreft; het bewijs leveren van zijn financiële en economische capaciteit met één of meer bankverklaringen, met een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de producten die het voorwerp zijn van de opdracht en dat voor de laatste drie jaar;

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier de charge. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les renseignements, attestations ou documents sont annexés à la lettre de candidature dans l’ordre de la liste ci-dessous : faire la preuve par tout document ou certificat probant qu’elle n’est pas en état ou en aveu de faillite, qu’elle ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature, qu’elle ne fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; faire la preuve de sa capacité financière et économique par une ou des déclarations bancaires, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits et services faisant l’objet du marché et ce pour les trois dernières années;

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 30.26.00.00-9; subcategorie 1100-7; hoofdcategorie 30.24.00.00-3; subcategorie 1400-4; hoofdcategorie 50.96.11.00-0; subcategorieën 1100-3, 1200-1; hoofdcategorie 50.31.20.00-5; subcategorie 2610-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : vervanging/consolidatie van dertig servers. Perceel 2 : storage capaciteit van ongeveer 500 gigabytes netto. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 september 2004 tot 31 december 2006 + opties van 3 × 12 maanden, voor een totaal van vierenzestig maanden.

12630


faire la preuve qu’elle a bien respecté ses engagements envers la sécurité sociale (attestation du 2e trimestre 2003), qu’elle a payé ses impôts et ses taxes sur la valeur ajoutée; fournir les rapports annuels des trois dernières années (bilans comptables); faire la preuve de sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date, leur nature (quoi et combien), leurs destinataires publics ou privés et leurs délais d’exécution. On entend par « principales livraisons » des marchés comparables au présent marché. Les destinataires sont également identifiés par le nom d’une personne de contact, sa fonction et son numéro de téléphone. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; faire la preuve des certificats établis par les institutions ou services officiels chargés du contrôle de qualité, reconnus, compétents et attestant la conformité des produits fabriqués aux normes en vigueur dans les règlements du travail; faire la description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et des possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché; faire la preuve des garanties d’un service après-vente efficace; décrire l’organisation de l’entreprise et en particulier les départements concernés par le présent appel d’offres (nombre de personnes disposant des qualifications et expériences nécessaires pour la fourniture, migration et configuration des produits et services visés par le marché). III.2.1.1. Situation juridique : Les partenariats et la sous-traitance sont autorisés. Dans ce cas, veuillez fournir les informations suivantes : citez les noms de vos partenaires et sous-traitants; décrivez le rôle de chaque intervenant dans le projet; l’expérience précise de chaque partenaire en rapport avec le projet; la répartition des tâches envisagée entre les partenaires; les liens juridiques qui vous lient ou qui prévaudront durant le marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière : voir point III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique : Les candidats doivent décrire et faire la preuve de leur compétences techniques, de leur expérience dans les domaines suivants : consolidation de serveurs WINTEL; consolidation de storage en milieu WINTEL; l’implémentation de storage (SAN/NAS ou solutions équivalentes); le support opérationnel des solutions illustrées ci-dessus depuis minimum trois années; solutions de gestion d’un environnement serveurs WINTEL, storage (SAN/NAS ou solutions équivalentes); description de références actives et probantes pour des solutions similaires ou équivalentes; description de votre vision d’avenir des solutions server & storage; présentation des principaux accords de partenariats relevants conclus par votre société; méthodologie de mesure de la satisfaction du client. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

het bewijs leveren van zijn financiële verplichtingen tegenover de sociale zekerheid voldaan te hebben (attest voor het 2e kwartaal 2003), zijn belastingen, taksen en belastingen op de toegevoegde waarde te hebben betaald; de jaarverslagen van de jongste drie jaar leveren (boekhoudkundige balans); het bewijs leveren van zijn technische capaciteit met de lijst van de voornaamste leveringen verricht tijdens de jongste drie jaar, hun bedrag, hun datum, aard (wat en hoeveel), hun openbare of privébestemmelingen en hun uitvoeringstermijnen. Met « voornaamste leveringen » wordt bedoeld gelijkaardige opdrachten met de huidige opdracht. De bestemmelingen worden eveneens geïdentificeerd met de naam van een contactpersoon, zijn functie en telefoonnummer. Wanneer het leveringen aan een publieke overheid betreft worden de leveringen bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; het bewijs leveren van de certificaten opgesteld door de officiële instellingen of diensten, belast met de controle van de kwaliteit die zijn erkend, bevoegd en waaruit de conformiteit van de gefabriceerde producten blijkt met de geldende vormen in de arbeidsreglementen; een beschrijving van de technische infrastructuur van de firma, de maatregelen die zij neemt en de mogelijkheden die er zijn om de uitvoering van de opdracht te verzekeren; het bewijs leveren van de waarborgen van een efficiënte dienstna-verkoop; een beschrijving van de bedrijfsorganisatie en in het bijzonder de diensten die betrokken zijn bij de uitvoering van deze opdracht (aantal personen die de nodige kwalificaties en ervaring hebben met de levering, migratie en configuratie van de producten en diensten binnen deze opdracht). III.2.1.1. Juridische situatie : Partners en onderaannemingen zijn toegelaten. In dit geval dient volgende informatie vermeld te worden : namen van de partners en onderaannemers; beschrijf de rol van elkeen binnen het project; beschrijf de ervaring van elkeen in relatie met het project; de verwachte taakverdeling van de verschillende deelnemende bedrijven; de juridische band tussen de deelnemende bedrijven of die zullen gelden tijdens deze opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht : zie punt III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid : De kandidaten dienen hun technische kennis te beschrijven en te bewijzen binnen de volgende domeinen : consolidatie van WINTEL servers; consolidatie van storage in een WINTEL omgeving; implementatie van storage (SAN/NAS of vergelijkbare oplossingen); operationele ondersteuning van bovengenoemde oplossingen sinds minstens drie jaar; beheersoplossingen voor WINTEL server en storage (SAN/NAS of vergelijkbare oplossingen); beschrijving van actieve en afdoende referenties van vergelijkbare implementaties; beschrijving van uw toekomstige visie betreffende server en storage oplossingen; beschrijving van de voornaamste en relevante partnerships die uw onderneming heeft afgesloten; beschrijf de gebruikte methodologie voor het meten van de klanten tevredenheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.


12631




Afdeling IV. Procedure :

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 7.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 7. IV.2. Gunningscriteria : zie lastenkohier. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : vernieuwing WINTEL omgeving (servers, storage & diensten). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Voorwaarden en wijze van betaling : zie lastenkohier. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 februari 2004, vóór 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 22 maart 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negen maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : één vertegenwoordiger per aanbieder mag bij de opening van de offertes aanwezig zijn. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 april 2004, te 10 uur, Jozef II-straat 47, 1000 Brussel.

IV.2. Critères d’attribution : voir cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : renouvellement environnement WINTEL (serveurs, storage & services). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : voir cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 février 2004, avant 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 22 mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : neuf mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : un représentant par soumissionnaire peut assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 avril 2004, à 10 heures, rue Joseph II 47, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen


V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 december 2003.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots : Lot 1 : remplacement/consolidation des serveurs WINTEL. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.26.00.00-9; descripteur supplémentaire 1100-7. Objets supplémentaires : descripteur principal 30.24.00.00-3; descripteur supplémentaire 1400-4; descripteur principal 50.96.11.00-0; descripteurs supplémentaires 1100-3, 1200-1; descripteur principal 50.31.20.00-5; descripteur supplémentaire 2610-4. 2. Description succincte : Introduction d’une nouvelle infrastructure de serveurs dans un environnement WINTEL comprenant : la fourniture de serveurs WINTEL et des outils de gestion; services d’installation et d’implémentation; services de migration; l’accompagnement à la mise en œuvre et la formation; la maintenance. 3. Etendue ou quantité : remplacement/consolidation de 30 serveurs. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution et livraison le 1er septembre 2004.

Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : vervanging/consolidatie van de WINTEL servers. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.26.00.00-9; subcategorie 1100-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 30.24.00.00-3; subcategorie 1400-4; hoofdcategorie 50.96.11.00-0; subcategorieën 1100-3, 1200-1; hoofdcategorie 50.31.20.00-5; subcategorie 2610-4. 2. Korte beschrijving : Introductie van een nieuwe server infrastructuur in een WINTEL omgeving : de levering van WINTEL servers en van beheerstools; installatie en implementatie diensten; migratie diensten; begeleiding bij de in gebruikname en opleiding; onderhoud. 3. Omvang of hoeveelheid : vervanging/consolidatie van 30 servers. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Start uitvoering en levering : 1 september 2004.

12632


Fin du projet est prévu pour le 31 décembre 2004. Contrat cadre vingt-quatre mois (ferme) + trois périodes de douze mois (optionnel). Lot 2 : consolidation du storage WINTEL. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.21.00.00-4. Objets supplémentaires : descripteur principal 30.24.00.00-3; descripteur supplémentaire 1400-4; descripteur principal 50.96.11.00-0; descripteurs supplémentaires 1100-3, 1200-1; descripteur principal 50.31.20.00-5; descripteur supplémentaire 2610-4. 2. Description succincte : Introduction d’une nouvelle infrastructure de storage dans un environnement WINTEL comprenant : la fourniture de storage (SAN/NAS ou solutions équivalentes) et des outils de gestion; l’intégration des serveurs et de la solution storage choisie; services d’installation et d’implémentation; assistance à la migration des serveurs; l’accompagnement à la mise en œuvre et la formation; la maintenance. 3. Etendue ou quantité : capacité de ± 500 gigabytes net. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution et livraison le 1er septembre 2004. Fin du projet est prévu pour le 31 décembre 2004. Contrat cadre vingt-quatre mois (ferme) + trois périodes de douze mois (optionnel).

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 16104

Einde van het project is voorzien voor 31 december 2004. Kadercontract voor vierentwintig maanden (vast) + drie periodes van twaalf maanden (optioneel). Perceel 2 : consolidatie van WINTEL storage. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.00.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 30.24.00.00-3; subcategorie 1400-4; hoofdcategorie 50.96.11.00-0; subcategorieën 1100-3, 1200-1; hoofdcategorie 50.31.20.00-5; subcategorie 2610-4. 2. Korte beschrijving : Introductie van een nieuwe storage infrastructuur in een WINTEL omgeving : de levering van storage (SAN/NAS of equivalente oplossingen) en hun beheerstools; integratie van de server met de storage oplossing; installatie en implementatie diensten; assistentie bij de migratie van de servers; begeleiding bij de in gebruikname en opleiding; onderhoud. 3. Omvang of hoeveelheid : capaciteit van ± 500 gigabytes netto. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Start uitvoering en levering : 1 september 2004. Einde van het project is voorzien voor 31 december 2004. Kadercontract voor vierentwintig maanden (vast) + drie periodes van twaalf maanden (optioneel).

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 16104

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (BIRB), Service D.2 : Produits végétaux, Intervention, à l’attention de M. W. Van Brandt et M. J. Schepens, rue de Trève 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 27 11, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected] et [email protected]. Adresse internet : www.birb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB), Dienst D.3 : plantaardige producten, t.a.v. de heer W. Van Brandt en de heer J. Schepens, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 71, fax 02-230 25 33. E-mail : [email protected] en [email protected]. Internetadres : www.birb.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de farine de froment pâtisserie, farine de froment pour le pain, spaghetti et spaghetti avec sauce tomate en boîte, destinés à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies en Belgique. II.1.6. Description/objet du marché : Fabrication et fourniture, au prorata de blé tendre fourni ou à fournir après adjudication (± troc) provenant du stock d’intervention, de farine de froment pâtisserie, farine de froment pour le pain, spaghetti et spaghetti avec sauce tomate en boîte (425 g), au bénéfice des personnes les plus démunies en Belgique (règlement [CEE] n° 3149/92). La qualité des marchandises, les prescriptions d’emballage et les adresses des entrepôts sont définies dans un cahier des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mentionnés dans le cahier des charges : entrepôts de l’armée ± 7; banques alimentaires 10. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Farine de froment pour le pain : Objet principal : descripteur principal 15.61.21.10. Farine de froment pâtisserie : Objet principal : descripteur principal 15.61.21.30. Spaghetti : Objet principal : descripteur principal 15.85.12.90. Spaghetti avec sauce tomate en boîte : Objet principal : descripteur principal 15.85.12.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Farine de froment de pâtisserie de 1 kg : ± 450 tonnes. Farine de froment de pain de 25 kg : ± 200 tonnes. Spaghetti : ± 600 tonnes. Spaghetti avec sauce tomate en boîte de 425 gr : ± 440 000 boîtes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Première tranche : au plus tard le 27 février 2004. Seconde tranche : au plus tard le 14 mai 2004.

12633

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervaardiging en levering van tarwebloem voor patisserie, tarwebloem voor brood, spaghetti en spaghetti in tomatensaus in blik, bestemd voor de gratis verdeling aan de meest hulpbehoevenden in België. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervaardiging van tarwebloem voor patisserie in verpakkingen van 1 kg, tarwebloem voor brood in verpakkingen van 25 kg, spaghetti in verpakkingen van 1 kg en spaghetti in tomatensaus in blik (425 gram) in ruil voor zachte tarwe afkomstig uit interventievoorraden in België, na aanbesteding, te leveren in twee schijven (Verordening [EEG] nr. 3149/92). De kwaliteitskenmerken van de te vervaardigen producten, evenals de verpakkingsvoorschriften en de leveringsplaatsen zijn aangeduid in het lastenboek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vermeld in het lastenboek : militaire opslagplaatsen ± 7; voedselbanken 10. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Tarwebloem voor brood : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.61.21.10. Tarwebloem voor patisserie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.61.21.30. Spaghetti : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.85.12.90. Spaghetti in tomatensaus in blik : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.85.12.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Tarwebloem voor patisserie in verpakkingen van 1 kg (± 450 ton). Tarwebloem voor brood in verpakkingen van 25 kg (± 200 ton). Spaghetti (± 600 ton). Spaghetti in tomatensaus in blik van 425 gram (± 440 000 blikken). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Eerste levering : uiterlijk 27 februari 2004. Tweede levering : 14 mei 2004.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 110 % de la valeur des céréales adjugées pour la fabrication du produit fini, ou 5 % de cette même valeur si la fabrication se fait par des céréales de stock privé.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 110 % van de waarde van de voor de vervaardiging van het afgewerkt product toegewezen granen, of 5 % van diezelfde waarde indien de vervaardiging gebeurt met de particuliere voorraad granen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De vervaardiging van de voedingsmiddelen zal in natura betaald worden met interventietarwe. De laad- en vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen afzonderlijk betaald worden in EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minstens drie jaar actief zijn in de vervaardiging van het desbetreffend product.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement se fera avec du blé tendre d’intervention. Les frais de chargement, de transport aux différents endroits et de déchargement seront séparément payés en EUR. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : au minimum une activité de trois ans dans le domaine de fabrication. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : restreinte accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : première mise à disposition des marchandises avant le 27 février 2004.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 27 februari 2004.

12634


IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas pour farine de froment pâtisserie, farine de froment pour pain, spaghetti. B. Offre économiquement la plus avantageuse pour spaghetti avec sauce en boîte appréciée en fonction :

IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs tarwebloem voor patisserie, tarwebloem voor brood, spaghetti. B. Economisch meest voordelige aanbieding, voor spaghetti in tomatensaus in blik, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Examen organoleptique. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 janvier 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 8 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 janvier 2004, à 10 h 30 m, voir point I.1.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Organoleptisch onderzoek. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 januari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 8 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : personen die een offerte hebben ingediend of hun afgevaardigden. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 januari 2004, te 10 u. 30 m., zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Règlement (CEE) n° 3149/92.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les personnes qui ont introduit une offre ou leurs délégués.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 décembre 2003.

BIBLIOTHEQUE ROYALE ALBERT Ier

KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK ALBERT I

N. 16010

N. 16010

Fourniture d’Installation d’un système d’interprétation simultanée à la Bibliothèque royale de Belgique. 1. Pouvoir adjudicateur : Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l’Empereur 4, 1000 Bruxelles. Personnes à contacter : Modest Buelens, tél. 02-519 53 16, e-mail : [email protected]. Dany Serkijn, tél. 02-519 53 06, e-mail : [email protected]. Helena Erauw, tél. 02-519 53 08, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint après sélection préalable. b) — c) Forme de marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1., Auditorium Lippens. b) Objet du marché : fourniture d’un système d’interprétation simultanée avec travaux de pose et de mise en service. Le numéro de la classification CPA : 32.20 et 45.31, 45.34 pour les travaux, variante : système infra-rouge. (cahier spécial des charges, référence : KBR.VERT-TRAD.2003). c) — d) Les offres doivent se rapporter à l’ensemble du marché. 4. Délai de livraison : fixé dans le cahier spécial des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 janvier 2004.

Levering van simultaanvertalingsinstallatie aan de Koninklijke Bibliotheek van België. 1. Aanbestedende dienst : Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4, 1000 Brussel. Te contacteren : Modest Buelens, tel. 02-519 53 16, e-mail : [email protected]. Dany Serkijn, tel. 02-519 53 06, e-mail : [email protected]. Helena Erauw, tel. 02-519 53 08, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag met voorafgaande selectie. b) — c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. Auditorium Lippens. b) Object van de aanbesteding : levering van een simultaanvertalingsinstallatie, installatiewerken en inwerkingstelling. Classificatienummer CPA : 32.20 en 45.31 voor de werken, variante : infra-rood systeem. (Lastencohier met ref. : KBR.VERTTRAD.2003). c) — d) Een offerte voor de ganse opdracht. 4. Leveringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 januari 2004.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Adresse : les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse mentionnée en voir point 1. par envoi recommandé. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 23 janvier 2004. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Conditions minimales : conformément aux articles 42 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessesions de travaux publics. La sélection préalable sera basée sur les garanties financières et économiques du soumissionnaire (le soumissionnaire peut fournir une déclaration bancaire appropriée ou la preuve d’une assurance des risques professionnels), une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réaliser au cours de trois derniers exercices, ou encore tout les documents possibles qui justifient la capacité financière et économique du soumissionnaire, ainsi que la présence d’une attestation qui certifie le respect par le soumissionnaire de la législation existante concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale, des références présentées au sujet des capacités techniques, la fiabilité, le contrôle de qualité et l’expérience en matière d’entretien et de remise en état de ses installations. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges communiqué avec l’invitation à soumissionner. 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : au maximum six fournisseurs seront invités à remettre une offre. 12. Interdiction d’une offre avec des variantes libres.

12635

b) Adres : zie punt 1, aangetekend op te sturen. c) Talen : Nederlands en Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving : 23 januari 2004. 8. Waarborgen en garanties : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Minimumeisen : overeenkomstig artikel 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking op de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en vergunningen van openbare werken. De voorafgaande selectie zal gebaseerd zijn op : de financiële en economische waarborgen van de inschrijver (de inschrijver kan documenten voorleggen inzake een passende verklaring van een bank of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s), of een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer voor het type activiteit bedoeld in deze opdracht, telkens voor de laatste drie dienstjaren, alle mogelijke documenten die de handelsbekwaamheid van de inschrijver op financieel en economisch vlak waarborgen, alsook de aanwezigheid van een attest dat stelt dat de inschrijver de van kracht zijnde wetgeving betreffende de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid respecteert, referenties inzake de technische bekwaamheid, betrouwbaarheid, kwaliteitsbewaking en ervaring in het onderhoud en de herstelling van de installaties.

Adresse de réception de l’offre : voir au point 1. L’ouverture des soumissions se fera, en séance publique. Lieu, date et heure de l’ouverture : Bibliothèque Royale de Belgique, salle du conseil, le 22 mars 2004, à 10 heures.

10. De gunningscriteria : zie speciaal bestek met vermelding uitnodiging tot aanbesteding. 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : maximaal zes leveranciers zullen gevraagd worden een offerte in te dienen. 12. Het is niet toegelaten een offerte met vrije varianten in te dienen. 13. Overige inlichtingen : De uiterste datum voor het indienen van de offerte : 27 februari 2004. Taal waarin de offerte zal opgesteld worden : Nederlands of Frans. Adres voor ontvangst van de offertes : zie punt 1. De opening der inschrijvingen gebeurt in openbare zitting. Plaats, datum en uur van de opening : Koninklijke Bibliotheek van België, raadzaal op 22 maart 2004, te 10 uur.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

13. Autres renseignements : La date limite de dépôt de l’offre : 27 février 2004. L’offre sera rédigée en français ou en néerlandais.

N. 16011

N. 16011 Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutsectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. Direction Opération, Service Staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S. Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22.



II.1. Type de marché : fournitures II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : appareils de manœuvres. II.1.5. Description succincte : appareils de manœuvres à moteur triphasé.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wisselstellers. II.5. Korte beschrijving : wisselstellers met driefasige motoren.

12636


II.1.6. Valaur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.118.600 EUR (pour trois ans).

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.118.600 EUR (voor drie jaar).



IV.1. Type de procédure : procédure négociée sans publicité suivant article 39, § 2-3°a de la loi du 24 décembre 1993.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens artikel 39, § 2- 3°a van de wet van 24 december 1993.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht :

Marché n° 75 217.039/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Siemens N.V., chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant 1.118.600 EUR (pour trois ans).

Opdracht nr. 75 217.039/01. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : Siemens, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : bedrag 1.118.600 EUR (voor drie jaar).



V.I.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.217.039. VI.3. Date de l’attribution du marché : 1er décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au J.O.C.E. : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75 217.039. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 9 december 2003.


N. 16045

N. 16045 Avis de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction opérations, Achats, Bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 40, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de trois ans. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de vêtements imperméables, en 1 lot (ensemble de trois pièces comprenant un pantalon, une veste et un gilet amovible). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur le réseau. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités sont des quantités annuelles estimées.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van drie jaar. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van waterdichte kledij, in 1 lot (waterdicht pak met broek, vest en gilet). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op het ganse net. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De hoeveelheden zijn geraamde jaarhoeveelheden.


12637



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années + aperçu de la gamme des produits. Description générale de l’équipement et de l’infrastructure de l’entreprise et sa capacité de distribution décentralisée en Belgique avec description des possibilités de distribution et d’organisation qui prévoit une livraison endéans les cinq jours ouvrables.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Winst en verlies van de laatste drie jaar + omzet van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst (van de laatste drie jaar) van dergelijke produkten + overzicht van het gamma producten. Algemene beschrijving van de uitrusting en infrastructuur van het bedrijf en mogelijkheden tot gedecentraliseerde leveringen in België met beschrijving van de distributiemogelijkheden en organisatie, die een levering binnen de vijf werkdagen mogelijk maakt.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-315-009. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-315-009. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 december 2003.

N. 16046



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements concernant l’achat peuvent être obtenus auprès de M. Roelandt (AC 201), tél. 02-525 28 85, fax 02-525 48 18. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Alle inlichtingen met betrekking tot de aankooop zijn te bekomen bij de heer M. Roelandt (AK 201), tel. 02-525 28 85, fax 02-525 48 18. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

12638

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché


II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture en deux lots de tampons de choc gauches et droits complets pour automotrices « break » AM 80.

II.1.6. Voorwerp van de opdracht : levering in twee loten van volledige linker- en rechterbuffers voor motorrijtuigen « break » MR 80.

II.1.7. Lieu d’exécution de livraison des fournitures : S.N.C.B., OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen.

II.1.7. Plaats van levering van de goederen : N.M.B.S., OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen.

II.1.9. Division en lots : oui.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.



II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes :

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken :

Normes et directives qui sont d’application : européennes; normes belges; RGPR et RGIE.

normes

Normen die van toepassing zijn : Europese en Belgische normen, het ARAB en het AREI.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : accord-cadre pour une durée de deux ans.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : raamovereenkomst voor de duur van twee jaar.



III.1. Conditions relatives au contrat :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle du marché sera exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 %, op basis van het verbruik voor een periode van zes maanden, bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges.

Modaliteiten vermeld in het bestek.

Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture.

Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs/fournisseurs/prestataires attributaire du marché : aucune forme juridique spéciale est exigée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.


III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Chiffre d’affaires et résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau : éventuellement complété des comptes annuels).

Omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm; eventueel aangevuld met de jaarrekeningen). Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Etre fournisseur de tampons de choc à des réseaux ferroviaires ou à des constructeurs de matériel ferroviaire (joindre liste de clients).

Leverancier zijn van buffers voor spoorwegnetten of voor constructeurs van spoorwegmaterieel (klantenlijst bij te voegen).

Justifier d’un avis favorable de la part des réseaux et constructeurs clients concernant des tampons de choc.

Rechtvaardiging door middel van een gunstige beoordeling vanwege de klanten spoorwegnetten en constructeurs betreffende buffers.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.

Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.


12639

III.2.1.4. Autres renseignements : description générale de l’entreprise et nombre de personnes et leur qualification. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : algemene beschrijving van het bedrijf en aantal werknemers en hun kwalificatie. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.



IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : la S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre de candidatures. IV.2. Critères d’attribution : des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : dossier 71.101.093. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 2 février 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : de N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 10 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 december 2003.

N. 16047

N. 16047

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 20 05, fax 09-241 20 07.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 05, fax 09-241 20 07.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : marché de services.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 71.101.093. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard van de opdracht : opdracht van diensten.

Réalisation de coordination de sécurité pour Denderleeuw : construction d’une cabine de signalisation et bâtiment de services.

Veiligheidscoördinatie-ontwerp en verwezenlijking, voor Denderleeuw : bouwen van een seinhuis en dienstgebouw.

En application de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

In toepassing van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

Cahier spécial des charges 43/04/3/03/05.

Bestek 43/04/3/03/05.

Début présumé du marché : premier semestre 2004.

Vermoedelijke aanvang van de opdracht : eerste helft 2004.

La langue de travail est le néerlandais, conformément à la législation en vigueur en matière d’emploi des langues lors de marchés publics. Tous les documents d’adjudication des travaux doivent être en néerlandais. 4. Exigences minimales (critères de sélection) :

De werktaal is Nederlands, volgens de bestaande wetgeving in verband met het taalgebruik bij overheidsopdrachten. Alle aanbestedingsbescheiden der werken moeten in het Nederlands worden opgesteld. 4. Minimumvereisten (selectiecriteria) :

références à des prestations de services similaires (de préférence à la S.N.C.B.);

referenties naar gelijkaardige dienstverleningen (bij voorkeur bij de N.M.B.S.);

noms et qualifications professionnelles du personnel chargé d’exécuter la prestation de services.

namen en professionele kwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienstverlening.

5. Date limite de réception des demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est le 16 janvier 2004. Les demandes doivent être envoyées, sous pli recommandé, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Direction Patrimoine, Zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, à l’attention de M. D. Servaes, chef de division.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming is 16 januari 2004. De aanvragen moeten per aangetekend schrijven worden verzonden naar N.M.B.S., BE Patrimonium, Gebied Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, ter attentie van de heer D. Servaes, afdelingschef.

12640


N. 16061

N. 16061

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le jeudi 19 février 2004, à 14 heures, par-devant M. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de la Division de la Direction Infrastructure I.SE Zone 4, Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 37 : fourniture et montage de l’équipement électrique complet d’une nouvelle sous-station à Pepinster. Cahier spéciales des charges n° 57/41/4/02/83. Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.2, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : trois cent soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 57/41/4/02/83 (texte français), prix : CSC : 81,00 EUR + 4,86 EUR (T.V.A.) = 85,86 EUR. Plans : 41,25 EUR + 2,48 EUR (T.V.A.)= 43,73 EUR. Total : 122,25 EUR + 7,34 EUR (T.V.A.) = 129,59 EUR. Fonctionnaire dirigeant : M. Marc Chantrenne, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, Division 41, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 37 20, fax 02-525 27 85. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 19 décembre 2003 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57, S.N.C.B., Finances, Zone Liège, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier Spécial des charges n° 57/41/4/02/83 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, (Direction Opérations, Service Staff Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op donderdag 19 februari 2004, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructuur, I.SE Zone 4 Luik, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 37 : levering en plaatsing van de volledige elektrische uitrusting van een nieuw onderstation te Pepinster. Bestek nr. 57/41/4/02/83. Erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen. Bestek nr. 57/41/4/02/83 (Franse tekst) - prijs : Bestek : 81,00 EUR + 4,86 EUR (BTW) = 85,86 EUR. Plannen : 41,25 EUR + 2,48 EUR (BTW) = 43,74 EUR. Totaal : 122,25 EUR + 7,34 EUR (BTW) = 129,59 EUR. Technische ambtenaar : de heer Marc Chantrenne, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Directie Infrastructuur, Division 41, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 37 20, fax 02-525 27 85. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, I.SE Zone 4 Luik, gebouw (3e verdieping) van de Guillemins plaats 2, 4000 Liège, vanaf 19 december 2003, (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 57/41/4/02/83 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 16107 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 65 56, fax + 32 11 29 65 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lijn 15, station Mol. Bouwen van een onderdoorgang. Bestek 43/04/2/02/47. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming bestaat in hoofdzaak uit : Spoorwegwerken : plaatsing van voorlopig brugdek, aansluiten van sporen op voorlopig brugdek om de continuïteit van het treinverkeer te garanderen, uitvoeren van aluminothermische lassen.


12641

Bouwen van een onderdoorgang met toegangstrappen en liftkokers rekening houdend met een opgelegde fasering om het treinverkeer zo weinig mogelijk te hinderen. Rioleringswerken om de afwatering van de onderdoorgang te verzekeren. Vloer- en wandafwerking van de onderdoorgang. Elektrische installatie van de onderdoorgang (verlichting, pompinstallatie, e.d.). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stations Mol, te Mol (Antwerpen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd veertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde inschrijving. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie E, klasse 4, of hogere. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat men voldoet aan de voorwaarden tot erkenning der aannemers : categorie E, klasse 4 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 43/04/2/02/47. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 februari 2004. Prijs : 110,03 EUR (BTW inbegrepen). Voorwaarden en wijze van betaling : het dossier is te koop op de Directie Patrimonium, bureau PA.5A2 Werken (2e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, rek. 000-0020151-72, N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, met vermelding van bestek 43/04/2/02/47, van Hasselt, tel. 011-29 65 56, fax 011-29 65 66. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 februari 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum vóór ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 februari 2004, te 11 u. 30 m, aanbestedingszaal in het stationsgebouw van Hasselt (1e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Directie Patrimonium, t.a.v. B. Janssens, ir.-arch., Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 62 76, fax + 32-11 29 65 66. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Patrimonium, t.a.v. W. Vrebos, gebiedsmanager, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 65 56, fax + 32-11 29 65 66.

12642


N. 16110 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 47 du 21 novembre 2003, page 11553, avis 14715

Bulletin der Aanbestedingen nr. 47 van 21 november 2003, blz. 11553, bericht 14715

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service Achats/Patrimoine (A/L/A/P), C.C.N., rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 22 51, fax 02-206 24 06. 2. Nature du marché : appel d’offres général, amendement.

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop/Patrimonium (A/L/A/P), C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 22 51, fax 02-206 24 06. 2. Aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag, amendement. Aanneming van werken. CPC 503.05, klasse 4. 4. Aard van de werken : Bekabeling van de nieuwe toren voor de overdracht van informaticagegevens tussen de nieuwe toren en de betrokken gebouwen. De onderhavige opdracht bestaat uit het realiseren van gestructureerde bekabelingswerken voor de nieuwe controletoren te Brussel-Nationaal. De gestructureerde bekabeling bestaat uit een horizontale en een verticale bekabeling. De horizontale bekabeling voorziet in de verbinding tussen de racks en de outlets van de verschillende deelsystemen, terwijl de verticale bekabeling in de verbinding tussen de racks voorziet. De basisopdracht betreft enkel het leveren en plaatsen van de materialen voor de beschreven gestructureerde bekabeling. Actieve apparatuur maakt geen deel uit van deze aanneming. Toekomstige contracten zijn voorzien voor het onderhoud van het systeem. 11. Opening van de offertes : de datum van de opening van de offerte is verdaagd tot 30 januari 2004. 20. Datum van de verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

Marché de travaux, CPC 503.05, classe 4. 2. Nature des travaux : Câblage de la nouvelle tour de contrôle pour le transfert des données informatiques entre celle-ci et les bâtiments concernés. Le présent marché consiste en la réalisation de travaux de précâblage structuré pour la nouvelle tour de contrôle à BruxellesNational. Le câblage structuré se compose d’un câblage horizontal et vertical. Le câblage horizontal permet la connexion entre les racks et les outlets des différents systèmes partiels, alors que le câblage vertical permet la connexion entre les différents racks. Cette entreprise de base concerne uniquement la fourniture et l’installation des matériaux pour le câblage structuré décrit. Les appareils actifs ne font pas partie de cette entreprise. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est reportée au 30 janvier 2004. 20. Date d’envoi de l’annonce : le 11 décembre 2003.

N. 16136

N. 16136

Le 28 janvier 2004, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur en chef-chef de division de la Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivants : Gares de Zwijndrecht et Essen : renouvellement de rails, traverses et ballast en voie accessoire. Démolition de voies accessoires à Zwijndrecht. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 3 ou plus. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/2/03/09 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 33,42 EUR + 2,00 EUR (T.V.A.) = 35,42 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/03/09 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op 28 januari 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Stations Zwijndrecht en Essen : vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast in bijspoor. Opbraak van bijsporen te Zwijndrecht. Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 3 of hogere. Termijn van uitvoering : vijfenzeventig kalenderdagen. Bestek 51/52/2/03/09 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief plans) : 33,42 EUR + 2,00 EUR (BTW) = 35,42 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rekening 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/52/2/03/09 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 16164



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].


12643

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.3.6.2., abords logements sociaux Saint-Josse-ten-Noode : rue Moulin 41 et rue de la Commune 12-14. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : la Région Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.11.12.91-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Délai d’exécution : pour les travaux d’aménagement : quatre-vingts jours ouvrables; pour les plantations : cinq jours ouvrables.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VII.3.6.2., omgevingsaanleg sociale woningen Sint-Joost-ten-Noode : Molenstraat 41 en Gemeentestraat 12-14. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België, Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.12.91-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Uitvoeringstermijn : voor de inrichtingswerken : tachtig werkdagen; voor de beplantingswerken : vijf werkdagen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S. ou équivalent étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest of buitenlandse equivalent. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie C of D en klasse overeenkomstig het bedrag van de offerte (raming door de aanbestedende overheid : klasse 4) of buitenlandse equivalent. Registratie : categorie 00, 05, 08 of 11. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VII.3.6.2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 janvier 2004. Prix : 60 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VII.3.6.2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28 januari 2004. Prijs : 60 EUR.

Agréation : catégorie C ou D en classe qui correspond avec le montant de l’offre (estimation de l’adjudicateur : classe 4) ou équivalent étranger. Enregistrement : catégorie 00, 05, 08 ou 11. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

12644


Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, paiement par virement au compte 679-2005826-60 ou au comptant sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 janvier 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 janvier 2004, à 10 heures, salle des adjudications, rez-de-chaussée, adresse : voir I.1.

Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, betaling door overschrijving op rek. 679-2005826-60 of contant ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 10 uur, zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), zelfde adres als in I.1.





Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, versement de la somme de 60 EUR au compte n° 679-2005826-60.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, t.a.v. overschrijving van de som van 60 EUR op rek. 679-2005826-60.

N. 16177

N. 16177 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. Réalisation, par quelque moyen qui ce soit, d’activités de bâtiment ou de génie civil mentionnées à l’annexe XI de la Directive 93/38. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 007340. Travaux le long de la LGV Antwerpen-Amsterdam : équipements électriques. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux le long de la LGV Antwerpen-Amsterdam.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. Uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij Richtlijn 93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 007340. Werken langsheen de HSL L4 Antwerpen-Amsterdam : elektrische uitrustingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Werken langsheen de HSL L4 Antwerpen-Amsterdam.


12645

Equipements électriques pour : la sous-station Noorderdokken (150kV/2x25kV/33x15kV), les postes autotransformateurs (2x25kV), les cabines pour la commande des appareils à haute tension le long de la ligne, les appareils à haute tension le long de la ligne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le long de la LGV L4 AntwerpenAmsterdam. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : sept cent cinquante jours calendrier.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : langsheen de HSL L4 Antwerpen-Amsterdam. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenhonderd vijftig kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie P.2, classe 7 ou supérieure exigée. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S. door middel van maandelijkse afrekeningen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie P.2, klasse 7 of hogere vereist. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 03/S 118-106144 du 21 juin 2003. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché 007340. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 janvier 2004. Prix : 508,11 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A point 1.3. A partir du 22 décembre 2003, heures d’ouverture : de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables ou à verser au compte n° 000-0249600-19 de la S.N.C.B. en mentionnant : « Marché 007340, cahier spécial des charges » ainsi que le numéro de T.V.A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).

Elektrische uitrustingen voor : het onderstation Noorderdokken (150 KV/2x25kV/3x15kV), de autotransformatorposten (2x25kV), de cabines voor de sturing van de hoogspanningsapparaten langs de lijn, de hoogspanningsapparaten langs de lijn.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 03/S 118-106144 van 21 juni 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 007340. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2004. Prijs : 508,11 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3. Vanaf 22 december 2003, openingsuren : van 9 tot 12 uur, alle werkdagen, of te storten op de rekening 000-0249600-19 van de N.M.B.S. met vermelding : « Opdracht 007340, bestek » en BTW-nummer. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

12646


IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 février 2004, à 10 h 30 m, S.N.C.B., Service Infrastructure, Zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 10 u. 30 m., N.M.B.S., Dienst Infrastructuur, Zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’ouvrage : TUC Rail, S.A., rue de France 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.


91,

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwheer : TUC Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : TUC Rail, S.A., à l’attention de D. Boulu, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 55, fax + 32-2 529 78 10. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : TUC Rail, t.a.v. D. Boulu, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 55, fax + 32-2 529 78 10.

N. 16185

N. 16185

E-mail : [email protected]. Internet : http://www.tucrail.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. De Groof, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Infrastructure, à l’attention de M. I. Thielemans, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, t.a.v. de heer I. Thielemans, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 02-525 99 03, fax 02-525 99 25.



II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Postes industriels de signalisation : système industriel pour la signalisation des installations sur le réseau belge. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 15.000.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

E-mail : [email protected]. II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Industriële seinposten : industrieel systeem voor de beseining van installaties op het Belgische net. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 15.000.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.

onderhandelings-


Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : THV Stevens-Tiefenbach-Buhlmann, chaussée de Louvain 31, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, tél. 02-711 20 39, fax 02-725 25 30. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 14.754.284,47 EUR.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : THV Stevens-Tiefenbach-Buhlmann, Leuvensesteenweg 31, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, tel. 02-711 20 39, fax 02-725 25 30. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 14.754.284,47 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

12647

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 51/33/0/02/03. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 89-070416 du 8 mai 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 51/33/0/02/03. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 89-070416 van 8 mei 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2003.

N. 16186

N. 16186 Avis de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : N.M.B.S., Zone Antwerpen, Directie Infrastructuur, à l’attention du Bureau DI MO5, Aannemingen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., zone Antwerpen, Directie Infrastructuur, t.a.v. Bureau I.MO5, Aannemingen, Koningin Astridplein 27, te 2018 Antwerpen, tel. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 57/31/2/03/21. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lijn 25/27 Mechelen in EBP/PLP : kabel- en seinwerken.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 57/31/2/03/21. II.1.6. Description/objet du marché : Ligne 25/27, EBP/PLP à Malines : travaux de câblage et de signalisation. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinq cent quarante jours calendrier.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd veertig kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de montant de soumission approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements mensuels à 100 % de la valeur des travaux réalisés, soixante jours calendrier après l’introduction de la déclaration de créance.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het goedgekeurd inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betalingen aan 100 % van de uitgevoerde werken, zestig kalenderdagen na indiening van de schuldvordering.

12648


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Etre enregistré comme entrepreneur. Etre en possession d’une agréation dans la sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un original de la déclaration d’où il ressort que le soumissionnaire est en ordre en matière de cotisations de sécurité sociale.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd zijn als aannemer. Erkenning bezitten in de ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : ...



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 57/31/2/03/21. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 février 2004. Prix : 41,44 EUR + 2,49 EUR (T.V.A.) = 43,93 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte n° 000-0020151-72 N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 57/31/2/03/21 », ou paiement contant. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 février 2004, à 11 heures, les bureaux de M. H. Engeler, ingénieur principal-chef de division du Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, station AntwerpenCentraal (2e étage).

IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/31/2/03/21. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 februari 2004. Prijs : 41,44 EUR + 2,49 EUR (BTW 6 %) = 43,93 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rekening nr. 000-0020151-72 van de N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen, met vermelding : « bestek 57/31/2/03/21 » + BTW-nummer, of contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2004, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping).




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, à l’attention de M. Allard, ingénieur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 05, fax 03-204 23 09.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, t.a.v. de heer Allard, P., ir., Koningin Astridplein 27, te 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 05, fax 03-204 23 09.

N. 16187



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention de M. Benoit Nartus, project & operations manager, Département Restaurants, WTC 2, local 405, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 82 37, fax 02-226 82 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Benoit Nartus, project & operations manager, Departement Restaurants, WTC 2, lokaal 405, 1000 Brussel, tel. 02-226 82 37, fax 02-226 82 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


12649

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B.17.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B.17. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van catering processen en organisatie in De Post. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° Situering : dit project maakt deel uit van een verbetertraject qua kwaliteit en prestaties dat binnen De Post wordt doorgevoerd op het vlak van inkoop en « Catering Services Management (CSM) ».

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : implémentation de procédés et d’organisations de catering à La Poste. II.1.6. Description/objet du marché : 1° Définition : le projet s’inscrit dans un processus d’amélioration de la qualité et des performances qui sera implémenté au sein de La Poste sur le plan de système d’achat et de « Catering Services Management (CSM) ». 2° Le marché : Le marché vise : d’une part la gestion de 10 restaurants d’entreprise (de production et de distribution de repas) + 1 restaurant V.I.P. et d’autre part la gestion et la mise en place d’un concept de type restauration-snack (16 points de vente) pour une activité de distribution et de production minimale. L’objectif consiste à transformer l’organisation d’une approche traditionnelle de logistique et d’achat en matière de restauration d’entreprise en une approche de type « processus en chaîne » pour la gestion des marchandises et des flux de services les plus importants. Parallèlement le support doit mener à des économies réelles en matière de frais directs et indirects ainsi qu’à des améliorations de qualité. Conjointement, il faut mettre en place un support qui permette de mesurer et de rendre transparentes les prestations dans les chaînes de livraison individuelles (implémentation des KPI) dans le but de screener et d’identifier de manière continue des actions d’amélioration. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : implémentation dans des unités réparties sur l’ensemble du territoire national; localisation précisée dans le cahier des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 6429. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : La Poste procède d’une idée de marché comprenant d’une part la gestion de 10 restaurants d’entreprise (de production et de distribution de repas) + 1 restaurant V.I.P. et d’autre part la gestion et la mise en place d’un concept de type restauration-snack (16 points de vente) pour une activité de distribution et de production minimale. L’ensemble fonctionnant en grande partie avec du personnel exécutant propre à La Poste (au minimum 145 FTE). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

2° Opdracht : Er wordt een opdracht voor dienstverlening beoogd voor enerzijds het beheer van 10 bedrijfsrestaurants (voor productie en distributie van maaltijden) + 1 V.I.P.-restaurant en anderzijds het beheer en de installatie van een restauratieconcept type « snack » (16 verkooppunten) voor hoofdzakelijk een distributieactiviteit en een minimale productieactiviteit. Doelstelling is de organisatie te doen omschakelen van een traditionele inkoop- en logistieke aanpak naar een ketenbenadering voor de belangrijkste goederen- en dienstenstromen. Daarbij dient de ondersteuning te leiden tot concrete besparingen op directe en indirecte kosten en tot kwaliteitsverbeteringen.

Gekoppeld hieraan dient er ondersteuning gegenereerd te worden teneinde prestaties binnen de individuele toeleveringsketens meetbaar en transparant te maken (implementatie van KPI’s). Doelstelling is hieruit op continue basis verbeteracties te identificeren en te monitoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : locaties over het ganse nationale grondgebied gepreciseerd in het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 6429. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De Post gaat uit van een opdracht voor enerzijds het beheer van 10 bedrijfsrestaurants (voor productie en distributie van maaltijden) + 1 restaurant V.I.P. en anderzijds het beheer en de installatie van een restauratieconcept type « snack » (16 verkooppunten) voor een distributieactiviteit en een minimale productieactiviteit. De opdracht moet grotendeels met uitvoerend personeel eigen aan De Post worden verricht (minimaal 145 FTE). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Peuvent être exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 69, 4°, 5°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kunnen worden uitgesloten van de deelname aan de aanbesteding de inschrijvers wier kandidatuur niet beantwoordt aan de voorschriften van artikel 69, 4°, 5° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

12650


Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur dossier de candidature :

De inschrijver zal volgende documenten toevoegen aan hun dossier voor kandidaatstelling :

certificat O.N.S.S. original récent (avant le dernier trimestre en cours) attestant que le prestataire est en règle au niveau de ses obligations sociales;

een recent origineel R.S.Z.-certificaat (van voor het laatste lopende trimester) attesterend dat de dienstverlener in regel is met zijn sociale verplichtingen;

une attestation des autorités fiscales attestant que le prestataire est en règle au niveau du paiement de ses impôts directs et indirects.

een attest van de fiscale autoriteiten dat verklaart dat de dienstverlener in regel is op het vlak van zijn directe en indirecte belastingen.

Ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Of een gelijkwaardig document afgeleverd door de bevoegde autoriteit van het betrokken land.



Les capacités financière et économique du prestataire doivent être justifiées par les références suivantes :

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties :

1° par des déclarations bancaires appropriées sous forme d’une attestation délivrée par une institution bancaire;

1° door passende bankverrichtingen onder de vorm van een attest afgeleverd door een bankinstelling;

2° par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices de l’entreprise;

2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren van de onderneming;

3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

3° door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du candidat sera évaluée sur la base de ses compétences, de son expérience et de sa fiabilité. Le prestataire devra fournir les références suivantes :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie, ervaring en betrouwbaarheid. De dienstverlener dient volgende referenties voor te leggen :

1° une liste de référence de prestations similaires ou d’importance équivalente durant les trois dernières années, en indiquant leurs clients (liste avec personnes de contact), leurs missions et leurs montants. Les références devront démontrer l’expertise des candidats en matière de services de catering et de processus d’achats dans le secteur public et/ou des grandes entreprises de services; en plus le candidat doit démontrer sur la base de cette liste qu’il est spécialisé dans la mise en place du management des services de catering et des procédures d’achats;

1° een referentie met uitgevoerde prestaties inzake gelijkaardige opdrachten of van gelijkwaardig belang gedurende de laatste drie jaar met de vermelding van hun bedragen, hun missie en hun opdrachtgevers (lijst van contactpersonen). De kandidaat dient op basis van deze referentielijst zijn expertise inzake management van catering services en aankoopprocessen in de overheidssector en/of grote dienstverlenende bedrijven aan te tonen; bovendien dient de kandidaat op basis van deze lijst aan te tonen dat hij gespecialiseerd is in het opzetten van het management van catering services en aankoopprocessen;

2° par une déclaration sur l’honneur que le candidat dispose d’une capacité suffisante pour exécuter cette mission et prouver qu’il dispose d’un minimum de 10 experts en gestion de restaurants d’entreprises et en management d’achat.

2° door een verklaring op eer waaruit blijkt dat de kandidaat beschikt over de capaciteit om de gevraagde prestaties uit te voeren, aantonen dat de inschrijver minimaal 10 experten bedrijfsrestaurantbeheer annex aankoopmanagement kan in lijn stellen.









IV.1. Type de procédure : négociée.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.



IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.





A obtenir après la sélection qualitative des candidats au 19 janvier 2004.

Verkrijgbaar voor de weerhouden kandidaten na kwalitatieve selectie op 19 januari 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 janvier 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 januari 2004.

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :

Date prévue : 19 janvier 2004.

Voorziene datum : 19 januari 2004.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français, néerlandais ou anglais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 février 2004.

12651

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans of Engels. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 februari 2004.





N. 16188



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles (Belgique), tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, ter attentie van de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel (België), tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.27.2.1. Restauration des Serres du Stuyvenberg à Laeken, phase 1. II.1.6. Description/objet du marché : Restauration à l’identique de serres en acier et en bois datant de la fin du 19ème siècle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Serres du Stuyvenberg, rue des Horticulteurs 14, à 1020 Bruxelles (Laeken). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.22.32.10-1. Objets supplémentaires : descripteur principal 45.42.21.00-2, 45.44.10.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Restauration de 16 serres et travaux dans l’orangerie et son annexe.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI.27.2.1. Restauratie van de Stuyvenbergserres te Laken, fase 1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Identieke restauratie van de serres in staal en hout van het einde van de 19de eeuw. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Stuyvenbergserres, Tuinbouwersstraat 14, te 1020 Brussel (Laeken). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.32.10-1 Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.42.21.00-2, 45.44.10.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Restauratie van 16 serres en werken in de orangerie en zijn bijgebouw.

12652


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : entre nonante et cent quarante jours ouvrables (critères d’attribution).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tussen negentig en honderd veertig werkdagen (toewijzigingcriteria).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Articles 15 et suivants du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 tels que complétés par le CSC TIW/VI.27.2.1. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis § 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Attestation de non-faillite. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : A. La preuve de l’agréation du soumissionnaire comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie D.20, classe 6. La preuve de l’agréation du soumissionnaire ou de ses soustraitants comme entrepreneur de travaux : 1° de sous-catégorie D.14, classe 5; 2° de sous-catégorie D.5, classe 4; 3° pour des travaux de démolition et retrait d’amiante conformément à l’article 148 decies 2.5.9.3.4. du RGTP. Soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er et 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. B. Maximum trois attestations de références par catégorie de travaux, réalisés au cours des cinq dernières années, de minimum 500.000 EUR hors T.V.A. Trois éxécutions de travaux de vitrerie. Trois éxécutions de travaux de réhabilitation historique. Trois éxécutions de travaux avec structure métallique. Trois éxécutions de travaux avec structure en bois. C. Une attestation de visite.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikelen 15 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 zoals aangevuld door bestek TIW/VI.27.2.1. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het attest uitgaande van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of een bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer in orde is met betrekking tot de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faillissement. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : A. Het bewijs van de erkenning van de inschrijver als aannemer van werken en voor de uitvoering van werken van subcategorie D.20, klasse 6. Het bewijs van de erkenning van de inschrijver of van zijn onderaannemers als aannemer van werken : 1° van subcategorie D.14, klasse 5; 2° van subcategorie D.5, klasse 4; 3° voor afbraakwerken en verwijdering van asbest overeenkomstig artikel 148 decies 2.5.9.3.4. van het ARAB. Hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen en uit eventuele aanvullende documenten. Hetzij de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 met betrekking tot de erkenning van aannemers van werken. B. Maximum drie attesten van referenties per categorie van restauratieopdrachten, uitgevoerd in de laatste vijf jaar, voor de minimumprijs van 500.000 EUR exclusief BTW. Drie uitvoeringen van beglazingsprojecten. Drie uitvoeringen van projecten voor historische restauratie. Drie uitvoeringen van projecten met metalen structuren. Drie uitvoeringen van projecten met houten structuren. C. Een bezoekattest.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.27.2.1. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 22 janvier 2004. Prix : 90 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TIW/VI.27.2.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 januari 2004. Prijs : 90 EUR.


12653

Voorwaarden en wijze van betaling :

Conditions et mode de paiement : Cahier des charges vendu uniquement au bureau de vente (adresse en annexe A), paiement au comptant ou par virement C.C.P. 679-2005826-60, tél. 02-286 48 50/51/52, fax 02-286 48 90.

Bijzonder bestek enkel te koop bij het Kantoor voor Verkoop van de bestekken (adres in bijlage A), betaling PCR nr. 679-2005826-60, tel. 02-286 48 50/51/52, fax 02-286 48 90.

Consultation tous les jours ouvrables sauf le samedi dans les bureaux du prénommé, de 9 à 12 heures.

Inzage in de burelen van het bovenvermelde kantoor, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur, behalve op zaterdag.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 janvier 2004, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2004, te 10 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tous les soumissionnaires.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alle inschrijvers.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu :

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :

Le 22 janvier 2004, à 10 heures, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

Op 22 januari 2004, te 10 uur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van 12 december 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffnde deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16189

N. 16189 Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n°47 du 21 novembre 2003, page 11557, avis 14821

Bulletin der Aanbestedingen nr.47 van 21 november 2003, blz. 11557, bericht 14821

Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction intrastructure de Transport.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur.

Objet : accord de coopération du 15 septembre 1993 et ses avenants, entre l’Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale.

Betreft : samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 en zijn bijakten, tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Chapitre VII. Pentagone et Quartiers en difficultés.

Hoofdstuk VII. De Brusselse Vijfhoek en Wijken in moeilijkheden.

Saint-Josse-ten-Node

TIW/VII.1.11.1. Wijkcontract Sint-Joost-ten-Noode « Delhaye ». Terechtwijzend bericht nr 1.

L’ouverture des offres prévue pour le 16 décembre 2003, à 10 heures est postposée jusqu’au 15 janvier 2004, à 10 heures.

De opening van de offertes voorzien 16 december 2003, te 10 uur wordt uitgesteld tot 15 januari 2004, te 10 uur.

L’avis rectificatif n°1 concernant l’éclairage public est disponible à partir du vendredi 19 décembre 2003 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het terechtwijzend bericht nr 1 betreffende de openbare verlichting is beschikbaar vanaf vrijdag 19 december 2003 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

TIW/VII.1.11.1. Contrat de « Delhaye ». Avis rectificatif n°1.

Quartier

12654


N. 16201 Résultat de concours

Resultaat van een prijsvraag voor ontwerpen

Services

Diensten

Section I. Pouvoir adjudicateur, entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur/de l’entité adjudicatrice : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention du service Logistique-Achats, Gert Van den Dries, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. dienst Logistiek-Aankopen, Gert Van den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice : organisme de droit public.

I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

Section II. Objet du concours/description du projet


II.1. Intitulé attribué au concours par le pouvoir adjudicateur/de l’entité adjudicatrice : service de publicité above-the-line, concours de projet en deux lots : communication et production de publicité pour a) loteries instantanées et b) loteries à numéros.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de prijsvraag voor ontwerpen gegeven benaming : reclamediensten above-the-line, prijsvraag in twee percelen : communicatie en aanmaak van reclame voor a) instantloterijen en b) loterijen met nummers.

II.2. Nomenclature : II.2.1. Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.41.00.00. II.2.3. Catégorie de services 13.

II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.41.00.00. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPC) : categorie van diensten 13.

II.4. Valeur de la prime ou des primes : les lauréats non retenus recevraient une prime de 5.000,00 euros.

II.4. Waarde van de prijs of prijzen : de niet-gekozen laureaten ontvangen hiervoor een premie van 5.000,00 euro.

Section V. Résultats du concours

Afdeling V. Uitslag van de prijsvraag voor ontwerpen

V.1. Attribution et primes :

V.1. Toewijzing en prijzen :

V.1.1. Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours :

V.1.1. Naam en adres van de winnaar(s) van de prijsvraag :

Numéro a) loteries instantanées : Libens, Ghewy & Fauconnier, société anonyme, rue Montagne aux Anges 26, 1081 Bruxelles.

Nummer a) instantloterijen : Libens, Ghewy & Fauconnier, naamloze vennootschap, Engelenbergstraat 26, 1081 Brussel.

V.1.2. Valeur de la prime : 352.350,00 euros, hors T.V.A.

V.1.2. Waarde van de prijs : 352.350,00 EUR, zonder BTW.

Monnaie : EUR.

Valuta : EUR.

V.1.1. Nom et adresse du/des lauréat(s) du concours :

V.1.1. Naam en adres van de winnaar(s) van de prijsvraag :

Numéro b) loteries à numéros : LOWE, société anonyme, boulevard du Souverain 100, 1170 Bruxelles.

Nummer b) loterijen met nummers : LOWE, naamloze vennootschap, Vorstlaan 100, 1170 Brussel.

V.1.2. Valeur de la prime : 352.350,00 EUR, hors T.V.A.

V.1.2. Waarde van de prijs : 352.350,00 EUR, zonder BTW.

Monnaie : EUR.

Valuta : EUR.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.2. Nombre de participants : trente et un.

VI.2. Aantal deelnemers : éénendertig.

VI.3. Nombre de participants étrangers : 0.

VI.3. Aantal buitenlandse deelnemers : 0.

VI.4. Ce concours a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés europeénnes : oui.

VI.4. Is voor dit project een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen :

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 81-072064 du 25 avril 2003.

Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 81-072064 van 25 april 2003.

VI.5. Ce concours s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.5. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.


VI.7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2003.


12655

N. 16220 Avis d’attribution de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdracht - Nutssectoren

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice :

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

Tuc Rail, S.A., à l’attention de ir P. Van der Haegen, chef de projet, rue de France 91, 1070 Bruxelles (Anderlecht), tél. + 32-2 529 78 36, fax + 32-2 529 78 10.

Tuc Rail, N.V., t.a.v. ir. P. Van der Haegen, projectleider, Frankrijkstraat 91, te 1070 Brussel (Anderlecht), tel. + 32-2 529 78 36, fax + 32-2 529 78 10.



II.1. Type de marché : services.

II.1. Aard van de opdracht : diensten.

Catégorie de services 12.

Categorie van diensten 12.

II.3. Nomenclature :

II.3. Nomenclatuur :

II.3.2. Autre CPC 86721.

nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712.

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : études d’incidence pour la construction du désenclavement ferroviaire nord de la gare de Bruxelles-National-Aéroport et la transformation de la N211 en route primaire à partir du complexe échangeur E19-N211, à Machelen, qui reste à compléter, jusqu’à Brucargo.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : effectenstudies met betrekking tot de aanleg van de noordelijke spoorontsluiting van het station Brussel-NationaalLuchthaven en het ombouwen van de N211 tot primaire weg vanaf het te vervolledigen open afrittencomplex E19-N211, te Machelen tot Brucargo.

II.5. Description succincte : dans le cadre des demandes de permis de bâtir et d’attestations urbanistiques, il convient d’effectuer les études d’incidences nécessaires.

II.5. Korte beschrijving : in het kader van de aanvragen van de stedenbouwkundige vergunningen en stedenbouwkundige attesten dienen de nodige effectenstudies uitgevoerd.

L’objet de cette mission consiste :

Het voorwerp van onderhavige opdracht bestaat in :

En l’exécution de ces études d’incidences conformément aux dispositions légales dans chacune des deux régions concernées, à savoir en Région flamande et en Région de Bruxelles-Capitale.

Het uitvoeren van deze effectenstudies die beantwoorden aan de wettelijke voorschriften van elk van de twee betrokken gewesten, nl. het Vlaams Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest.

Ces études comprendront également un dossier de compensation pour la perte, suite aux travaux prévus, d’une partie du « Witte Kinderbos » situé dans la berme centrale de l’autoroute. Une attention toute particulière devra être apportée à la valeur symbolique de ce bois.

Deze studies zullen ook de opmaak omvatten van een compensatiedossier in verband met het verloren gaan, ingevolge de geplande werken, van een gedeelte van « het Witte Kinderbos », gelegen in de middenberm van de snelweg. Hierbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de symbolische waarde van dit bos.

En la coordination de l’exécution des études concernées. En l’assistance au demandeur de permis jusqu’au moment de l’obtention (ou du refus) des permis dans chacune des deux régions concernées. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 277.600,00 EUR.

De coördinatie van de uitvoering van de desbetreffende studies. De bijstand aan de aanvrager tot het tijdstip van het bekomen (of het weigeren) van de vergunningen in elk van de twee betrokken gewesten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 277.600,00 EUR.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging.



le montant de l’offre;

het bedrag van de offerte;

la coordination et le planning;

onderhandelings-

de coördinatie en de uitvoeringsplanning;

l’assistance proposée par le soumissionnaire lors des différentes réunions publiques et notamment en matière de traduction;

de door de inschrijver voorgestelde assistentie voor de verschillende publieke zittingen en in het bijzonder wat betreft vertalingen;

la pertinence et la qualité des suggestions autres que celles portant sur ce qui précède.

de toepasselijkheid en kwaliteit van de bijkomende suggesties.



Marché n° 610 :

Opdracht nr. 610 :

V.1. Attribution et valeur du marché :

V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Association momentanée Aeolus - ERM, Vroentestraat 2, 3290 Diest.

V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Tijdelijke vereniging Aeolus - ERM, Vroentestraat 2, 3290 Diest.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (exclusief BTW) :

Montant du marché attribué : 277.600,00 EUR.

Prijs van de gegunde opdracht : 277.600,00 EUR.

12656



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 610. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S73-064506 du 12 avril 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 596. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 november 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S73-064506 van 12 april 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 december 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 16137



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures :achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 112. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures (2004-2008), réparti en huit postes, relatif à l’achat de boutons métalliques au profit de la police intégrée structurée à deux niveaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service de l’Equipement personnel (en abrégé : DMPE), avenue de la Force aérienne 3, 1040 Bruxelles.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2004 R3 112. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 ot 2008) verdeeld over acht posten, betreffende de levering van metalen knopen ten voordele van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Dienst van de persoonlijke uitrusting (afgekort : DGM/DMPE), Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 17.26.11.30-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités annuelles estimées varient selon les années entre ± trois cent septante pièces à ± vingt-cinq mille pièces par poste.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 17.26.11.33-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : jaarlijkse geschatte hoeveelheid : van ongeveer ± driehonderd zeventig stuks tot ± vijfentwintigduizend stuks per post.


12657

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution jusqu’au 31 décembre 2008.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2008.



III.1. Conditions relatives au marché :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % de la commande estimée annuelle (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement sur présentation de la facture accompagnée des procès-verbaux de réception.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op voorlegging van facturen vergezeld van processen-verbaal van oplevering.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

La situation juridique est démontrée par :

De juridische toestand wordt verduidelijkt door :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans la production de boutons métalliques et/ou d’accessoires métalliques pour uniformes réalisés au cours des trois derniers exercices. La proportion entre les deux chiffres d’affaires ne peut pas être inférieure à 30 %.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren en de omzet in productie van metalen knopen en/of metalen toebehoren voor uniformen gedurende dezelfde periode. De verhouding tussen deze twee omzetcijfers mag niet lager liggen dan 30 %.



La justification de sa capacité technique par :

De technische bekwaamheid wordt gerechtvaardigd door :

Une liste des trois principaux contrats similaires (pour des boutons identiques ou similaires et/ou d’accessoires métalliques pour uniformes) exécutés au cours des trois derniers exercices pour un montant d’environ 67.20 EUR, T.V.A. non comprise, ou plus par contrat.

Een lijst van de drie voornaamste gelijkaardige contracten (identieke of gelijkaardige knopen en/of metalen toebehoren voor uniformen) uitgevoerd gedurende de laatste drie boekjaren voor een bedrag per contract van ongeveer 67.200 EUR, BTW niet inbegrepen, of meer.

Pour chaque contrat seront mentionnés l’objet du marché, sa durée, son montant, son volume, sa date d’exécution et l’identité de leurs destinataires (publics ou privés) :

Voor elk contract wordt het voorwerp van de ondereenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang en de aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid) vermeld :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het een levering aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de leveringen aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de leverancier.

Une liste des machines et appareils dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. Si pour une partie du marché le soumissionnaire fait appel à un sous-traitant ou un fournisseur, il joindra à sa soumission la même liste pour chacun des sous-traitants et/ou fournisseurs.

Een lijst van het machinepark waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Indien de inschrijver voor een deel van de opdracht beroep doet op een onderaannemer of onderleverancier zal hij per onderaannemer of onderleverancier een soortgelijke lijst toevoegen.

12658

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure






B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

B.1. Onderstaande criteria :

1° Le prix.

1° De prijs.

2° L’aspect esthétique.

2° Esthetisch aspect.

3° Les critères techniques.

3° Technische criteria.

4° Les délais de livraison.

4° Leveringstermijnen.

Par ordre de priorité décroissante : oui.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 112.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 112.



Date limite d’obtention : 23 mars 2004.

Verkrijgbaar tot : 23 maart 2004.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 19 décembre 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, ou sur l’adresse internet.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 19 december 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 mars 2004, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 maart 2004, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 juillet 2004.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 juli 2004.



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure d’appel d’offres général.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 mars 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 maart 2004, te 11 uur, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, directie van de aankoopdienst, aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autre informations : une réunion d’information préalable sera tenue dans la salle d’adjudication du service d’achats le 14 janvier 2004, à 14 heures.

VI.4. Overige inlichtingen : een voorafgaande informatievergadering zal gehouden worden in de aanbestedingszaal van de aankoopdienst op 14 januari 2004, te 14 uur.



Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Frederik Vandecasteele, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 21 16.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Frederik Vandecasteele, 1050 Brussel, tel. 02-641 21 16.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem I.2.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem 1.2.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem I.2.


12659

N. 16163 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Binnenlandse Zaken, Dienst Vreemdelingenzaken, t.a.v. de heer F. Roosemont, directeur-generaal, WTC II, Antwerpsesteenweg 59b, 1000 Brussel, tel. 02-206 15 14, fax 02-206 14 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 11. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.3. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek nr. TC127/25/03/RG/FVS. II.1.4. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het onderhoud van de gebouwen, inclusief het reinigen van de ruiten, van het Transitcentrum 127, te 1820 Melsbroek. Gedetailleerd bestek moet opgevraagd worden, gevolgd door een bezoek aan de te onderhouden gebouwen. II.1.5. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : luchthaven Brussel Nationaal, 1820 Melsbroek. II.1.6. Verdeling in percelen : neen. II.1.7. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De diensten worden gepresenteerd onder de vorm van een globale prijs die in de offerte wordt vermeld voor elke fase. II.2.2. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : alle werkdagen en op zaterdag van 7 tot 20 uur. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2004 tot en met 30 april 2008 of achtenveertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de diensten gebeurt binnen een termijn van negentig kalenderdagen na de ontvangst van een regelmatig opgestelde factuur. III.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. TC127/25/03/RG/FVS. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 maart 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : negentig dagen vanaf verzending van de aankondiging. Tijdstip : 17 maart 2004, vóór 15 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zie bestek. IV.2.6 Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : zie bestek. IV.2.6.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zie bestek. IV.2.6.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum, tijdstip en plaats van de opening van de offertes zullen in het bestek worden vermeld, dat aan de geselecteerde kandidaten zal worden opgestuurd.

12660

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling V. Aanvullende inlichtingen

V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.2. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen inzake de procedure kunnen worden ingewonnen bij Francis Van Sande (tel. 02-753 53 66, e-mail : [email protected]) of bij Luc Meys, (tel. 02-753 53 52, e-mail : [email protected]). De kandidaturen moeten worden ingediend in vijf exemplaren. De opening van de kandidaturen zal plaatsgrijpen einde 2003, te 15 uur, in het Transitcentrum 127, Haachtsesteenweg z.n., te 1820 Melsbroek. Enkel vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur hebben ingediend, mogen deze opening bijwonen. De kosten worden geraamd op 70.000,00 EUR (inclusief BTW). V.3. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

N. 16165



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police Fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir points 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : Appel à la candidature pour un marché de « warehousing » et de distribution au profit de la police intégrée par une procédure négociée avec publication.

II.1. Beschrijving : Oproep tot kandidatuurstelling voor een overeenkomst van « warehousing » en distributie ten voordele van de geïntegreerde politie te gunnen via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking. De verwezenlijking van huidige overeenkomst omvat eveneens de vorming van het personeel en het leveren van informaticasteun die een vooruitziend beleid mogelijk maken. II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A11. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2004 R3 506. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004 tot 2010) voor de « warehousing » en distributie van de basisuitrustingsstukken van de leden van de geïntegreerde politie gestructureerd op twee niveau’s. Huidige overeenkomst heeft tot doel de bevoorrading van alle individuele uitrustingsstukken (leder en textiel) te beheren ten voordele van alle leden van de federale politie en de lokale politie. Het bedoelde beheer moet het volledige proces van bevoorrading bestrijken : de opname op stock, de technische bijstand bij kwaliteitscontrole, het opslaan, de voorbereiding van de bestelling (picking), de levering(en) bij de bestemmeling(en), andere bijkomende activiteiten (inplaatsstelling van een call-center en beheer van het individuele puntensysteem). De leidende dienst blijft belast met het afsluiten van de overheidsopdrachten, met de kwaliteitscontrole, met de maatname(n), met de aanmaak van de buitenmaten en met de strategische beslissingen. De overeenkomst is samengesteld uit vier posten. Post 1 : « warehousing » van de individuele uitrustingsstukken (textiel en leder) met inplaatsstelling van een call-center. Post 2 : distributie van de individuele uitrustingsstukken. Post 3 : vorming van het personeel.

La réalisation du marché comprend également la formation du personnel et la mise en place d’un support informatique permettant une gestion prévisionnelle. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 506. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de services (2004 à 2010) relatif au « warehousing » et à la distribution des pièces d’équipement de base des membres de la police intégrée structurée à deux niveaux. L’actuel marché a comme objectif de gérer l’approvisionnement des pièces d’équipement individuel (textile et cuir) au profit de tous les membres de la police fédérale et locale. Cette gestion doit couvrir tout le processus d’approvisionnement : la reprise en stock, l’appui technique au contrôle de qualité, l’entrepôt, la préparation des commandes (picking), la (les) livraison(s) chez le(s) destinataire(s) et diverses activités secondaires (mise en place d’un call center et gestion du système des enveloppes individuelles de points). Le pouvoir adjudicataire se charge de réaliser les marchés d’achats, du contrôle de qualité, de la prise de mesures, de la réalisation des pièces hors-tailles et des décisions stratégiques. Le marché se compose de quatre postes : Poste 1 : « warehousing » des pièces d’équipement individuel (textile et cuir) avec mise en place d’un call-center. Poste 2 : distribution des pièces d’équipement individuel. Poste 3 : formation du personnel.



12661

Poste 4 : intégration des données informatiques (de gestion logistique) de la police fédérale dans le système informatique de l’adjudicataire.

Post 4 : integratie van de informaticabestanden (van het logistiek beheer) van de federale politie in het informaticasysteem van de aannemer.

Le soumissionnaire doit impérativement faire une offre pour les quatre postes.

De inschrijver moet verplichtend een offerte maken voor de vier posten.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations proposées par le soumissionnaire (poste 1), dans les différentes unités de la police fédérale et locale (poste 2) et dans les installations du pouvoir adjudicataire (postes 3 et 4).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de instellingen die voorgesteld worden door de inschrijver zelf (voor post 1), in de verschillende eenheden van de federale en de lokale politie (voor post 2) en in de instellingen van de aanbestedende overheid (voor posten 3 en 4).



II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86 601.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86 601.



II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2010.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunning tot 31 december 2010.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 10 % du montant annuel (hors T.V.A.) avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van het geschatte jaarlijkse bedrag (zonder BTW), met een minimum van 1.100 EUR.

Ce montant se justifie par le fait que l’exécution correcte de l’actuel marché est déterminante pour l’approvisionnement des pièces d’équipement de base du personnel de la police intégrée.

Dit bedrag wordt gerechtvaardigd door het feit dat een vlotte uitvoering van de huidige overeenkomst doorslaggevend is voor de bevoorrading van de basisuitrustingsstukken aan het personeel van de geïntegreerde politie.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :

En vertu de l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics, des avances peuvent être versées au début de l’exécution du marché (montant à récupérer sur les premières factures). Ces avances seront payées à l’adjudicataire prouvant qu’il se trouve dans un des cas prévus par le § 1er, 1° dudit article.

In uitvoering van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, kunnen bij aanvang van de uitvoering van de overeenkomst voorschotten worden betaald (bedragen die achteraf worden verhaald op de eerste facturen). Deze voorschotten zullen worden betaald aan de aannemer die bewijst dat hij zich bevindt in één van de gevallen voorzien in § 1, 1° van het genoemde artikel.

Les facturations se feront mensuellement pour les postes 1 (« warehousing » et 2 (distribution).

De facturatie zal maandelijks gebeuren voor de posten 1 (« warehousing ») en 2 (distributie).

Les facturations se feront après la prestation de service pour les postes 3 (formation du personnel utilisateur) et 4 (mise en place d’un support informatique).

De facturatie zal worden uitgevoerd na de dienstverlening voor de posten 3 (vorming van het personeel) en 4 (levering en inplaatsstelling van een informaticasteun).

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :



L’actuel marché ne s’adresse qu’à des entreprises qui ont une expérience en matière de « warehousing » et de distribution pour articles d’équipement individuel en textile (vêtements) et en cuir.

De huidige overeenkomst richt zich uitsluitend tot ondernemingen die ervaring hebben op vlak van de « warehousing » en de distributie van individuele uitrustingsstukken in textiel (kledij) en leder.

Le dossier de candidature reprendra tous les éléments énumérés ci-dessous et relatifs à la situation juridique, économique et financière et technique du soumissionnaire et du (des) sous-traitant(s) au(x) quel(s) il souhaite faire appel dans le cadre de l’actuel marché.

Het dossier van de kandidaatstelling zal alle gegevens hernemen die hieronder zijn opgesomd en die betrekking hebben op de juridische, economische en financiële toestand alsook op de technische mogelijkheden van de inschrijver en van de onderaannemer(s) waarop hij wenst beroep te doen binnen het kader van de huidige overeenkomst.

Le pouvoir adjudicataire se réserve de tout temps le droit de vérifier sur place tous les renseignements fournis par le candidat.

De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om ten allen tijde ter plaatse alle inlichtingen na te gaan die de kandidaat heeft opgegeven.

12662


III.2.1. Situation juridique, références requises :


La situation juridique est démontrée par :

De juridische toestand wordt verduidelijkt door :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent et comme une déclaration de « Bonne vie et mœurs »), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétence (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.



Pour le marché global, et plus particulièrement pour ce qui concerne les postes 1 (warehousing) et 2 (distribution), la capacité économique et financière est justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années.

Voor de globale overeenkomst, en meer in het bijzonder voor de posten 1 (« warehousing » en 2 (distributie), wordt de financiële en economische draagkracht gerechtvaardigd door middel van een verklaring betreffende het zakencijfer van de laatste drie jaar.

Pour ces postes 1 (warehousing) et 2 (distribution), le candidat soumissionnaire précisera dans son dossier de candidature la part du chiffre d’affaires réalisée dans le cadre des marchés similaires au présent marché (pour pièces d’équipement individuel en textile (vêtements et cuir).

Voor dezelfde posten 1 (« warehousing » en 2 (distributie) zal de kandidaat inschrijver in zijn dossier « kandidatuur voor deelname » het aandeel vermelden van het omzetcijfer dat verwezenlijkt werd in het kader van overeenkomsten die gelijklopend zijn met de huidige overeenkomst (voor individuele uitrustingsstukken in textiel (kledij) en leder).

Ladite part du chiffre d’affaires réalisée doit être au moins égale à 10 % du chiffre d’affaire global. Le candidat soumissionnaire peut attester par simple déclaration signée de ce rapport de minimum 10 % en reprenant les chiffres des trois dernières années comptables.

Het genoemde omzetcijfer moet minstens 10 % bedragen van het globale omzetcijfer. De kandidaat inschrijver mag dit aandeel van 10 % bevestigen door ondertekening van een eenvoudige verklaring met weergave van de cijfers van de drie laatste boekjaren.

Pour les postes 3 (formation du personnel) et 4 (intégration informatique), les mêmes renseignements sont facultatifs et peuvent être donnés à titre d’information.

Voor de posten 3 (vorming van het personeel) en 4 (integratie van het informaticasysteem) zijn dezelfde inlichtingen van facultatieve aard en mogen ze worden overgemaakt ten titel van informatie.



La capacité technique doit être démontrée par les données suivantes :

De technische bekwaamheid wordt gerechtvaardigd door de volgende gegevens :

La présentation d’au moins deux références de contrat similaire (« warehousing » et distribution de produits en textile (vêtements et cuir) ayant eu cours durant les trois dernières années et pour un montant annuel de minimum 1.000.000 EUR (hors T.V.A.).

het voorleggen van minstens twee referenties van gelijkaardige contracten (« warehousing » en distributie van artikelen in textiel (kledij) en in leder) die in de loop van de laatste drie jaar werden afgewerkt en die gaan over een bedrag van minimum 1.000.000,00 EUR (zonder BTW) per overeenkomst.

Pour chaque contrat seront mentionnées l’objet du marché, sa durée, son montant, le volume des pièces concernées, sa date de début d’exécution et l’identité de leurs destinataires (publics ou privés) avec identification de la personne à contacter :

Voor elk contract wordt het voorwerp van de overeenkomst, de duur ervan, het bedrag, de omvang van de betrokken stukken, de datum van aanvang van uitvoering en de juiste identiteit van de bestemmelingen (privé of overheid), met identificatie van de te contacteren persoon) vermeld :

s’il s’agit de prestations de service au profit d’une autorité publique, leur exécution sera prouvée par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het een dienstverlening betreft aan een overheid, wordt de uitvoering ervan aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de prestations de service au profit de personnes privées, les certificats sont établis par le client. A défaut, une simple déclaration du prestateur de service est admise.

indien het gaat om dienstverleningen ten voordele van privaatrechtelijke personen, worden ze aangetoond door certificaten opgesteld door de klant. Bij ontstentenis wordt een eenvoudige verklaring van de dienstverlener aanvaard.

Les contrat de référence dont question ci-dessus reprendront in extenso les postes du marché actuel qui en font partie (description détaillée obligatoire pour les postes « warehousing » et distribution, facultative pour les postes relatifs à la formation et à l’intégration du système informatique). Ces descriptions reprendront les éléments indispensables à l’évaluation de l’expérience et du know-how du prestataire de service.

De referentiecontracten waarvan sprake hierboven zullen in extenso de posten van de huidige overeenkomst beschrijven die er deel van uitmaken (gedetailleerde beschrijving is verplicht voor de posten « warehousing » en distributie en facultatief voor de posten betreffende de vorming en de integratie van het informaticasysteem). Deze beschrijvingen zullen alle elementen hernemen die onmisbaar zijn voor de juiste evaluatie van de ervaring en de « know-how » van de dienstverlener.


12663

Une description détaillée de l’infrastructure au sens large du terme (bâtiments, matériel de warehousing, système informatique, know-how, système d’emballage,...) dont le soumissionnaire dispose au moment de la rédaction de son dossier de candidature. Au même moment, le candidat doit disposer d’un magasin d’environ 2000 m2.

Een gedetailleerde omschrijving van de infrastructuur in de brede zin van het woord (gebouwen, materiaal voor de « warehousing », informaticasysteem, know-how, verpakkingssysteem, ...) waarover de inschrijver beschikt op het ogenblik van zijn huidige kandidatuurstelling. Op datzelfde ogenblik moet de inschrijver beschikken over een magazijn van ongeveer 2000 m2.

Une liste du personnel engagé dans l’entreprise avec mention de leur qualification et de leur formation.

Een lijst van het personeel dat tewerkgesteld is in de onderneming met vermelding van de hoedanigheid en de vorming.

L’engagement formel du candidat de pouvoir gérer entre 600.000 et 1.000.000 de pièces par an et assurer une distribution vers 300 à 350 adresses réparties dans toute la Belgique. Le candidat soumissionnaire expliquera en détail le système (qui sera) mis au point pour la réalisation de cette gestion et de la distribution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

De formele verbintenis van de inschrijver dat hij een geheel van 600.000 tot 1.000.000 stukken per jaar kan beheren en verdelen naar 300 tot 350 adressen verdeeld over heel België. De kandidaat inschrijver zal in detail uitleggen met welk systeem hij dergelijk beheer en de bijhorende verdeling meent te kunnen uitvoeren. III.3. Voorwaarden betreffende door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast worden : ja.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Pour le poste 1 « warehousing ») : le prix; le contrôle de la qualité; la qualité du service; les délais d’exécution. 2. Pour le poste 2 (distribution) : le prix; le contrôle de la qualité; la qualité du service; les délais d’exécution. 3. Pour le poste 3 (formation du personnel) : le prix; le contenu du poste. Pour le poste 4 (système informatique) : le prix; le contenu du poste. Par ordre de priorité décroissante : oui. Remarque : le contrôle de qualité et la qualité du service rendu sont pondérés de la même façon pour les postes 1 et 2. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 506. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera transmis aux candidats retenus suite au présent appel. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 janvier 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 31 juin 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : il s’agit d’un appel à la candidature. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. Voor post 1 (« ware-housing » : de prijs; de kwaliteitscontrole; de dienstverlening; de uitvoeringstermijnen. 2. voor post 2 (verdeling) : de prijs; de kwaliteitscontrole; de dienstverlening; de uitvoeringstermijnen. 3. Voor post 3 (vorming van het personeel) : de prijs; de inhoud van de post. 4. Voor post 4 (informaticasysteem) : de prijs; de inhoud van de post. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. Opmerking : de kwaliteitscontrole en de dienstverlening worden evenwaardig gepondereerd voor de posten 1 en 2. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 506. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek wordt opgestuurd naar de geïnteresseerde kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 juni 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het gaat om een oproep tot kandidatuurstelling. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, aanbestedingszaal, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.

12664



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Paul De Backer, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 20.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Paul De Backer, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 20.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 16119



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat belge, Service public fédéral Finances, Administration de la T.V.A. de l’Enregistrement et Domaines, Bureau de Shape Domaines , à l’attention de M. André Glineur, Inspecteur principal chef de service, Bâtiment 210, Local 101, rue du Potomac, 7010 Shape, tél. 065-31 90 32, fax 065-36 34 45. E-mail : [email protected]. Internet : www.servicespatrimoniaux.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de BTW-Registratie en Domeinen, Kantoor van Shape Domeinen , t.a.v. de heer André Glineur, Eerst aanwijzend Inspecteur diensthoofd, Bâtiment 210, Local 101, rue du Potomac, 7010 Shape, tél. 065-31 90 32, fax 065-36 34 45. E-mail : [email protected]. Internet : www.servicepatrimoniaux.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de travaux d’entretien immobilier complet relatifs à des logements situés à 7010 Shape (Shape-Village) et à 7000 Mons (Domaine « Les Bruyères »). II.1.6. Description/objet du marché : La mission de l’entrepreneur consiste : à effectuer l’entretien immobilier complet de six cents logements constituant le Shape-Village ainsi que des cent vingt appartements du Domaine « Les Bruyères »; à éventuellement exécuter des travaux de rénovation dans les logements précités. Il n’est pas exclu que ce patrimoine soit élargi ou restreint. En cas d’élargissement (acquisition, construction,...), la mission de l’entrepreneur commencera pour les logements supplémentaires à la réception de la notification d’élargissement du patrimoine qui lui sera faite par le pouvoir adjudicateur.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van volledig onroerend onderhoud van woongelegenheden gelegen te 7010 Shape (Shape-Village) en te 7000 Mons (Domein « Les Bruyères »). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht van de aannemer bestaat erin : het volledig onroerend onderhoud te doen van zeshonderd woongelegenheden die Shape-Village domein vormen evenals van de honderd twintig appartementen van het domein « Les Bruyères »; de eventuele vernieuwingswerken uit te voeren in de voornoemde woongelegenheden. Het is niet uitgesloten dat dit patrimonium groter of kleiner wordt. In geval van vergroting (aankoop, bouw,...) vangt de opdracht van de aannemer voor de bijkomende woongelegenheden aan bij de ontvangst van de kennisgeving van de vergroting van het patrimonium die hem zal gedaan worden door de aanbestedende overheid.


12665

En cas de dimunution (vente, désaffectation,...), la mission de l’entrepreneur prendra fin pour les logements concernés à la réception de la notification du diminution du patrimoine qui lui sera faite par le pouvoir adjudicateur.

In geval van verkleining (verkoop, buiten gebruik stelling,...) eindigt de opdracht van de aannemer voor de betrokken woongelegenheden bij de ontvangst van de kennisgeving van de verkleining van het patrimonium die hem zal gedaan worden door de aanbestedende overheid.

L’entrepreneur doit veiller à ce que les locaux et installations techniques se trouvent constamment dans des conditions d’habitabilité, confort, sécurité et économie optimales. A ces fins, il fera toute suggestion utile au pouvoir adjudicateur.

De aannemer dient er over te waken dat de lokalen en technische installaties zich voortdurend in optimale omstandigheden van bewoonbaarheid, comfort, veiligheid en zuinigheid bevinden. Daartoe zal hij aan de aanbestedende overheid alle nuttige suggesties doen.

L’entrepreneur sera chargé de la réalisation des travaux à financer par le pouvoir adjudicateur et à exécuter dans les logements, tant ceux d’entretien courant et de remise en état locatif après changement d’occupants ou après sinistre, que les travaux périodiques de maintenance et la rénovation complète d’appartements ou de maisons. Le pouvoir adjudicateur reste seul juge des travaux à réaliser.

De aannemer zal belast zijn met de verwezenlijking van de door de aanbestedende overheid te financieren werken en met het uitvoeren aan de woongelegenheden, zowel van het gebruikelijk onderhoud, het terug in verhuurbare staat stellen na verandering van bewoners of na schadegeval, als met de periodieke werken van instandhouding en de volledige vernieuwing van de appartementen of huizen. De aanbestedende overheid, en zij alleen, beslist over de uit te voeren werken.

L’entrepreneur doit disposer de l’organisation nécessaire pour assurer l’ensemble des services et exécute ou fait exécuter par des sous-traitants dans la limite permise au cahier spécial des charges et sous sa responsabilité, tout travail qui lui est demandé par le pouvoir adjudicateur.

De aannemer dient over de nodige organisatie te beschikken om het geheel van de diensten te verzekeren en voert elk werk dat hem door de aanbestedende overheid wordt gevraagd uit of laat het, binnen de grenzen van het bijzonder lastenkohier en onder zijn verantwoordelijkheid, door onderaannemers uitvoeren.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Shape-Village, à 7010 Shape (Belgique);

Shape-Village, te 7010 Shape (België);

Domaine « Les Bruyères », à 7000 Mons (Belgique).

Domaine « Les Bruyères », te 7000 Mons (België).



II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.50.00.00-2. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.40.00.00-1, 45.30.00.00-0, 45.00.00.00-7.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.50.00.00-2. Bijkomende opdrachten : 45.30.00.00-0, 45.00.00.00-7.

hoofdcategorieën



45.40.00.00-1,



II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Entretien immobilier complet de :

Volledig onroerend onderhoud van :

sur le site du Shape : six cents logements avec six cents garages attenants ou non aux logements. Ces derniers sont composés de :

Op de site Shape : zeshonderd woongelegenheden met zeshonderd garages, al dan niet aanpalend aan de woongelegenheden. Deze laatsten zijn samengesteld uit :

trois cent trente-six appartements dont trois cent dix-huit rénovés au 1e octobre 2003 et se répartissant en vingt-huit bâtiments comprenant chacun deux blocs et en cent trente et un appartements à deux chambres, cent quarante-cinq à trois chambres et soixante à quatre chambres; tous les appartements sont occupés;

driehonderd zesendertig appartementen waarvan driehonderd achttien gerenoveerd op 1 oktober 2003 en verdeeld over achtentwintig gebouwen elk omvattende twee blokken en over honderd en eenendertig appartementen met twee kamers, honderd vijfenveertig met drie kamers, en zestig met vier kamers; alle appartementen zijn bewoond;

deux cent soixante-quatre maisons dont cent nonente et un nénovées au 1e octobre 2003 et se répartissant en cent dix-huit de type villa François Delens, nonante-deux de type IBB à étage, vingt-six de type Stockem et vingt-huit de type Sodibat en en quatre-vingt-un maisons à deux chambres, cent quinze à trois chambres, soixante-deux à quatre chambres et six à cinq chambres; toutes les maisons sont occupées.

tweehonderd vierenzestig waarvan honderd eenennegentig op 1 oktober 2003 en verdeeld over honderd en achttien huizen van het type villa François Delens, tweeënnegentig van het type IBB met verdieping, zessentwintig van het type Stockem en achttentwintig van het type Sodibat, en over eentachtig huizen met twee kamers, honderd vijftien met drie kamers, tweeënzestig met vier kamers en zes met vijf kamers; alle huizen zijn bewoond.

Le site du Shape-Village est occupé par des militaires et des civils de diverses nationalités dans le cadre des activités de l’Otan et d’autres obligations internationales de la Belgique. La rotation des locataires s’effecue en général tous les trois ans. Sur une moyenne annuelle de deux cent trente sorties, environ deux tiers de ces sorties ont lieu de juin à septembre.

De site Shape-Village wordt gebruikt door militairen en burgers van verschillende nationaliteiten in het kader van de activiteiten van de NATO en andere internationale verplichtingen van België. De afwisseling van huurders gebeurt gewoonlijk om de drie jaar. Op een jaarlijkse gemiddelde van tweehonderd dertig vertrekkers, vertrekt ongeveer twee derden van juni tot september.

Sur le site du Domaine « Les Bruyères » : cent vingt appartements dont vingt-quatre inoccupés au 1er décembre 2003 avec cent vingt garages non attenants. Les appartements sont répartis en cinq bâtiments comprenant chacun deux blocs (à savoir les blocs n° 1/3, 2/4, 5/7, 6/8 et 10/12) et en quarante-huit appartements à deux chambres, soixante-deux à trois chambres, huit à quatre chambres et deux à cinq chambres.

Op de site Domein « Les Bruyères » : honderd twintig appartementen waarvan er vierentwintig onbewoond waren op 1 december 2003 met honderd twintig niet aanpalende garages. De appartementen zijn verdeeld over vijf gebouwen elk omvattende twee blokken (te weten de blokken nrs. 1/3, 2/4, 5/7, 6/8 en 10/12) en over achtenveertig appartementen met twee kamers, tweeënzestig met drie kamers, acht met vier kamers en twee met vijf kamers.

Le site « Les Bruyères » est actuellement occupé à usage privé. Aucune rotation spécifique des locataires n’y est d’application.

De site « Les Bruyères » is thans in privé-gebruik. Geen enkele bijzonder afwisseling van de huurders is van toepassing.

12666


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

A compter du 1er mai 2004 jusqu’au 31 décembre 2005.

Te rekenen van 1 mei 2004 tot 31 december 2005.

A l’échéance du présent marché et eu égard à son caractère répétitif, le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de recourir à la procédure négociée pour deux périodes consécutives d’un an et moyennant une lettre de notification envoyée au moins quatre mois à l’avance.

Op de vervaldag van onderhavige opdracht en gezien het steeds terugkerend karakter ervan, behoudt de aanbestedende overheid zich de mogelijkheid voor beroep te doen op de onderhandelingsprocedure voor twee opeenvolgende periodes van een jaar, door middel van een ten minste vier maanden vooraf te versturen kennisgevingsbrief.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 155.000 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 155.000 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement en application de l’article 15 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in toepassing van artikel 15 van het algemeen lastenkohier gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :



Agréation : les soumissionnaires sont titulaires d’une agréation d’entrepreneur de travaux délivrée par le Service public fédéral Mobilité et Transports conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991. Cette agréation est de catégorie D et sous-catégorie D.5, D.10, D.13, D.16 et D.25 au minimum, classe 6.

Erkenning : de inschrijvers zijn houder van een erkenning als aannemer van werken afgeleverd door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991. Deze erkenning is van categorie D, ondercategorie D.5, D.10, D.13, D.16, D.25 ten minste, klasse 6.

Les sous-traitants éventuels seront agréés dans la catégorie D et dans la sous-catégorie en rapport avec la nature des travaux commandés.

De eventuele onderaannemers zullen erkend zijn in categorie D en in de ondercategorie die overeenstemt met de bestelde werken.

Attestation d’enregistrement : en vertu de l’article 20 de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 portant exécution des articles 400 du Code des Impôts sur les revenus 1992 et 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l’entrepreneur soumissionnaire devra être enregistré en catégorie 11 au répertoire des entrepreneurs agréées en Belgique ou à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre. Le soumissionnaire mentionne le numéro de son enregistrement dans son offre, ainsi que ceux d’éventuels sous-entrepreneurs déjà connus.

Attest van registratie : krachtens artikel 20 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 tot uitvoering van artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, zal de aannemer die zich inschrijft geregistreerd moeten zijn in categorie 11 in het repertorium van de in België erkende aannemers of in het overeenstemmende repertorium van een andere Lidstaat. De inschrijver vermeldt het nummer van zijn registratie in zijn offerte evenals het nummer van de eventueel reeds gekende onderaannemers.

Attestation O.N.S.S. : le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation de l’Office nationale de Sécurité sociale ou son équivalent à l’étranger dont il résulte qu’il est en règle en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence.

Attest R.S.Z. : de inschrijver moet aan zijn offerte een attest hechten van het Rijksinsituut voor Sociale Zekerheid of zijn buitenlandse evenknie waaruit blijkt dat hij in regel is met de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

Capacité financière et économique : les soumissionnaires remettront avec leur offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de leur entreprise au cours des trois derniers exercices.

Financiële en economische draagkracht : de inschrijvers overhandigen met hun offerte een verklaring betreffende het globaal zakencijfer en het zakencijfer aangaande de bouwwerken van hun onderneming, beide van de laatste drie boekjaren.

Les soumissionnaires apporteront la preuve du respect de leurs obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation en même temps que leur offre d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat.

Tegelijk met hun offerte leveren de inschrijvers het bewijs dat ze hun verplichtingen inzake belastingen en taksen nakomen, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) evenals van een kopie van hun laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd door het gevoegd ontvangkantoor van de BTW, of gelijkaardige bewijzen in een andere Lidstaat.

Les soumissionnaires accompagneront leur offre d’une déclaration sur l’honneur certifiant qu’il n’ont fait aucune fausse déclaration et confirmant qu’ils ne se trouvent pas dans une situation personnelle permettant leur exclusion de la participation au marché tel que prévu aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij geen enkele valse verklaring hebben afgelegd en bevestigen dat zij zich niet in een persoonlijke situatie bevinden die het mogelijk maakt hen van de opdracht uit te sluiten zoals voorzien in de artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.


12667

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : les soumissionnaires joindront à leur offre un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue et qu’ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les soumissionnaires accompagneront leur offres d’une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le même domaine que ceux mis en adjudication. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers zullen bij hun offerte een document voegen dat afgeleverd is door een gerechtelijke of administratieve overheid waaruit blijkt dat ze niet in staat van faillissement zijn, van faling, staking van activiteit, gerechtelijk concordaat of in elke gelijkaardige situatie, en dat zij niet het voorwerp zijn van een veroordeling uitgesproken door een vonnis dat kracht van gewijsde heeft voor elk misdrijf dat hun beroepsmoraal aantast. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers voegen een bankattest bij hun offerte. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst voegen van de werken die ze in de loop van de laatste vijf jaar hebben uitgevoerd in het zelfde domein als de opdracht die thans aanbesteed wordt. Deze lijst zal gestaafd worden met certificaten van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze certificaten duiden het bedrag aan van de werken, het tijdstip en de plaats van uitvoering ervan en verduidelijken of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en tot een goed einde werden gebracht.


Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Sh. n° 1351/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 2 février 2004. Version imprimée : Prix : S 25,00. Conditions et mode de paiement : versement préalable au compte n° 679-2003491-53 du bureau précité de Shape-Domaines en indiquant la référence Sh. 1351/2003. Via internet : en format pdf sur le site www.servicespatrimoniaux.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 févier 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante et un jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 février 2004, à 11 heures, Comité d’Acquisition d’Immeubles (Sous-Comité Shape Domaines), Digue des Peupliers 71, 7e étage, Local 714, 7000 Mons.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Sh. N° 1351/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 februari 2004. Gedrukte versie : Prijs : S 25,00. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande storting op rekening 679-2003491-53 van het voornoemd kantoor ShapeDomaines met vermelding van de referte Sh. 1351/2003. Via internet : in formaat pdf op de site www.servicespatrimoniaux.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : éénennegentig dagen, te rekenen vanaf de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2004, te 11 uur, Comité d’Acquisition d’Immeubles (Sous-Comité Shape Domaines), Digue des Peupliers 71, 7e étage, Local 714, 7000 Mons.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003.

Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Etat belge, Service public fédéral Finances, Administration de la T.V.A. de l’Enregistrement et Domaines, Comité d’Acquisition d’Immeubles (Sous-Comité Shape Domaines), à l’attention de : M. Ch. Brasseur, Président du Comité d’Acquisition d’Immeubles (Sous-Comité Shape Domaines), Digue des Peupliers 71, 6e étage, 7000 Mons, tél. 065-32 74 96, fax 065-32 74 97. E-mail : [email protected].

Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, Comité tot aankoop van onroerende goederen (Ondercomité Shape Domeinen), t.a.v. de heer Ch. Brasseur, Voorzitter van het Comité tot aankoop van onroerende goederen (Ondercomité Shape Domeinen), Dique des Peupliers 71, 6e étage, 7000 Mons, tel. 065-32 74 96, fax 065-32 74 97. E-mail : [email protected].

12668


N. 16190



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Service d’Encadrement personnel et Organisation, à l’attention de M. Yves Rym, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 31, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Stafdienst Personeel en Organisatie, t.a.v. de heer Yves Rym, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 31, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24. Services d’éducation et de formation professionnelle. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : formation. II.1.6. Description/objet du marché : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et PowerPoint. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles et Liège. Code NUTS BE1, BE33. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80.42.33.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description des lots.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. Diensten voor onderwijs en beroepsonderwijs. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vorming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in : Windows 2000 en office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel en Luik. NUTS code *BE1, BE33. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 80.42.33.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie beschrijving van de loten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des soumissionnaires sera opérée sur base des articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996 et errata au Moniteur belge du 25 février 1997) relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en errata in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) met betrekking tot overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

12669


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FINICT_formation2_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 10 février 2004. Conditions et mode de paiement : les documents sont disponibles sur www.minfin.fgov.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 février 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 février 2004, à 10 heures, Arts Center, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_vorming2_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 februari 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn beschikbaar op www.minfin.fgov.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 februari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 februari 2004, te 10 uur, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service Formation, à l’attention de M. Frederik Pardon, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service Formation, à l’attention de M. Frederik Pardon, Arts Center, avenue des Arts 19H, bte 2, 1000 Bruxelles, tél. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Dienst Vorming, t.a.v. de heer Frederik Pardon, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58.

Annexe B

Bijlage B

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80.42.33.00. 2. Description succincte : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et PowerPoint selon les termes et conditions du cahier spécial des charges.

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 80.42.33.00. 2. Korte beschrijving : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in : Windows 2000 en office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint volgens de termen en voorwaarden in dit bestek.

E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Dienst Vorming, t.a.v. de heer Frederik Pardon, Arts Center, Kunstlaan 19H, bus 2, 1000 Brussel, tel. 02-233 86 17, fax 02-233 87 58. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.

12670


3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en français : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 118, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles.

3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Frans : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 118, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel.

Lot 2 :

Perceel 2 :

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :



2. Description succincte : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et PowerPoint selon les termes et conditions du cahier spécial des charges.

2. Korte beschrijving : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in : Windows 2000 en office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint volgens de termen en voorwaarden in dit bestek.

3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en français : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 417, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles.

3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Frans : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 417, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel.

Lot 3 :

Perceel 3 :

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :







3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en français : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 728, rue de Fragnée 40, 4000 Liège.

3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Frans : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 728, rue de Fragnée 40, 4000 Luik.

Lot 4 :

Perceel 4 :

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :







3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en néerlandais : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 104, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles.

3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Nederlands : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 104, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel.

Lot 5 :

Perceel 5 :

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :








3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Nederlands : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 204, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel.

Lot 6 :

Perceel 6 :

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :








12671


3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Nederlands : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 404, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel. Perceel 7 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 80.42.33.00. 2. Korte beschrijving : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in : Windows 2000 en office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint volgens de termen en voorwaarden in dit bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Nederlands : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 504, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel. Perceel 8 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 80.42.33.00. 2. Korte beschrijving : ter beschikking stellen van lesgevers met het oog op een opleiding inzake informatica-bureautica in : Windows 2000 en office 2000, dit wil zeggen Windows, Word, Excel, Access en Powerpoint volgens de termen en voorwaarden in dit bestek. 3. Omvang of hoeveelheid : geven van inleidende cursussen Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 en Powerpoint 2000 in het Nederlands : vijfenzeventig lesdagen in leslokaal 513, Kunstlaan 19H, 1000 Brussel.

N. 16222

N. 16222

3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en néerlandais : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 404, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles. Lot 7 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80.42.33.00. 2. Description succincte : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et PowerPoint selon les termes et conditions du cahier spécial des charges. 3. Etendue ou quantité : donner des cours d’introduction de Windows 2000, Access 2000, Word 2000, Excel 2000 et PowerPoint 2000 en néerlandais : septante-cinq jours de cours dans la salle de cours 504, avenue des Arts 19H, 1000 Bruxelles. Lot 8 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80.42.33.00. 2. Description succincte : la mise à disposition de professeurs en vue d’une formation informatique-bureautique en Windows 2000 et office 2000, c’est-à-dire Windows, Word, Excel, Access et PowerPoint selon les termes et conditions du cahier spécial des charges.

Avis de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service II, 2e Direction, à l’attention de M. Durieux, G., directeur, C.A.E.-Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 35 82, fax 02-210 27 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2e Directie, t.a.v. de heer Durieux, G., directeur, R.A.C. Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 35 82, fax 02-210 27 88.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 2A. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : K.A./129.647 C.D.283.41. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage journalier et périodique des locaux et dépendances du bâtiment occupé par des services du Service public fédéral Finances, résidence ’t Zavelpand, Hoogstraat 19, à 1930 Zaventem.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2A. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : K.A./129.647 D.I.283.41. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : dagelijkse en periodieke schoonmaak van lokalen en aanhorigheden van het gebouw bezet door diensten van de Federale Overheidsdienst Financiën, residentie ’t Zavelpand, Hoogstraat 19, te 1930 Zaventem.

12672


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Service public fédéral Finances, résidence ’t Zavelpand, Hoogstraat 19, à 1930 Zaventem.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Overheidsdienst Financiën, residentie ’t Zavelpand, Hoogstraat 19, te 1930 Zaventem. Nuts code : BE 241 Halle, Vilvoorde, Zaventem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Code nuts : BE 241 Hal, Vilvorde, Zaventem. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 87401-87409. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le contrat prend cours le 1er jour du mois qui suit la date de sa notification. Ledit contrat est soumis à une période probatoire de cinquante-deux semaines. Il sera ensuite renouvelable par tacite reconduction au maximum deux fois pour une période d’un an.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 87401-87409. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : het contract neemt een aanvang de eerste van de maand volgend op de notificatie. Dit contract is onderworpen aan een proeftijd van tweeënvijftig weken. Na deze periode kan het contract stilzwijgend verlengd worden voor maximaal twee periodes van elk één jaar.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat d’assurance couvrant les risques professionnels.


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling ten bedrage van 5 % van het jaarlijks initieel bedrag, exclusief B.T.W. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : R.S.Z.attest geldig voor het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van de opening van de offertes. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Bewijs dat verzekering inzake beroepsrisico’s werd onderschreven. Bewijs van inschrijving als geregistreerd aannemer onder de codes 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs dat verzekering inzake beroepsrisico’s werd onderschreven; een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van lokalen » verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aantonen van uitvoering van drie contracten, zonder onderaanneming, die in belangrijkheid ten minste gelijk zijn aan onderhavige opdracht; verklaring met vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van deze opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



Certificat d’inscription comme entrepreneur enregistré sous les codes 00 ou 28. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’assurance couvrant les risques professionnels; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier de locaux » réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : justifier l’exécution sans sous-traitance de trois contrats d’une importance au moins similaire à celui du présent marché; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose le prestataire de services pour l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la valeur technique : le nombre d’heures/homme, la méthode de travail et l’équipement technique; 2° le montant de l’offre. Par ordre de priorité décroissante : non.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de technische waarde : het aantal manuren, de werkmethode en de technische uitrusting; 2° de prijs van de offerte. In afnemende volgorde van voorkeur : neen.


12673

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres de prix aura lieu en séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 janvier 2004, à 10 heures, hall d’entrée de la Tour Finances, 1er étage, Cité administrative de l’Etat, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : K.A./129.647 C.D.283.41. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 januari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004, vóór 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting zonder bekendmaking van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 10 uur, hall van de Financietoren, 1e verdieping, Rijksadministratief Centrum, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel.





SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : K.A./129.647 C.D.283.41. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 janvier 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 janvier 2004, avant 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

N. 16223

N. 16223 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à l’attention de M. M. Jadot, président du comité de direction, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 41 11, fax 02-233 43 31. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.meta.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, t.a.v. M. Jadot, voorzitter van het directiecomité, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-233 41 11, fax 02-233 43 31. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.meta.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 11. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 78.11.41.00-0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 130. II.5. Description succincte : impression et fourniture de brochures d’information A4. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 57.851,24 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.11.41.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 130. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken en leveren van informatiebrochures A4. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 57.851,24 EUR.

12674


IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : la qualité offerte; le prix; le délai de livraison.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : kwaliteit; prijs; leveringstermijn.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/4087/RP (cahier des charges SEP/DIRECO/ 2003/RP/1). V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Imprimerie Bietlot, rue du Rond-Point 185, 6060 Gilly, tél. 071-28 36 11, fax 071-28 36 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 57.851,24 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/4087/RP (bestek DIV/DIHUDI/2003/RP/1). V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Imprimerie Bietlot, rue du Rond-Point 185, 6060 Gilly, tel. 071-28 36 11, fax 071-28 36 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 57.851,24 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/4087/RP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : treize. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2003/S131-118004 du 11 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/4087/RP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : dertien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2003/S131-118004 van 11 juli 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 15 december 2003.

N. 16224



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à l’attention de M. M. Jadot, président du comité de direction, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 41 11, fax 02-233 43 31. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.meta.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, t.a.v. M. Jadot, voorzitter van het directiecomité, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-233 41 11, fax 02-233 43 31. E-mail : [email protected]. Internetadres : http ://www.meta.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 11. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 78.11.41.00-0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 130. II.5. Description succincte : impression et fourniture de brochures d’information A5.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.11.41.00-0. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 130. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : drukken en leveren van informatiebrochures A5.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 90.909,09 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 90.909,09 EUR.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : la qualité offerte; le prix; le délai de livraison.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : kwaliteit; prijs; leveringstermijn.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2003/4088/RP (cahier des charges SEP/DIRECO/ 2003/RP/2). V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Imprimerie Bietlot, rue du Rond-Point 185, 6060 Gilly, tél. 071-28 36 11, fax 071-28 36 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : 90.909,09 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

12675

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2003/4088/RP (bestek DIV/DIHUDI/2003/RP/2). V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Imprimerie Bietlot, rue du Rond-Point 185, 6060 Gilly, tel. 071-28 36 11, fax 071-28 36 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 90.909,09 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/4088/RP. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : treize. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2003/S131-118005 du 11 juillet 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/4088/RP. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : dertien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2003/S131-118005 van 11 juli 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 15 december 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 16032



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de Richard Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internet : www.buildingsagency.be.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 67 67, fax + 32-9 267 67 77, internet : www.buildingsagency.be.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. II.2. II.4. Ronse

Type de marché : travaux. S’agit-il d’un accord-cadre : non. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : (Renaix), C.A. Finances, E. Anseelestraat 1.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ronse A.C., Financien, E. Anseelestraat 1.

12676


II.5. Description succincte : travaux de réparation de la couverture de toit. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 28.193,65 EUR.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan de dakbedekking. II.6. Geraamde totale waarde : 28.193,65 EUR.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché n° 2003/41.0204/039A. B.V.B.A. Debbaut, Paepmunte 50, 9571 Lierde, tél. 054-42 17 60, fax 054-42 17 60. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 29.114,14 euro.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2003/410204/039A. B.V.B.A. Debbaut, Paepmunte 50, 9571 Lierde, tel. 054-42 17 60, fax 054-42 17 60. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : prijs : 29.114,14 euro.

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0204/039 A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 30 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/410204/039A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 30 oktober 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 december 2003.

N. 16120



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudication), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10, (dienst aanbestedingen), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagements extérieurs zone D.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : buitenaanleg zone D.


12677

II.1.6. Description/objet du marché : Travaux préalables et travaux de démolition. Travaux d’abords. Plantations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Kapellen, centre d’accueil ouvert pour réfugiés, Kazerneweg 35. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorafgaande werken en sloopwerken. Omgevingswerken. Beplantingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kapellen, open opvangcentrum voor vluchtelingen, Kazerneweg 35. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C ou G, classe 1. Enregistrement : catégorie 05, 08, 11 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C of G, klasse 1. Registratie : categorie 05, 08, 11 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/11.1405/069A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 janvier 2004. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : A retirer à la Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, service adjudication, local 928, 9e étage, auprès de M. L. Peeters. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. L. Derboven, ingénieur industriel, tél. 03-240 60 27, ou de M. G. Cammaerts, expert technique, tél. 03-240 60 32. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 janvier 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 janvier 2004, à 11 heures, voir point I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/11.1405/069A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 januari 2004. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : Af te halen in de Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, dienst aanbestedingen, lokaal 928, 9e verdieping, bij Mevr. L. Peeters. Technische inlichtingen kan men verkrijgen bij de heer L. Derboven, industrieel-ingenieur, tel. 03-240 60 27, of bij de heer G. Cammaerts, technisch deskundige, tel. 03-240 60 32. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2004, te 11 uur stipt. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 januari 2004, te 11 uur stipt, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

12678


N. 16121



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams-Brabant, à l’attention de ar. G. Rameloo, architecte-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ar. G. Rameloo, architect-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.




II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Leuven, prison centrale. Travaux de peintures extérieures. II.1.6. Description/objet du marché : mise en peinture de toute la menuiserie extérieure, en métal et en bois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : prison centrale, Geldenaaksevest 64, 3000 Leuven. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Leuven, Centrale Gevangenis. Buitenschilderwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het schilderen van alle metalen en houten buitenschrijnwerk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrale Gevangenis, Geldenaaksevest 64, 3000 Leuven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marche. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er du cahier des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijke betalingen in mindering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : in het kader van deze opdarcht is onderaanneming en tijdelijke handelsvennootschappen of gelijkaardige samenwerkingsverbanden zonder rechtspersoonlijkheid niet toegestaan. De aanbestedende overheid aanvaardt geen offertes die worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorieën D.13, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 22.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : La dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement a lieu par acompte mensuels. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : dans le cadre de ce marché, la soustraitance, de même que les sociétés commerciales temporaires ou associations momentanées analogues sans personnalité juridique, ne sont pas autorisées. Le pouvoir adjudicateur n’acceptera aucune offre déposée par une société commerciale temporaire ou association momentanée analogue. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement : catégorie 22 ou 00. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : : Cahier spécial des charges 2003/21.0665/166A.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/21.0665/166A.


12679

Dossier 21.0665$R06.62.24062/166. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15,12 EUR. Conditions et mode de paiement : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 février 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 februari 2004, à 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, Leuven.

Dossier 21.0665$R06.62.24062/166. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 15,12 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 februari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 februari 2004, te 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, Leuven.



VI.4. Autres informations : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

VI.4. Overige inlichtingen : De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op de vrijdag van de tweede week en de woensdag van de week vóór de aanbesteding. Samenkomst te 10 uur aan de hoofdingang. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden.

Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées auront lieu le vendredi de la deuxième semaine et le mercredi de la semaine précédant l’adjudication. Rendez-vous à 10 heures à l’entrée principale de la prison. A l’issue de la visite, une attestation de visite sera remise. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre, sous peine de nillité. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.


Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction VlaamsBrabant, à l’attention de J. Van Calster et B. Dewolf, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 24 ou 0477-66 91 49, et 016-31 87 25 ou 0475-41 31 56, fax 016-31 87 80. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, t.a.v. J. Van Calster en B. Dewolf, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 24 of 0477-66 91 49, en 016-31 87 25 of 0475-41 31 56, fax 016-31 87 80. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16225



Service

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, à l’attention de M. ir P. Bayet, ingénieur-directeur, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. + 322 541 62 30, fax + 32-2 541 62 61. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, t.a.v. de heer ir. P. Bayet, ingenieur-directeur, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. + 32-2 541 62 30, fax + 32-2 541 62 61. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

12680



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstelling van een ontwerper voor de bouw van een vierde Europese school in Brussel (of omsteken). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanstelling van een ontwerper voor de bouw van een vierde Europese school in Brussel (of omstreken). De opdracht omvat, op niet-uitputtende wijze : de gesloten ruwbouw; de sanitaire installaties; de binneninrichting : binnenafwerking, vast meubilair, de signalisatie; de inrichting van de buitenomgeving; de vaste sportuitrustingen; de vaste keukenuitrustingen; de vaste laboratoriumuitrustingen; de globale studie van de « brand »- en toegangsveiligheid; de coördinatie van het geheel van de architectuur- en technische studies; en een eventuele artistieke samenwerking (schilders, beeldhouwers, enz.) van bij de aanvang van de studies. De Regie is geïnteresseerd in een nauwe samenwerking tussen architecten en kunstenaars. Zij wil ze niet opleggen, maar wel aanmoedigen. Daarom nodigt zij de kandidaten die hiervoor belangstelling tonen uit om in het Document 10 (zie III.2.1.3.) één of meer kunstenaars voor de stellen waarmee zij van plan zijn samen te werken in het kader van dit project. De eventuele aanvullende overeenkomst zal gebeuren tussen de kunstenaar(s) en de architect en niet tussen de kunstenaar(s) en de Regie. De Regie bepaalt meteen al het maximaal eindbedrag voor het ontwerpen en uitvoeren van de eventuele artistieke integraties, studie(s) en uitvoering(en) inbegrepen, op 135.000,00 EUR bedrag dat het supplement vertegenwoordigt ten opzichten van een constructie zonder artistieke integraties. Zijn dus begrepen in dit bedrag : 1. de bezoldiging van de kunstenaar; 2. het supplement op de kostprijs van de werken; 3. en de kosten voor de coördinatie door de architect van de architectuur- en artistieke studies en van de daaropvolgende werken. De volgende studies zullen door de bouwheer worden toevertrouwd aan andere studiebureaus of aan zijn eigen diensten : stabiliteit van de bouwwerken, verwarming-verluchtingklimaatregeling, akoestiek, elektriciteit, elektromechanica, communicatienetwerken, veiligheids- en gezondheidscoördinatie in de fase ontwerp en verwezenlijking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België (Brussel of omstreken). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : désignation d’un auteur de projet pour la construction d’une quatrième école européenne à Bruxelles (ou à proximité). II.1.6. Description/objet du marché : Désignation d’un auteur de projet pour la construction d’une quatrième école européenne à Bruxelles (ou à proximité). La mission inclut, de façon non exhaustive : le gros œuvre fermé; les installations sanitaires; les aménagements intérieurs : parachèvements et finitions intérieurs, mobilier fixe, la signalisation; l’aménagement des abords extérieurs; les équipements sportifs fixes; les équipements de cuisine fixes; les équipements de laboratoire fixes; l’étude globale de la sécurité « incendie » et d’accès; la coordination de l’ensemble des études architecturales et techniques; et une éventuelle collaboration artistique (peintres, sculpteurs, etc.), dès le début des études. La régie est intéressée par une collaboration étroite entre architectes et artistes. Elle ne souhaite pas l’imposer, mais l’encourager. C’est pourquoi, elle invite les candidats intéressés par une telle démarche à proposer dans le Document 10 (voir III.2.1.3.) un ou plusieurs artistes avec lesquels ils ont l’intention de collaborer dans le cadre du présent projet. L’éventuelle convention complémentaire se fera entre le (ou les) artiste(s) et l’architecte et non pas entre le (ou les) artiste(s) de la Régie. La Régie fixe d’emblée le montant maximal final de la conception et de la réalisation des intégrations artistiques éventuelles, étude(s) et mise(s) en œuvre comprises, à 135.000,00 EUR; montant qui représente le supplément par rapport à une construction sans intégrations artistiques. Sont donc compris dans ce montant : 1. la rémunération de l’artiste; 2. le supplément au coût des travaux; 3. et les frais de coordination par l’architecte des études architecturales et artistiques et des travaux subséquents. Les études suivantes seront confiées par le maître d’ouvrage à d’autres bureaux d’études ou à ses propres services : stabilité des ouvrages, chauffage-ventilation-climatisation, acoustique, électricité, électromécanique, réseaux de communications, coordination sécurité et santé en phases projet et réalisation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique (Bruxelles ou proximité). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.24.00.00-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée estimée à nonante mois (à compter de l’attribution du marché).

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.24.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn geraamd op negentig maanden, gerekend vanaf de toewijzing van de opdracht.


12681



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du présent marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 22 avril 2002, l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

Les mentions telles que « ou équivalent », « ou similaire », ... entraînent l’exclusion de la candidature. Un remplacement par des sous-traitants présentant les mêmes qualifications n’est permis qu’après justification admise par le pouvoir adjudicateur; et fournit au sujet de ce sous-traitant les renseignements correspondant aux Documents 1, 2, 3, 11 et 12 décrits ci-après. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van deze opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire bepalingen inzake de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd door de koninklijke besluiten van 25 maart 1999, 22 april 2002, het koninklijk besluit van 26 september 1996). De betalingen zijn ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : De kandidaat voor de beperkte offerte-aanvraag is : ofwel één enkele natuurlijke persoon of rechtspersoon met woonplaats of maatschappelijke zetel in één van de lidstaten van de Europese Unie op de uiterste datum van de indiening van de kandidaturen; ofwel een juridische vereniging van rechtspersonen en/of natuurlijke personen, die wettig is samengesteld in een lidstaat van de Europese Unie, bijv. als tijdelijke vereniging; in dit geval : zijn de leden van de vereniging hoofdelijk aansprakelijk tegenover de aanbestedende overheid, is het studiegedeelte van elk van de leden duidelijk vastgelegd in de kandidatuur, worden de inlichtingen betreffende de selectiecriteria bezorgd voor elk van de leden van de vereniging; minstens één van de leden of de vereniging zelf moeten voldoen aan de minimaal vereiste referenties en het Kwaliteitshandboek (zie III.2.1.3., Documenten 8 en 14), moeten alle natuurlijke of rechtspersonen die deel uitmaken van de vereniging hun woonplaats of maatschappelijke zetel in één van de lidstaten van de Europese Unie hebben op de uiterste datum van de indiening van de kandidaturen. De kandidaat wordt vertegenwoordigd door een gemachtigde die wordt bekendgemaakt in Document 9 van punt III.2.1.3. van de aankondiging van opdracht en die een natuurlijke persoon moet zijn die bevoegd is om het beroep van architect uit te oefenen. De onderaanneming is toegelaten indien de kandidaat : vermeld welk gedeelte in onderaanneming wordt gegeven, zijn onderaannemer in zijn kandidatuur vermeldt en zich ertoe verbindt om op geen enkele andere onderaannemer een beroep te doen. Vermeldingen zoals « of gelijkwaardig », « of aanverwant », ... geven aanleiding tot uitsluiting van de kandidatuur. Een vervanging door onderaannemers met dezelfde kwalificaties is slechts toegelaten na een rechtvaardiging die aanvaard wordt door de aanbestedende overheid, en over deze onderaannemer de inlichtingen verstrekt die beantwoorden aan de hierna beschreven Documenten 1, 2, 3, 11 en 12. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Les paiements sont à charge du budget de la Régie des Bâtiments. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Le candidat à l’appel d’offres restreint est : soit une seule personne physique ou morale ayant son domicile ou son siège social dans l’un des pays membres de l’Union européenne à la date limite de remise des candidatures; soit une association juridique de personnes morales, et/ou physiques, légalement constituée dans un pays membre de l’Union européenne, par exemple en association momentanée; dans ce cas : les membres de l’association sont solidairement responsables vis-à-vis du pouvoir adjudicateur, la part d’étude de chacun des membres est clairement définie dans la candidature, les renseignements relatifs aux critères de sélection sont fournis pour chacun des membres de l’association; en ce qui concerne les références minimales imposées et le manuel de qualité (voir III.2.1.3., Documents 8 et 14), l’un des membres au moins ou l’association en tant que telle doit y satisfaire, toutes les personnes physiques ou morales faisant partie de l’association doivent avoir leur domicile ou siège social dans l’un des pays membres de l’Union européenne à la date limite de remise des candidatures. Le candidat sera représenté par un mandataire identifié dans le Document 9 du point III.2.1.3. de l’avis de marché et qui sera une personne physique habilitée à exercer comme architecte. La sous-traitance est autorisée si le candidat : indique quelle partie sera sous-traitée; désigne son sous-traitant dans sa candidature et s’engage à ne recourir à aucun autre sous-traitant.

N.B. : Lorsqu’il est est question du candidat, voir III.1.3.

N.B. : Indien er sprake is van de kandidaat, zie III.1.3.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :


Document 1 : une déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans une des situations permettant son exclusion conformément à l’article 69, 1°, 2°, 3° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Document 1 : een verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet in één van de situaties bevindt waardoor hij kan uitgesloten worden overeenkomstig artikel 69, 1°, 2°, 3° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Document 2 : la preuve que le candidat est en ordre en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à l’article 69bis du même arrêté.

Document 2 : het bewijs dat de kandidaat in orde is inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig artikel 69bis van hetzelfde besluit.

12682


Document 3 : une attestation datant de 6 mois maximum avant la date limite du dépôt des demandes de participation d’où il résulte que le candidat est en règle en matière de paiement des contributions. Document 4 : pour les associations et personnes morales, le document établissant la capacité des signataires à engager le candidat.

Document 3 : een attest daterend van maximum 6 maanden vóór de uiterste datum voor de indiening van de deelnameaanvragen en waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. Document 4 : voor de verenigingen en rechtspersonen, het document waaruit de bevoegdheid blijkt van de ondertekenaars om de kandidaat te verbinden.

Document 5 : le cas échéant, le statut juridique organisant les rapports entre les membres de l’association candidate, reprenant notamment le siège social de chaque membre.

Document 5 : in voorkomend geval, het juridisch statuut dat de relaties tussen de leden van de kandidaat-vereniging regelt met vermelding van de maatschappelijke zetel van elk lid.

Ces cinq documents sont à joindre obligatoirement à l’acte de candidature. En l’absence de l’une des données exigées dans les documents 1 à 5, le candidat ne sera pas sélectionné.

Deze vijf documenten dienen verplicht bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. Indien één van de gegevens die vereist worden in de documenten nrs. 1 tot 5 ontbreekt, zal de kandidaat niet geselecteerd worden.



Document 6 : la preuve que le candidat est couvert par une assurance des risques professionnels.

Document 6 : het bewijs dat de kandidaat gedekt is door een verzekering tegen beroepsrisico’s.

Document 7 : une déclaration bancaire selon modèle imposé ci-joint.

Document 7 : een bankverklaring volgens het hier bijgevoegde vereiste model.

Ces documents sont à joindre obligatoirement à l’acte de candidature. En l’absence de l’un des documents exigés, le candidat ne sera pas sélectionné.

Deze documenten dienen verplicht bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. Indien één van de vereiste documenten ontbreekt, zal de kandidaat niet geselecteerd worden.

III.2.1.3. Capacité technique :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid :

Document 8 : le candidat doit répondre à la condition minimale suivante :

Document 8 : de kandidaat moet beantwoorden aan de volgende minimale voorwaarde :

Le candidat (en cas d’association, au moins un des membres de celle-ci) doit avoir achevé (réception provisoire des travaux accordée) au cours des huit dernières années, une mission complète d’architecture et de coordination des études techniques (esquisse, avant-projet, projet, rédaction des documents de marché, analyse des offres, suivi de chantier, opérations de réception des travaux) :

De kandidaat (in geval van een vereniging, minstens één van de leden van deze vereniging) dient tijdens de voorbije acht jaar een volledige architectuur- en coördinatieopdracht van de technische studies (schets, voorontwerp, ontwerp, opmaak van de documenten van de opdracht, analyse van de offertes, opvolging van de werken, oplevering van de werken) voltooid (voorlopige oplevering van de werken toegekend) te hebben :

1. de construction (neuve et/ou en rénovation lourde) d’un complexe scolaire d’une capacité minimale de 500 élèves,

1. voor de bouw (nieuwbouw en/of grondige renovatie) van een schoolgebouw met een minimale capaciteit van 500 leerlingen,

et

en

2. de construction d’un complexe de bâtiments non industriels, le coût des travaux atteignant au moins 20.000.000,00 EUR.

2. voor de bouw van een niet-industrieel gebouwencomplex waarbij de kostprijs van de werken minstens 20.000.000,00 EUR bedraagt.

Des déclarations de satisfaction, émanant des clients, attestant que le coût n’a pas dépassé notablement l’estimation du fait de l’architecte, que les délais d’études ont été respectés, que la qualité de l’étude a donné satisfaction, et que le candidat a poursuivi sa mission jusqu’à son terme, seront fournies, selon le modèle imposé ci-joint.

Verklaringen van tevredenheid afkomstig van de klanten, waaruit blijkt dat de kostprijs de raming niet aanzienlijk heeft overschreden, dat de termijnen voor de studies gerespecteerd werden, dat de kwaliteit van de studie voldoening heeft geschonken en dat de kandidaat zijn taak volledig heeft volbracht, dienen bezorgd te worden overeenkomstig het hier bijgevoegde vereiste model.

Ces déclarations sont à joindre obligatoirement à l’acte de candidature. En l’absence de l’une de ces déclarations exigées, le candidat ne sera pas sélectionné.

Deze verklaringen moeten verplicht bij de kandidatuurstelling worden gevoegd. Wanneer één van deze geëiste verklaringen ontbreekt, zal de kandidaat niet geselecteerd worden.

Le classement des candidatures qui satisfont préalablement aux conditions fixées aux critères 1 à 8 sera ensuite établi sur la base des critères repris ci-dessous, les documents correspondants étant à joindre à l’acte de candidature :

De rangschikking van de kandidaturen die voldoen aan de criteria 1 tot 8 zal opgesteld worden op basis van de inhoud van de onderstaande criteria; de overeenkomstige documenten dienen bij de kandidatuurstelling te worden gevoegd :

Titres d’études et professionnels des cadres et en particulier du ou des responsables de l’exécution des services.

Bewijzen van studie- en beroepskwalificaties van het leidinggevend personeel en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

Document 9 : organigramme de fonctionnement du bureau : document précisant, pour chaque catégorie de personnes intervenant dans l’exécution de l’étude (architectes, ...) le nombre de personnes dont dispose l’ensemble du bureau, leurs fonction et expérience précises, par exemple architectes seniors (expérience supérieure à cinq années) ou architecte chef de projet, etc., leur formation (formation de base, université ou école supérieure, ainsi que les spécialisations éventuelles) et leur lien juridique avec le candidat.

Document 9 : organigram van de werking van het bureau : document dat voor elke categorie van personen die tussenkomen bij de uitvoering van de studie (architecten, ...) het aantal personen vermeldt waarover het ganse bureau beschikt, hun juiste functie en ervaring, bijvoorbeeld senior architecten (meer dan vijf jaar ervaring) of architect-projectleider, enz., hun opleiding (basisopleiding, universiteit of hogeschool, evenals de eventuele specialisaties) en hun juridische band met de kandidaat.

Document 10 : composition de l’équipe qui sera chargée de l’exécution du marché :

Document 10 : samenstelling van het team die belast zal worden met de uitvoering van de opdracht :

1. Pour chaque membre de l’équipe, le candidat mentionne le nom, la fonction exercée dans l’équipe, la formation, l’expérience professionnelle et les principaux services exécutés au cours des huit dernières années. Pour les architectes, le candidat fournit la preuve de leur habilitation à exercer à ce titre.

1. Voor elk lid van het team vermeld de kandidaat de naam, de uitgeoefende functie in het team, de opleiding, de beroepservaring en de belangrijkste diensten die hij heeft uitgevoerd tijdens de voorbije acht jaar. Voor de architecten bezorgt de kandidaat het bewijs van hun bevoegdheid om het beroep uit te oefenen.


12683

En l’absence de l’une de ces données pour un membre de l’équipe, celui-ci ne sera pas pris en compte pour le classement du candidat.

Wanneer één van deze gegevens voor een opgegeven lid ontbreekt, zal deze laatste niet in aanmerking genomen worden bij de rangschikking van de kandidaturen.

2. Au moins un membre de l’équipe doit démontrer qu’il possède une expérience suffisante dans l’application des législations et réglementations belges en matière d’urbanisme et d’environnement et ce dans toute leur complexité. Pour ce faire, il fournit des attestations de clients portant sur la période des 10 dernières années et démontrant qu’il a eu à traiter précédemment des dossiers avec les intervenants et les contraintes suivantes (pas nécessairement sur le même projet) :

2. Minstens één lid van het team moet bewijzen dat hij over voldoende ervaring beschikt inzake de toepassing van de Belgische wetgeving en reglementering over stedenbouw en milieu en dit in al hun complexiteit. Hiertoe levert hij attesten van klanten die betrekking hebben op de periode van de 10 laatste jaren en die bewijzen dat hij al eerder dossiers heeft moeten behandelen, met de volgende interveniënten en verplichtingen (niet noodzakelijkerwijs betreffende hetzelfde project) :

l’administration d’une des trois Régions belges, au moins; la législation en matière de prévention incendie dans un bâtiment dit « moyen » (appellation suivant la législation en question);

het bestuur van minstens één van de drie Belgische gewesten; de wetgeving inzake de brandbeveiliging in een « middelgroot » gebouw (benaming volgens de wetgeving in kwestie);

un permis d’urbanisme;

een stedenbouwkundige vergunning;

un permis d’environnement.

een milieuvergunning.

En l’absence, dans l’équipe présentée dans la candidature, d’une personne ayant l’expérience demandée :

Wanneer er in het team dat voorgesteld wordt in de kandidatuurstelling, een persoon met de gevraagde ervaring ontbreekt,

l’évaluation de la candidature est pénalisée par le critère n° 10;

wordt de evaluatie van de kandidatuurstelling bestraft voor het criterium 10,

l’offre éventuelle ne sera recevable que si elle inclut une personne ayant l’expérience requise.

zal de eventuele offerte pas ontvankelijk zijn wanneer zij een persoon met de nodige ervaring omvat.

3. Les mentions telles que « ou équivalent », « ou similaire », ... entraînent l’exclusion de la candidature.

3. Vermeldingen zoals « of gelijkwaardig », « of aanverwant », ... geven aanleiding tot uitsluiting van de kandidatuur.

Un remplacement par des personnes présentant les même qualifications n’est permis qu’après justification admise par le pouvoir adjudicateur.

Een vervanging door personen met dezelfde kwalificaties is slechts toegelaten na een rechtvaardiging die aanvaard wordt door de aanbestedende overheid.

Document 11 : une liste des principaux services d’études (mission complète d’architecture et de coordination des études techniques : esquisse, avant-projet, projet, rédaction des documents de marché, analyse des offres, suivi de chantier, opérations de réception des travaux) exécutés par le candidat au cours des huit dernières années :

Document 11 : een lijst van de belangrijkste studies (volledige architectuuropdracht en coördinatieopdracht van de technische studies : schets, voorontwerp, ontwerp, opmaak van de documenten van de opdracht, analyse van de offertes, opvolging van de werken, oplevering van de werken) die door de kandidaat werden uitgevoerd gedurende de voorbije acht jaar :

a) dans le domaine de la construction et/ou de la rénovation de complexe scolaire :

a) inzake de bouw en/of renovatie van een schoolcomplex :

de grande taille : capacité minimale de 1.000 élèves,

van grote omvang : minimale capaciteit van 1.000 leerlingen,

de taille moyenne : capacité de 500 à 1.000 élèves,

van middelgrote omvang : capaciteit van 500 tot 1.000 leerlingen,

de petite taille : capacité inférieure à 500 élèves;

van kleine omvang : capaciteit minder dan 500 leerlingen;

b) construction de bâtiments non industriels d’autre nature mais de complexité et de superficie comparable à celles de chacune des trois catégories reprises ci-dessus.

b) oprichting van niet-industriële gebouwen van een andere aard maar met vergelijkbare complexiteit en oppervlakte als die van elk van de drie bovenvermelde categorieën.

Cette liste reprendra pour chaque service : l’intitulé, le type de service, la description du projet, la capacité du complexe, le lieu d’exécution, l’année de commencement et d’achèvement des prestations et le budget du projet, et une attestation de satisfaction du maître d’ouvrage, selon modèle imposé ci-joint en annexe 2 (éventuellement sans réception provisoire des travaux).

Deze lijst vermeld voor elke dienst : de benaming, het type dienst, de beschrijving van het project, de capaciteit van het complex, de uitvoeringplaats, het jaar van begin en einde van de prestaties en de begroting van het project, en een attest van tevredenheid van de opdrachtgever volgens het in bijlage 2 toegevoegde vereiste model (eventueel zonder voorlopige oplevering van de werken).

En l’absence de l’une de ces données pour un service cité, ce dernier ne sera pas pris en compte pour le classement des candidatures.

Indien één van deze gegevens voor een vermelde dienst ontbreekt, zal deze dienst niet in aanmerking genomen worden bij de rangschikking van de kandidaturen.

Document 12 : valeur culturelle ajoutée :

Document 12 : toegevoegde culturele waarde :

dossier d’extraits d’articles, de brochures et d’ouvrages divers rendus publics, relatifs à des édifices réalisés dont la conception, par au moins un architecte de l’équipe (dont le nom doit apparaître dans les publications) a été entamée à partir de 1990, avec ou sans collaboration d’artiste(s). Dans l’appréciation des candidatures, les critères suivants, par ordre de priorité, ont une influence prépondérante :

dossier met uittreksels van diverse artikelen, brochures en werkstukken die openbaar zijn gemaakt, met betrekking tot gerealiseerde gebouwen waarvan het ontwerpen, door minstens één architect van het team (waarvan de naam moet vermeld zijn in de publicaties), aangevat werd na 1990, met of zonder medewerking van (een) kunstenaar(s). Bij de beoordeling van de kandidaturen hebben de volgende criteria, in volgorde van voorkeur, een overwegende invloed :

1. qualité de la démarche globale de conception (élévation du débat architectural, progrès humaniste, dialogue avec le contexte, souci éthique, environnemental et économique, niveau technique élevé),

1. kwaliteit van de globale conceptie (verheffing van het architectuurdebat, humanistische vooruitgang, dialoog met de context, etische, economische en milieuzorg, hoog technisch niveau);

2. collaboration éventuelle avec des artistes, des urbanistes, des sociologues, des historiens, des paysagistes, des philosophes, etc.),

2. eventuele samenwerking met kunstenaar, stedenbouwkundigen, sociologen, historici, tuinarchitecten, filosofen, enz.);

12684


3. caractère international de l’ensemble des publications; liste (et documents probants) des prix (récompenses) obtenus par les architectes de l’équipe, pour des bâtiments réalisés, conçus à partir de 1990, et des concours gagnés, même pour des bâtiments non réalisés. Dans l’appréciation des candidatures, les critères suivants, par ordre de priorité, ont une influence prépondérante : 1. les prix obtenus pour une architecture de qualité globale auront priorité par rapport à ceux centrés sur un domaine spécifique (technique, matériaux, promotion immobilière, etc.), 2. notoriété internationale des prix et concours; dossier d’extraits d’articles, de brochures et d’ouvrages divers rendus publics, relatifs à des œuvres d’art réalisées, dont la conception, par le ou les artistes de l’équipe, a été entamée à partir de 1990, avec ou sans collaboration d’architecte(s); liste (et documents probants) des prix obtenus par le ou les éventuels artistes de l’équipe, pour des œuvres diverses conçues et réalisées à partir de 1990, et des concours gagnés, même pour des œuvres non réalisées. Le cas échéant, seront jointes des traductions en français ou en néerlandais. Document 13 : un document détaillant l’équipement technique dont dispose le candidat. Il sera uniquement tenu compte des équipements suivants : du nombre de postes de travail informatiques pour le dessin, des logiciels de conception, de calcul, de planification et de gestion des flux d’informations. Document 14 : Manuel de qualité d’au moins un des associés et, s’il le possède, son certificat ISO 9001 : 2000, EN 45000 ou similaire. Ce manuel de qualité et, le cas échéant, ce certificat devront porter principalement sur l’exécution de missions d’architecture. Ces critères (documents 9 à 14), seront pondérés comme suit : Document : 9. Critère : organigramme du bureau. Poids : 30. Document 10. Critère : composition de l’équipe. Poids : 50. Documents 11 et 12. Critère : références. Poids : 70. Document 13. Critère : moyens techniques. Poids : 25. Document 14. Critère : contrôle de qualité. Poids : 25. Les candidats qui n’obtiennent pas au moins 120 points au total et 35 points pour le critère « composition de l’équipe », ne sont pas sélectionnés. Des candidats qui restent en compétition, la Régie choisit les n premiers (voir point IV.1.4.). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte. Directive du Conseil des Communautés européennes du 10 juin 1985, visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l’architecture et comportant des mesures destinées à faciliter l’exercice effectif du droit d’établissement et de libre prestation de services (85/384/CEE) complétées par les directives du 20 décembre 1985 et 27 janvier 1986. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

3. internationaal karakter van de publicaties; lijst (en bewijsstukken) van de prijzen (beloningen) bekomen door de architecten van het team voor gerealiseerde gebouwen, ontworpen na 1990, en van de gewonnen wedstrijden, zelfs voor niet-gerealiseerde gebouwen. Bij de beoordeling van de kandidaturen hebben de volgende criteria, in volgorde van voorkeur, een overwegende invloed : 1. de prijzen bekomen voor een globale kwaliteitsarchitectuur hebben voorrang op die welke gericht zijn op een specifiek domein (technisch, materialen, projectontwikkeling, enz.); 2. internationale bekendheid van de prijzen en wedstrijden; dossier met uittreksels van diverse artikelen, brochures en werkstukken die openbaar zijn gemaakt, met betrekking tot gerealiseerde kunstwerken waarvan het ontwerpen, door de kunstenaar(s) van het team aangevat werd na 1990, met of zonder medewerking van (een) architect(en); lijst (en bewijsstukken) van de prijzen bekomen door de eventuele kunstenaar(s) van het team, voor kunstwerken ontworpen en gerealiseerd na 1990, en van de gewonnen wedstrijden, zelfs voor niet-gerealiseerde kunstwerken. Desgevallend zullen vertalingen naar het Nederlands of het Frans worden toegevoegd. Document 13 : een document dat de technische uitrusting waarover de kandidaat beschikt, beschrijft. Er zal enkel rekening gehouden worden met de volgende uitrustingen : het aantal informaticawerkposten voor het tekenen, software voor ontwerp, berekening, planning en beheer van de informatiestromen. Document 14 : kwaliteitshandboek van minstens één van de leden van de vereniging en, indien hij erover beschikt, zijn getuigschrift ISO 9001 : 2000, EN 45000 of gelijkwaardig. Dit kwaliteitshandboek en, desgevallend, dit getuitschrift moeten hoofdzakelijk betrekking hebben op de uitvoering, van architectuur opdrachten. Aan deze criteria (documenten 9 tot 14) zal de volgende waarde worden toegekend : Document : 9. Criterium : organigram van het bureau. Gewicht : 30. Document : 10. Criterium : samenstelling van het team. Gewicht : 50. Documenten : 11 en 12. Criterium : referenties. Gewicht : 70. Document : 13. Criterium : technische middelen. Gewicht : 25. Document : 14. Criterium : kwaliteitscontrole. Gewicht : 25. Enkel de kandidaten die minsten 120 punten in totaal behalen en 35 punten voor het criterium « samenstelling van het team » worden geselecteerd. Van de kandidaten die in competitie blijven kiest de Regie de n eerste (zie punt IV.1.4.). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet van de 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. Richtlijn van de Raad van Europese Gemeenschappen van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (85/384/EEG) aangevuld met de richtlijnen van 20 december 1985 en 27 januari 1986. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


12685



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des prestataires de services que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5; maximum 7. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée en fonction :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 5; maximum : 7. IV.2. Gunningscriteria : B. Meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : 1° mes réflexions générées par le programme et les idées architecturales qui en découlent pour le projet : 100 points; six notes, d’une page A4 chacune, concernant l’analyse critique du programme, l’intégration dans le contexte local, les préoccupations environnementales, les spécificités pédagogiques, l’identité européenne et la collaboration éventuelle avec un ou plusieurs artistes; des documents dessinés, sous forme de croquis d’ébauche d’une part et de perspectives de masse éventuellement informatisées d’autre part (maximum 10 A3); 2° la qualité du planning détaillé proposé avec suggestions engageantes éventuelles : 50 points; 3° le « plan qualité » proposé, c’est-à-dire suivant la norme ISO 9000 : 2000 le « document énonçant les pratiques, les moyens et la séquence des activités liées à la qualité, spécifiques au projet » : 30 points; Total des points : 180 points. Les critères d’attribution seront explicités dans le cahier spécial des charges. Une rétribution de 8.000,00 EUR, sera remise à chaque soumissionnaire ayant remis une offre régulière. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :« 2003/30.EEIV/02Arch. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 3 février 2004, soit : 37 + 16 jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). Même adresse que I.1. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : trois mois à dater de la réception des demandes de participation. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.1. Onderstaande criteria : ... ... 1° de door het programma opgewekte reflecties en de architectuurideeën die eruit voortvloeien voor het project : 100 punten; zes nota’s, van elk een A4 pagina, betreffende de kritische analyse van het programma, de integratie in de lokale context, de milieuzorg, de pedagogische specificiteiten, de Europese identiteit en de eventuele samenwerking met één of meer kunstenaars, getekende documenten, in de vorm van ruwe schetsen enerzijds en van eventueel gecomputeriseerde massaperspectieven anderzijds (maximum 10 A3). 2° De kwaliteit van de voorgestelde gedetailleerde planning met eventuele bindende suggesties : 50 punten; 3° het voorgestelde « kwaliteitsplan », d.w.z. volgens de norm ISO 9000 : 2000, het « document dat de praktijken, middelen en de opeenvolging van de kwaliteitsgebonden, voor het project specifieke, activiteiten uiteenzet » : 30 punten. Totaal van de punten : 180 punten. De gunningscriteria zullen worden uiteengezet in het bijzonder bestek. Er zal een som van 8.000,00 EUR worden toegekend aan elke inschrijver die een regelmatige offerte heeft ingediend. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/30.EEIV/02Arch. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 3 februari 2004 hetzij : 37 + 16 dagen (vanaf verzending van de aankondiging). Zelfde adres als 1.1. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 3 maanden na de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service d’étude, « Architecture et Ingénierie », à l’attention de ir Jean Nouwynck, conseiller général Jean-Marc Helson, architecte, avenue de la Toison d’Or 87 (boîte 2), 1060 Bruxelles, J. Nouwynck, tél. 02-541 68 00, fax 02-541 68 01, J.M. Helson, tél. 02-541 68 48, fax 02-541 68 09.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, studiedienst « Architectuur en Engineering » t.a.v. ir. Jean Nouwynck, adviseur-generaal, Jean-Marc Helson, architect, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. J. Nouwynck 02-541 68 00, J.M. Helson 02-541 68 48, fax J. Nouwynck 02-541 68 01, J.M. Helson 02-541 68 09.

E-mail : [email protected], [email protected].

E-mail : [email protected], [email protected].

Annexe 1

Bijlage 1

Modèle d’attestation bancaire : Une modèle possible d’attestation bancaire pouvant servir, dans la phase de sélection, de preuve de la capacité financière et économique d’un bureau d’études qui se porte candidat, peut se présenter comme suit (basé sur le modèle repris dans la circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 13 février 1998) :

Model van bankverklaring : Een mogelijk model van bankverklaring dat, in de selectiefase, dienst kan doen als bewijs van financiële en economische draagkracht van een studiebureau dat zich kandidaat stelt, kan voorgelegd worden als volgt (gebaseerd op het model voorkomende in de omzendbrief van de Diensten van de Eerste Minister van 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998) :

12686


Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et... ... (nom de la société), a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons pu nous en assurer et en ce qui concerne les contrats et projets dont nous avons connaissance, de la capacité financière de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés. La... ... (nom de la société), jouit de notre confiance et notre banque est prête, au cas où notre client le demanderait, en vue de la bonne exécution du marché, à lui accorder un prêt ou à constituer un cautionnement de l’ordre de 5 % du montant des honoraires estimés pour ce marché, en application de l’article 5 du cahier général des charges, tel qu’établi à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Fait à ... (lieu), le ... (date). (Signatures) ».

« Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr..., gepubliceerd in..., op datum van... Hierbij bevestigen wij u dat de (naam van de vennootschap), onze cliënt is sinds... (datum) Wat betreft de financiële relatie bank-cliënt : De financiële relaties die wij onderhouden met (naam de vennootschap) hebben tot op heden (datum), beantwoord aan onze verwachtingen. Op de basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam van de vennootschap) heeft tot op heden, voorzover wij kunnen nagaan en met betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. De... (naam van de vennootschap) geniet ons vertrouwen en onze bank is bereid om, ingeval de cliënt erom zou verzoeken, met het oog op de goede uitvoering van de opdracht, hem een lening toe te kennen of een borgtocht te stellen in de orde van 5 % van het bedrag van de voor deze opdracht geraamde honoraria, in toepassing van het artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden zoals opgemaakt in bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. Opgemaakt te ... (plaats), op ... (datum). (Handtekeningen. »

Annexe 2

Bijlage 2

Modèle d’attestation en matière de références : Par la présente, je soussigné certifie, de la part de... ... (Nom et adresse du maître d’ouvrage), qu’à la date du... les travaux suivant ont été : réceptionnés (1); entamés(1); dont l’étude avait été réalisée par : à notre entière satisfaction quant à : a) la concordance du montant réel des travaux avec l’estimation établie par le concepteur; b) le respect des délais d’étude impartis; c) la qualité de l’étude. Etabli à.., en date du.., par ... (Signature.) (1) Biffer le mention énulite.

Model van verklaring inzake referenties : Bij deze, ik ondergetekende verklaar, vanwege... (Naam en adres van de bouwheer) dat op datum van... de volgende werken werden : opgeleverd (1); aangevat (1) waarvan de studie uitgevoerd werd door : tot onze volle tevredenheid wat betreft : a) de overeenstemming van het reële bedrag van de werken met de door ontwerper gemaakte raming; b) de naleving van de toebedeelde studietermijnen; c) de kwaliteit van de studie. Opgemaakt te... (Handtekening) (1) Het onnodige schrappen.

N. 16229

N. 16229

Service public fédéral Mobilité et Transports, Direction générale Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. Concerne : TIW/VIII.6.1. Vélo-route Nord-Sud, tronçon Vilvorde, pont Van Praet. Réalisation d’une piste cyclable bi-directionnelle entre le pont Buda et le pont Van Praet. Réhabilitation de la piste cyclable existante sur la chaussée de Vilvoorde entre la frontière régionale et le pont Buda.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraatgeneraal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. Betreft : TIW/VIII.6.1. Fietsroute Noord-Zuid, vak Vilvoorde, Van Praetbrug. Verwezenlijking van een fietspad in twee richtingen tussen de Budabrug en de Van Praetbrug op de Vilvoordsesteenweg. Renovatie van de bestaande fietsbaan op de Vilvoordsesteenweg tussen de gewestgrens en de Budabrug.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 48 du 28 novembre 2003, page 11888, avis 15207

Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 28 november 2003, blz. 11888, bericht 15207

Le poste 112 du cahier spécial des charges doit bien comprendre la fourniture et la pose des gardes-corps tubulaire et pas uniquement la pose comme indiqué dans la version néerlandaise. L’ouverture des offres est reportée au 15 janvier 2004, à 11 heures.

Post 112 van het bijzonder bestek moet wel degelijk de levering en de plaatsing van de buisvormige relingen omvatten en niet slechts de plaatsing zoals in de Nederlandse versie wordt vermeld. De opening van de offertes werd verplaatst naar 15 januari 2004, te 11 uur.

« Concerne : Marché public n° ......, publié dans... ..., en date du ... .... Nous confirmons que... .... (nom de la société) est notre client(e) depuis le... (date). En ce qui concerne la relation financière banque - client : Les relations financières que nous entretenons avec... ... (nom de la société), nous ont jusqu’à ce jour, ... ... (date), donné entière satisfaction.


12687

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 15482 1. Aanbestedende overheid : de Vlaamse minister bevoegd voor Mobiliteit. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast, is het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Veranderingsmanagement Mobiliteit, ir. L. Clinckers, veranderingsmanager, Phoenixgebouw, 12e verdieping, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel. 2. Categorie en beschrijving van de dienstverlening : gunning via procedure van algemene offerteaanvraag van de opdracht « Begeleiding bij de fusies en ondersteunen van de entiteiten binnen het beleidsdomein Mobiliteit ». 3. Plaats van verrichting : de aan te leveren documenten, voortgangsrapporten en het eindrapport worden afgeleverd bij het Veranderingsmanagement Mobiliteit, ir. L. Clinckers, veranderingsmanager, Phoenixgebouw, 12e verdieping, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel. 4. Welbepaalde groepen, vermelding van kwalificaties : a) - b) De uitvoering van de opdracht wordt voorbehouden aan opdrachthouders die beschikken over de competenties vermeld in punt 13. c) Rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat voor de uitvoering van deze specifieke opdracht zal worden ingezet. 5. Inschrijving voor de gehele opdracht : inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. 6. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst : de duur van de overeenkomst is bepaald op twaalf kalendermaanden. 8. Bestek : a) Het bestek VBM/2003/01 kan worden opgevraagd bij de veranderingsmanager Mobiliteit, waarvan de coördinaten en adres vermeld staan onder punt 1 of via e-mail : [email protected]. b) De uiterste datum om het bestek op te vragen is 21 januari 2004. c) Het bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes is openbaar. b) De offertes worden geopend op donderdag 22 januari 2004, te 11 uur, in het Phoenixgebouw, grote vergaderzaal, 12e verdieping, Koning Albert II-laan 19, 1210 Brussel. 10. Borgsom en waarborg : er wordt terzake verwezen naar het bestek. 11. Betalingswijze : de betalingswijze wordt aangegeven in het bestek. 12. Rechtsvorm : de combinatie of het consortium van dienstverleners waaraan de opdracht wordt toegekend, moet geen bijzondere rechtsvorm aannemen. 13. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : de aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende selectiecriteria. a) Uitsluitingsgronden : verklaring dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s (maximum drie maanden oud). c) Bekwaamheid van de dienstverlener : een lijst van uitgevoerde diensten (minimum drie), waarvan het totaalbedrag minimaal 20.000 EUR bedraagt en waaruit de bedrijfservaring en de expertise in sector blijkt; een opgave van de multidisciplinaire samenstelling van het team dat zal worden ingezet voor de opdracht met vermelding van bekwaamheidsbewijzen, ervaring en specifieke opdrachtrelevante referenties. Nadere informatie dienaangaande is opgenomen in het bestek; een formele bevestiging dat de personen die ingezet worden voor deze opdracht beschikbaar en ononderbroken inzetbaar zijn gedurende een periode van twaalf maanden volgend op de gunning; een formele bevestiging m.b.t. de vervangbaarheid van de ingezette personen, door andere medewerkers met dezelfde capaciteiten, gelet op de noodzakelijke continuïteit van het proces. 14. Gestanddoeningstermijn offerte : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting van de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : worden vermeld in het bestek.

12688


16. Andere eventuele inlichtingen : De opdracht is onderworpen aan de volgende nationale bepalingen : wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken; koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (inclusief de algemene aannemingsvoorwaarden die als bijlage gevoegd zijn bij dit besluit); alle latere wijzigingen aan deze wet en besluiten. De aanbestedende overheid behoudt zich voor de uitvoering van de onderhavige opdracht het recht om bestellingen te plaatsen om haar behoeften te regelen. Onderhavige opdracht is georganiseerd volgens een raamcontract.

N. 16033 Aankondiging van geplaatste opdracht Aanneming van diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, t.a.v. de heer Emile Foubert, aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. +32-02 741 36 26, fax +32-02 736 07 65. E-mail : [email protected], internet adres : www.vrt.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten : 07. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Benaming van de opdracht door de aanbestedende dienst : IT61. II.5. Korte beschrijving van de opdracht : uitbouw en optimalisering van een SAP-omgeving. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. de technische en functionele waarde van het totale aanbod aan diensten en de conformiteit met de bepalingen van het bestek; 2. de ervaring van de inschrijver met SAP-opdrachten van gelijkaardige omvang en de kwalificaties van de personen die de inschrijver, op een flexibele wijze, zal inzetten om de opdracht te verwezenlijken; 3. het bedrag van de offerte rekening houdend met de dagtarieven voor de te leveren diensten; 4. de professionele en financiële waarborgen van de inschrijvers; 5. het wezenlijk voordeel voor de V.R.T. van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten, die voldoen aan de vereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht nr. IT61 is gegund : KPMG Consultants, C.V.B.A., t.a.v. de heer Eddy Bogaerts, Bourgetlaan 40, 1130 Brussel, tel. +32-02 708 43 00, fax +32-02 708 43 99, internet adres : www.kpmg.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van de gunning van de opdracht : 3 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : elf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 12 juni 2003, OJ 2003.S 111-099826. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum aankondiging : 9 december 2003.


12689

N. 16048 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 41, fax 09-241 74 75. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Plaast van uitvoering : viaduct B401, G. Crommenlaan - Hundelgemsesteenweg - A. Heyndrickxlaan, Gent (Ledeberg). 4. Korte beschrijving : herinrichting van de site Belle Vue. Wegen- en rioleringswerken (gescheiden rioleringsstelsel). 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse overeenkomend met het bedrag van de inschrijving (volgens de raming : klasse 5). Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) De aanbestedende overheid, AWV-Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), van 9 tot 12 uur (gelieve voorafgaande telefonisch [02-241 74 41] af te spreken met de heer ir. Michiel Callens). c) De ontwerper, het ingenieursbureau BCEC, Coupure Links 55, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir. M. Callens, AWV-Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, tel. 09-241 74 41, fax 09-241 74 75, of de heer ir. Mark Van Neste, Ingenieursbureau BCEC, tel. 09-296 00 64, fax 09-296 00 69. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 446-0230771-51 van het Ingenieursbureau BCEC, N.V., Coupure Links 55, 9000 Gent, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 165 EUR (inclusief BTW + verzending). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek : 10,75 EUR + 2,25 EUR = 13,01 EUR. De plans : 98,25 EUR + 20,63 EUR = 118,88 EUR. Het veiligheids- en gezondheidsplan : 20,75 EUR + 4,36 EUR = 25,11 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 4,25 EUR + 0,89 EUR = 5,14 EUR. Totale prijs (inclusief 28,14 EUR + 2,86 EUR verzending) : 165,00 EUR. 7. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 22 januari 2004, te 11 uur, in de burelen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), ten overstaan van het afdelingshoofd of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid.

N. 16049 Betreft : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. 1. Inleiding : de kaderverordening (EG) 2826/2000 van de Raad van de Europese Unie betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en de Verordening van de Commissie (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt, voorzien in de mogelijkheid om gedeeltelijke financiering vanwege de Gemeenschap voor informatie- en voorlichtingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. In Verordening (EG) 94/2002 (geamendeerd door de Verordeningen 305/2002, 434/2002, 2097/2002 en 497/2003) zijn de uitvoeringsbepalingen geregeld. 2. Inschrijfperiode : in overeenstemming met artikel 5 van Verordening (EG) 94/2002, nodigt de Administratie Land- en Tuinbouw (ALT) van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, enkel voor de betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties uit tot het indienen van voorstellen voor voorlichtings- en afzetbevorderingsacties op de interne markt. 3. Producten en thema’s : De lijst van producten waarvoor afzetbevorderingsacties kunnen worden gerealiseerd : zuivelproducten; kwaliteitswijnen, tafelwijn en geografische aanduiding; verse groenten en fruit; verwerkte groenten en fruit; levende planten en producten van de bloementeelt; vezelvlas; olijfolie en tafelolijven. Lijst van thema’s waarvoor afzetbevorderingsacties kunnen worden gerealiseerd : voorlichting over de beschermde oorsprongsbenamingen (BOB), de beschermde geografische aanduidingen (BGA), de gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS) en de desbetreffende in de landbouwwetgeving vastgestelde logo’s; voorlichting over de biologische productiemethoden; voorlichting over landbouwproductiesystemen die de traceerbaarheid van de producten en de etikettering ervan garanderen; voorlichting over de voedselveiligheid en -kwaliteit, en over de voedingsaspecten en gezondheidsaspecten van producten.

12690


4. Types van acties : De acties moeten gericht zijn op de kwaliteit en de voedselveiligheid van de communautaire producten met als doel het bevorderen van de voorlichting over de producten en het bevorderen van de afzet van de producten op de binnenmarkt. De acties vinden plaats in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB). De acties betreffen : a) acties op het gebied van public relations, afzetbevordering en reclame, in het bijzonder om de aandacht te vestigen op de intrinsieke eigenschappen en voordelen van de producten van de Gemeenschap uit het oogpunt van met name kwaliteit, hygiëne, voedselveiligheid, bijzondere productiemethoden, voedings- en gezondheidsaspecten, etikettering, dierenwelzijn en milieuzorg; b) deelname aan evenementen, beurzen en tentoonstellingen van nationale of Europese betekenis, met name gepaard gaand met de inrichting van stands om de waardering voor producten uit de Gemeenschap te vergroten; c) voorlichtingsacties die met name betrekking hebben op de communautaire regelingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen (BOB), beschermende geografische aanduidingen (BGA), gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS), biologisch geteelde producten en etikettering, alsmede op de grafische symbolen die de landbouwwetgeving met name voor ultraperifere gebieden voorschrijft; d) voorlichtingsacties betreffende de communautaire regelingen inzake in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (VQPRD) en inzake wijnen met geografische aanduiding en gedistilleerde dranken met geografische aanduiding of voorbehouden traditionele vermelding. 5. Plaats van de verrichting : binnenmarkt van de Europese Unie op voorstel van de indiener. 6. Duur van de programma’s : de programma’s worden uitgevoerd over een periode van minimaal één en maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het betrokken contract. 7. Uitsluitingscriteria die betrekking hebben op (A) de indiener en (B) het programmavoorstel; A. De indiener : 1° Voorstellen kunnen enkel worden ingediend door voor de betrokken sector(en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties. Programmavoorstellen kunnen ook uitgaan van Europese organisaties of van organisaties die in één of meerdere lidstaten werkzaam zijn. 2° De inschrijvende organisatie dient te beschikken over expertise op het gebied van de betrokken producten en markten, alsmede over de benodigde middelen voor de meest efficiënte uitvoering van de acties. 3° De selectie van de uitvoerende instantie moet gebeuren na een aanbestedingsprocedure georganiseerd tussen minstens drie van dergelijke instanties. Deze aanbestedingsprocedure moet inzichtelijk worden gemaakt en bewijsmateriaal moet zo nodig aan de ALT worden voorgelegd. 4° De ingediende voorstellen moeten in overeenstemming zijn met de voor de betrokken sector(en) toepasselijke richtsnoeren zoals neergelegd in bijlage III van Verordening (EG) 94/2002 (later geamendeerd door Verordeningen (EG) 305/2002, 2097/2002 en 497/2003). 5° De financiële bijdrage van de Gemeenschap is conform artikel 9 van de Verordening (EG) 2826/2000 en artikel 9 van Verordening (EG) 94/2002. De inschrijvende organisatie moet 50 % van de gemaakte kosten voor haar rekening nemen voor acties. Het aandeel van 20 % van de actuele kosten dat normaal door de lidstaat wordt gedragen, dient zij zelf te dragen en is reeds in deze 50 % inbegrepen. B. Het programmavoorstel : 1° Onder « programma » wordt verstaan « een geheel van coherente acties van voldoende grootte om de voorlichting over de producten en de afzet ervan te helpen bevorderen ». 2° De tot de verbruikers en andere doelgroepen gerichte boodschap inzake afzetbevordering en/of voorlichting moet gebaseerd zijn op intrinsieke eigenschappen en/of kenmerken van het betrokken product. 3° Elke verwijzing naar de oorsprong van de producten moet ondergeschikt zijn aan de hoofdboodschap van de campagne. 4° De acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken en mogen de oorsprong van een product niet als argument gebruiken om aan te zetten tot het verbruik ervan. 5° Het totaal budget voor het programma moet worden uiteengezet. Dit bedrag moet exclusief BTW worden gegeven. 8. De selectiecriteria zijn de volgende : coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; kwaliteit van de voorgestelde acties; verwachte impact van de voorgestelde acties; representativiteit van de organisaties die de voorstellen indienen; technische bekwaamheid en garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie. 9. Procedure en verdere informatie : Een gedetailleerd lastenboek kan aangevraagd worden. Gelieve uw verzoek te richten aan Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Land- en Tuinbouw (ALT), t.a.v. de heer Jules Van Liefferinge, directoraat-generaal, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. Uiterste datum voor indiening van voorstellen is 30 januari 2004, te 16 uur, bij de ALT, Leuvenseplein 4, 7e verdieping, lokaal 7.15 of 7.16, 1000 Brussel. De ALT zal de ontvangen voorstellen evalueren op basis van de hierboven vermelde criteria. Een kopie en een lijst van de geselecteerde programmavoorstellen en uitvoerende instanties worden nadien aan de Europese Commissie overgemaakt uiterlijk op 15 maart 2004. De Europese Commissie zal de neergelegde programmavoorstellen onderzoeken en haar uiteindelijke beslissing uiterlijk op 31 mei 2004 meedelen. Ingeval de Commissie één of meerdere programmavoorstellen goedkeurt, zal de ALT binnen de dertig dagen na goedkeuring een contract sluiten met de geselecteerde organisatie(s). Verdere informatie kunt u verkrijgen bij de heer Diederik De Smedt, tel. + 32-2 253 63 93, fax + 32-2 553 63 50. E-mail : [email protected].


12691

N. 16073 Aankondging van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking : voor de aanstelling van een aannemersfirma voor de uitvoering van verbouwingswerken aan het bijgebouw en het hoofdgebouw centrale administratie van Kind en Gezin. 1. Algemeen. 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, Vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-544 03 10, e-mail : http ://www.Kindengezin.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling Ondersteunende Diensten, Technisch Team, voor afspraak van bedrijfsbezoek. Contactpersoon : Wim Goovaerts, tel. 02-533 12 20, fax 02-544 02 60, e-mail : [email protected]. c) Inzage van de documenten en mogelijkheid tot bedrijfsbezoek : alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Na telefonische afspraak met de technische dienst van Kind en Gezin. 2.Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van de uitvoering : de werken dienen uitgevoerd te worden in de centrale administratie van Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, en in de aanpalende bijgebouwen langsheen de Engelandstraat. 4. Timing onderhandelingsprocedure met bekendmaking : Verzendingsdatum aankondiging : 10 december 2003. Uiterste ontvangstdatum van de aanvraag tot deelname : 9 januari 2004, te 14 uur. Melding aan de weerhouden inschrijvers en start van mogelijkheid tot afhaling van de lastenboeken bij Kind en Gezin mits betaling van 150,00 EUR : 16 januari 2004. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 9 februari 2004, te 14 uur. Onderhandelingsprocedure : van 16 februari 2004 tot 27 februari 2004. Toewijzing van de opdracht : 1 april 2004. Uitvoeringstermijn : tweede en derde kwartaal 2004. 5. Algemene kenmerken van de werken : de werken bestaan uit vier percelen. Perceel 1 : gesloten ruwbouw en afwerking, geraamd op ± 850.000,00 EUR. Perceel 2 : elektriciteit, geraamd op ± 100.000,00 EUR. Perceel 3 : HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning) en sanitair, geraamd op ± 290.000,00 EUR. Perceel 4 : liften, geraamd op ± 35.000,00 EUR. Er is een mogelijkheid om een offerte in te dienen voor één tot meerdere of voor het geheel van de percelen. De voorkeur wordt gegeven aan firma’s die het geheel der percelen kunnen uitvoeren. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoering wordt voorzien in het tweede deel en derde kwartaal van 2004. 7. Voorbehouden aan een welbepaald beroep : De aannemer die inschrijft dient te voldoen voor : perceel 1 : totaal aanneming : voor de totaliteit van de werken wordt minimum klasse 5 gevraagd; de erkenning in de volgende ondercategoriën is geëist : D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.10, D.11, D.12, D.13, D.14, D.15, D.16, D.17, D.18, D.20, D.22, D.25, D.29, E.2, F.2, G.5, N.1, P.1. Perceel 2 : elektriciteit : minimum klasse 2. De erkenning in de volgende categorie wordt geëist : P.1. Perceel 3 : HVAC (Heating Ventilation and Air Conditioning) en sanitair : minimum klasse 3; De erkenning in de volgende ondercategorieën wordt geëist : D.17, D.18. Perceel 4 : liften : dient te beschikken over een ondercategorie N.1, klasse 1. De aannemer die inschrijft voor één of al deze percelen dient te beschikken over de benodigde klassen en categorieën en deze te staven met de benodigde attesten. 8. Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, Afdeling Ondersteunende Diensten, Technisch Team, t.a.v. Wim Goovaerts, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. 9. Taal van de aanvragen tot deelneming en tijdens de uitvoering : De voertaal voor alle contacten (mondeling en schriftelijk) is in het Nederlands. Indien bepaalde stukken in een andere taal (van een E.U.-lidstaat) ingediend worden, dient een vertaling in het Nederlands bijgevoegd te worden.

12692


10. Inlichtingen te verstrekken bij aanvraag tot deelname en wijze van beoordeling : Beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 17 : uitsluitingsgronden, de nodige bewijsstukken. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht, alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet in werken waarover de opdracht gaat,... Artikel 19 : bekwaamheid, beoordeling aan de hand van reeds uitgevoerde projecten de laatste drie jaren met betrekking tot verbouwingsen inrichtingswerken, te staven aan de hand van een referentielijst, gestaafd door getuigschriften voor goede uitvoering met vermelding van bedrag van de werken, tijdstip, plaats van uitvoering en correctheid van uitvoering en het voorleggen van de benodigde attesten volgens artikel 7. 11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte. 12. Betaling van de werken : de werken zullen volgend op de werken uitbetaald worden volgens de reeds uitgevoerde werken. 13. De gunningscriteria zijn de volgende : Prijs : 60 %. Uitvoeringstermijn : 15 %. Totaalaanpak van de volledige aanbesteding : 10 %. Kwaliteit van de aangeboden materialen : 10 %. Dienstverleningsovereenkomst : 5 %. 14. Verbod van variante.

N. 16105 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 20 januari 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zonnebeke (Besselare) : omgevingswerken Kerkplein. Wevelgem : omgevingswerken Vinkenstraat. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ1-03-094. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 22 december 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 60,75 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 22 december 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Hendrik Dewulf, tel. 0497-06 14 02. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 december 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16126 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : G. Op De Beeck, tel. 03-224 67 38. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en de omvang van het werk : het doel van deze werken is het uitvoeren van de afbraak van een woning/taverne in de Noordscheldeweg, te Antwerpen L.O. (Zeeschelde L.O.). Bestek 16EI/03/61. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning in categorie B of D of G, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.


12693

Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; 2° door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 21,00 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 27 januari 2004, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

12694


N. 16127 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Ronald Duthoi, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 02-268 02 72, e-mail : [email protected], internetadres : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet) : A12a. Bouwkundige diensten, CPC-indeling : 867. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van een coördinatorverwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van één of meerdere coördinatorenontwerp en coördinatoren-verwezenlijking of hun adjuncten voor diverse projecten met betrekking tot modernisering, beheer en onderhoud van de waterwegen in de afdeling Bovenschelde. Opmerking : de projecten vermeld in de inventaris behelzen projecten welke voorzien zijn te worden aanbesteed op het programma 2004 en/of 2005. Gezien het programma der werken kan wijzigen, behoudt de aanbestedende overheid zich de mogelijkheid om bepaalde projecten weg te laten, gedeeltelijk weg te laten of te wijzigen, dan wel gelijkaardige projecten toe te voegen. Het weglaten, gedeeltelijk weglaten, wijzigen, dan wel toevoegen van projecten kan geen aanleiding geven tot enige schadevergoeding of prijsaanpassing van welke aard ook. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Oost- en West-Vlaanderen. Nuts code (nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) : zie http://simap.eu.int. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : Coördinatie-ontwerp : begin 2004, eerste helft 2005. Coördinatie-verwezenlijking : vanaf tweede helft 2004 tot eind 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : Bij hun offerte voegen de inschrijvers, met name de personen die ondertekenen, de bewijzen dat zij statutair of bij volmacht bevoegd zijn om de bedrijven geldig in en buiten rechte te vertegenwoordigen. Dit gebeurt naargelang de rechtsvorm van de bedrijven door het bijvoegen van de volgemende documenten : uittreksel of kopie van de statutaire clausule i.v.m. de vertegenwoordigingsbevoegdheid en een kopie van de akte of afschrift van de notulen van de algemene vergadering, zoals verschenen in het Belgisch Staatsblad, houdende benoeming van de bestuurders; volmacht om het bedrijf te vertegenwoordigen of om bevoegdheid door te geven aan ander persoon; voorleggen van benoemingsbesluit van zaakvoerder; andere documenten ter staving van de bevoegdheid. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 euro zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. Documenten : een recent R.S.Z.-attest; een attest inzake betaling van belastingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Ofwel : passende bankverklaring; voorleggen van balansen en jaarrekeningen; verklaring op eer betreffende de omzet over de laatste drie jaar. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : referenties omtrent soortgelijke opdrachten, zowel qua omvang als que uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten; de coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 en het koninklijk besluit van 19 december 2001.


12695

De opdracht van zowel coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. De inschrijver voegt een lijst bij van de personen welke de opdracht zullen uitvoeren, met vermelding van hun ervaring (minstens met ontwerp en uitvoering van projecten burgerlijke bouwkunde, wegenisprojecten e.d. Een bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 16EGGE/04/03. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 22 januari 2004. Prijs : 8,49 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 januari 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van offertes of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 22 januari 2004, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 11 januari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16128 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 222 08 25, fax + 32-3 231 20 62. Inlichtingen : ir. Koen Mergaert, tel. 03-222 08 18. 2. Bestek : 16EF/2003/23. Algemene offerteaanvraag diensten. Voorbereiding studieopdrachten in het kader van langetermijnvisie Schelde-estuarium. Onderzoek en monitoring. CPC-indeling : 85, 865, 866. 3. Plaats uitvoering : Schelde-estuarium. 4. a) Uitvoering niet voorbehouden aan welbepaald beroep. b) — c) — 5. Offerte voor het geheel van de opdracht. 6. Varianten : niet van toepassing. 7. Aanvang : één kalenderjaar vanaf aanvangsbevel. 8. a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 4,00 EUR. 9. a) 27 januari 2004, te 11 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 10. a) Algemene offerteaanvraag. b) 27 januari 2004, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijzen : conform bestek. 13. Geen speciale vereisten.

12696


14. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikelen 69, 69bis, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : Artikelen 69 en 69bis : de inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen (dit voor dienstverleners van vreemde nationaliteit). Artikel 70 : zijn financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorleggen van : passende bankverklaring. Artikel 71 : zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : het diploma van de door de inschrijver aangestelde persoon om de opdracht in te vullen. Deze persoon heeft een universitair diploma (licentiaat wetenschappen of gelijkwaardig qua inhoud). 15. Honderd twintig kalenderdagen. 16. Conform bestek. 17. — 18. — 19. — 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16129 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanbrengen van wegverlichtingsinstallaties en van inwendig verlichte signaleringsinstallaties. Perceel 1 : provincies Oost- en West-Vlaanderen. Perceel 2 : provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1 : Oost- en West-Vlaanderen. Perceel 2 : Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


12697


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 4. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGE.057. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 januari 2004. Prijs : 19,83 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 januari 2004 of vijfendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 13 mei 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 januari 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent.



Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ing. Mac Coppens, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

12698


N. 16130 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A04. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van stalen steunen, portalen en toebehoren voor inwendig verlichte signalering van gewestwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.093. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 januari 2004. Prijs : 9,05 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004 of negenenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 27 mei 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 11 uur, lokaal, Elfjulistraat 41, 9000 Gent.


12699

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ing. Frans Van Essche, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16131 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren van inwendig verlichte signaleringsborden en bevestigingsbijhorigheden voor de verlichte signalering van gewestwegen. Perceel 1 : provincies Oost- en West-Vlaanderen. Perceel 2 : provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1 : provincies Oost- en West-Vlaanderen. Perceel 2 : provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

12700

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.091. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 januari 2004. Prijs : 9,05 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004 of negenenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 27 mei 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ing. Frans Van Essche, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16132 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A05. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van stalen verlichtingspalen voor de verlichting van gewestwegen in Vlaanderen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


12701


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.093. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 januari 2004. Prijs : 9,05 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004 of negenenveertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 27 mei 2004 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 11 uur, Elfjulistraat 41, lokaal, 9000 Gent.



Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ing. Frans Van Essche, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

12702


N. 16133 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AROHM, Afdeling ruimtelijke planning, ter attentie van Sofie Houvenaghel, Graaf de Ferrarisgebouw, bus 7, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel (België), tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. E-mail : [email protected] Internet adres (URL) : www.ruimtelijkeordening.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Coördinatie van een synthese van wetenschappelijke inzichten als voorbereiding voor het toekomstige ruimtelijke beleid. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht betreft een algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. De opdracht heeft tot doel om binnen een zeer strikt tijdschema de coördinatie op te nemen voor het opmaken van een synthese van wetenschappelijke inzichten van een dertig-tal deskundigen als voorbereiding voor het toekomstige ruimtelijke beleid. Het betreft deskundigen vanuit diverse thematische invalshoeken met een belangrijke impact op het te voeren ruimtelijke beleid. De onderwerpen voor de bevraging, alsook de te bevragen deskundigen, worden door de opdrachtgever bepaald. Van de inschrijver wordt verwacht dat hij via een gerichte bevraging wetenschappelijke inzichten verzamelt binnen een zeer beperkte termijn. Na verwerking van deze inzichten worden discussievergaderingen met de betrokken deskundigen georganiseerd, teneinde te komen tot een zo groot mogelijk pakket van eenduidige eindconclusies. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74 27 63 00 7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt in één schijf, na volledige uitvoering van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met het voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Daarvoor moeten de nodige referenties voorgelegd worden met name : Een selectie van de vijf voornaamste diensten van de laatste vijf jaar met aantoonbare relevantie voor de uitvoering van deze coördinerende opdracht. Van deze opdrachten wordt een attest van de opdrachtgever met betrekking tot de goede uitvoering voorgelegd.


12703

De uitvoerders van de opdracht worden nominatief opgelijst. Er wordt tevens aangegeven of deze personen beschikbaar en inzetbaar zijn voor deze opdracht in de periode januari 2004 - mei 2004. Er wordt aangegeven of de coördinator en eventuele inhoudelijke medewerkers vervangbaar zijn door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten (gelet op de noodzakelijke continuïteit van de opdracht). Vervanging kan slechts gebeuren na voorafgaande goedkeuring door AROHM. Voor de personen die deel uitmaken van het team moet ervaring aangetoond worden zoals gespecificeerd in het daartoe bestemde formulier in het bestek. Dit ter vervanging van C.V.’s. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ARP/2003/09. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 januari 2004. Prijs : 0,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Inschrijvers en vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 21 januari 2004, te 11 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, tweede verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, lokaal 2M80. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

N. 16138 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Motstraat 20, 2800 Mechelen. 2. Voorwerp van de opdracht : spoorvernieuwing op het tramnet te Antwerpen, leveren van spoortoestellen in constructiestaal. Dossier 10273A. 3. Plaats van de levering : op de werf Sint-Bernardsesteenweg te Antwerpen en Antwerpsestraat te Mortsel. 4. Aard en hoeveel van de levering : 13 kruisingen in NP4aM profiel. 5. — 6. Varianten : varianten zijn toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt vier maanden na goedkeuring van de plans per deelbestelling. De duur van de ganse opdracht bedraagt zeven maanden. 9. Het bestek is te koop in de kantoren van De Lijn, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen, van 9 tot 16 uur, vanaf 19 december 2003 t.e.m. 23 januari 2004 (uitgezonderd zaterdag en zon- en feestdagen). Prijs van het aanbestedingsbundel : 125,00 EUR (BTW inbegrepen). Te betalen ter plaatse. Lokalen waar inzage kan worden genomen van de bescheiden die het bestek uitmaken en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Centrale Diensten, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen, tijdens de kantooruren. 10. Ontvangst van de inschrijvingen : a) Vóór 2 februari 2004, te 10 uur. b) Bij de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Centrale Diensten, Motstraat 20, te 2800 Mechelen. c) De offertes worden verplicht opgesteld in het Nederlands. 11. Plaats, dag en uur van de zitting voor de opening van de inschrijvingen : a) De zitting is openbaar. b) Op 2 februari 2004, te 10 uur, Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), Centrale Diensten, Motstraat 20, te 2800 Mechelen. 12. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving.

12704


13. Financiering en betaling : voor de financiering en betaling gelden de koninklijke besluiten van 10 januari 1996 en 26 september 1996. 14. — 15. Voorwaarden gesteld aan de leverancier : Minstens vijf jaar ervaring in het vervaardigen van spoortoestellen voor tramexploitatie. De uitsluitingsgronden gesteld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zijn van toepassing. 16. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen.

N. 16139 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 15 37, fax 02-506 15 00. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : vijfjarige huurovereenkomst voor een digitale kleurenfotokopieermachine. 3. Plaats van levering : Centraal Bestuur V.D.A.B., Keizerslaan 11, 1000 Brussel. b) + c) Aard en hoeveelheid : huur van één kleurenkopieermachine voor vijf jaar. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 15 januari 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 22 januari 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 22 januari 2004, te 10 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 7.500 EUR. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in EUR. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Levering en onderhoud van fotokopieermachines moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet beschikken over een eigen technische dienst van minstens vijf loontrekkende technici die aan het bedrijf gebonden zijn. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 11 december 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 11 december 2003. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 16178 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie : A.7 : computer- en aanverwante diensten, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : inhuren van informaticaspecialisten (vierendertig percelen). 3. Plaats van dienstverlening : in alle kantoren van de V.D.A.B., zijn partners of leveranciers. 4. — 5. — 6. — 7. De gunning van de opdracht is voor een periode van vier jaar met een mogelijke verlenging van één jaar (maximale periode is hierdoor vijf jaar). 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1.


12705

b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 30 januari 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 februari 2004. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 6 februari 2004, te 11 uur, plaats : zie punt 1. 11. — 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : het leveren van informatica consulting moet tot de core business behoren van de aanbieder; goede bewijsbare technische ervaring in verband met de gevraagde specialisaties. 17. Overige inlichtingen : de inschrijver wordt er attent opgemaakt dat andere Vlaamse Openbare Instellingen aan dezelfde voorwaarden als V.D.A.B. bestellingen kunnen plaatsen. Deze bestellingen zullen rechtstreeks door de Vaamse Openbare Instellingen geplaatst worden bij de aannemer van de opdracht. Een nominatieve lijst van een aantal mogelijke andere Vlaamse Openbare Instellingen die willen deelnemen zal aan het lastenboek worden toegevoegd. 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).

N. 16191 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, ter attentie van Peter Devreese, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel (België), tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. E-mail : [email protected] I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.1. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag voor de leveringen en plaatsing van directiemeubilair. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : directiemeubilair. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 100.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Vormgeving, design. 2. Duurzaamheid, materialen, afwerking. 3. Ergonomie, gebruiksvriendelijkheid. 4. Modulariteit, samenstelling van de lijn. 5. Milieuvriendelijkheid. 5. Prijs.

12706

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Burodep, N.V., Waversesteenweg 1509, 1160 Brussel (België), tel. 02-660 00 60, fax 02-672 38 00. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 6.881,37 EUR standaardconfiguratie. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AZF/ALOMA/AB/2003.403. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 15. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 155-141329 van 14 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003.

N. 16202 Uitschrijvende overheid : Export Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling voor Exportpromotie, met zetel Regentlaan 40, te 1000 Brussel, vertegenwoordigd door algemeen directeur, de heer Koen Allaert, tel. 02-504 87 11. Wijze van toewijzing van de overheidsopdrachten : een offerteaanvraag met voorafgaande bekendmaking voor uitvoering van werken. Categorie van de uit te voeren werken en de beschrijving ervan : De werken dienen uitgevoerd te worden in Hannover, Birmingham, Algiers, Farnborough, Düsseldorf, Hongkong, Las Vegas en Dubai. Zij vallen onder de klasse 45.21.71, classificatie 51400.2 en bestaan uit het ontwerp, de bouw, de decoratie, de inrichting en de ontmanteling van een Vlaamse groepsstand op volgende beurzen : Cebit, te Hannover, van 18 tot 24 maart 2004. Interbuild, te Birmingham, van 25 tot 29 april 2004. JCK, te Las Vegas, van 4 tot 8 juni 2004. Internationale Jaarbeurs van Algiers, van 10 tot 18 juni. Airshow, te Farnborough, van 19 tot 25 juli 2004. Hongkong Jewellery & Watch Fair, van 19 tot 22 september 2004. Index, te Dubai, van 22 tot 26 september 2004. K, te Düsseldorf, van 20 tot 27 oktober 2004. Voor elke opdracht zal, in principe, een afzonderlijk lastenboek worden opgesteld. Sommige beurzen evenwel, kunnen gegroepeerd worden en het onderwerp uitmaken van één offerteaanvraag. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : De aankondiging werd op 12 december 2004 aangetekend verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen. Bedrijven die belangstelling hebben om aan alle of enkele offerteaanvragen deel te nemen worden verzocht ten laatste op vrijdag 24 januari 2004, te 12 uur, Export Vlaanderen hiervan schriftelijk in kennis te stellen. Voor de beurzen buiten Europa zullen ook na deze datum vragen om lastenboeken in aanmerking kunnen genomen worden. Toesturen van het lastenboek : De lastenboeken zullen naar de aanvragers worden gestuurd vanaf het ogenblik dat ze beschikbaar zullen zijn. Een juiste tijdsbepaling voor het indienen van de prijsoffertes en het vervolg van de procedure, per project, zal in elk lastenboek worden vermeld. Overige inlichtingen : Bijkomende inlichtingen over deze offerteaanvragen met voorafgaande bekendmaking kunnen worden aangevraagd op volgend adres : Export Vlaanderen, de heer André De Schryver, diensthoofd « Logistiek voor acties », Regentlaan 40, 1000 Brussel, tel. 02-504 88 07, fax 02-504 88 94. E-mail : [email protected].


12707

N. 16203 Brussel : huur van een kleurenkopieertoestel. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 15 37, fax 02-506 15 00. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : vijfjarige huurovereenkomst voor een digitale kleurenfotokopieermachine. 3. a) Plaats van levering : centraal bestuur V.D.A.B., Keizerslaan 11, te 1000 Brussel. b) en c) Aard en hoeveelheid : huur van één kleurenkopieermachine voor vijf jaar. d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 15 januari 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 22 januari 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 22 januari 2004, te 10 uur, plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 7.500,00 EUR. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever, uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : levering en onderhoud van fotokopieermachines moet tot de core-business van de inschrijver behoren; technische bekwaamheid : de inschrijver moet beschikken over een eigen technische dienst van minstens vijf loontrekkende technici die aan het bedrijf gebonden zijn. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 12 december 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : 15 december 2003. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 16226 1. Aanbestedende overheid : De Lijn Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Leveren van negentig bovenleidingsmasten in 3 types, BB BL 315/2004. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier : de leverancier mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in het artikel 39 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; de leverancier dient over de nodige know-how en technische bekwaamheid voor het vervaardigen van bovenleidingsmasten te beschikken en moet referenties van gelijkaardige leveringen voorleggen. 5. Het bijzonder bestek kan verkregen worden op het hogervermelde adres op de besteldienst, tweede verdieping, bureel 208, tegen contante betaling van 15,00 EUR, alle werkdagen behalve vrijdag en zaterdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Indien het bestek toegezonden moeten worden dient de inschrijver hiervoor een schriftelijke aanvraag in (eventueel per fax). Deze is vergezeld van een kopie van een stortingsbewijs voor het storten van de kostprijs + 8,00 EUR verzendingskosten, op rek. 435-4508381-95 met vermelding « Aankoop bestek BL 315/2004 ». 6. Uitvoeringstermijn : twee maanden voor de helft van de hoeveelheid van post 1, drie maanden voor de rest. 7. Opening van de biedingen op dinsdag 13 januari 2004, te 9 u. 30 m. op het hogervermelde adres, op de tweede verdieping.

12708


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 16062 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Chiny-Izel AR, rue de l’Institut 47, 6810 Izel. Remplacement de la détection incendie. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise comporte une seule section adjugée globalement selon les conditions du présent cahier des charges. L’entreprise comprend notamment : la fourniture du matériel nécessaire; la pose du matériel et du câblage nécessaires; le raccordement du matériel; la mise en service du matériel; le resserrage des percements et les retouches de peinture nécessaires; le nettoyage des locaux en cours de chantier et le nettoyage complet des locaux en fin de chantier; la participation aux essais de réception de l’installation; la réalisation des plans as built de l’installation : schéma unifilaire de l’installation, schéma des tableaux, central et répétiteurs, schéma de positionnement des détecteurs, tableaux, boutons-poussoirs, sirènes, électro-aimants, clapets coupe-feu, et de toutes les installations asservies ou surveillées par le central de détection incendie; le main-d’œuvre nécessaire ainsi que toute sujétion nécessaire à la parfaite réalisation de ce travail; les prestations d’entretien et de dépannage durant la période de garantie; le démontage et l’évacuation des installations de détection d’incendie et d’alarme existantes. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Chiny-Izel AR, rue de l’Institut 47, 6810 Izel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.31.21.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement de la détection incendie dans les classes, internat et ateliers, rue de l’Institut 47, 6810 Izel. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché.


12709


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et son annexe. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations de sécurité sociale) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). L’agréation est requise : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la sous-catégorie P.1 et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1. Enregistrement : catégories prévues : 00, 06, 26, 28.


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges LX/027-00 027-10/03/015. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 23 janvier 2004. Prix : 55,90 EUR. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, communication : « S.R. du Lux., Chiny-Izel AR. Détection incendie ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 27 janvier 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 27 janvier 2004, à 10 heures, en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon.


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 9 décembre 2003.

12710


N. 16227 Adjudication publique Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Travaux de bâtiment. Ecole : Enghien, Athénée royal. Travaux : remplacement des tuyauteries d’eau chaude et froide alimentant les appareils sanitaires ainsi que les robinetteries de l’Internat, sis rue de Nazareth 33. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 26 septembre 1998. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges H03/32.484 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, communication : « H03/32.484, Enghien, A.R., Tuyauteries Internat ». Prix du cahier spécial des charges : 13,88 EUR. Prix des plans : 8,00 EUR. Total : 21,88 EUR. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 20 janvier 2004, à 11 heures, par-devant M. José Williot, directeur général adjoint, au Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte mensuel. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 16012 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm », Direction des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Méan, Administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. E-mail : néant, adresse-internet : néant. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : simulateur de conduite mobile, réf. 2003-026V. II.1.6. Description/objet du marché : l’objet du marché est l’acquisition d’un simulateur de conduite poids lourd de type mobile selon les descriptions techniques reprises dans le cahier des charges.


12711

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la livraison aura lieu sur notre site du FOREm (voir adresse reprise au point 1.1.). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.14.40.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : pour le poste 1, un simulateur de conduite mobile; pour le poste 2 : une remorque. II.2.2. Options : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit : durée en mois : six mois calendrier à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du Cahier général des Charges, document annexe aux Règles générales d’Exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : A. Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1996 révisant l’arrêté royal du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière du troisième trimestre 2003. Remarque : pour les soumissionnaires étrangers n’employant pas du personnel assujeti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs :une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les disposition légales du pays où il est établi. B. Une attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C. Un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D. Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Pour les seuls soumissionnaires étrangers : devront être joints à la demande de participation des certificats équivalents à ceux repris sous les trois points ci-dessus, délivrés par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un ou plusieurs document(s) ou certificat(s) n’est (ne sont) pas délivré(s) dans le pays concerné, il(s) peut (peuvent) être remplacé(s) par une (des) déclaration(s) sous serment ou par une (des) déclaration(s) solennelle(s) faite(s) par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Remarque : les quatre attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copies est toléré. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’administation se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales(aux) livraisons (services) effectué(e)s pendant les trois dernières années, et tout particulièrement ceux en rapport avec l’objet du marché, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Description et fiche technique du matériel proposé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

12712


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/026V (a rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant la demande du CSC ainsi que sur tout courier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : Gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 26 janvier 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jour (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des offres aura lieu le 26 janvier 2004, à 14 heures, précises à l’adresse suivante : Le FOREm, Cellule des Achats, Mlle Vandebunderie, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 décembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé « Le FOREm »), à l’attention de M. N. Gilmant au Mlle I. Vandebunderie, pour les informations d’ordre administratifs; à l’attention de M. B. Schyns ou M. Y. Vanderbiest, pour les informations d’ordre technique, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, M. Gilmant, tel. 071-20 62 07, Mlle Vandebunderie, tél. 071-20 62 31, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm », à l’attention de Mme N. Pouillon, Siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. Mme N. Pouillon, 071-20 62 02, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm », à l’attention de Mlle I. Vandenbunderie, siège central, boulevard Tirou 104, Direction des Ressources matérielles, 6000 Charleroi, tél. 071-20 62 31, fax 071-20 62 99. E-mail : [email protected].

N. 16013 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commission wallonne pour l’Energie, à l’attention de M. André Melin, Administrateur, Direction Administrative, avenue Gouverneur Bovesse 103-106, 5100 Jambes, tél. +32-81 33 08 10, fax +32-81 33 08 11. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.cwape.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


12713

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché : services, catégorie de services 6a. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC VER.1.1. : 713, 716. II.5. Description succincte : conclusion d’un contrat d’assurance de groupe pour les membres du personnel employé de la commission wallonne pour l’Energie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 160.000,00 EUR, sur base annuelle. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction de : Par ordre décroissant d’importance : prix du service, qualité des moyens techniques et des services proposes. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Société Mutuelle des Administration publique (SMAP), à l’attention de M. Eric Ancion, directeur, rue des Croisiers 24, 4000 Liège, tél. +32-4 220 31 11, fax +32-4 220 30 05. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.smap.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant estimation de 160.000,00 EUR sur base annuelle. V.2. Sous-Traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 novembre 2003. VI.4. Nombre d’offre reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2003S-104-093355 du 31 mai 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.I.8. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2003. Annexe Avis d’attribution de marché, services IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : c) la nature des services à fournir est telle que les spécification du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

N. 16106 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes). 2. Description du service : collecte et traitement des déchets dangereux des ménages en Région wallonne. Catégorie 16, numéro de classification CPC : 94. 3. Lieu de prestation : Région wallonne, collecte des déchets dangereux dans les parc à conteneurs et certains locaux communaux. 4. a) Les soumissionnaires doivent être agréés en tant que collecteurs de déchets dangereux. b) A.E.R.W. du 9 avril 1992. A.G.W. du 30 juin 1994. c) Les soumissionnaires mentionneront la qualification professionnelle du personnel chargé de l’exécution du service. 5. — 6. — 7. La durée du marché est de deux ans renouvelable trois fois par période successive d’un an, début 1er février 2004.

12714


8. a) Office wallon des déchets, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes). Contacts : M. Van Eeghem, tel. 081-33 65 72, M. M. Baes, tél. 081-33 65 02. b) — c) — 9. a) — b) Date ouverture des offres : 4 février 2004. c) Le dépôt des offres se fait dans le respect de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Le cautionnement est fixé à 10 % du montant global du marché. 11. Les paiements se font par acomptes mensuels. 12. — 13. Le soumissionnaire joindra à sa soumission : la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3° 5° ou 6° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des déclarations bancaires appropriées justifiant sa capacité financière et une déclaration concernant le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices; la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; une copie de l’agrément en qualité de collecteur de déchets dangereux. 14. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 16109 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. G. Rovillard, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, tél. + 32-71 20 57 11, fax + 32-71 20 51 02, adresse internet : www.awiph.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt de couverture des dépenses d’équipements dans les ETA subventionnées par l’AWIPH. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt de couverture des dépenses d’équipements dans les entreprises de travail adaptés subventionnées par l’Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché consiste en la mise à disposition d’un crédit de 5.000.000 EUR remboursable en dix ans. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-trois jours à compter de l’attribution du marché.


12715

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : organismes financiers. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : a) Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. b) Une preuve d’inscription au registre du commerce en qualité d’organisme financier. c) Une attestation du tribunal du commerce du siège social du candidat selon laquelle il n’est pas dans une situation de faillite ou situations analogues. d) Certificat de bonne vie et mœurs du responsable de l’organisme financier. e) Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle il est en règle en matière de sécurité sociale conformément à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de l’administration fiscale selon laquelle il est en règle pour le paiement de ses impôts et taxes (contributions directe et T.V.A.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : a) La preuve d’une assurance des risques professionnels. b) La présentation du bilan et des comptes annuels. c) Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire concernant les services auxquels se réfère le marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la listes des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. La description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, le marché est réservé aux intermédiaires financiers bancaires autorisés légalement à fournir les services bancaires à des organismes d’intérêtés publics. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum vingt. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 janvier 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 1er mars 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 avril 2004, à 9 h 30 m, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. O. Marcq, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, tél. + 32-71 20 57 20, fax + 32-71 20 51 24. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. O. Marcq, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, tél. + 32-71 20 57 20, fax + 32-71 20 51 24, e-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, à l’attention de M. O. Marcq, rue de la Rivelaine 21, 6061 Charleroi, tél. + 32-71 20 57 20, fax + 32-71 20 51 24. E-mail : [email protected].

12716


N. 16166 1. Pouvoir adjudicateur : le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires ainsi que le cahier des charges peuvent être obtenus : Mme Marilyn Bossart, attachée, tél. 081-32 37 22, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : plaques à apposer sur des façades de 30 cm de haut, avec système de fixation, représentant un logo comportant cinq couleurs (logo fourni par le pouvoir adjudicateur en version électronique). Quantité des produits à fournir : deux cent soixante-deux exemplaires (voir cahier des charges). 4. Critères de sélection : a) une déclaration O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; b) un extrait du bilan et du compte de l’année 2001 ou une attestation bancaire telle que rédigée dans la circulaire du premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); c) trois arrestations de livraison de fournitures similaires au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés accompagnée de certificats de bonne exécution. 5. Le cahier des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : trente jours calendrier à compter de l’attribution du marché. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) date : le 19 janvier 2004, à 10 heures; b) adresse : Cabinet du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes.

N. 16167 1. Pouvoir adjudicateur : le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires ainsi que le cahier des charges peuvent être obtenus : Mme Marilyn Bossart, attachée, tél. 081-32 37 22, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : panneaux muraux au format A1, avec système de fixation, représentant un logo comportant cinq couleurs (logo fourni par le pouvoir adjudicateur en version électronique) et destinés à être placés sur les murs des halls d’accueil des administrations communales. Quantité des produits à fournir : deux cent soixante-deux exemplaires (voir cahier des charges). 4. Critères de sélection : a) une déclaration O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; b) un extrait du bilan et du compte de l’année 2001 ou une attestation bancaire telle que rédigée dans la circulaire du premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); c) trois arrestations de livraison de fournitures similaires au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés accompagnée de certificats de bonne exécution. 5. Le cahier des charges est gratuit. 6. Délai d’exécution : trente jours calendrier à compter de l’attribution du marché. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) date : le 19 janvier 2004, à 10 h 30 m; b) adresse : Cabinet du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, à 5100 Jambes.

N. 16168 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau des Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


12717

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : province de Namur - districts 11 à 17. Réparation des accidents aux glissières de sécurité métalliques (2004). II.1.5. Description/objet du marché : démontage des glissières abîmées, fourniture d’éléments neufs, redressement des éléments récupérables, montage des nouveaux tronçons et remise en état de propreté des lieux. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : sur le réseau routier de la province de Namur. Eventuellement, sur le réseau autoroutier. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), sous-catégorie C3. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 0/131/0/201. C.S.C. : 131-04A08. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 22 janvier 2004. Prix : 4,62 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de Vente du M.E.T. D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 22 janvier 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 22 janvier 2004, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le présent marché pourra éventuellement être reconduit (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 2003). V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 12 décembre 2003.

N. 16169 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET, D.132, Direction des routes d’Arlon, à l’attention de M. i. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon (Belgique), tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. Adresse internet (URL) : http://met.wallonie.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET, D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

12718


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Sécurisation des abords d’écoles en 2003. Lot 1 : Etalle et Lierneux. Lot 2 : Bastogne et Bercheux. II.1.5. Description/objet du marché : Réalisation de travaux de sécurisation aux abords des écoles suivantes : Lot 1. 1. Etalle, N83-BK 15, 010 : Institut de la Providence (avec aménagement d’arrêts pour bus). 2. Lierneux, N822-cée 9.15 : Ecole primaire. Lot 2. 1. Bastogne, N85-cée 52.500 : Athénée royal. 2. Bercheux, N85-cée 35.19 : Ecole fondamentale communale. Les travaux sont réalisés sur les communes de Etalle et Lierneux pour le lot 1, de Bastogne et Vaux-sur-Sûre pour le lot 2. Les travaux comportent notamment : le rabotage des revêtements existants; l’aménagement d’îlots centraux et directionnels; la pose de nouveaux filets d’eau et bordures filets d’eau; l’aménagement des trottoirs en pavés colorés conformes à l’utilisation pour les personnes à mobilité réduite ou malvoyantes; la pose de nouvelles couches de roulement et la mise en œuvre de R.B.C.F. de colorations diverses; la pose de potelets et de barrières de sécurité ainsi que d’autres mobiliers urbains; la nouvelle signalisation et le marquage; quelques plantations d’arbres; la signalisation du chantier; l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. Le délai d’exécution des travaux est fixé à cent quatre-vingts jours ouvrables. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Les travaux sont réalisés sur les communes de Etalle et Lierneux pour le lot 1, de Bastogne et Vaux-sur-Sûre pour le lot 2. II.2. Division en lots : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect des ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 2 (jusqu’à 275.000 EUR), catégorie C. Classe (estimation hors T.V.A.) 1 (jusqu’à 135.000 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/o/322 lots 1 et 2, C.S.C. n° 132-03-D89. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents commplémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 janvier 2004. Prix : 57,82 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET, D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 19 janvier 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Le 19 janvier 2004, à 11 heures, D.132, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 12 décembre 2003. Annexe B. Renseignements concernant les lots Lot n° 1. 2. Description succincte : Lot 1. 1. Etalle, N83-BK 15, 010 : Institut de la Providence (avec aménagement d’arrêts pour bus). 2. Lierneux, N822-cée 9.15 : Ecole primaire. Lot n° 2. 2. Description succincte : Lot 2. 1. Bastogne, N85-cée 52.500 : Athénée royal. 2. Bercheux, N85-cée 35.19 : Ecole fondamentale communale. II.3. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables.

12719

12720



12721

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 16077 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 50, du 12 décembre 2003, page 12452, avis 15916 Avis de marché pour la mission complète d’auteur de projet pour l’aménagement d’un centre culturel maghrébin d’orientation laïque et pluraliste, rue du Poinçon 17, à 1000 Bruxelles : veuillez ne pas tenir compte de cet avis, un nouvel avis sera publié dans les prochaines semaines.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 50, van 12 december 2003, blz. 12453, bericht 15916 Aankondiging voor een volledige opdracht voor de inrichting van een Maghrebijns cultureel centrum met een neutrale en pluralistische oriëntatie, in de Priemstraat 17, te 1000 Brussel : gelieve geen rekening te houden met die aankondiging, een nieuwe aankondiging zal later gepubliceerd worden.

N. 16141 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Geetbets. Contactpersoon : de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68.

E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. Aard van de prestaties : opdracht 1 : bouwwerken en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 177,57 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 452-9168131-93 van Estraco, met vermelding van : « gemeente Geetbets : bouwwerken en afwerking (bijzonder bestek L 770/01) » + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 21 januari 2004, te 15 uur stipt, in het bureel van de burgemeester, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets.

N. 16142 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Geetbets. Contactpersoon : de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. Aard van de prestaties : opdracht 2 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

12722


6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 121,91 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 452-9168131-93 van Estraco, met vermelding van : « gemeente Geetbets : elektriciteit (bijzonder bestek L 770/02) » + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 21 januari 2004, te 15 u. 15 m. stipt, in het bureel van de burgemeester, Dorpsstraat 7, te 3450 Geetbets.

8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 118,28 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 452-9168131-93 van Estraco, met vermelding van : « gemeente Geetbets : HVAC (bijzonder bestek L 770/04) » + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 21 januari 2004, te 15 u. 45 m. stipt, in het bureel van de burgemeester, Dorpsstraat 7, te 3450 Geetbets.

N. 16170

Coopération technique belge société anonyme, à Bruxelles Appel aux candidats

N. 16143 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Geetbets. Contactpersoon : de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. Aard van de prestaties : opdracht 3 : liftinstallatie. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : volgens de raming van 31 oktober 2003 is er voor deze werken geen erkenning vereist. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 69,58 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 452-9168131-93 van Estraco, met vermelding van : « gemeente Geetbets : liftinstallatie (bijzonder bestek L 770/03) » + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 21 januari 2004, te 15 u. 30 m. stipt, in het bureel van de burgemeester, Dorpsstraat 7, te 3450 Geetbets.

N. 16144 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Geetbets. Contactpersoon : de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. E-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. Aard van de prestaties : opdracht 4 : HVAC. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91.

1. Pouvoir adjudicateur : Project Management Unit 415, Mme Le Dieu, Anh, co-directrice, M. Jan Van Lint, co-directeur, 8th floor, 35-37 Ben Chuong Duong, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam, tél. +84-8 914 47 87, fax +84-8 914 47 89, E-mail : [email protected]. Renseignements complémentaires et présentation des candidatures : voir ci-dessus. 2. Description des services à prester : CPC n° 86727. Les prestations concernent les services de conseil et d’assistance technique pour assurer la conformité de la construction d’une station d’épuration d’eaux usées. Cette station d’épuration fait appel aux technologies du lagunage aéré et des bassins de stabilisation. Elle est conçue pour un équivalent de 200.000 habitants. Le marché sera octroyé selon une procédure d’appel d’offres restreint avec publicité. 3. Lieu de la prestation des services : le lieu d’implantation est situé dans le quartier de Binh Hung Hoa, district Binh Chanh, à Ho Chi Minh Ville, Vietnam. 4. — 5. Les offres partielles ne sont pas admises. 6. Liste restreinte : il sera dressé une liste restreinte comprenant au minimum cinq candidats et au maximum huit. 7. Les variantes libres ne sont pas admises. 8. Durée du marché : le présent marché débute au premier trimestre de 2004 et sa durée est de douze mois. 9. — 10. Demande de participation : les demandes de participation, un original et deux copies, en anglais doivent arriver enregistrées au plus tard quinze jours après la publication de la présente à l’adresse du Project Management Unit 415 (voir ci-dessus) avec, si possible, une copie par courrier téléphonique. 11. Date d’envoi des invitations à présenter une offre : les invitations à présenter une offre seront en principe envoyées au maximum sept jours après réception des demandes de participation. 12. Cautionnement : un cautionnement de 5% de la valeur totale du contrat sera constitué. 13. Critères de sélection : les candidats seront priés de fournir avec leur candidature une description de leur (association de) société(s) et des sous-contractants éventuels, du personnel et des moyens techniques disponibles, une liste reprenant les références des dix dernières années (type, budget et durée des services similaires et contrats au Vietnam), et les bilans financiers des trois dernières années. La sélection aura lieu selon les articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 996. 14. Les critères d’attribution du marché seront mentionnées dans l’invitation à présenter une offre. 15. — 16. Il n’est pas prévu de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Le présent avis a été envoyé en date du 12 décembre 2003. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Belgische Tecnische Cooperative, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : BTC t.a.v. Project Management Unit 415, M. Le Dieu, Anh, co-directrice, M. Jan Van Lint, co-directeur, 8th floor, 35-37 Ben Chuong Duong, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam, tél. +84-8 914 47 87, fax +84-8 914 47 89, E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen en indienen kandidaturen : zie hierboven. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : CPC n° 86727. De te verlenen diensten omvatten advies en technische assistentie om de conformiteit te verzekeren voor de bouw van een afvalwater zuiveringsstation. De waterzuivering gebeurt via zuurstofinjectieen stabilisatiereservoirs. De installatie is ontworpen voor een equivalent van 200.000 inwoners. De opdracht zal worden toegekend volgens de procedure van de beperkte offerteaanvraag met bekendmaking. 3. Plaats van de verrichting : de bouwplaats is gesitueerd in het gehucht Binh Hung Hoa, district Binh Chanh, Ho chi Minh City, Vietnam. 4. — 5. Gedeeltelijke offertes zijn niet toegestaan. 6. Shortlist : een shortlist met minimum vijf, maximum acht kandidaten zal worden opgesteld. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. Uivoeringstermijn van de opdracht : de opdracht neemt een aanvraag in het eerste kwartaal van 2004 en de uitvoeringstermijn is geraamd op twaalf maanden. 9. — 10. Aanvragen tot deelneming : aanvragen tot deelneming, een origineel en twee kopies, worden verwacht in het engels uiterlijk vijftien dagen na het verschijnen van deze publicatie. Ze dienen aangetekend toe te komen bij de Project Management Unit 415 (adres zie hoger) met zo mogelijk kopie per elektronische post. 11. De aanvragen tot het indienen van een offerte zullen in principe verstuurd worden maximum zeven dagen na ontvangst van de aanvragen tot deelneming. 12. Borgsom : een borgsom van 5% op de totale waarde van het contract zal worden gesteld. 13. Selectiecriteria : de kandidaten dienen bij hun aanvraag tot deelneming een beschrijving te voegen van hun (associatie van) onderneming(en) en eventuele onderaannemers, het beschikbare personeel en technische middelen, en een lijst met referenties over de laatste tien jaar (type, budget en duur m.b.t. soortgelijke diensten en contracten in Vietnam), en de financiele rapporten over de laatste drie jaar. De selectie zal gebeuren volgens artikelen 68-74 koninklijk besluit van 8 januari 1996. 14. De gunningscriteria zullen vermeld worden in de uitnodiging tot inschrijving. 15. — 16. Er is geen publicatie voorzien in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 17. De aankondiging werd verzonden op 12 december 2003. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT overeenkomst.

N. 16118 Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Etterbeek, Service de la Régie foncière représenté par le collège des bourgmestre et échevins, avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Bruxelles. Renseignements : M. Olivier Devriese, tél. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. Architecte : Trio Architecture, M. Xavier de Pierpont, avenue de Tervueren 77, à 1040 Bruxelles, tel. 02-735 83 09.

12723

2. a) Mode de passation du marché : réadjudication par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution et type du marché : marché de travaux portant sur la 1ère phase de la construction (gros œuvre fermé + techniques spéciales) d’un centre du jour pour personnes à mobilité réduite pour le compte de l’A.S.B.L. Arche Bruxelles et de deux maisons unifamiliales pour le compte de la Régie foncière, rue de Chambéry 23/25 à 1040 Etterbeek. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexe sont en vente au service de la Régie foncière, sis avenue d’Auderghem 115/117, à 1040 Etterbeek (deuxième étage), contre paiement de 250,00 EUR ou envoi à l’entreprise moyennant versement anticipatif de cette somme majorée des frais de port forfaitisées à 10,00 EUR au compte n° 091-0001431-05 avec indication sur le virement de la mention « Cahier des charges rue de Chambéry 23-25 ». Les entreprises qui ont acheté le dossier lors de la première adjudication du 18 novembre 2003 (publication au Bulletin des adjudication du 17 octobre 2003) ne sont pas obligées de racheter le dossier pour la deuxième fois. 6. a) En ce qui concerne le dépôt des offres, l’article 104 de la loi du 8 janvier 1996 est d’application. La séance d’ouverture des offres aura lieu le lundi 9 février 2004, à 11 heures dans le bureau de la Régie foncière (deuxième étage), à la maison communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115-117, à 1040 Etterbeek. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Etterbeek, Service Régie foncière, avenue d’Auderghem 115/117, à 1040 Etterbeek. c) Les soumissions doivent être établies en français ou en néerlandais. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. 8. Constitution du cautionnement de 5 % aux termes de l’article 5 du cahier général des charges. 9. Les paiements se feront par tranches mensuelles correspondant à l’avancement réel du chantier et aux travaux effectivement exécutés relevés dans les états d’avancements successifs. 10. — 11. Sélection qualitative (documents à fournir) : 1° Clauses d’exclusion (article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Points 1 et 2 : attestation de non-faillite signée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce de l’arrondissement dans lequel se trouve l’entreprise ne datant pas de plus de trois mois. Points 3 : certificat récent de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué de l’entreprise. Point 5 : attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Points 6 : attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois précédant l’introduction de l’offre. 2° Capacité financière et économique : certificat d’agréation en catégorie D, classe 5; certificat d’enregistrement; attestation bancaire récente circonstanciée selon modèle repris dans la circulaire ministérielle du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 3° Capacité technique : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution par ordre décroissant d’importance : montant de l’offre, valeur technique, délai d’exécution. 14. Les variantes libres ou suggestions ne seront pas prises en considération.

12724


15.1. Les soumissionnaires sont obligés à visiter les lieux d’exécution des travaux. Une attestation de visite sera remise au soumissionnaire, attestation qu’il joindra à son offre. 2. Les soumissionnaires sont obligés, sous peine de la nullité de leur offre, de joindre à leur offre tous les documents demandés concernant la coordination de sécurité. En cas d’absence de ces documents, l’offre sera d’office déclarée comme irrégulière. 16. — 17. — 18. — 19. Le marché n’est pas soumis à la publicité européenne et n’est pas couvert par l’Accord du G.A.T.T. Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Etterbeek. Inlichtingen : M. Olivier Devriese, tel. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. Architecte : Trio Architecture, M. Xavier de Pierpont, Tervurenlaan 77, te 1040 Brussel, tel. 02-735 83 09. 2. a) Type van aanbestedingsprocedure : heraanbesteding per algemene offerteaanvraag. 3. a) Uitvoeringsplaats en type opdracht : opdracht voor werken met betrekking op de bouw van de eerste fase (gesloten ruwbouw + bijzondere technieken) van een dagcentrum voor personen met een beperkte mobiliteit voor rekening van de V.Z.W. Arche Bruxelles en van twee woningen voor rekening van de regie van grondbeleid. 4. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenkohier en documenten in bijlage zijn te koop bij de dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Etterbeek (tweede verdieping) tegen betaling van 250,00 EUR of kunnen toegestuurd worden aan de onderneming mits voorafgaandelijke storting van deze som vermeerderd met de verzendingskosten geforfaitiseerd op 10,00 EUR, op rek. 091-0001431-05 met vermelding op de overschrijving : « Lastenboek Chambérystraat 23-25 ». De ondernemingen die het dossier aangekocht hebben tijdens de eerste aanbesteding van 18 november 2003 (gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 17 oktober 2003) zijn niet verplicht om het dossier voor de tweede keer te kopen. 6. a) Wat betreft de neerlegging van de offertes, is artikel 104 van de wet van 8 januari 1996 van toepassing. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 9 februari 2004, te 11 uur, in de burelen van de regie van grondbeleid (tweede verdieping) in het gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Etterbeek. b) De offertes dienen overgemaakt te worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek, dienst regie van grondbeleid, Oudergemselaan 115/117, te 1040 Etterbeek. c) De offertes moeten in het Frans of het Nederlands opgesteld zijn. 7. a) De zitting van de opening van de offertes is openbaar. 8. Samenstelling van de borgstelling van 5 % volgens artikel 5 van het algemeen lastencohier. 9. De betalingen zullen gebeuren in maandelijkse schijven overeenkomende met de werkelijke vorderingsstaat van de werf en met de effectief uitgevoerde werken, vastgesteld in de opeenvolgende vorderingsstaten.10. — 11. Kwalitatieve selectie (te bezorgen documenten) 1. Uitsluitingsclausules (artikel 17, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : Punten 1 en 2 : attest dat het bedrijf niet in faling is, getekend door de hoofdgriffier van de Handelsrechtbank van het arrondissement waar het bedrijf gevestigd is en dat niet ouder is dan drie maanden. Punt 3 : recent certificaat van goed en zedelijk gedrag van de gedelegeerd bestuurder van de onderneming. Punt 5 : attest van de R.S.Z. van het voorlaatste verlopen trimester t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

Punt 6 : attest van het ontvangkantoor van de B.T.W. daterende van de maand voor de indiening van de offerte. 2. Financiële en economische capaciteit : certificaat van erkenning, categorie D, klasse 5; certificaat van registratie; recent omstandige bankverklaring volgens het model opgenomen in de ministriële omzendbrief van 10 februari 1998 (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998). 3. Technische capaciteit : de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 12. De inschrijvers blijven gehouden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen dat aanvangt de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria in dalende volgorde van belangrijkheid : bedrag van de offerte, technische waarde van de offerte, uitvoeringstermijn. 14. De vrije varianten of suggesties zullen niet in aanmerking genomen worden. 15.1. De inschrijvers zijn verplicht om de uitvoeringsplaats van de werken te bezoeken. Een bezoekattest zal aan de inschrijver gegeven worden, attest dat hij aan zijn offerte toevoegt. 2. De inschrijvers zijn verplicht, op straffe van nietigheid van hun offerte, om alle gevraagde documenten inzake de veiligheidscoördinatie toe te voegen aan hun offerte. Indien deze documenten afwezig zijn zal de offerte ambtshalve als onregelmatig verklaard worden. 16. — 17. — 18. — 19. De opdracht is niet onderworpen aan de Europese bekendmaking en valt niet onder het GATT-akkoord.

N. 16122 Vrije Universiteit Brussel, te Elsene Op vrijdag 13 februari 2004, te 11 uur, t.o.v. F. Thienpont, afgevaardigde van de heer J. Van Leemput, algemeen directeur van de VUB, of zijn plaatsvervanger, in gebouw T, lokaal T0014, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel, openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : vervanging van het buitenschrijnwerk van de bibliotheek, gebouwen B&C. 1. Aanbestedende overheid : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. Vertegenwoordigd door de heer J. Van Leemput, algemeen directeur. 2. a) Plaats van uitvoering : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. Gebouwen B&C, eerste verdieping. b) De aard en de omvang : het uitbreken van bestaand houten schrijnwerk, plaatsen van nieuw aluminium buitenschrijnwerk, afwerking rond ramen en schilderwerken. 3. Uitvoeringstermijn van de werken : Totale uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Startdatum : dertig kalenderdagen na gunning. 4. a) Bijkomende inlichtingen kunnen verstrekt worden door : a) 1. De heer ir. M. Hendrickx, directeur technische diensten, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. a) 2. CV Baro, Visserij 84, 9000 Gent, tel. 09-223 97 34, fax 09-233 48 52.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Aanbestedingsbundel : 1° Het bijzonder lastenkohier DT2003-001 ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst VUB, Oefenplein gebouw T, Triomflaan, toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-269 30 00, fax 02-629 30 90. Bij de ontwerpers : CV Baro, Visserij 84, 9000 Gent, tel. 09-223 97 34, fax 09-233 48 52. Groep Planning, Waterloolaan 90, 1000 Brussel, tel. 02-512 70 11, fax 02-512 31 90. 2° Prijs der documenten : Kostprijs dossier : 35,00 EUR (incl. BTW). De aanbestedingsdocumenten worden niet verzonden. Zij moeten worden afgehaald binnen de kantooruren. De documenten bestaan enkel in de Nederlandse taal. Betaling met cheque bij afhaling dossier. 3° Te koop bij : De aanbestedende overheid : technische dienst VUB, Oefenplein, gebouw T, Triomflaan, toegang 6, 1050 Brussel, tel. 02-629 30 00, fax 02-629 30 90. De aannemer dient op voorhand te verwittigen dat hij een dossier zal afhalen. Het lastenkohier is ter inzage en te koop vanaf 6 januari 2004. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.20 of D.1, klasse 2. 7. Vereiste registratie : categorie 00, 11 of 20. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2003. 10. Indienen der offertes : De offertes moeten ingediend worden ten laatste op vrijdag 13 februari 2004, te 11 uur op volgend adres : Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, gebouw T, lokaal T0014. a) Aangetekende zending met De Post : Vrije Universiteit Brussel, technische dienst, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. b) Per drager : de inschrijvingen worden geopend te 11 uur in lokaal T0014 (vergaderzaal), gebouw T, Pleinlaan 2, te 1050 Brussel.

N. 16179 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, t.a.v. Joris Sanders, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 65, fax + 32-2 543 73 95, e-mail : [email protected], internet : www.gisvlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 72. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VLM LAN to LAN oplossing.

12725

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het bestaande netwerk dient uitgebreid te worden met een 100 Mbps Ethernet LAN to LAN oplossing aangeboden door een single provider tussen de centrale directie te Brussel en de nieuwe locatie van het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Gent. Huurcontract voor minimum drie jaar, en daarna jaarlijks verlengbaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel/Gebroeders Van Eyckstraat 2, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.53.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : huur voor drie jaar; waarna jaarlijks verlengbaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : voor de Belgische dienstverleners : een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; voor dienstverleners van vreeemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid; een profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De balansen en jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een referentielijst van uitgevoerde opdrachten, met een voldoende gedetailleerde beschrijving van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en een contactpersoon van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OC.GIC-2003/NETWERK/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 4 februari 2004. Tijdstip : 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).

12726


Lieu de la consultation : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, service des travaux publics.

9. Financement et paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique : — 11. Sélection qualitative du soumissionnaire : Le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions de sélection qualitative attestées par les documents suivants : le certificat d’agréation : catégorie C, classe 5; l’attestation O.N.S.S. 12. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date limite pour l’introduction des offres. 13. Critères d’attribution du marché : — 14. Variantes libres : interdites. 15. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : le certificat d’agréation : catégorie C, classe 5; l’attestation O.N.S.S.; l’attestation d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05; les coparticipants d’associations momentanées joindront une déclaration d’engagement solidaire; une copie de l’acte authentique qui accorde les pouvoirs nécessaires au(x) mandataire(s) qui signe(nt) l’offre; le formulaire d’inscription complété, daté et signé; la liste des sous-traitants éventuels; le cahier spécial des charges daté et signé; le métré récapitulatif complété avec les prix de l’entrepreneur; un document se référant au plan de sécurité et santé décrivant la manière dont l’entrepreneur exécutera l’ouvrage; le calcul de prix relatif aux mesures et moyens de prévention déterminés dans le plan de sécurité et santé est à inclure dans les prix unitaires du présent marché; s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros d’ordre et dates; une documentation technique; tout autre document que le soumissionnaire jugerait utile à la compréhension ou à l’examen de sa soumission. Tous les documents repris ci-dessus seront fournis en deux exemplaires (un original et une copie) et seront datés et signés par le soumissionnaire avec la formule « Fait par le soussigné pour être joint à mon offre de ce jour ». 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Jours et heures : tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Gemeente Koekelberg

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : zie bestek. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. ir. Erik Natus, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 84, fax + 32-2 543 76 35, e-mail : [email protected], internet : www.vlm.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, t.a.v. Joeri Robbrecht, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, GSM 0494-56 49 56, e-mail : [email protected], internet : www.gisvlaanderen.be.

N. 16078 Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles (Koekelberg), tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte de travaux. 3. Lieu, nature et étendue des prestations : réaménagement complet des trottoirs et de la chaussée de l’avenue de la Basilique, à 1081 Koekelberg. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables + quinze jours ouvrables pour les plantations. Agréation : catégorie C, classe 5. 5. a) Consultation des documents/cahier des charges :

b) Renseignements, cahier des charges et documents complémentaires : le dossier complet comprenant le cahier des charges bilingue, les métrés, le formulaire d’offre, les plans ainsi que le plan de sécurité et de santé peuvent être obtenus au service des travaux publics pour la somme de S 50,00. Veuillez téléphoner préalablement à tél. 02-412 14 49 pour prendre rendez-vous.

ir.

V.

Demesse,

Les documents ne seront pas envoyés par courrier. 6. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais : Date limite d’introduction des offres : le 19 janvier 2004, à 16 heures. Dépôt des offres : soit être remises personnellement au service des travaux publics, à M. D. Rogy, directeur du service des travaux publics ou à son délégué, au plus tard à la date limite fixée pour l’introduction des offres; soit être envoyées par La Poste sous pli recommandé au plus tard quatre jours calendrier avant la date limite pour l’introduction des offres. 7. Ouverture publique : date : le 19 janvier 2004, à 16 heures, dans la salle du conseil, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel (Koekelberg), tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71 . 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : gemengde opdracht van werken. 3. Aard en plaats van de prestaties : de volledige herinrichting van de voetpaden en de weg van de Basilieklaan te 1081 Koekelberg. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen + vijftien werkdagen voor de beplantingen. Erkenning : categorie C, klasse 5. 5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : Plaats van de raadpleging : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, dienst openbare werken. Dagen en uren : alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Inlichtingen, bestek en bijbehorende documenten : het volledige dossier met inbegrip van het tweetalig bestek, de meetstaten, het offerteformulier, de plannen en het veiligheids- en gezondheidsplan kunnen afgehaald worden bij de dienst openbare werken voor het bedrag van S 50,00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gelieve eerst te telefoneren aan tel. 02-412 14 49 om een afspraak te nemen.

ir.

V.

Demesse,

De documenten zullen niet per post verstuurd worden. 6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 januari 2004, te 16 uur. Indiening van de offertes : hetzij persoonlijk overhandigd bij de dienst openbare werken, aan de heer D. Rogy, directeur van de dienst openbare werken of aan zijn afgevaardige, ten laatste op de uiterste indieningsdatum voor de offertes; hetzij verzonden per aangetekend schrijven ten laatste vier kalenderdagen vóór de einddatum voor de indiening van de offertes. 7. Openbare opening : datum : 19 januari 2004, te 16 uur, in de raadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel. 8. Borgsom en waarborg : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : De aannemer moet voldoen aan de voorwaarden van de kwalitatieve selectie, die aangetoond worden door volgende documenten : het certificaat van erkenning : categorie C, klasse 5; een attest van de R.S.Z. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen ingaande de dag na de uiterste indieningsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria van deze opdracht : — 14. Vrije varianten : verboden. 15. Bij de aanbesteding te voegen documenten : het certificaat van erkenning : categorie C, klasse 5; een attest van de R.S.Z.; een attest van de registratie in de categorie 00 of 05; de medepartners van tijdelijke verenigingen voegen een verklaring van hoofdelijke aansprakelijkheid toe; een kopie van de authentieke akte die de nodige bevoegdheden aan de mandataris(sen) die de offerte onderteken(en) toestaat; het ingevulde, gedateerde en ondergetekende inschrijvingsformulier; de lijst van de eventuele onderaannemers; het gedateerde en ondertekende bestek; de samenvattende meetstaat is ingevuld met de prijzen van de aannemer; een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan waarin beschreven wordt op welke wijze de aannemer het bouwwerk zal uitvoeren; de prijsberekening betreffende de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en middelen dient bij de eenheidsprijzen van onderhavige opdracht gevoegd te worden; zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opmaken van zijn offerte rekening gehouden heeft met eventuele verbeteringen berichten met vermelding van de volgnummers en data; een technische documentatie; alle andere documenten die de inschrijver nodig zou oordelen voor de duidelijkheid of voor het onderzoek van zijn inschrijving. Alle documenten die hierboven vermeld zijn zullen in tweevoud geleverd moeten worden (één origineel en één afschrift) en zullen door de inschrijver gedateerd en getekend zijn met de formulering « opgesteld door ondergetekende om gevoegd te worden bij mijn offerte van heden ». 16. Geen aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

12727

N. 16145 Les Villas de Ganshoren, à Bruxelles 1. Société : les Villas de Ganshoren. Dont le siège est : avenue J. Peereboom 6A, 1083 Bruxelles, tél. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14. Sous tutelle de la S.L.R.B., et répertorié sous le n° 2330. 2. Fait appel public pour la rénovation et peinture des immeubles, avenue J. Peereboom 2 à 8, à 1083 Bruxelles. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.21, classe 4 et possédant l’enregistrement : catégorie 00, 11, 19. 4. L’estimation des travaux hors T.V.A. est de S 841.545,33. Le délai d’exécution est fixé à deux cent cinquante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de service et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à S 2.500,00. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Bureau d’Architecture BRU-ARCH, avenue du Roi Albert 187, 1082 Bruxelles, tél. 02-465 58 16, fax 02-465 41 66. Le prix de vente du dossier est fixé à S 300,00. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. L’ouverture des offres est fixée au 22 janvier 2004, à 11 heures aux Villas de Ganshoren, avenue J. Peereboom 6A, à 1083 Bruxelles. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Coussens, Atelier BRU-ARCH, tél. 02-465 58 16. De Villa’s van Ganshoren, te Brussel 1. Maatschappij : de villa’s van Ganshoren. Zetel van de maatschappij : J. Peereboomlaan 6A, 1083 Brussel, tel. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14. Onder de voogdij van het B.G.H.M. ingeschreven onder het nr. 2330. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie en schilderwerken van de gevels van de gebouwen gelegen, J. Peereboomlaan 2 à 8, te 1083 Brussel. 3. Deze oproep is gericht tot de maatschappijen die erkend zijn in ondercategorie D.21, klasse 4 en beschikken over een registratie : categorie 00, 11, 19.

12728


4. De werken worden geraamd op S 841.545,33 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd vijftig kalenderdagen.


5. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

II.1. Beschrijving : schoonmaak.

6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : schoonmaak.

a) de erkenning;

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling van de R.S.Z.-bijdragen, zoals vermeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde inschrijving vergezeld te zijn van : a) Een fotocopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waaruit blijkt van de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991. b) Een fotocopie van het registratiebewijs. c) Het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten, waarvan sprake in artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan S 2.500,00. De inschrijvingen van de aannemers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap kunnen enkel in overweging worden genomen indien deze vergezeld zijn van : a) Alle documenten waaruit blijkt dat de inschrijvers voldoen aan de door de Belgische wetgeving inzake erkenning van aannemers van werken vereiste voorwaarden op het stuk van technische en financiële bekwaamheid, indien deze inschrijvers in belgië niet erkend zijn. b) Alle documenten waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen, indien deze inschrijvers in de onmogelijkheid verkeren de in voornoemde punten b) en c) vermelde attesten en getuigschriften af te leveren. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht bij architecten, Atelier BRU-ARCH, Koning Albertlaan 187, 1082 Brussel, tel. 02-465 58 16, fax 02-465 41 66 tegen de prijs van S 300,00. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 9. De opening der offertes is vastgesteld op 22 januari 2004, te 11 uur, in de zetel van de villa’s van Ganshoren, J. Peereboomlaan 6A, 1083 Brussel. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Coussens, Architecten, Atelier BRU-ARCH, tel. 02-465 85 16.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.15. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaak. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : consultatiegebouw. Perceel 2 : K.R. gebouw. Perceel 3 : oncologie. Perceel 4 : radiologie. Perceel 5 : consultatie CRG. Perceel 6 : pathologie. Perceel 7 : keuken vaatwas, keuken schoonmaak. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

N. 16115

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; Aankondiging van opdracht

balansen;

Leveringen

verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar.



Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : universitair ziekenhuis.

referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage B

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Professionele- en financiële waarborg : 5 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten. Referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.15. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 19 december 2003 tot 2 februari 2004. Prijs : S 50. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur.

12729

Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : consultatiegebouw. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 2 : K.R. gebouw. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 3 : oncologie. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 4 : radiologie. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 5 : consultatie CRG. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 6 : pathologie. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 7 : keuken vaatwas, keuken schoonmaak. 2. Korte beschrijving : schoonmaak. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

N. 16192 Ieder zijn Huis, société coopérative à responsabilité limitée à Evere La société coopérative à responsabilité limitée « Ieder zijn Huis » procédera, par voie d’adjudication publique, le lundi 26 janvier 2004, à 11 heures, en son siège administratif établi avenue A. Vermeylen 60, à 1140 Evere, à l’ouverture des soumissions pour l’entreprise de : Lot unique : rénovation des châssis de 48 logements situés clos des Lauriers 101 à 106, à 1140 Bruxelles (Evere). Estimation : 206.004,08 EUR. Agréation : sous-catégorie D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie requise : 20.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

Délai d’exécution : cent vingt jours de calendrier. Prix du dossier : 62,00 EUR au C.C.P. n° 000-0110713-36. En vente au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis », avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-708 68 66 (tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi). Dossier à consulter :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be.

au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis », avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-708 68 66 (tous les jours ouvrables de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi); Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Renseignements : auprès de la société (voir numéro ci-dessus). Les soumissions sont : soit à adresser, sous pli recommandé, à Mme la présidente de la S.C.R.L. « Ieder zijn Huis »; soit à remettre au siège administratif de la société, avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Evere; ou immédiatement avant l’ouverture des soumissions.

12730


Ieder zijn Huis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evere De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Ieder zijn Huis » zal, middels een openbare aanbesteding, op maandag 26 januari 2004 om 11 uur, op haar administratieve zetel gevestig A. Vermeylenlaan 60, te 1140 Brussel (Evere), overgaan tot het openen van de inschrijvingen van : Enig perceel : vernieuwingswerken van ramen van 48 woningen gelegen Oleandergaarde 101 tot 106, te 1140 Brussel (Evere). Raming : 206.004,08 EUR. Erkenning : ondercategorie D20, klasse 2. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 62,00 EUR op P.C.R. nr 000-0110713-36. Te koop op de administratieve zetel van de CVBA « Ieder zijn Huis » A. Vermeylenlaan 58, te 1140 Brussel (Evere), tel. 02-708 68 66 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, zaterdag uitgezonderd). Dossier ter inzage : op administratieve zetel van de CVBA « Ieder zijn Huis » A. Vermeylenlaan 58, te 1140 Brussel (Evere), tel. 02-708 68 66 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, zaterdag uitgezonderd); Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Inlichtingen : bij de maatschappij (zie bovenvermelde nummer). De inschrijvingen dienen te worden gericht, per aangetekend schrijven, aan Mevr. de voorzitter van de cvba « Ieder zijn Huis », of af te geven ten administratieve zetel van de maatschappij, A. Vermeylenlaan 58, te 1140 Evere, of af tegeven onmiddellijk vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 16050 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 18, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. A. Brantegem, tél. 02-773 06 09. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de matériaux de construction pour les entretiens et les réparations de la voirie et des bâtiments communaux au cours de l’année 2004. 5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en prestations similaires de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entreprise pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration).

6. Délai de livraison : dix jours ouvrables. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3ème étage) entre 8 h 30 m et 12 heures, sauf le samedi, au prix de 25,00 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 25,00 EUR + 4,00 EUR de frais d’envoi au ccp n° 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 13 janvier 2004, à 10 h 30 m précises dans le bureau de l’ingénieur en chef, directeur des travaux (hôtel communal, 3ème étage). 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003.

Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dients openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax. 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer A. Brantegem, tel. 02-773 06 09. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de opdracht : de overeenkomst heeft als onderwerp de levering van bouwmaterialen voor onderhoudsen herstellingswerken aan de wegenis en de gemeentegebouwen in de loop van het jaar 2004. loop van het jaar 2004. 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de B.T.W. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in gelijkaardig levering van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige leveringen, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen drie jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 6. Leveringstermijn : tien werkdagen. 7. Het bestek van verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemans 93, te 1150 Brussel (3de verdieping) tussen 8 u 30 m en 12 uur behalve op zaterdag tegen de prijs van 25,00 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 25,00 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten op nr 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieter-Woluwe. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 13 januari 2004 om 10 u 30 m stipt in het bureel van de hoofdingenieur, directeur der werken (gemeentehuis, de 3 verdieping). 9. Plaats van de verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van het bericht : 9 december 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16051 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 17, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. A. Weber, tél. 02-773 06 07. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet du marché : le marché a pour objet la fourniture de matériel pour installations électriques au cours de l’année 2004. 5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en prestations similaires de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entreprise pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 6. Délai de livraison : cinq jours. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3ème étage) entre 8 h 30 m et 12 heures, sauf le samedi, au prix de 25,00 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 25,00 EUR + 4,00 EUR de frais d’envoi au ccp n° 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 13 janvier 2004, à 11 h 30 m précises dans le bureau de l’ingénieur en chef, directeur des travaux (hôtel communal, 3ème étage). 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dients openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 17, fax. 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer A. Weber, tel. 02-773 06 07. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de opdracht : de overeenkomst heeft als onderwerp de levering van elektrich installatiematerieel in de loop van het jaar 2004. 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de B.T.W. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord.

12731

b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in gelijkaardig levering van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige leveringen, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen drie jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 6. Leveringstermijn : vijf dagen. 7. Het bestek van verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemans 93, te 1150 Brussel (3de verdieping) tussen 8 u 30 m en 12 uur behalve op zaterdag tegen de prijs van 25,00 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 25,00 EUR + 4,00 EUR verzendingskosten op nr. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieter-Woluwe. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 13 januari 2004 om 11 u 30 m stipt in het bureel van de hoofdingenieur, directeur der werken (gemeentehuis, de 3 verdieping). 9. Plaats van de verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd dagen. 11. Verzendingsdatum van het bericht : 9 december 2003.

N. 16085 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Studiecentrum voor Kernenergie (SKC-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretant 200, 2400 Mol. Siège central : Studiecentrum voor Kernenergie (SKC-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, avenue Hermann Debroux 40, 1160 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique, fourniture. 3.a) Lieu de livraison : SKC-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Objet du marché : Lot 1 : fourniture du fuel lourd pour chauffage central, environ 400.000 kg par an. Lot 2 : fourniture du gasoil pour chauffage central et pour des moteurs stationnaires, environ 130.000 litres par an. Période : 1er avril 2004 au 31 mars 2005. Possibilité de deux prolongations d’un an. 4. Renseignements nécessaires pour l’évaluation : Le bilan et comptes annuels des trois dernières années. Une existence de plus de cinq ans. Une description technique de l’entreprise (ressources techniques et humaines) et des moyens mis en œuvre pour garantir les livraisons endéans les 48 heures suivant l’appel (24 heures pour les demandes spéciales). Une liste avec des références de livraisons similaires ayant été effectuées au cours des trois dernières années (date, client, montant, nom d’une personne de contact). 5. Demande de documents : SCK-CEN, service achats, à l’attention de M. P. Verjans - Mme R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 06 - + 32-14 33 29 10, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected] - [email protected]. 6. Période d’exécution : du 1er avril 2004 jusqu’au 31 mars 2005. 7. Ouverture des offres : 9 février 2004, à 10 heures dans la salle de réunion HWP, SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Date d’envoi de l’avis : 10 décembre 2003.

12732


Studiecentrum voor Kernenergie, Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), )te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SKC-CEN), Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SKC-CEN), Centre d’Etude de l’Energie Nucléaire, Hermann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen. 3.a) Leveringsplaats : SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. b) Object van de aanbesteding : Lot 1 : leveren van zware stookolie voor centrale verwarming, ongeveer 400.000 kg per jaar. Lot 2 : leveren van stookolie voor centrale verwarming en stationaire motoren, ongeveer 130.000 l. per jaar. Periode : 1 april 2004 tot 31 maart 2005. Mogelijkheid van twee verlengingen van 1 jaar. 4. Minimumeisen : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen. Een bestaan van meer dan vijf jaar. Een technische beschrijving van de onderneming en van de middelen die worden ingezet om de leveringen te waarborgen binnen de termijn 48 uur na de oproep (24 uur op uitzonderlijk verzoek). Een lijst met referenties van soortgelijke leveringen gedurende de laatste drie jaren (datum, klant, bedrag, naam van contact persoon). 5. Aanvraag van de documenten : SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans - R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 06, + 32-14 33 29 10, fax. + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected], [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 april 2004 tot 31 maart 2005. 7. Opening van de offertes : 9 februari 2004, om 10 uur in de vergaderzaal HWP, SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 december 2003.

N. 16087 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire — Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Herrmann Debroux 40, 1160 Bruxelles. Mode de passation : appel d’offres restreint : appel à candidats. Nature des prestations : a) Travaux à effectuer sur appel sur le site de Mol. L’exécution doit être faite par la même personne en une seule exécution. Ces travaux seront toujours effectués conformément au règlement de chantier du CEN-SCK et au règlement général sur la protection du travail (RGPT). b) Travaux demandés : Travaux d’architecture : adaptation, réparation et finition. Démolition de murs de refend et de parois préfabriquées; adaptations de la maçonnerie, notamment murs de refend et de parement. Adaptations de plâtrage. Adaptations au dallage et au carrelage ainsi qu’aux plinthes. Adaptations au réseau d’égouts et aux puits d’inspection et/ou de passage.

Réparations des routes et/ou adaptations au revêtement en béton, pavages en briques et bordures. Réparations au ciment hydraulique ou au mortier à deux composants. En fonction de l’urgence, le début des travaux pourra être demandé au plus tard le jour suivant l’appel. Environ 25 % des travaux doivent être exécutés dans la zone contrôlée. Cette information est purement indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur. Les prestations sont prévues du 1er mars 2004 au 28 février 2005; possibilité de deux prolongations d’un an avec un maximum de trois ans. Critères de sélection : Les candidats seront évalués et sélectionnés sur base des documents et données suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépôt de la candidature : attestation O.N.S.S. du troisième trimestre 2003; entrepreneur agréé en catégorie D, classe 3; extrait de compte T.V.A. du troisième trimestre 2003; liste de référence de travaux analogues effectués au cours des trois dernières années (avec le nom + numéro de téléphone du responsable ayant demandé les travaux). Date limite pour la réception des demandes de participation : 19 janvier 2004. Adresse pour l’inscription : Laboratoires CEN-SCK, service achats, à l’attention de P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. [email protected]/[email protected] Le cahier de charge est seulement disponible en néerlandais. Nous sommes entièrement à votre disposition pour des renseinements supplémentaires à partir du 5 janvier 2004. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003. Studiecentrum voor Kernenergie Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), te Brussel Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie — Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), avenue Herrmann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag : oproep tot mogelijke kandidaten. Aard van het werk : a) Werken moeten worden uitgevoerd op het domein te Mol. De uitvoering gebeurt op oproep door éénzelfde persoon in één uitvoering. Deze werken worden steeds strikt uitgevoerd in overeenstemming met het geldende SCK-CEN werfreglement en het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB). b) Gevraagde werken : Bouwkundige werken : aanpassingen, herstellingen en afwerking. Uitbraak van binnenmuren en prefabwanden. Aanpassingen aan metselwerk zijnde binnenmuren en parement. Aanpassingen aan pleisterwerk. Aanpassingen aan vloeren tegelwerk en plinten. Aanpassingen aan het rioleringsstelsel en zijn toezicht- en/of doorloopputten : Wegherstellingen en/of aanpassingen aan het betonnen wegdek, klinkerdoorgangen en betonnen boordstenen. Herstellingen met hydraulisch cement of tweecomponentenmortel. Graafwerken met een laadgraafcombinatie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afhankelijk van de dringendheid kan de aanvang van de werken ten laatste de dag na de oproep worden gevraagd.

12733

Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstellingen : 19 januari 2004.

Critères de selection : Les candidats seront évalués et selectionnés sur base des documents suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépôt de la candidature : attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2003; entrepreneur agrée en sous-catégorie D.13, classe 1; extrait de compte T.V.A. du 3e trimestre 2003; liste des travaux analogues durant les trois dernières années (avec le nom + numéro de téléphone du responsable ayant demandé les travaux + durée); expériences dans le secteur nucléaire est considérées comme un surplus; le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables. Date limite pour la réception des demandes de participation : 19 janvier 2004. Adresse pour l’inscription : Laboratoire SCK-CEN, services achats, à l’attention de P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] et [email protected]. Le cahier des charges est seulement disponible en néerlandais. Nous sommes entièrement à votre disposition pour des renseignements supplémentaires à partir du 5 janvier 2004. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003.

Adres van indiening : Laboratoria SCK-CEN, aankoopdienst, ter attentie van P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65.

Studiecentrum voor Kernenergie Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), te Brussel

Ongeveer 25 % van de werken dienen te worden uitgevoerd in de gecontroleerde zone. Deze informatie is zuiver indicatief en niet-bindend voor de aanbestedende overheid. De prestaties worden geleverd tussen 1 maart 2004 en 28 februari 2005; periode mogelijk twee maal te verlengen tot een maximum van drie jaar. Selectiecriteria : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens te bezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme : R.S.Z.-attest voor het derde kwartaal 2003; erkenning van aannemer van werken in categorie D, klasse 3; BTW-rekeninguittreksel van het derde kwartaal 2003; referentielijst van analoge werken uitgevoerd (met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke die de werken heeft aangevraagd) gedurende de laatste jaren.

[email protected]/[email protected] Het lastenboek is enkel in het Nederlands verkrijgbaar. Wij zijn volledig ter beschikking voor verdere inlichtingen vanaf 5 januari 2004. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003.

N. 16088

Centre d’Etude de l’Energie nucléaire Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Herrmann Debroux 40, 1160 Bruxelles. Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidats. Nature des prestations : a) Petits travaux à effectuer sur appel sur le site de Mol (bâtiments du CEN et du quartier Résidentiel). L’exécution doit être faite par les mêmes personnes en une seule exécution. b) Travaux demandés : peinture de murs et plafonds avec une peinture acrylique comme adaptation d’ensemble; peinture de portes et de fenêtres en bois ou en metal avec une peinture laquée à deux composants; exécution sur papier peint ou sur des supports à peindre. En fonction de l’urgence, le début des travaux pourra d’être demandé au plus tard le jour suivant l’appel. Environ 25 % des travaux doivent être exécutés dans des zones nucléaires controlées. Cette information est purement indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur. Les prestations sont prévues du 1er mars 2004 au 28 février 2005; possibilité de deux prolongations d’un an avec un maximum de trois ans.

Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Herrmann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, oproep tot mogelijke kandidaten. Aard van het werk : a) Werken van beperkte omvang uit te voeren op het domein te Mol (gebouwen SCK en van de Residentiewijk). De uitvoering gebeurt op oproep door dezelfde personen in één uitvoering. De werken worden strikt uitgevoerd in overeenstemming met het geldende SCK-CEN-werfreglement en het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB). b) Gevraagde werken : schilderen van muren en plafonds in een acrylaatverf als aanpassingsgeheel; schilderen van houten of metalen deuren en ramen in een lakverf met een tweecomponentenuitvoering; aanpassing aan behang en overschilderbare onderlagen. Afhankelijk van de dringendheid kan de aanvang van de werken ten laatste de dag na de oproep worden gevraagd. Ongeveer 25 % van de werken dienen te worden uitgevoerd in de gecontroleerde nucleaire zone. Deze informatie is zuiver indicatief en niet-bindend voor de aanbestedende overheid. De prestaties worden geleverd tussen 1 maart 2004 en 28 februari 2005, periode mogelijk tweemaal te verlengen tot een maximum van drie jaar. Selectiecriteria : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens te bezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme : R.S.Z.-attest voor het 3e kwartaal 2003; erkenning van aannemer van werken in ondercategorie D.13, klasse 1; BTW-rekeninguittreksel van het 3e kwartaal 2003; referentielijst van analoge werken uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke die de werken heeft aangevraagd), ervaring in de nucleaire sector wordt als pluspunt beschouwd; de omzet van de laatste drie boekjaren.

12734


Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 19 januari 2004. Adres van indiening : Laboratoria van het SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] en [email protected]. Het lastenboek is enkel in het Nederlands verkrijgbaar. Wij zijn volledig ter beschikking voor verdere inlichtingen vanaf 5 januari 2004. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003.

N. 16089 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Herrmann Debroux 40, 1160 Bruxelles. Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidats. Nature des prestations : a) Petits travaux à effectuer sur appel sur le site de Mol (bâtiments du CEN et du quartier Résidentiel). L’exécution doit être faite par les mêmes personnes en une seule exécution. Ces travaux seront toujours effectués conformément au règlement de chantier du SCK-CEN et au Règlement général sur la Protection du Travail (RGPT). b) Travaux demandés : Petits travaux d’installation et de réparation sanitaires. Réparations des conduites d’eau et de décharge en : métal galvanisé, matières plastiques (pvc et pe), plomb, cuivre, zinc, conduites en amiante-ciment comme adduction d’eau. Réparations des appareils sanitaires : éviers, cuvettes, lavabos, appareils de salle de bains et urinoirs. Réparations des différents types de robinets pour la distribution d’eau froide et d’eau chaude. Réparations des rigoles d’écoulement d’eaux de pluie en pvc ou zinc. Travaux de débouchage de réseau d’égouts central. En fonction de l’urgence, le début des travaux pourra d’être demandé au plus tard le jour suivant l’appel ou même une intervention immédiate pendant le week-end. Environ 25 % des travaux doivent être exécutés dans des zones nucléaires controlées. Cette information est purement indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur. Les prestations sont prévues du 1er mars 2004 au 28 février 2005; possibilité de deux prolongations d’un an avec un maximum de trois ans. Critères de sélection : Les candidats seront évalués et sélectionnés sur base des documents suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépôt de la candidature : attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2003; entrepreneur agréé en sous-catégorie D.16, classe 1; extrait de compte T.V.A. du 3e trimestre 2003; liste des travaux analogues durant les trois dernières années (avec le nom + numéro de téléphone du responsable ayant demandé les travaux + durée); expériences dans le secteur nucléaire est considérées comme un surplus; le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables. Date limite pour la réception des demandes de participation : 19 janvier 2004. Adresse pour l’inscription : Laboratoire SCK-CEN, Services Achats, à l’attention de P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] et [email protected].

Le cahier de charge est seulement disponible en néerlandais. Nous sommes entièrement à votre disposition pour des renseignements supplémentaires à partir du 5 janvier 2004. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003. Studiecentrum voor Kernenergie Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), te Brussel Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’Etude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Herrmann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, oproep tot mogelijke kandidaten. Aard van het werk : a) Werken van beperkte omvang uit te voeren op het domein te Mol (gebouwen SCK en van de Residentiewijk). De uitvoering gebeurt op oproep door dezelfde personen in één uitvoering. De werken worden strikt uitgevoerd in overeenstemming met het geldende SCK-CEN-werfreglement en het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB). b) Gevraagde werken : Sanitaire installatie- en herstellingswerken van beperkte omvang. Herstellingen aan water- en afvoerleidingen in : verzinkt metaal; kunststoffen in pvc en pe, lood, koper, zink en asbestcementbuizen als watertoelevering. Herstellingen aan de sanitaire toestellen : zijnde gootstenen, closetpotten, wastafels, badtoestellen en urinoirs. Herstellingen aan de onderscheiden soorten waterkranen voor koud- en warmwaterdistributie. Herstellingen aan de hemelwaterafvoergoten in pvc of zink. Ontstoppingswerken aan het centrale afvalwater rioleringsstelsel. Afhankelijk van de dringendheid kan de aanvang van de werken ten laatste de dag na de oproep of zelfs tijdens de weekendperiode bij een onmiddellijke interventie gevraagd worden. Ongeveer 25 % van de werken dienen te worden uitgevoerd in de gecontroleerde nucleaire zone. Deze informatie is zuiver indicatief en niet-bindend voor de aanbestedende overheid. De prestaties worden geleverd tussen 1 maart 2004 en 28 februari 2005, periode mogelijk tweemaal te verlengen tot een maximum van drie jaar. Selectiecriteria : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens te bezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme : R.S.Z.-attest voor het 3e kwartaal 2003; erkenning van aannemer van werken in ondercategorie D.16, klasse 1; BTW-rekeninguittreksel van het 3e kwartaal 2003; referentielijst van analoge werken uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke die de werken heeft aangevraagd), ervaring in de nucleaire sector wordt als pluspunt beschouwd; de omzet van de laatste drie boekjaren. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 19 januari 2004. Adres van indiening : Laboratoria van het SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65. E-mail : [email protected] en [email protected]. Het lastenboek is enkel in het Nederlands verkrijgbaar. Wij zijn volledig ter beschikking voor verdere inlichtingen vanaf 5 januari 2004. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16090 Centre d’Etude de l’Energie nucléaire Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), à Bruxelles Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Centre d’Etude de l’Energie nucléaire - Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), avenue Herrmann Debroux 40, 1160 Bruxelles. Mode de passation : appel d’offres restreint, appel à candidats. Nature des prestations : a) Petits travaux à effectuer sur appel sur le site de Mol (bâtiments du CEN et du quartier résidentiel). L’exécution doit être faite par les mêmes personnes en une seule exécution. Ces travaux seront toujours effectués conformément au règlement de chantier du SCK-CEN et au Règlement général sur la Protection du Travail (RGPT). b) Travaux demandés : réparation de portes ordinaire et anti-feu et fenêtres métalliques et en aluminium; installation de pompes hydrauliques et des arrêts pour des portes; installation de fixe-chassis combi; démolition et réparation de tuyauteries; colmatage de fuites dans les auvents et réparation des rigoles d’écoulement en zinc; installation et réparation de serrures; placement de pièces de finition en aluminium, inox ou métal. Dans les zones nucléaires contrôlées : installation de blocs de protection en plomb; démontage de cellules; travaux de réparation : e.a. portes, escaliers, rampes et autres. En fonction de l’urgence, le début des travaux pourra être demandé au plus tard le jour suivant l’appel ou même une intervention immédiate pendant le week-end. Environ 25 % des travaux doivent être exécutés dans des zones nucléaires controlées. Cette information est purement indicative et n’engage pas le pouvoir adjudicateur. Les prestations sont prévues du 1er mars 2004 au 28 février 2005; possibilité de deux prolongations d’un an avec un maximum de trois ans. Critères de selection : Les candidats seront évalués et selectionnés sur base des documents suivants à fournir au pouvoir adjudicateur lors du dépôt de la candidature : attestation O.N.S.S. du troisième trimestre 2003; entrepreneur agrée pour l’installation des portes anti-feu;

Studiecentrum voor Kernenergie Centre d’étude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), te Brussel Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’étude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Boeretang 200, 2400 Mol. Hoofdzetel : Studiecentrum voor Kernenergie - Centre d’étude de l’Energie nucléaire (SCK-CEN), Herrmann Debrouxlaan 40, 1160 Brussel. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag, oproep tot mogelijke kandidaten. Aard van het werk : a) Werken van beperkte omvang uit te voeren op het domein te Mol (gebouwen SCK en van de Residentiewijk). De uitvoering gebeurt op oproep door dezelfde personen in één uitvoering. De werken worden strikt uitgevoerd in overeenstemming met het geldende SCK-CEN-werfreglement en het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming (ARAB). b) Gevraagde werken : herstellen van gewone en brandwerende deuren en ramen in metaal en aluminium; plaatsen van deurpompen en deurstoppen, plaatsen van raamuitzetters; afbreken en herstellen van pijpleidingen; dichten van lekken in afdak en herstellen van zinken afvoergoten; sloten plaatsen en herstellen; afwerkstukken plaatsen in aluminium, RVS of metaal. In de gecontroleerde nucleaire zone : plaatsen van loden beschermingsblokken; demonteren van cellen; herstellingswerken : o.a. deuren, trappen, leuningen, e.a. Afhankelijk van de dringendheid kan de aanvang van de werken ten laatste de dag na de oproep of zelfs tijdens de weekendperiode bij een onmiddellijke interventie gevraagd worden. Ongeveer 25 % van de werken dienen te worden uitgevoerd in de gecontroleerde nucleaire zone. Deze informatie is zuiver indicatief en niet-bindend voor de aanbestedende overheid. De prestaties worden geleverd tussen 1 maart 2004 en 28 februari 2005, periode mogelijk tweemaal te verlengen tot een maximum van drie jaar. Selectiecriteria : De kandidaten zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende documenten en gegevens te bezorgen bij kandidaatstelling aan het opdrachtgevend organisme : R.S.Z.-attest voor het 3e kwartaal 2003; erkenning van aannemer van werken in categorie F of ondercategorie D.20, klasse 1;

entrepreneur agrée en catégorie F ou sous-catégorie D.20, classe 1;

erkenning als plaatser van brandwerende deuren;

extrait de compte T.V.A. du troisième trimestre 2003;

BTW-rekeninguittreksel van het 3e kwartaal 2003;

liste des travaux analogues durant les trois dernières années (avec le nom + numéro de téléphone du responsable ayant demandé les travaux + durée); expériences dans le secteur nucléaire est considérées comme un surplus; le chiffre d’affaires des trois dernières années comptables.

12735

referentielijst van analoge werken uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren (met naam en telefoonnummer van de verantwoordelijke die de werken heeft aangevraagd), ervaring in de nucleaire sector wordt als pluspunt beschouwd; de omzet van de laatste drie boekjaren.

Date limite pour la réception des demandes de participation : 19 janvier 2004.

Uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 19 januari 2004.

Adresse pour l’inscription : Laboratoire SCK-CEN, services achats, à l’attention de P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65.

Adres van indiening : Laboratoria van het SCK-CEN, aankoopdienst, t.a.v. P. Verjans/R. Boven, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 29 06, 014-33 29 10, fax 014-31 37 65.

E-mail : [email protected] et [email protected].

E-mail : [email protected] en [email protected].

Le cahier des charges est seulement disponible en néerlandais.

Het lastenboek is enkel in het Nederlands verkrijgbaar.

Nous sommes entièrement à votre disposition pour des renseignements supplémentaires à partir du 5 janvier 2004. Date d’envoi de l’avis : 9 décembre 2003.

Wij zijn volledig ter beschikking voor verdere inlichtingen vanaf 5 januari 2004. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003.

12736


N. 16034

Commune de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-65 53 44, fax 081-65 74 42. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique.

7° Les références de bâtiments similaires construits par le soumissionnaire avec nom et adresse du maître de l’ouvrage, année de construction et coût total hors T.V.A. et attestations de bonne fin pour chacune des références présentées. 11. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. L’avis du marché a été envoyé le 9 décembre 2003.

Le marché est à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Marais, à 1360 Perwez (Thorembais-les-Béguines). b) Le présent marché comporte tous les travaux, services et fournitures nécessaires à la réfection du mur de soutènement de la rue des Marais. c) Catégorie d’agréation souhaitée : catégorie C, classe 2. d) Catégorie d’enregistrement souhaitée : catégorie 05. La réception définitive des travaux aura lieu un an après la réception provisoire. 4. Les travaux de la présente entreprise doivent être complètement achevés dans un délai de cinquante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service travaux de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : Bureau URBS, M. Montariol, architecte, rue des Graveurs 18, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 93 72. Service travaux de la commune de Perwez, M. Flabat, rue de Brabant, à 1360 Perwez, tél. 081-64 92 65. Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a) au prix de S 25,00. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : S 7,50) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 091-0001747-30 de l’administration communale de Perwez. 6. a) La date limite de réception des offres est le 13 février 2004, à 10 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. c) Les demandes doivent être rédigées en français. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 13 février 2004, à 10 heures, dans la salle du conseil de la commune de Perwez, rue de Brabant, à 1360 Perwez. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Conditions de paiement : le prix du marché sera liquidé par acomptes mensuels sur base d’états d’avancements. 10. Critères de sélection, documents à joindre à l’offre : 1° L’attestation de l’O.N.S.S., avant-dernier trimestre écoulé. 2° Le certificat d’agréation de l’entrepreneur. 3° Le certificat d’enregistrement de l’entrepreneur, le numéro d’enregistrement et la référence de publication de l’enregistrement. 4° Le métré récapitulatif correctement rempli et signé. 5° Le formulaire de soumission correctement rempli. 6° Les documentations techniques précises des matériaux proposés par l’entrepreneur selon les prescriptions du cahier spécial des charges : panneaux acier de couverture et finitions, panneaux translucides polyester, panneaux d’isolation thermiques et divers profils spéciaux (faîtières, rives, chenaux, arêtes), y compris les variantes obligatoires éventuelles.

N. 16079 Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), à Nivelles 1. Pouvoir subsidiant : Société publique de la Gestion de l’Eau. Siège administratif : place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur, tél. 081-25 19 52, fax 081-25 19 32. N° id. SPGE : 3/25068/02/C03. 2. Pouvoir adjudicateur (maître de l’ouvrage délégué) : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Projet d’assainissement du bassin de l’Orne et de ses affluents commune de Mont-Saint-Guibert et Walhain collecteur du Rij de Gorbais. 4.1. Lieu d’exécution : communes de Mont-Saint-Guibert et Walhain. 4.2. L’entreprise comporte : la construction du collecteur au moyen de tuyaux en béton ø 400, des chambres de visite en béton et béton armé; des déversoirs d’orage en béton armé avec leur raccordement au collecteur; l’exécution de tronçons de collecteur ø 600 par travaux de fonçage; l’appropriation de réseaux d’égouttage existants. 5. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 6. Renseignements, documents à fournir par le candidat : 6.1. Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation de sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 5; un certificat d’enregistrement. 6.2. Critère de sélection : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. En outre, le soumissionnaire le moins disant fournira à la première demande du maître de l’ouvrage dans un délai de cinq jours calendrier, trois exemplaires d’une copie conforme de l’ensemble de son offre. 7. Critère d’attribution : offre régulière la plus basse. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : trois cents jours calendrier, à dater du lendemain du jour d’ouverture des offres. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Paiement : le paiement est réalisé suivant l’article 15 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Forme juridique du groupement d’entrepreneurs : à définir selon dispositions légales. 10. Pas de variante. 11. Documents du marché : Les documents peuvent être consultés et obtenus auprès du service assainissement de l’I.B.W., même adresse qu’au point 2, ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Freddy Hubin de l’I.B.W., tél. 067-21 71 11, bureau De Neuter & Associés, S.A., tél. 010-24 19 03. Les documents d’adjudication sont vendus par le bureau De Neuter & Associés, S.A. au prix de S 302,50, T.V.A. comprise. Ce montant est à verser au compte n° 192-6050632-08 ouvert au nom de la S.A. De Neuter & Associés. Copie du versement est envoyé par fax 010-24 20 70 de la S.A. De Neuter & Associés. 11.1. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. 11.2. Langue pour la rédaction des offres : le français. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : le 24 février 2004, à 10 heures, dans les locaux de l’I.B.W., rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, par-devant la direction. 13. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 14. Date de l’envoi de l’avis : —

N. 16146 Commune de Mont-Saint-Guibert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, rue de l’Ornoy 12, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010-65 75 75, fax 010-65 02 53, e-mail : [email protected]. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées : M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : marché de travaux. Appel aux candidatures en vue d’un appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : rue du Cerisier, à 1435 Mont-Saint-Guibert. b) Travaux d’extension et de transformation de la buvette du club de football et construction de vestiaires. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 5. Les demandes de participation seront rédigées en français et devront parvenir à l’administration communale, rue de l’Ornoy 12, 1435 Mont-Saint-Guibert. 6. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : Article 17, critères d’exclusion : certificat d’enregistrement; extrait récent du casier judiciaire; certificat O.N.S.S.; attestation récente relative à la situation fiscale et T.V.A. Articles 18 et 19, critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires au présent marché au cours des trois derniers exercices; déclarations bancaires probantes; bilan du dernier exercice; titre d’étude de l’entrepreneur, des cadres et du(des) responsable(s) de la conduite du chantier; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; une copie des procès-verbaux de réception provisoire de travaux similaires au présent marché avec indication du montant global, le lieu et l’époque d’exécution; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché. 7. Validité de l’offre : le délai d’engagement est cent vingt jours calendrier.

12737

8. Variante : les variantes libres ne sont pas autorisées. 9. Classes : catégorie D, classe 2. 10. Date limite de réception des demandes de participation : le 16 janvier 2004. 11. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 11 décembre 2003.

N. 16052 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Sint-GenesiusRode, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40, fax 02-381 03 43. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : verbouwing en herinrichting gemeentehuis. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Genesius-Rode. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdokumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Sint-Genesius-Rode, dienst openbare werken. Bij de B.V.B.A. FC-B-ontwerper, Ducpétiauxlaan 50, 1060 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdokumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van 250,74 EUR + 52,66 EUR (21 % BTW) = 305,40 EUR op rek. 310-1411499-41 van het studiebureau FC-B (met vermelding van het BTW registratienummer). 6. a) — b) Adres voor de verzending van de offertes : College van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 46, te 1640 Sint-Genesius-Rode. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Dag, uur en plaats van de opening : woensdag 11 februari 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Sint-Genesius-Rode, Dorpsstraat 46, te 1640 Sint-Genesius-Rode, in de collegezaal. 8. — 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00. 12. Geldigheid van de offerte : tweehonderd en tien kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagst regelmatige aanbieding. 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 9 december 2003.

N. 16074 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : politiezone AMOW (Asse, Merchtem, Opwijk, Wemmel), t.a.v. burgemeester-voorzitter, M. Vanhaeleweyck, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-452 24 10. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

12738


I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie Bijlage A. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van een financiering met projectbeheer voor de realisatie van een nieuw politiegebouw te Asse met een geraamde oppervlakte van 2 466 m2. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Asse. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de financiering met projectbeheer van een nieuwbouw met een oppervlakte van 2 466 m2 voor een geraamd bedrag van 2.971.423,17 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : driehonderd zestig. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Geen III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een lange termijnrating toegekend door een ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. 19. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 januari 2004.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 11 uur, Dries 77, 1780 Wemmel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 9 december 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Politiezone AMOW, t.a.v. Kim Van Geyt, Dries 77, 1780 Wemmel, tel. 02-456 84 82, fax 02-456 84 81. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Politiezone AMOW, t.a.v. Kim Van Geyt, Dries 77, 1780 Wemmel, tel. 02-456 84 82, fax 02-456 84 81. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Politiezone AMOW, t.a.v. Kim Van Geyt, Dries 77, 1780 Wemmel, tel. 02-456 84 82, fax 02-456 84 81. E-mail : [email protected].

N. 16147 Wijnants - Hendrickx, te Asse Openbare aanbesteding Op woensdag 4 februari 2004, te 10 uur, zal in één van de kantoren van de technische dienst, 1e verdieping, van het gemeentehuis van Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, de opening plaatsvinden van de inschrijvingen voor het aanleggen van wegen en riolen in de verkaveling eigendom van Wijnants - Hendrickx, kadastraal gekend als behorende tot de 2e afdeling, sectie B, nummer 671; administratief gekend als B.P.A. Krokegemse Weg, fase III, en gelegen op grondgebied van de gemeente Asse. Voorwerp van de aanneming : verwezenlijken van wegenis en riolering met inbegrip van alle voorbereidende werkzaamheden (zoals diverse open afbraakwerken), uitvoeren van aansluitingen op bestaande voorzieningen, verwezenlijken van nieuwe aansluitingen, alle bijkomende uitrustingen en voorzieningen. Erkenning en registratie : Erkenning : klasse 2 of hogere naargelang het bedrag van de ingediende offerte. Registratie : categorie 01, 02 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verkoopadres : de documenten zijn alleen te bekomen in de kantoren van de ontwerper, Algemeen Studiebureau e.v.b., Oostkouter 17, 1730 Asse (tel./fax 02-452 78 52), ofwel enkel na telefonische afspraak, op voorlegging van een bankcheque, of in pasmunt, ofwel mits voorafgaande storting van de verschuldigde som op rekening 880-3133541-03 van de ontwerper, met vermelding « Prieelstraat », waarbij de documenten na ontvangst van de storting per kerende post zullen toegestuurd worden. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Prijs van bestek, beschrijvende opmetingsstaat, samenvattende opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen : 115 EUR (BTW inbegrepen). Inzage van de documenten : de documenten kunnen geraadpleegd worden, mits afspraak, in de kantoren van de ontwerper of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag.

N. 16014 MPI, Sint-Francicus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal Opdrachtgever : MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., de heer René De Wever, Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Op vrijdag 16 januari 2004, te 11 uur, in de kantoren van MPI Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : bouwen van een nachtverblijf aan het bestaande dagverblijf « Wijland ». Lot 8 : los meubilair. Erkenning niet vereist. Twintig werkdagen, 30,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Lot 9 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Twintig werkdagen, 30,00 EUR, inlcusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1° in het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier, (GSM : 0477-32 34 98). 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met de heer Roel Paessens, tel. 02-567 13 33. Het dossier is te koop : in het kantoor van MPI Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Stefaan Carlier, (GSM 0477-32 34 98), betaling via overschrijving op rek. 293-0312133-42 of cash ter plaatse. Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax 053-64 66 67.

12739

3. a) Geadresseerde : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : wegenisen rioleringswerken in de Bombardonstraat (vak Loddershoek tot Cathemlindeweg & deel van de Nieuwstraat), te 1770 Liedekerke. 4. Leveringstermijn : uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd werkdagen. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht (referte 2001/21) kan bekomen worden bij het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst. b) De documenten zijn af te halen bij de ontwerpers tegen contante betaling van S 118,00 of (te vermeerderen met S 6,00 verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald) door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 293-0560660-55 geopend op naam van het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Bethunelaan 14, te 9300 Aalst, met vermelding van het volledig adres en het BTW-nummer van de aanvrager. c) Inzage adressen : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Het Ingenieursbureau Lierman & Lierman, B.V.B.A., Leo de Buthunelaan 14, te 9300 Aalst, van 9 tot 11 uur. 3° De technische dienst van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, van 9 tot 11 uur. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 januari 2004, te 10 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen van Liedekerke of hun afgevaardigde(n). Bij verzending van de offerte : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. 8. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek 2001/21. 11. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. De minimum technische, economische en financiële eisen zijn bepaald in het bestek. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. 2001/21, geen vrije varianten. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending : 26 november 2003.

N. 15822 Gemeente Liedekerke

N. 15605 Gemeentebestuur van Liedekerke 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 11, fax 053-64 55 09. Bijkomende inlichtingen : 1° Bij de ontwerper : Kim Vyverman : architectuur, projectmanagement & veiligheidscoördinatie, Brusselsesteenweg 7, 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 26 55. 2° Bij de aanbestedende overheid. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

12740


3. a) Plaats van uitvoering : sportschuur Liedekerke, Sportlaan 3, 1770 Liedekerke.

N. 16016 Gemeente Wemmel

b) De opdracht omvat : de renovatie van de sportschuur. c) Registratie : categorie 00 of 11. Lot 1 : ruwbouw- en dakwerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hoger. Lot 2 : binnenafwerking. Erkenning : ondercategorie D.4 of 5, klasse 1 of hoger. Lot 4 : C.V.-sanitair en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.16 of 17, klasse 1 of hoger. Lot 6 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd werkdagen. Lot 2 : honderd werkdagen. Lot 4 : vijfenzeventig werkdagen. Lot 6 : vijfendertig werkdagen, totaal honderd vijftig werkdagen. 5. a) Opening der biedingen : op donderdag 15 januari 2004, te 10 uur, in de raadzaal van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, ter attentie van het college van burgemeester en schepenen. 6. Prijs dossiernr. GR 2003/09-18/2 : 75 EUR, inclusief BTW, te bekomen bij arch. Kim Vyverman, na telefonische afspraak. De dossiers liggen ter inzage : bij de technische dienst van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke.

N. 16015 Gemeente Wemmel

Betreft : studieopdracht voor de heraanleg (wegenis + riolering) van de Ronkel. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 54, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : Frank De Groot. E-mail : [email protected]. 2. Inzage documenten : technische dienst, gemeente Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, elke werkdag tussen 8 u. 30 m. en 11 u. 30 m. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : De studieopdracht behelst : 1° opmaak van het ontwerp en de nodige vergunningsaanvragen, alsook opvolging van de uitvoering; 2° veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking; 3° opmaken van een technisch verslag en een bodembeheerrapport. 5. Selectiecriteria : de inschrijver dient minimaal volgende kwalificaties te kunnen voorleggen : opmaak van een gelijkaardig ontwerp (riolering en wegenis) met dezelfde omvang uitgevoerd in de afgelopen twee jaar. 6. Uitvoeringstermijn : conform de bepalingen in het bijzonder bestek. 7. Kostprijs dossier : gratis. De dossiers kunnen bij de aanbestedende overheid besteld worden per fax of e-mail. 8. Opening offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 10 u. 15 m., in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

N. 16017

Betreft : studieopdracht voor de heraanleg (wegenis + riolering) van de E. Van Elewijckstraat en Schoon Dal.

Gemeente Wemmel

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 54, fax 02-462 05 49.

Betreft : onderhoudscontract met betrekking tot het onderhoud van de gemeentelijke wegen- en rioleringsinfrastructuur voor een periode van drie jaar. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 54, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : Frank De Groot. E-mail : [email protected]. 2. Inzage documenten : bij de technische dienst, gemeente Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, elke werkdag tussen 8 u. 30 m. en 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag tussen 10 en 16 uur. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opdracht : de opdracht omvat in hoofdzaak het maken van huisaansluitingen op de openbare riolering, het herstellen van beschadigde gedeeltes van riolen en rijweg, het heraanleggen van delen van voetpaden en onderhoudswerken aan grachten. 5. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 6. Uitvoeringstermijn : de werken worden uitgevoerd gedurende een periode van drie jaar. 7. Kostprijs dossier : 50,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen. De dossiers kunnen op het gemeentehuis aangekocht worden of per fax of e-mail besteld worden en via storting op rekening 091-0001964-53 betaald worden. 8. Opening offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 10 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

Contactpersoon : Frank De Groot. E-mail : [email protected]. 2. Inzage documenten : technische dienst, gemeente Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel, elke werkdag tussen 8 u. 30 m. en 11 u. 30 m. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Opdracht : De studieopdracht behelst : 1° opmaak van het ontwerp en de nodige vergunningsaanvragen, alsook opvolging van de uitvoering; 2° veiligheidscoördinatie ontwerp en verwezenlijking; 3° opmaken van een technisch verslag en een bodembeheerrapport. 5. Selectiecriteria : de inschrijver dient minimaal volgende kwalificaties te kunnen voorleggen : opmaak van een gelijkaardig ontwerp (riolering en wegenis) met dezelfde omvang uitgevoerd in de afgelopen twee jaar. 6. Uitvoeringstermijn : conform de bepalingen in het bijzonder bestek. 7. Kostprijs dossier : gratis. De dossiers kunnen bij de aanbestedende overheid besteld worden per fax of e-mail. 8. Opening offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 10 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16018 Gemeente Wemmel 1. Aanbestedende dienst : gemeente Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, 1780 Wemmel. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer Frank De Groot (tel. technische dienst 02-462 05 54). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Categorie van de dienst en beschrijving CPC indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. De opdracht omvat de opmaak van de digitale riooldatabank en de herrekening van het bestaande/geplande gemeentelijk en bovengemeentelijk rioleringsstelsel (conform hydronautprocedure), op het grondgebied Wemmel. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de kandidaatstellingen : financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest : attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, waaruit blijkt dat aan de R.S.Z.-verplichtingen voldaan is. Attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is (BTW en directe belastingen). Referenties : het betreft uitsluitend referenties (hydonautstudie en/of Rioherrekeningen) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient minstens één referentie opgegeven te worden. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om het aantal weerhouden kandidaten te beperken tot maximum vijf, op basis van volgende selectiecriteria : Referenties (70 punten) : het betreft uitsluitend referenties (hydronautstudies en/of Rioherrekeningen) betreffende opdrachten van dezelfde aard (conform de hydronautprocedure) als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Er dient een opgave te gebeuren van het aantal hydronautstudies en/of Rioherrekeningen (+ gedetailleerde overzichtslijst aangevuld met contactpersoon bij de referenties) die door de dienstverlener werden opgemaakt/uitgevoerd. Gebiedskennis (30 punten) : opgave van de kennis die de dienstverlener heeft van het gebied waarin de Rio-Herrekeing zal uitgevoerd worden. Onder gebied wordt verstaan : grondgebied Wemmel en stroomopwaartse en stroomafwaartse gebieden binnen het zuiveringsgebied. Hiertoe dient een overzichtslijst gemaakt te worden met het aantal rioleringsprojecten (of aanverwante projecten/studies met betrekking tot waterbeheer) die in de afgelopen tien jaar in het gebied door de dienstverlener werden uitgevoerd, met duidelijke vermelding van de inhoud en omvang van elk project. 5. Kandidaatstellingen dienen uiterlijk op vrijdag 9 januari 2004, te 10 uur, toe te komen op volgend adres : gemeente Wemmel, trouwzaal, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel.

12741

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout. De inschrijver dient geregistreerd en erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering, voor deze opdracht van toepassing : Registratiecategorie : 11. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hoger. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek kan geraadpleegd worden : 1° Bij de technische dienst van de gemeente Kampenhout, Fred. Wouterslaan 8, te Kampenhout, iedere werkdag, van 8 u. 45 m. tot 12 uur, dinsdagavond, van 17 uur tot 19 u. 45 m. 2° In het kantoor van de ontwerper Van Grunderbeeck, Marina, Tritsstraat 52, 1910 Kampenhout, tel. 016-65 03 55, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden bij de ontwerper : mits contante betaling van 55 EUR (inclusief BTW) ter plaatse; mits voorafgaandelijke overschrijven van 61 EUR (inclusief BTW en 6 EUR verzendingskosten) op rekening 063-0337724-05 met vermelding van « dossier jeugdlokaal Berg » en van uw BTW-nummer.

N. 16204 Gemeente Kampenhout Aanbestedende overheid : gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout. Op vrijdag 13 februari 2004, te 10 u. 30 m., zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Renovatie kerkplein te Relst, Hutstraat z.n., 1910 Kampenhout (Relst). De inschrijver dient geregistreerd en erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering, voor deze opdracht van toepassing : Erkenning : categorie C + ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uiterste datum voor indienen offerte : vrijdag 13 februari 2004. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Kampenhout, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de technische dienst, afdeling milieu van de gemeente Kampenhout, Fred. Wouterslaan 8, te Kampenhout, iedere werkdag, van 8 u. 45 m. tot 12 uur; dinsdagavond van 17 uur tot 19 u. 45 m. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis verkregen worden bij de technische dienst, afdeling milieu.

N. 16080 N. 16035

Gemeente Kampenhout Aanbestedende overheid : gemeente Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout.

Kampenhout,

Op vrijdag 13 februari 2004, te 10 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : ruwbouwwerken en buitenschrijnwerk voor nieuwbouw van jeugdlokaal, Voetweg 48, 1910 Kampenhout (Berg). Uiterste datum voor indienen offerte : vrijdag 13 februari 2004.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Erratum Op dinsdag 27 januari 2004, te 11 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding bij hoogdringendheid van : project Pax, inrichten meubelmagazijn, perceel : dakwerken.

12742


Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.8, D.12 en D.22, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftien kalenderdagen. Registratie vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 26 januari 2004 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen tegen de prijs van 15,00 euro, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. De lastenboeken worden niet per post verzonden.

N. 16053 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 27 januari 2004, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van sociale woningen De Leliepoort. Perceel 3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 26 januari 2004 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10. Prijs van aanbestedingsbundel : 80,00 EUR (inclusief BTW). Deze bundel kan bekomen worden door voorafgaandelijke storting van het bedrag op rekening 730-00410079-44 van C.V.B.A. Stabo of door afhaling bij C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven mits contante betaling.

N. 16054 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 27 januari 2004, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van sociale woningen De Leliepoort. Perceel 4 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.

Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vierennegentig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 26 januari 2004 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10. Prijs van aanbestedingsbundel : 90,00 EUR (inclusief BTW). Deze bundel kan bekomen worden door voorafgaandelijke storting van het bedrag op rekening 730-00410079-44 van C.V.B.A. Stabo of door afhaling bij C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven mits contante betaling.

N. 16055 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 27 januari 2004, te 10 uur, zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van sociale woningen De Leliepoort. Perceel 5 : verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 26 januari 2004 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10. Prijs van aanbestedingsbundel : 103,00 EUR (inclusief BTW). Deze bundel kan bekomen worden door voorafgaandelijke storting van het bedrag op rekening 730-00410079-44 van C.V.B.A. Stabo of door afhaling bij C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven mits contante betaling.

N. 16171 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 28. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking : oproep tot kandidaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Aard en omvang van de opdracht : Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraagt uw kandidatuur in te dienen voor volgende opdracht : « Kallosluis. Vervangen van de thyristorgroepen ». Bestek B9097. De aanneming betreft het vervangen van twee vermogenelektronische snelheidsregelaars (« thyristorsturingen ») voor de besturing van de sluisdeuren van de Kallosluis. De vervanging gebeurt gefaseerd waarbij de exploitatie van de sluis niet mag gecompromiteerd worden. De sturingen dienen te worden ingebouwd in nieuwe LS-borden. De koppeling met de bestaande LS-installatie dient aangepast. Verder omvat de aanneming o.a. het as-built maken van alle gerelateerde documenten, het verzorgen van opleidingen, het leveren van wisselstukken, enz. 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 38, § 2, van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel de kandidaten, die voldoen aan de volgende selectiecriteria, worden toegelaten tot deelname aan deze aanneming : 1° De kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 39, 1° tot en met 7°, van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder eed in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. 2° De kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken voorleggen : een referentielijst (met vermelding van opdrachtgever, datum van uitvoering en bij voorkeur contactpersoon met telefoon- en faxnummer) m.b.t. de door hem of zijn onderaannemers zelf uitgevoerde relevante gelijkaardige werken, gedurende de laatste vijf jaar. Van elke aangehaalde referentie vermeldt de kandidaat in detail welk zijn aandeel hierin was (zowel naar techniciteit, als naar budget); de bewijzen i.v.m. de erkenning (ondercategorie P.2, klasse 2); een nominatieve lijst m.b.t. de samenstelling van het personeel dat ingezet wordt met vermelding van hun functie, kwalificatie en ervaring. Op basis van deze gegevens, zal de selectie gebeuren. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op dinsdag 30 december 2003, vóór 14 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

N. 16193 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, ter attentie van Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen (België), tel. 32-2 205 20 11, fax 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

12743

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Renovatie van de kaaimuurkop van de zuidkaai van het Delwaidedok en het leveren en plaatsen van een bodembescherming. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze aanneming heeft tot doel de kaaimuur van het Delwaidedok aan te passen aan de komst van 8000 TEU schepen en omvat in hoofdzaak : 1. Afbraakwerken van de kaaimuurkop; 2. Boren van ankers en plaatsen van wapening : 3. Plaatsen van nieuwe bolders met gepaste verankering; 4. Betonneren van de kaaimuurkop; 5. Leveren en plaatsen van een bodembescherming langsheen de kaaien. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting op Europese specificaties te gebruiken : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 01 waterbouwkundige werken of 05 wegenwerken en bouw van niet-metalen kunstwerken (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot categorie B « Algemene aannemingen van waterbouwkundige werken » in klasse 8 of E « Algemene aannemingen van burgerlijke bouwkunde » in klasse 8. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 195-175407 van 10 oktober 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 8694.

12744


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 januari 2004. Prijs : 338,59 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekeningnummer : 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 16 januari 2004, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voornoemde bestek en bijhorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter izage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en op het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

N. 16063 Provincie Antwerpen Op vrijdag 16 januari 2004, te 14 uur, in de vergaderzaal, 6e verdieping, van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de aanstelling van een ontwerper voor de verbouwing van de Hooibeekhoeve, te Geel. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 79). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Kwalitatieve selectie : 1. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte het volgende document worden gevoegd : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. 2. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan, moet bij de offerte het volgend document worden gevoegd : het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 3. De bekwaamheid van de dienstverlener : vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 1° De offerte moet worden ingediend door een multidisciplinair ontwerpteam dat tenminste samengesteld is uit : één architect; één raadgevend ingenieur stabiliteit; één raadgevend ingenieur technieken; één veiligheidscoördinator tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. De voorkeur gaat uit naar een ontwerpteam dat enige ervaring kan voorleggen betreffende het ontwerpen en bouwen van stallen.

De leden van dit ontwerpteam bestaan uit één of meerdere rechtspersonen of natuurlijke personen en zijn bereid zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aan te nemen van een rechtspersoon (B.V.B.A., N.V., enz.). Indien de offerte wordt ingediend door een reeds bestaand rechtspersoon, moeten in de offerte de namen en de passende kwalificaties vermeld worden van de personen, die met het verlenen van de diensten zullen worden belast, en dienen de statuten te worden bijgevoegd. Alle leden van het team dienen gevestigd te zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie en dienen verzekerd te zijn tegen beroepsrisico’s. De architecten van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in de Orde van Architecten van België of moeten aantonen dat ze in de lidstaat van de Europese Unie waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar het beroep van architect mogen uitoefenen. De ingenieurs van het team zijn reeds drie jaar ingeschreven in het beroepsregister als raadgevend ingenieur of moeten bewijzen dat zij in de lidstaat van de Europese Unie, waar ze gevestigd zijn, reeds drie jaar werkzaam zijn als raadgevend ingenieur. Alle leden van het team dienen te bewijzen dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 2° Teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een bewijs dat de dienstverlener ingeschreven is op de tabellen van de Orde van Architecten of gemachtigd is het beroep van architect uit te oefenen. Een lijst van de voornaamste diensten waarover de opdracht gaat (architecturale ontwerpen voor verbouwing), uitgevoerd door de dienstverlener tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat over diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Een verklaring die de technische uitrusting (tekenbureau) vermeldt, waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Het bewijs dat één van de leden van het team in het bezit is van een getuigschrift vorming preventieadviseur niveau 1 of ingeschreven is vóór 15 september 2003 voor een aanvullende opleiding preventieadviseur niveau 1. 3° De aanbestedende overheid kan verlangen dat de dienstverleners de ingediende getuigschriften en documenten aanvullen of toelichten. Bijkomende inlichtingen : Guy Celis, directeur-adjunct van de provinciale dienst werken en infrastructuur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 66 50, fax 03-240 67 79). Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bestek ter inzage en te koop bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), 3e verdieping, te 2018 Antwerpen (tel. 03-240 67 15), van 9 tot 17 uur. Kostprijs van de stukken : 15,00 EUR bij afhaling en 18,00 EUR bij verzending, te betalen na ontvangst van de factuur.


12745


N. 16116

Aankondiging van opdracht nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 06 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : sociaal secretariaat gelast met de loonadministratie voor actieven en gepensioneerden. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.


Bijlage A

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A7. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : sociaal secretariaat gelast met de loonadministratie voor actieven en gepensioneerden.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de heer Hendrik Seuntjes, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 77. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de aankoopdienst, Mevr. G. Raeymaekers, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 06 50, fax 03-244 06 69.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (oproep voor kandidaten) voor de opdracht : sociaal secretariaat gelast met de loonadministratie voor actieven en gepensioneerden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen.

N. 16117

Aankondiging van opdracht nutssectoren

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Sociaal secretariaat gelast met de loonadministratie voor actieven en gepensioneerden.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99.

De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 60bis, § 4.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2004.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgtocht vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : electrische uitrusting in leidingkokers productiecentrum Notmeir te Duffel, bestek 38/8132/03A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking (oproep voor kandidaten) : electrische uitrusting in leidingskokers productiecentrum Notmeir, te Duffel, bestek 38/8132/03A.

12746


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : productiecentrum Notmeir, te Duffel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Productiecentrum Notmeir, te Duffel, electrische uitrusting in leidingkokers, productiecentrum Notmeir, te Duffel, bestek 38/8132/03A. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt de geraamde waarde vastgelegd in artikel 17bis, § 4. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen vanaf 1 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : electrische uitrusting in leidingkokers productiecentrum Notmeir, te Duffel, bestek 38/8132/03A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 januari 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de heer Dirk Smets, tel. 03-244 07 13, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 07 13. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de aankoopdienst, Mevr. G. Raeymaekers, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 06 50, fax 03-244 06 69.

N. 16148 Parcivalschool - Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Parcivalschool - Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, Lamorinièrestraat 77, te 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, fax 03-239 18 39. Projectverantwoordelijke : Lilie Boereboom. 2. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Studiebureau IRS B. Depré, Minneveldstraat 124, te 3070 Kortenberg, tel. 02-757 01 00, fax 02-757 07 78. 3. Inzage van documenten die het bestek uitmaken : Bij Studiebureau IRS B. Depré, kantoor : Spoorweglaan 7, 2610 Wilrijk, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 4. Gunningswijze : Lot 2. Centrale verwarming en sanitaire installaties : openbare aanbesteding. Lot 3. Elektrische installaties : openbare aanbesteding. 5. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk en dergelijke zijn omschreven in de betreffende bestekken « Nieuwbouw van een schoolgebouw met zes klassen ». Lot 2 : centrale verwarming en sanitaire installaties; respectievelijk. Lot 3 : elektrische installaties. Plaats van uitvoering : Van Diepenbeekstraat 32/34, 2018 Antwerpen. 6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : i.v.m. de uitsluitingsgronden voor deelneming aan de opdracht; voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de aannemers worden gesteld met het oog op hun selectie. a) Uitsluitingsgronden : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers der werken kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeerd als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijk of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : idem punt 1°. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf die zijn professionele integriteit aantast. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : idem punt 1°. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring onder eed van de inschrijver. 5° Die niet in orde is met de bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : R.S.Z.-attest. 6° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : fiscaal attest.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7° Die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring onder eed van de inschrijver. b) Financiële en economische draagkracht : Hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de drie laatste boekjaren ? Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : verklaring van de inschrijver. c) Technische bekwaamheid : Welke technici of technische diensten (al dan niet behorend tot de onderneming) zullen ter beschikking staan van de inschrijver voor de uitvoering van de werken. Documenten : verklaring van de inschrijver. d) Erkenning van aannemers (wet van 20 maart 1991 en MB van 27 september 1991) : De vereiste erkenningscategorie : Lot 2 : ondercategorie D.16, D.17. Lot 3 : geen erkenning vereist voor deze aanneming. De volgens raming vereiste erkenningsklasse : Lot 2 : klasse 1 of hogere. Lot 3 : geen erkenning vereist voor deze aanneming. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : erkenningsattest of bewijs dat de aanvraag werd ingediend. e) Registratie voor de uitvoering der werken (koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en bijlage) : De vereiste registratie : Lot 2 : categorie 00 of 25. Lot 3 : categorie 00 of 26. Documenten vereist als bewijs van het tegendeel : bewijs van registratie. 7. De bestekken en bijhorende documenten zijn te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek, mits een bedrag van : lot 2 : 74,91 EUR (inclusief BTW) + 12,50 EUR verzendingskosten; lot 3 : 52,77 EUR (inclusief BTW) + 12,50 EUR verzendingskosten; over te schrijven op rekening 438-7183491-76 van IRS Studiebureau ir. B. Depré, met vermelding : « Parcivalschool, dossier 1588/1001 lot 2 of lot 3 », en met vermelding van het BTW-nummer. 8. De uitvoeringstermijn beloopt voor Lot 2. Centrale verwarming en sanitaire installaties : twintig werkdagen. Lot 3. Elektrische installaties : zestig werkdagen. 9. Inschrijvingen : Termijn van ontvangst : minimum zesendertig kalenderdagen vanaf datum van verzending van deze aankondiging en ten laatste op de datum en het uur van de opening der inschrijvingen. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : donderdag 29 januari 2004, te 13 uur, Parcivalschool, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening der inschrijvingen.

N. 16095 Digipolis, opdrachtgevende vereniging, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachtgevende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : CDA000020, levering van elektrische energie voor Digipolis. 3. a) Leveringsplaats : Digipolis Antwerpen. b) Duur van de opdracht : drie jaar (zie bestek voor details). c) Toewijzing : voor de totaliteit.

12747

4. — 5. a) Het bestek CDA000020, kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, cluster administratie, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 uur tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met de heer Eddy Spetebroot, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 27 januari 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling of afgave van een gekruiste cheque van 25,00 euro bij Digipolis, cluster administratie, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2004, vóór 10 uur. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar Eddy Spetebroot, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 29 januari 2004, te 10 uur, bij Digipolis (Digipolis I-gebouw zaal Mercurius op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20.000,00 euro (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. — 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : De inschrijver legt een uittreksel van het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst of een verklaring op erewoord voor waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen van artikel 43, 1° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) is voldaan. De inschrijver dient een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor te leggen waaruit blijkt dat hij aan de R.S.Z. alle vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met deze die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de indiening van de offertes. De inschrijver legt een attest voor, waaruit blijkt dat hij de toepasselijke belastingen heeft betaald. De inschrijver legt op straffe van absolute nietigheid, een kopie voor van de leveringsvergunning van de onderneming zoals die door de VREG werd toegekend. Een passende bankverklaring van de financiële draagkracht of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. De balansen en jaarrekeningen van de onderneming van het voorbije jaar, aan te vullen met de documenten : zijn maatschappelijk kapitaal; de budgetopgave van 2002 of 2003; samenstelling aandeelhouders, raad van bestuur; de jaarrekening van het voorbije jaar, indien de inschrijver tot een financiële groep behoorde, de jaarrekening van deze groep. Een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over het laatste boekjaar. Een beschrijving van de diensten en technische uitrusting van de onderneming en van het systeem van kwaliteitszorg dat van toepassing is op enerzijds de afdelingen die instaan voor de diensten van uitrusting en leveringen en anderzijds op de afdelingen die instaan voor de levering van personeel in het kader van deze overeenkomst.

12748


Een schriftelijke verklaring aangaande « Welzijn op het werk ». Bijkomende optie van een on-line geautomatiseerd energiesysteem ten einde te kunnen voldoen aan de samenwerking tussen het Vlaamse Gewest en de gemeenten voor een duurzame milieuontwikkeling. De inschrijver legt een lijst voor van tien referenties van minstens aan deze opdracht gelijkwaardige overeenkomsten gesloten met privaat- of publiekrechtelijke instanties. Deze lijst zal de naam van de instantie, contactpersoon en zijn telefoon- en faxnummer, de grootte en duur van het contact bevatten. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003. 18. —

N. 16096 Digipolis, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Digipolis, opdrachtgevende vereniging, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : CD000015, het aanduiden van een leasingmaatschappij voor het leveren van personenwagens. 3. a) Leveringsplaats : Digipolis Antwerpen. b) Duur van de opdracht : drie jaar (zie bestek voor details). c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. — 5. a) Het bestek CD000015, kan afgehaald of aangevraagd worden bij Digipolis, cluster administratie, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met Mevr. Ellen Luyckx, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 3 februari 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling of afgave van een gekruiste cheque van 25,00 euro bij Digipolis, cluster administratie, groep aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen.

11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : De inschrijver die niet aan volgende vereisten voldoet zal van deelneming aan de opdracht uitgesloten worden indien hij zich in één van de gevallen bevindt vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vernoemde gevallen bevindt, dient te worden voorgelegd via voorlegging van de in artikel 43 vermelde stukken : Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal voorafgaand aan de indieningsdatum van de offerte, waaruit blijkt dat hij geen verschuldigde bedragen meer heeft van meer dan 2.500,00 EUR, tenzij er voor deze schuld een uitstel van betaling is verkregen waarvan hij de termijnen strikt respecteert. Een attest waaruit blijkt dat de toepasselijke belastingen zijn betaald. Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich in één van de gevallen bevindt vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bovendien legt de inschrijver volgende documenten voor : Een passende bankverklaring van de financiële draagkracht of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Het indienen van de resultatenrekening en de balansen van de laatste drie afgesloten boekjaren. Een overzicht van de dienstverlening voor zowel publiek- als privaatrechtelijke instanties in volgende van belangrijkheid over de laatste drie jaar. De inschrijver dient uitdrukkelijk de contactpersoon en het telefoonnummer te vermelden. Een beschrijving van de dienstverlening van de onderneming en van het systeem van kwaliteitszorg dat van toepassing is voor het nakomen van de verplichtingen die voortvloeien uit de bepalingen van dit bestek. Een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn. Een schriftelijke bevestiging dat de inschrijver bereid is om alle gevraagde types van personenwagens in leasing te geven conform de bepalingen van het bestek. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties wordt bevestigd. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 december 2003.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 februari 2004, vóór 10 uur. b) Op volgend adres : Digipolis, opdrachthoudende vereniging, t.a.v. de leidend ambtenaar Ellen Luyckx, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen.

N. 16149 Gemeente Nijlen

c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 4 februari 2004, te 10 uur, bij Digipolis (Digipolis I-gebouw zaal Mercurius op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. Er wordt geen borgtocht gevraagd. 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. —

1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1. Nieuwbouw & Geschiktmakingswerken Schoolgebouw, Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Bevel-Dorp 82, 2560 Nijlen. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : klasse 4, categorie D; b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11; c) R.S.Z.-attest met droogstempel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 6. Opening offertes : Gebouw DSKO, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, op woensdag 28 januari 2004, te 14 uur. 7. Inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kantoor Architect Gilbert Van den Eynde, Sint-Paulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014-378353, fax 014-375210. E-mail : [email protected] 8. Aankoop documenten : De documenten zijn verkrijgbaar op het kantoor van de architect mits voorafgaande overschrijving van 235,95 EUR (inclusief BTW), te verhogen met eventueel 12,50 EUR verzendingskosten op het rekeningnummer 733-3401416-44 op naam van Arch. G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieeerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

12749

7. De aanvraag tot deelneming omvat volgende documenten (verkorte weergave) : een door iedere aanvrager ondertekende verklaring op eer : waarin het engagement t.o.v. de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; dat akkoord gegaan wordt met de voorwaarden en erelonenbarema’s van de typecontracten van V.H.M.; dat men zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van België; een geldig R.S.Z.-Attest; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring die het ondernemingskader toelicht, met vermelding van kwalificatie en ervaring van de natuurlijke personen die bij deze opdracht zullen worden ingezet; een verklaring waarin vermeld wordt welke delen van de opdracht in onderaanneming zullen gegeven worden; een lijst van de belangrijkste realisaties en referenties met vermelding van kostprijs, datum, opdrachtgever; een gedocumenteerd overzicht van gelijkaardige realisaties met een beknopte toelichting.

N. 16075

Uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen : Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne

De aanvragen tot deelneming worden ingediend onder dubbele omslag waarop vermeld staat : « Kandidaatstelling, architectuuropdracht Deurne Dorp ».

1. Opdrachtgevend bestuur : Sociaal Wonen, C.V.B.A., erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 114, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne.

De aanvragen zijn gericht aan : Sociaal Wonen, C.V.B.A., t.a.v. de heer Bart Velleman, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne.

Bijkomende inlichtingen : de heer Herman Kennis, technisch directeur, tel. + 32-3 320 92 84 of GSM : 0477-42 31 23, fax + 32-3 320 92 85.

De aanvragen worden ofwel : aangetekend opgestuurd per post; afgegeven per drager, tegen ontvangstbewijs, aan de onthaalbalie.

2. Oproep tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor een architectuuropdracht.

De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is 26 januari 2004.

3. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit de afbraak van de bestaande gebouwen en de realisatie van ± 8 appartementen met 1 of 2 slaapkamers voor een totaaloppervlakte van ± 1 200 m2, kantoorruimte met berging van ± 600 m2, archiefruimte, eet- en vergaderruimte enz..., fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten en 4 à 5 ééngezinswoningen met 3 à 4 slaapkamers.

De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigsschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria.

4. Plaats van realisatie : Turnhoutsebaan 18 en 20, Stalinsstraat 3-11, te 2100 Deurne, Antwerpen « Deurne Dorp ». 5. Toelatingsvoorwaarden : Sociaal Wonen C.V.B.A. zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. 6. Selectiecriteria : Ervaring in de sociale huisvesting of economisch verantwoord bouwen en vervangingsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik en ecologisch bouwen bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties. De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, max. 3 blz. A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd.

Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op 2 februari 2004. Een jury zal maximum vijf kandidaten selecteren. Zij zullen uitgenodigd worden om een voorontwerp uit te werken. Die opdracht zal vergoed worden aan 1.000,00 EUR met uitzondering voor de geselecteerde kandidaat.

N. 16076 Sociaal Wonen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Deurne 1. Opdrachtgevend bestuur : Sociaal Wonen, C.V.B.A., erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 114, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen : de heer Herman Kennis, technisch directeur, tel. +32-03 320 92 84 of GSM : 0477-42 31 23, fax +32-03 320 92 85. 2. Oproep tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor een architectuuropdracht. 3. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor een sociaal huisvestingsproject bestaande uit de afbraak van de bestaande gebouwen en de realisatie van acht appartementen van verschillende types, met fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten. 4. Plaats van realisatie : Tweemontstraat 247, te 2100 Antwerpen (Deurne).

12750


5. Toelatingsvoorwaarden : Sociaal Wonen C.V.B.A. zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of architect-ingenieur, of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en de ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden.

N. 15786 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen, tel. 03-844 30 17. Inzage :

Ervaring in de sociale huisvesting of economisch verantwoord bouwen en vervangingsbouw, te staven met referenties.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Ervaring in kwaliteits-, kosten- en tijdsbeheersing en aandacht voor rationeel energieverbruik en ecologisch bouwen bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties.

In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 27, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

6. Selectiecriteria :

De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij de kandidatuur te voegen, max. 2 blz. A4.

In het Studiebureel Hevec, B.V.B.A., van 9 tot 17 uur.

De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands.

3. Maaien van bermen en grachttaluds dienstjaar 2004.

Er worden geen borgsommen gevraagd. 7. De aanvraag tot deelneming omvat volgende documenten (verkorte weergave) : een door iedere aanvrager ondertekende verklaring op eer : waarin het engagement t.o.v. de totaliteit van de opdracht gegarandeerd wordt; dat akkoord gegaan wordt met de voorwaarden en erelonenbarema’s van de typecontracten van V.H.M.; dat men zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten van België; een geldig R.S.Z.-attest;

2. Openbare aanbesteding. Algemene kenmerken : Basisofferte = maaien van bermen en grachttaluds. Verplichte variante = maaien van bermen en grachttaluds, maaisel opzuigen en afvoeren binnen de 10 dagen na het maaien. Erkenning : er is geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen per maaibeurt. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2003. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van S 75,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rekening nr. 330-0607807-59. Opening : donderdag 29 januari 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.

het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring die het ondernemingskader toelicht, met vermelding van kwalificatie en ervaring van de natuurlijke personen die bij deze opdracht zullen worden ingezet; een verklaring waarin vermeld wordt welke delen van de opdracht in onderaanneming zullen gegeven worden; een lijst van de belangrijkste realisaties en referenties met vermelding van kostprijs, datum, opdrachtgever; een gedocumenteerd overzicht van gelijkaardige realisaties met een beknopte toelichting. De aanvragen tot deelneming worden ingediend onder dubbele omslag waarop vermeld staat : « Kandidaatstelling, architectuuropdracht Tweemontstraat 247, te Deurne ». De aanvragen zijn gericht aan : Sociaal Wonen, C.V.B.A., t.a.v. de heer Bart Velleman, Boterlaarbaan 336-338, 2100 Deurne. De aanvragen worden ofwel : aangetekend opgestuurd per post; afgegeven per drager, tegen ontvangstbewijs, aan de onthaalbalie. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming is 26 januari 2004. De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op 2 februari 2004.

N. 16101 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Kleine Landeigendom 2260 Westerlo.

Zuiderkempen,

Tongerlodorp

1,

Op 20 januari 2004, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij, in haar bureel een openbare aanbesteding houden voor het leveren en plaatsen van sanitair en centrale verwarming in drie woningen te Westerlo, Zoerle-Parwijs, Smissenhoek. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. De uitvoeringstermijn telt honderd twintig kalenderdagen. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Ontwerpatelier Gebruers-Jannes, Koning Boudewijnlaan 3b, 2250 Olen, tel. 014-26 67 39. Bij de bouwheer, Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : 40,00 EUR, inclusief BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 646-0705641-77.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15787 Gemeente Lille Op maandag 26 januari 2004, te 10 uur, zal in de vergaderzaal, 2e verdieping van het gemeentehuis van Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding en renovatie van het zwembad te Lille. Perceel 1 : algemene bouwwerken, pilootaanneming. Perceel 3 : elektrische installatie. Perceel 4 : HVAC, sanitair. Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 5. Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 4 : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : Perceel 1 : S 144,00 (inclusief BTW en verzendingskosten). Perceel 3 : S 60,00 (inlusief BTW en verzendingskosten). Perceel 4 : S 70,00 (inclusief BTW en verzendingskosten). Bouwplaats : Kerkstraat 22, 2275 Lille. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage in het Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag). De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse in het kantoor Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout, na telefonische contact; per overschrijving op BBL-rekening 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : Atelier Vanhout & Ass., B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (vrijdag enkel in de voormiddag).

12751

De uitvoeringstermijn telt tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 76,32 EUR, inclusief BTW + 3,43 EUR verzendingskosten. Perceel 2 : Fluïda (centrale verwarming en sanitair) : opening der inschrijvingen te 10 u. 30 m. De raming bedraagt 27.983,00 EUR. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. De uitvoeringstermijn telt tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs va het dossier : 29,68 EUR, inclusief BTW, exclusief 3,43 EUR verzendingskosten. Voor de twee dossiers samen bedraagt de prijs : 95,40 EUR, inclusief BTW, exclusief 3,43 EUR verzendingskosten. De verekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de erkende vennootschap, gewestelijke maatschappij voor de Kleine Landeigendom, Papenbruggestraat 8, 2300 Turnhout, tel. 014-42 22 57, fax 014-42 93 22. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. De dossiers kan u bekomen bij de Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendom, C.V., tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 230-0525725-05 van genoemde maatschappij.

N. 16020 Vrije Basisschool Merksplas, vereniging zonder winstoogmerk, te Merksplas Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4/Kerkplein 4, te 2330 Merksplas. Nieuwbouw en moderniseringswerken. Gesubsidieerd door Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Op donderdag 29 januari 2004, te 11 uur, voormiddag in de lokalen van de V.Z.W. Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te Merksplas, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Perceel 5 : schilderwerken.

N. 16019

Erkenning : in functie van de raming is geen erkenning vereist.

Gewestelijke maatschappij voor de Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Turnhout Openbare aanbesteding De gewestelijke maatschappij voor De Kleine Landeigendom, C.V., met zetel te Turnhout, Papenbruggestraat 8, maatschappij met sociaal oogmerk erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 955. Op woensdag 4 februari 2004, zal de bovengenoemde maatschappij op de provinciale dienst van de Vlaamse huisvestingsmaatschappij, te 2200 Herentals, Begijnenstraat 1, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen, voor zowel perceel 1 als perceel 2 voor : Turnhout, Kruishuisstraat 43 en 45, bouwen van drie appartementen. Perceel 1 : Non-fluïda (sloop & algemene aanneming) : opening der inschrijvingen te 10 uur. De raming bedraagt : 255.222,92 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00.

Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen en uit te voeren in twee fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij de V.Z.W. Vrije Basisschool Merksplas, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het bureel van de ontwerper : Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. Prijs van het dossier : 60,00 euro (BTW en verzendkosten inclusief). Het dossier is te koop bij het bureel van de ontwerper Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, te 2340 Beerse, door overschrijving op rekening 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel telefonisch voorafgaandelijk verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38).

12752


N. 16021 Vrije Basisschool Merksplas, vereniging zonder winstoogmerk, te Merksplas Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4/Kerkplein 4, te 2330 Merksplas. Nieuwbouw en moderniseringswerken.

Prijs van het dossier : 60,00 euro (BTW en verzendkosten inclusief). Het dossier is te koop bij het bureel van de ontwerper Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, te 2340 Beerse, door overschrijving op rekening 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel telefonisch voorafgaandelijk verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38).

Gesubsidieerd door Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Op donderdag 29 januari 2004, te 11 uur, voormiddag in de lokalen van de V.Z.W. Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te Merksplas, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding.

N. 16064 Gemeente Malle

Perceel 6 : houten speelplatformen en netkaders. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hoger. registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen en uit te voeren in twee fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij de V.Z.W. Vrije Basisschool Merksplas, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het bureel van de ontwerper : Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. Prijs van het dossier : 60,00 euro (BTW en verzendkosten inclusief). Het dossier is te koop bij het bureel van de ontwerper Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, te 2340 Beerse, door overschrijving op rekening 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel telefonisch voorafgaandelijk verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38).

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Malle, Antwerpsesteenweg 246, te 2390 Malle (west). Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis Malle en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. herinrichting omgeving CC West, « Fase 2 ». 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 85 EUR, mail en BTW inbegrepen op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : donderdag 15 januari 2004, te 11 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 246, te Malle (west).

N. 16205 N. 16022 Vrije Basisschool Merksplas, vereniging zonder winstoogmerk, te Merksplas Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4/Kerkplein 4, te 2330 Merksplas. Nieuwbouw en moderniseringswerken. Gesubsidieerd door Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Op donderdag 29 januari 2004, te 11 uur, voormiddag in de lokalen van de V.Z.W. Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te Merksplas, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Perceel 7 : mobiele scheidingswand. Erkenning : in functie van de raming is geen erkenning vereist. registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij de V.Z.W. Vrije Basisschool Merksplas, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het bureel van de ontwerper : Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, t.a.v. aankoopdienst, Erik Mees, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 55 77, fax + 32-14 31 94 73, e-mail : [email protected], internet : www.vito.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 17100. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ELEK 2003. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde elektrische energie voor de afname punten in hoog- en laagspanning aan de VITO volgens de referentieprofielen van 2002. II.6. Geraamde totale waarde : 360.000 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Prijs : 80 %. Rationeel energieverbruik : 10 %. All-in service : 10 %.

12753

N. 16111 Belgoprocess, naamloze vennootschap, te Dessel 1. Aanbestedende dienst : Belgoprocess, N.V., Gravenstraat 73, 2480 Dessel, tel. + 32-14 33 40 70, fax + 32-14 32 61 87. Bijkomende inlichtingen : F. Gray, tel. + 32-14 33 40 70. E-mail : franç[email protected] en S. Baumann, tel. + 32-14 33 41 09, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : beperkte offerteaanvraag.

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 2034613. Electrabel Custumer Solutions, N.V., t.a.v. Francir Verhelst, Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 09-235 94 33, fax 09-235 97 37. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 326.386 EUR.

3. Plaats van uitvoering : zelfde adres als onder 1. 4. Aard en omvang : studie, realisatie en oplevering van een persinstallatie. 5. Vrije varianten : ja. 6. Uitvoeringstermijn : 2004-2005. 7. Betalingen : gegarandeerd door de aanbestedende dienst. 8. Minimumeisen : op straffe van nietigheid van de kandidatuur dient de kandidaat in de Nederlandse en/of Engelse taal aan volgende minimumeisen te voldoen : 8.1. Administratief :

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

a) Statutaire benaming en maatschappelijk doel van de onderneming. b) Adres en contactgegevens van de onderneming (tel., fax, GSM, e-mail,...). c) Oprichtingsakte, organigram en interne structuur.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ELEK-2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11 december 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : één. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geef het referentie nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2003/S 121-108688 van 27 juni 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : gunning voor één jaar, van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 december 2003.

8.2. Economisch : a) Kopij van de drie laatst neergelegde jaarrekeningen. b) Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat blijkt. 8.3. Technisch : a) Bewijs van minimum vijf jaar ervaring in de bouw van industriële uitrustingen. b) Bewijs van minimum vijf jaar ervaring in de bouw van nucleaire uitrustingen. c) Lijst van gelijksoortige projecten (aard, omvang, complexiteit, omgeving) die door de kandidaat tot een goed einde werden gebracht gedurende de vijf jaar die deze aanvraag voorafgaan waarbij per project volgende info dient verstrekt te worden : naam en adres opdrachtgever, beschrijving der werken (aard, omvang, ingezette middelen, personeel, enz...), totale kostprijs van de door de kandidaat verwezenlijkte werken, oorspronkelijk toegestane leveringstermijn, aanvangs- en einddatum van de werken. d) Aantal en opsomming van zijn productiemiddelen en gereedschappen ter vervoeging voor het uitvoeren van gelijksoortige opdrachten.

N. 16097 Gemeente Kasterlee Opdrachtgevend bestuur : gemeente Kasterlee, Markt 1, te 2460 Kasterlee, tel. 014-85 99 24, fax 014-85 07 77, e-mail : [email protected]. Inlichtingen : de heer Dirk Steijnen, tel. 0496-16 42 40. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Huren van digitale fotokopieertoestellen. Het bestek 20030045 kan gratis afgehaald worden bij de technische dienst, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Opening der biedingen : vrijdag 30 januari 2004, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis van 2460 Kasterlee, Markt 1, polyvalente zaal.

e) Aantal, opsomming en kwalificatie van het personeel ter beschikking voor de uitvoering van gelijksoortige opdrachten. f) Gegarandeerde mogelijkheid tot interventie ter plaatse op de site van Belgoprocess binnen de acht uren na oproep per fax. 8.4. Kwalitatief : a) Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. b) Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en de ontvanger van de BTW. c) Meesturen van een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de voorschriften inzake sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

12754


De kandidaten van vreemde nationaliteit dienen, opdat hun inschrijving als reglementair zal worden beschouwd, attesten voor te leggen, die door de bevoegde instanties zijn uitgereikt, waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen. 8.5. Veiligheid en kwalitateit : a) Frequentie- en ernstgraad van de arbeidsongevallen van de laatste drie kalenderjaren die het lopende jaar voorafgaan. b) Korte beschrijving van het veiligheidsbeleid van de kandidaat. c) Korte beschrijving van de kwaliteitsborging. d) Korte beschrijving van de ingangscontrole van materialen. e) Korte beschrijving van de ingangscontrole van diensten. f) Korte organisatiebeschrijving en -structuur bij de opvolging van een werf. 8.6. Wijze van kandidaatstelling : De kandidaten kunnen op één, per lot of meerdere loten tegelijk inschrijven. Ze dienen in hun kandidatuur en op de buitenste omslag duidelijk de geselecteerde lotnummers te vermelden. a) D.m.v. een ingeschreven zending onder dubbele omslag waarbij op elke omslag dient vermeld te worden : adres zoals vermeld onder punt 1 t.a.v. F. Gray, referentie « Lining, deuren en transportsystemen » lotnummer(s)... b) Uiterste datum van verzending naar Belgoprocess (datum poststempel is van toepassing) : 27 januari 2004. De kandidaat zal een, gedateerd en door bevoegde personen ondertekend, attest bijvoegen dat Belgoprocess toelaat alle verkregen informatie op juistheid te controleren. 9. Gunningscriteria : zullen in het bestek vastgelegd worden. 10. Zowel voor de gesproken taal als de geschreven taal is enkel en alleen de talen zoals gebruikt in het bestek van toepassing. 11. Enuntiatieve aankondiging : in het Publicatieblad van de Europese Aanbestedingen : ref. 2002/S241-191852 d.d. 12 december 2002 en het Bulletin der Aanbestedingen nr. 16548, pagina 10980 d.d. 13 december 2002. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2003. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging : 12 december 2003.

6. Inzageadressen en verkoop van aanbestedingsdocumenten : Perceel 6 en 7 : a) Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Architectenatelier Daniela Verwilt, Bril 18, te Lier, tel. 03-488 04 88, fax 03-488 08 68, alle werkdagen van 10 uur tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, na telefonische afspraak. b) Aanbestedingsdossiers te bekomen : mits voorafgaande overschrijving op rekening 733-2228216-59 van de ontwerper. Elke storting dient volledige naam en adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak op tel. 03-488 04 88 en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : Perceel 6 : S 323,00 (inclusief BTW en verzendingskosten S 18,00). Perceel 7 : S 273,00 (inclusief BTW en verzendingskosten S 18,00). 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) Vrijdag 30 januari 2004 vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven onder dubbel gesloten omslag te zenden. Vermelding binnenste omslag : openbare aanbesteding, bouw van de nieuwbouwschool BKLO, perceel ..... Op naam van (buitenste omslag) : V.Z.W. Gesubsidieërde Vrije Gemengde School voor Buitengewoon Kleuter- en Lager Onderwijs « De Regenboog », Baron Opsomerlaan 51, 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 8. Openbare zitting : Datum, plaats en uur van de opening : vrijdag 30 januari 2004, in de refter van de Buso-school te Lier, Kapelstraat 33, te : 14 uur voor perceel 6. 14 u. 30 m. voor perceel 7. 9. Borgsom en waarborg : volgens voorwaarden van het bestek. 10. Financiering en betaling : volgens voorwaarden van het bestek.

N. 16065 Gesubsidieërde Vrije Gemengde School voor Buitengewoon Kleuter- en Lager Onderwijs « De Regenboog », vereniging zonder winstoogmerk, te Lier 1. Bouwheer : V.Z.W. Gesubsidieërde Vrije Gemengde School voor Buitengewoon Kleuter- en Lager Onderwijs « De Regenboog », Baron Opsomerlaan 51, 2500 Lier, tel. 03-480 28 58. 2. Aard en omvang van de werken : bouw van een nieuwbouwschool BKLO.

Gesubsidieërd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieërd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Te leveren documenten : aan te tonen erkenning (zie per perceel). Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Een kopie van de registratie als aannemer. Conform het bijzonder bestek en het offerteformulier gevraagde bescheiden. 12. Erkenning :

Perceel 6 : vast meubilair.

Perceel 6 : ondercategorie D.5, klasse 2.

Perceel 7 : eerste uitrusting.

Registratie : categorie 00, 20, 22 of 28.

3. Ligging : Oude Bevelsesteenweg, 2560 Kessel. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Uitvoeringstermijn : globaal dertig werkdagen per perceel.

Perceel 7 : categorie D, klasse 1 of hogere. 13. Gestanddoeningstermijn : Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

Perceel 6 : maximum dertig werkdagen.

14. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs.

Perceel 7 : maximum dertig werkdagen.

15. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten.

Perceel 6 en 7 zijn gelijktijdige werken. Er wordt geen verlenging toegestaan.

16. Verzendingsdatum 10 december 2004.

van

de

aankondiging :

woensdag


12755

N. 16056

N. 16150 Stad Lier

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Lier, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1. Renovatie ramen vleugels D, E en F (aluminium), Sint-Ursula Instituut & Sint-Ursulalyceum, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier. Raming : 108.983,00 EUR (exclusief BTW).

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Gemeente Londerzeel. Project 21.431 : VBR Opdorpstraat, te Malderen. Samenvattende beschrijving opdracht : aanleg van collector Ø 400, 600, 700 en koker, bouwen overstort, pompstation en inspectieputten en wegherstellingswerken.

4. In te dienen documenten :

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3.

a) getuigschrift van erkenning : klasse 1, categorie D;

Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 11 of 20; c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening offertes : Spreekkamer Sint-Ursula, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier, op woensdag 4 februari 2004, te 10 uur. 7. Inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Kantoor Architect Gilbert Van den Eynde, Sint-Paulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014-378353, fax 014-375210. E-mail : [email protected] 8. Aankoop documenten : De documenten zijn verkrijgbaar op het kantoor van de architect mits voorafgaande overschrijving van 42,00 EUR (inclusief BTW), te verhogen met eventueel 7,50 EUR verzendingskosten op het rekeningnummer 733-3401416-44 op naam van Arch. G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, N.V. Grontmij Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir. Gert Osselaer, projectverantwoordelijke bij N.V. Grontmij Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 210-0489650-46 van N.V. Grontmij Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 165,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette (formaat Aquatender of Excel) : 20,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 6 februari 2004, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde.

N. 16023 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Beplantingswerken op de R.W.Z.I. Ruisbroek. Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I. Ruisbroek, algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2003-3 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.073. 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, aanbestedende dienst, centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : Beplantingswerken R.W.Z.I. Ruisbroek. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 26 januari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.073, inschrijver », voor het bedrag van 8,00 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 16066 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Malderen. Project 21.431, verbindingsriolering, Opdorpstraat, te Malderen, pompstation Karreveld. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s). 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 6 februari 2004, te 10 uur, ten overstaan van ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 8,4 A bij 400V. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen voor de fabricatie van alle materialen. Dertig kalenderdagen voor de montage tot een werkingsklaar geheel.

12756


7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding, project 21.431, lot 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van 25,00 EUR (inclusief BTW + eventuele verzendingskosten 5,00 EUR. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek; service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1.

N. 16072

Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kleurenduplex echografietoestel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een kleurenduplex echografietoestel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.11.22.00.-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één toestel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.143. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 januari 2004. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2003.


12757

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

N. 16081 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : thoraxdrainagesystemen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van thoraxdrainagesystemen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.19.00.00.-8. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2000. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt geen borgsom vereist. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar; verklaring betreffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar; lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek; service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.135. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 januari 2004. Prijs : 12,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 januari 2004, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Leliezaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2003.

N. 16112 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Bestek SV031203 : Huldenberg-Vijverstraat, VEI : opmaak technisch bestek voor drijflaagverwijdering en opvolging der werken. 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door de OVAM, afdeling interventies, verwijderingen en saneringen. Contactpersoon : Christine Van Tricht, tel. 015-28 44 73. Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 10 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. Dit bijzonder bestek omvat drie deelopdrachten : 1° Voorstudie. 2° Opmaak van een bestek voor werken. 3° Begeleiding der werken. 3. Het studiebureau zal een bestek voor de werken moeten opmaken. Het doel van de werken betreft de verwijdering van een drijflaag in de voortuin van een woning. Voorafgaand zullen echter andere elementen (sonderingen, doorlatendheidstesten,...) die belangrijk zijn in het kader van de realisatie van het bestek onderzocht moeten worden. Om een maximale ontgraving te realiseren zal het aspect stabiliteit en stabiliteitsvoorzieningen een zeer belangrijk deel uitmaken van de odpracht. Ook de begeleiding van de werken is opgenomen in deze opdracht. Ondercategorie A.12, CPC 867.

12758


4. Kwalitatieve selectiecriteria : De dienstverlener is erkend als bodemsaneringsdeskundigen type II. De dienstverlener of zijn onderaannemer heeft de nodige expertise in bouwkundige aspecten omtrent stabiliteit en stabiliteitsvoorzieningen. De dienstverlener voegt de ondertekende verklaring op eer toe (betreffende artikel 69 en economische en financiële draagkracht). 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 9 januari 2004) van 15,00 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 6 januari 2004) van dit bedrag op rek. nr. 435-4508921-53, met vermelding van het besteksnummer (SV031203). 6. De uitvoeringstermijn bedraagt : dertig kalenderdagen voor opdracht 1; vijfenveertig kalenderdagen voor opdracht 2 en opdracht 3 is gelijklopend met uitvoering der werken. 7. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 16 januari 2004, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 16180 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt voor de OVAM, entiteit « saneringsprojecten en interventies », contactpersoon : Nico Germonprez (tel. 015-28 44 71) of Anja Putzeys (tel. 015-28 45 55). Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 6 januari 2004 tot 22 januari 2004 van 9 tot 12 uur. 2. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. CPV-code : 74-25.21.00-1. 4. CPC-codes : 86711.86713/86742/ex881. 5. Het betreft een opdracht voor aanneming van werken. 6. De opdracht omvat één van de drie hoofdaannemingsopdrachten voor de bodemsanering van de Kouterwijk, te SintAmands. Meer bepaald behelst deze opdracht het saneringsrijp maken van ca. 112 percelen en het herinrichten van een aantal percelen na heraanvulling. 7. Kwalitatieve selectiecriteria : De inschrijver dient erkend te zijn als tuinaannemer, in een klasse overeenkomstig zijn inschrijving. Het betreft voor bepaalde uit te voeren werken een erkenning in categorie D en een ondercategorie afhankelijk van het type werk dat men moet uitvoeren en een erkenning G.3. De inschrijver dient de garantie te geven dat er drie ploegen kunnen ingezet worden gedurende de volledige duur van de werken (2 jaar). Elke ploeg dient geleid te worden door een persoon (ploegleider) met vijf jaar ervaring in de aanleg van tuinen. Het onderhoud van wegbermen mag niet beschouwd worden als ervaring in tuinaanleg. De bekwaamheid van de inschrijver en de ploegleiders dient met voldoende bewijzen aangetoond te worden (diploma’s, CV’s, referentielijst van de voornaamste werken uigevoerd tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van opdrachtgever, plaats van uitvoering, het bedrag, het tijdstip en telefoonnummer/e-mail adres). De inschrijver en de drie ploegleiders dienen minimum kennis te hebben over de verschillende planten met hun eigenschappen, metselwerk, tuinelektriciteit, houtbewerking, aanleg van opritten en paadjes, boomverzorging, bewerking van gazons, onkruid- en ziektebestrijding, omgaan met wiellader en minigraafmachine en herkennen van planten.

Vermits op de bijgevoegde CD-rom de meeste gegevens ter beschikking worden gesteld, wordt tevens geëist dat de inschrijver vertrouwd is met de courante software-paketten. Tevens voegt de inschrijver bij zijn inschrijving een verklaring dat hij alle bestanden op de bijgeleverde CD-rom heeft geopend en geraadpleegd. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 8. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen vanaf 6 januari 2004 in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling (tot 22 januari 2004) van 50 EUR op voormelde dienst of door overschrijving (tot 19 januari 2004) van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SI 030502) en titel van de opdracht. 9. De opdracht vat aan in maart 2004 en duurt twee jaar. 10. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 27 januari 2004, te 10 uur, in de kantoren van de OVAM.

N. 15990 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Erratum nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 31 oktober 2003, blz. 10793, bericht 13717 Bulletin der Aanbestedingen nr. 45 van 7 november 2003, blz. 11185, bericht 13717 Betreft openbare aanbesteding : Kanaal Leuven-Dijle. Baggeren van een overdiepte tussen Kampenhout en Zennegat. Volgende wijziging dient aangebracht in het bestek BB 1241 : 7. b) Datum opening : woensdag 28 januari 2004, te 11 uur.

N. 15361 Gemeente Boom Oproep tot kandidaten De mogelijke bestemmingen van een aantal nog te ontwikkelen gebieden binnen de gemeente Boom worden sinds jaren planmatig uitgewerkt en vastgelegd, op lokaal en bovenlokaal niveau : de Gewestplanwijziging van 28 oktober 1998 heeft ervoor gezorgd dat de bestemming werd gewijzigd van een belangrijk aantal Boomse ontwikkelingsgebieden; het Gemeentelijk Ruimtelijk Structuurplan van 6 juli 2001 vormde voortaan het toetsingskader voor de toekomstige ruimtelijke ontwikkeling binnen de gemeente; het Intergemeentelijk Mobiliteitsplan Rupelstreek + Aartselaar met daaraan gekoppeld het gemeentelijk luik, conform verklaard door de provinciale auditcommissie op 24 februari 2000, voorzag in een handleiding m.b.t. de mobiliteitsproblematiek en stelde een streefbeeld voorop van de gewenste ruimtelijke- en verkeersstructuur; en ook andere planningsdocumenten geven de richting aan waarbinnen toekomstige ruimtelijke ontwikkelingen in de gemeente Boom gekaderd kunnen worden; het gemeentelijk natuurontwikkelingsplan, het strategisch plan Brabantse Poort, de Streefbeeld- en landschapsstudie N171, enz. Na deze jarenlange « planfase » acht het bestuur de tijd rijp om dieper in te gaan op de mogelijkheden van strategische gebieden binnen de gemeente en een eerste verkennende stap tot concrete actie werd ingezet in de vorm van een brainstormingsdag dewelke plaatsvond op 29 april 2003. Binnen een breed draagvlak werden aldus voor een eerste maal de potenties van de gemeente besproken, alsook de mogelijke wijzen van concrete aanpak.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het bestuur was van oordeel dat — ter realisatie van deze vaak omvangrijke projecten — een speciale purpose vehicle diende te worden opgericht om op soepele wijze naar de privé-markt te kunnen treden, zodoende dat de gemeenteraad in zitting van 4 september 2003 overging tot oprichting van een autonoom gemeentebedrijf (goedgekeurd bij ministerieel besluit d.d. 24 oktober 2003). Het gemeentebedrijf « Boom Plus » genaamd, heeft als statutair omschreven doel — ondermeer — patrimoniumbeheer en realisatie van stadsontwikkelingsprojecten, al dan niet in een samenwerking met de privé-sector. Het beleids- en financieel plan van het bedrijf voorziet onder meer een project dat zou gerealiseerd kunnen worden op middenlange termijn, met name de ontwikkeling van de zone De Klamp. De ontwikkeling van « De Klamp » is meteen ook het voorwerp van deze beperkte marktconsultatie dewelke tot doel heeft de interesses na te gaan die er zouden zijn voor het tot stand brengen van een publiek-private samenwerking hieromtrent. Hiermee doet de gemeente Boom een oproep tot kandidaten om aan deze marktconsultatie deel te nemen. Een toelichtingsnota met aangehechte kennismakingsfiche is te verkrijgen bij de administratieve diensten van het gemeentebestuur van Boom, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom en dient ingevuld te worden terugbezorgd vóór 31 januari 2004. De contactpersonen zijn : Erwin Forceville : E-mail : [email protected], tel. 03-880 18 40. Barbara Verbeeck : E-mail : [email protected], tel. 03-880 18 53.

12759

N. 16067 Sint-Jan Berchmans Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Puurs 1. Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Jan Berchmans Instituut, Schuttershofstraat 17, 2870 Puurs. 2. Het voorwerp van de opdracht : herinrichten van leslokalen. 3. De wijze van gunning : het betreft een openbare aanbesteding. 4. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. 5. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 6. De opening van de inschrijving : 28 januari 2004, te 11 uur, Begijnhofstraat 3/7, 2870 Puurs. 7. Adres van inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van het aanbestedingsdossier : vanaf 19 december 2003, tijdens de schooluren aan te kopen bij V.Z.W. Sint-Jan Berchmans Instituut, Begijnhofstraat 3/7, 2870 Puurs (na telefonisch contact met de heer Caluwaerts op tel. 03-890 63 32, of tijdens de verlofperiode. Vanaf 19 december 2003 via De Post te verkrijgen na storting van de kostprijs op rek. 733-2323299-82. 9. Kostprijs van het dossier : 199,65 EUR (inclusief BTW).

N. 15739 N. 16024 Intercommunale Interleuven, te Leuven Roosendael, vereniging zonder winstoogmerk, domein Roosendael, te Sint-Katelijne-Waver Oproep tot kandidaten voor beperkte aanbesteding Karkasrestauratie koetshuis en restauratie historische ommuring van het domein Roosendael, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. De V.Z.W. Roosendael wil het koetshuis en de historische ommuring van het domein Roosendael, te Sint-Katelijne-Waver restaureren. De opdracht wordt gegund via beperkte aanbesteding na openbare oproep tot kandidaten. Op basis van de ingediende kandidaturen zal een beoordelingsverslag worden opgesteld met de bedoeling om maximaal vijf kandidaten te selecteren die zullen uitgenodigd worden om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding. De kandidatuurstelling moet ingediend worden uiterlijk 15 januari 2004, te 10 uur, onder gesloten omslag op het secretariaat van V.Z.W. Roosendael, Domein Roosendael, te 2860 Sint-KatelijneWaver met de vermelding « Kandidatuurstelling karkasrestauratie koetshuis en ommuring ». Aanbestedende instatie : V.Z.W. Roosendael, domein Roosendael, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-29 41 30. Aard en omvang van de prestaties : De uit te voeren werken hebben betrekking op twee loten : enerzijds de karkasrestauratie van het 18de eeuwse koetshuis, anderzijds de volledige restauratie van buitengevels, bedaking en de houten structuur van het gebouw. Een deel van de buitengevels moet worden afgewerkt met een natuursteenimitatiepleister en er moet een trompe-l’oeil-schildering worden aangebracht op bepaalde delen van het schrijnwerk en van de gevel. Lot 2 betreft vooral gevelrestauratie van de bakstenen domeinommuring. Ter informatie wordt meegedeeld dat er een uitvoeringstermijn van tweehonderd werkdagen wordt voorzien. Het budget van de werken bedraagt ongeveer 860.000,00 EUR (exclusief BTW). Informatie over de kwalitatieve selectie : deze informatie kan gratis bekomen worden bij de ontwerper : Erfgoed & Visie B.V.B.A., Edith Vermeiren, architect, Turnhoutsebaan 91, te 2390 Malle, tel. 03-309 09 93, fax 03-309 04 59. E-mail : [email protected].

1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : bij Interleuven : de heer W. Vlaeyen, tel. 016-28 42 29; bij Ecowerf : de heer P. Standaert, tel. 016-28 43 01. b) Inzage van het bestek bij Interleuven (tijdens de kantooruren). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren, in bedrijf stellen en onderhouden van een compostomzetter, al dan niet met tractor voor in de narijpingshal van de GFT-installatie. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 50, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 20 januari 2004, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 november 2003.

N. 16206 Windekind, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven Opdrachtgever : V.Z.W. Windekind, Schapenstraat 98, 3000 Leuven, tel. 016-22 79 69, fax 016-29 77 43. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : verbouwing voormalige parochiezaal tot polyvalent schoolgebouw, Schapenstraat 98, 3000 Leuven. Perceel 4 : soepele vloerbekleding en schilderwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

12760


Kwalitatieve selectie :

N. 15968

Tenzij erkenning in de ondercategorieën D.13 en D.25 : financiële en economische draagkracht aan te tonen door passende bankverklaring en verklaring van de jaaromzet van de laatste drie boekjaren; technische bekwaamheid aan te tonen door referentielijst van vergelijkbare werken van de laatste vijf jaar en verklaring van de personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. Opening van de offertes : Schapenstraat 98, 3000 Leuven, donderdag 29 januari 2004, te 15 u. 30 m. Prijs aanbestedingsdossier : 30,00 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Bijkomende inlichtingen : te bekomen bji de architect. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de architect, ir. Marc Hendrickx, Naamsestraat 142/2, te 3000 Leuven (na telefonische afspraak, nr. 016-22 84 99 of 0477-58 28 53); in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De documenten zijn enkel te koop bij de architect door voorafgaandelijke overschrijving van 30,00 EUR op rekening nr. 431-0690861-94, waarna zij verstuurd worden, of zijn af te halen na telefonische afspraak.

N. 16228

Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Leuven, ter attentie van Yves Vermaelen, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven, tel. 016-21 16 00, fax 016-81 18 02, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : leveringen. II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstelling van een team architecten Studiebureau stabiliteit-technieken voor de bouw van een museumsite, te Leuven. II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.30.00-8. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : CPC : 867a, 867b. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 februari 2004. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van 15 december 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, Inrichtende Macht, Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee, tel. 016-29 00 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : geschiktmakingswerken aan de ramen, vernieuwen buitenramen en buitendeuren, bestaand gebouw 1. Gesubsidieerd door D.I.G.O., Koningstraat 94, te 1000 Brussel. 4. Plaats van de werken : Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Contactpersoon : de heer Dir. T. Cornelis, tel. 02-466 55 79. 5. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2 of hogere. R.S.Z.-attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. 7. Dossiers : A. Kostprijs dossier : 40,00 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rek. 433-0159261-12, van de ontwerper Architectenkantoor J. Herzeel, B.V.B.A., Notstraat 12, 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail : [email protected]. De dossiers worden, na betaling, opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : in het architectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak; Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden.Vragen naar de heer Dir. T. Cornelis, mits voorafgaandelijke afspraak, tel. 02-466 55 79; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op dinsdag 27 januari 2004, te 11 uur, Maria Mazzarello Instituut, Parnas, in lokaal Directie, Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Maria-Mazzarello Instituut, Parnas, « Offerte openbare aanbesteding 27 januari, geschiktmakingswerken aan de ramen, bestaand gebouw 1 », Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

N. 16057 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83,-20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, ing. L. Vallons, tel. 016-32 23 07, G. Janssens, tel. 01632 20 67. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6863, herlocatie mediacentrum in gebouw 122.01; Fac. Sociale Wetensch.-Alma 2; E. Van Evenstraat 2, 3000 Leuven. Perceel 18A : verlaagde plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht. Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 20,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen in fasen. 7. Opening van de offertes : De offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 14 januari 2004, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

12761

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingswijzen : Kostprijzen zijn inclusief BTW en verzendingskosten. Contante betaling in speciën bij afhaling op desbetreffende kantoren of door voorafgaandelijke storting van 34 EUR op rek. 434-5187791-41 op naam van architecten Van Lombeek - De Ceulaer, B.V.B.A., met referte dossier KHL200/VIII. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : vrijdag 23 januari 2004, te 11 uur. b) Adres : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, t.a.v. de heer K. Tavernier, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van opening : vrijdag 23 januari 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. 8. Minimumvoorwaarden : voorlegging van R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§4 voor buitenlandse aannemers). 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : volgens bestek.

N. 16100 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016- 32 20 83, 20 79, fax 016-32 92 82. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De technische eigenschappen van de voorgestelde materialen. b) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. De nodige registratie als aannemer. 3. a) Plaats van uitvoering : Geo-Instituut, Celestijnenlaan 200C, 3001 Heverlee.

N. 16086 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. 016-39 86 60, fax 016-39 86 66. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : werken tegen globale prijs. 3. a) Plaats van levering : Hertogstraat-Kerspelstraat, 3001 Leuven. b) Aard en omvang van opdracht van werken : uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven, fase I : nieuwbouw sportinfrastructuur m.i.v. fietsen- en autoparkeerkelder. Perceel VIII : levering fitnesstoestellen. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor levering : lente 2004. 5. a) Aanvraag van stukken : Architecten Van Lombeek - De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. 02-768 09 49, fax 02-768 09 48, e-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : arch. Huguette De Ceulaer. Stukken liggen ter inzage bij : Voormeld kantoor alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

b) Aard van de werken : perceel 6A : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische diensten K.U. Leuven, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Bijkomende inlichtingen : Architect S. Phlips, tel. 016-32 20 53. Ingenieur T. Giddelo, tel. 016-32 21 04. Lic. ing. S. Denaux, tel. 016-32 20 73. Af te halen : vierentwintig uur na telefonische aanvraag op 016-32 20 83, 20 79. b) Kostprijs : 80,00 EUR. Contante betaling bij afhaling bestek. 6. a) Uiterste datum en uur voor indienen der offertes : 4 februari 2004, te 15 uur. b) Per aangetekende zending of af te geven bij technische diensten (niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. c) Taal : Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger tiental.

12762


9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering, er worden geen voorschotten toegestaan. 10. Selectiecriteria : Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en artikel 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 11. — 12. Er zijn geen varianten toegestaan. 13. — 14. — 15. Datum van verzending : 10 december 2003.

Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Tegen de aannemer mogen geen ambtshalve maatregelen getroffen zijn conform artikel 20, § 6 en artikel 48, § 3 van de algemene uitvoeringsregels. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 30,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 30 januari 2004, te 15 uur. Plaats : cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 16151 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee

N. 16135 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016- 32 20 83, 20 79, fax 016-32 92 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, ing. W. Boogaerts, tel. 016-32 26 12; D. Thielens, tel. 016-32 26 71. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. De gunningscriteria : voor de aanwijzing van de voordeligste regelmatige offerte zijn als volgt vastgesteld : Prijs. Technische waarde aan de hand van de verplicht toe te voegen materiaallijst. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6708. Renovatie voedingsleiding stadswater & natte brandbestrijding OGB 391.11, Instituut voor Mechanica, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee. Perceel 9A : sanitair en fluïda. Erkenning voor de opdracht : ondercategorie D.16, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.

1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische diensten, W. De Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. Bijkomende inlichtingen : ing. W. Boogaerts, tel. 016-32 26 12, fax 016-32 29 82, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : oproep tot kandidatuurstelling voor een beperkte offerteaanvraag voor een studieopdracht. 3. Aard en omvang van de te verlenen prestaties : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (CPC 867). Voorwerp van de studieopdracht : W 6553. Herstructurering riolering op domein 39000, campus Arenberg III, Celestijnenlaan 200, 3001 Heverlee (ontkoppelen RWA). De studieopdracht omvat o.a. het topografisch opmeten van de campus (ca. 12 ha waarvan ca. 5 ha bebouwd en verhard), inclusief het verifiëren en aanpassen van de bestaande plans van de hoofdafvoerleidingen binnen de gebouwen, het ontkoppelen van DWA en RWA inclusief buffering van regenwater, het uitwerken van gedetailleerde ontwerpen aanbestedingsdossiers evenals de leiding van de werken. De opdracht omvat eveneens de opdracht veiligheidscoördinatie ontwerpen verwezenlijking. Uitvoeringsdata : aanbestedingsklare dossiers af : 14 augustus 2004. Einde opdracht bij definitieve oplevering. 4. Te verstrekken inlichtingen en formaliteiten : Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, en een attest waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 2° R.S.Z.-attest van het 3e kwartaal van 2003, waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waaruit hij gevestigd is. 3° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betalingen van zijn belastingen. Artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : 4° Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid. 5° Een verklaring waaruit de totale jaaromzet en de omzet in vergelijkbare diensten (rioleringen) van de drie laatste boekjaren vermeld zijn. Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en omzendbrief kwalitatieve selectie van 10 februari 1998 : 6° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel van het bedrijf met inbegrip van de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. In de lijst van personeelsbezetting moet worden aangeduid welke personen belast kunnen worden met de opdracht en de verantwoordelijke voor de leiding van het project. 7° Minstens vijf gerealiseerde ontwerpen van dezelfde aard, zijnde afkoppeling met aanleg riolering en buffering die tijdens de laatste drie jaar werden uitgevoerd (beknopt voorgesteld, inclusief bedrag raming, gunning en eindafrekening, naam van de uitvoerders en de coördinaten van de opdrachtgevers). 8° Een ontwerpbundel [ontwerpen berekeningsnota’s en aanbestedingsbescheiden (bestek, plannen, meetstaat, raming)] van één van de referenties uit het vorig punt met een minimum eindafrekening van 1 miljoen EUR (exclusief BTW). Inschrijvers tijdelijke verenigingen of andere samenwerkingsverbanden dienen voor elk lid afzonderlijk de beantwoording aan deze selectiecriteria aan te tonen. Het aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd bedraagt maximum zeven. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen en adres van indiening : donderdag 15 januari 2004, technische diensten, K.U.Leuven, W. De Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee.

N. 16152 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee, tel. 016-29 00 48, fax 016-29 54 53. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : plaatsen van lift en bouwkundige aanpassingen liftkoker. Bouwwerken + technische installaties. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1 of N.1, klasse 1 of hogere. 5. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2 (tot 20 december 2003), of Langstraat 65 (vanaf 5 januari 2004), 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van 298,22 EUR + 2,87 EUR verzendingskosten (inclusief BTW), op rek. 645-1143591-93, bij de BVB, met vermelding van : « Don Bosco onderwijscentrum, Schoolcomplex Haacht. Plaatsen van lift en bouwkundige aanpassingen liftkoker, bouwwerken + technische installaties » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : vrijdag 23 januari 2004, te 11 uur, in de voormiddag, in het bureau van de directeur, Don Bosco Haacht ASO, Stationstraat 89, 3150 Haacht.

12763

N. 15708 Gemeente Haacht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht, tel. 016-26 94 51, fax 016-26 94 59. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek (kostprijs 12,50 EUR) kunnen worden bekomen : Gustin Kiebooms. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een opdracht van diensten. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens CPC-indeling). 3. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten voor het ontwerp van uitvoeren van rioleringswerken en een verbindend fietspad langs de gewestweg N21 in de Werchtersesteenweg vanaf de Scharent tot aan de grens met Rotselaar. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep, in de kwalitatieve selectiecriteria is wel verwezen naar de beschikbaarheid van bepaalde beroepsspecialismen. b) Niet. c) Rechtspersonen vermelden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst. 5.Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst is opgenomen in het bestek. 8. Inlichtingen bestek : het bestek en bijkomende documenten : kunnen geraadpleegd worden : technische dienst Haacht. Uiterste datum om bestek aan te vragen : 15 december 2003. Kunnen gekocht worden : technische dienst Haacht of door storting van 12,50 EUR op rek. 091-0001478 52 van het gemeentebestuur van Haacht. 9. Opening van de offertes op 24 december 2003, te 11 uur, plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht. 10. Er wordt geen borgsom geëist. 11. Artikelen 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de Rechtbank van Koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor Sociale Zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijvers van vreemde nationaliteit een attest uitereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° attest uitgereikt door de Administratie der Belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 750.000 EUR bedroeg.

12764


In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 1,6 miljoen EUR, en respectievelijk 2,6 miljoen EUR. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dient in het bedrijf minstens één verkeerskundige en één erkend stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens één veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1); 8° minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 2,5 miljoen EUR of meer bedraagt;

N. 16233 Gemeente Hechtel-Eksel Dit bericht vernietigt en vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 50 van 12 december 2003, blz. 12507, bericht 15848. Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Limburgse Kempen - Grensstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 21 januari 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is dertig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is : geen. Categorie : C. De vereiste registratiecategorie is : ondercategorie 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Hechtel-Eksel worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 20 EUR, op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., Infrastructuur, sectie 31.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

9° een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt; 10° de ondertekende overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : a) prijs : 50 %; b) kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %; c) uitvoeringstermijn : 20 %. 14. Uiterste datum voor indiening van de offertes : donderdag 24 december 2003, te 11 uur.

N. 16231 Vrije Basisschool ’t Minnepoortje, vereniging zonder winstoogmerk, te Assent Wijzigingsbericht

N. 16036 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. Oproep tot kandidatuur betreffende : groenonderhoud van het terrein van Interelectra, Trichterheideweg 8, te Hasselt. Doel van de publicatie : het doel van deze publicatie is het zoeken van kandidaten voor het afsluiten van een contract voor drie jaar. Specificaties : groenonderhoud van de grasmatten, onderhoud van houtachtige gewassen, onderhoud van kruidachtige gewassen, onkruidvrij houden van de verhardingen, zuiver maken van rails voor de rolkraan en wegruimen van alle bladeren na de herfstperiode. Dit staat meer in detail gespecifieerd in het bestek. Technische bekwaamheid : Erkenning : ondercategorie G.3, minimum klasse 2. Indienen der kandidaturen : kanditaturen kunnen, onder vermelding « Groenonderhoud » ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. De kandidatuurstelling en aanvraag van het bestek kan gebeuren tot 8 januari 2004. Gunning : de gunning zal gebeuren via onderhandeling. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 24 oktober 2003, blz. 10435, bericht 13109 Betreft : Geschikmakings- en omgevingswerken : slopen oude sanitaire blok; bouwen nieuwe sanitaire blok, fietsenberging en overdekte speelplaats; renoveren oude muren; aanleggen speelplaatsen. Lezen : « Openbare heraanbesteding op vrijdag 26 januari 2004, te 14 uur, in ’t Minnepoortje », in plaats van : « openbare aanbesteding op vrijdag 12 december 2003, te 14 uur, in ’t Minnepoortje ». Datum van verzending van de aankondiging : 15 december 2003.

N. 16068 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. 2. Gunning : openbare aanbesteding. 3. Gegevens van de werken : a) plaats van uitvoering : Elfde Liniestraat 23, 3500 Hasselt, 3e afdeling, sectie C, nr. 280w3; b) aard en omvang van de werken : verbouwing studentenrestaurant (blok D);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) delen : De inschrijver mag voor één of meerdere delen een offerte indienen; voor elk gekozen deel wordt een afzonderlijke offerte in een afzonderlijke omslag ingediend; de inschrijver mag zijn offertes op de verschillende delen aanvullen met prijsverminderingen. Deel 3 : elektriciteit : Prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : vereist voor ondercategorie P.1, klasse 4, op basis van de raming, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 26 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 65,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 4 : centrale verwarming, ventilatie en sanitair : Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : vereist in ondercategorie D.17, klasse 4, op basis van de raming, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 75,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 8a, RWA (rook- en warmteafvoer) : Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : vereist in ondercategorie D.18, klasse 2, op basis van de raming, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 24 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 50,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Deel 8b, Sprinklerinstallatie : Prijsbepaling : de opdracht wordt uitgevoerd voor een globale prijs. De uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Erkenning : vereist in categorie L of ondercategorie L.1, klasse 2, op basis van de raming, de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00, 25 of gelijkwaardig. Kostprijs dossier : 50,00 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Einddatum voor de uitvoering : zie hiervoor. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architectuur, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70. E-mail : [email protected]. De projectverantwoordelijke is ir. Danny Neyens, architect. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening 330-0381313-60 van de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), met vermelding van het project én het perceel; de aannemer wordt tevens verzocht zijn eigen BTW-nummer mee te delen.

12765

6 + 7. Indienen en openen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 januari 2004, te 14 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. d) De offertes worden geopend op 22 januari 2004, te 14 uur, op het adres van de aanbestedende overheid, blok A, Elfde Liniestraat 24, 3500 Hasselt. 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning en registratie volgens vereisten hierboven. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 9 december 2003.

N. 16153 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Op maandag 19 januari 2004, te 11 uur, zal er in het aanbestedingslokaal van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 1140, te 3500 Hasselt, onder het voorzitterschap van Willy Orlandini, directeur of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : vervaardigen en plaatsen van wegwijzers, bakens en kiosken ter verwezenlijking van fietsinrijpunten aan het fietsroutenetwerk. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur van de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Raming : 314.000 EUR. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (algemene aannemingsvoorwaarden). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Vrije varianten : geen. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.20, klasse 3. Registratiecategorie vereist. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 19 december 2003, ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 011-23 74 53, fax 011-23 74 66), en bij de ontwerper architectenbureau A-Concept, Kwakkelstraat 2, te 3500 Hasselt. Zij zijn te koop na voorafgaande storting of overschrijving van : of 36,25 EUR (25,00 EUR voor het bestek + 5,25 EUR BTW + 6,00 EUR verzendingskosten); of 30,25 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 450-0625911-26 tel. 011-45 66 93.

van

bovenvermelde

ontwerper,

Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « bestek fietsinrijpunten ». Verzendingsdatum aankondiging : 10 december 2003.

12766


N. 16207 Provincie Limburg Bericht omtrent de aankondiging van een overheidsopdracht van diensten inzake publicatie van een roadbook in het kader van het doelstelling 2 programma Limburg 2000-2006. Gunning via algemene offerteaanvraag. Opdrachtgever : provincie Limburg, 4e directie, sectie Europese programma’s, Mevr. Vera Boesmans, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 74 12, fax 011-23 74 10. Opdracht : 1° De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend : nr. CPC 86601. 2° De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3° De plaats van verrichting : provinciebestuur Limburg. 4° Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : neen. 5° De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : — 6° Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : — 7° De einddatum voor de uitvoering van de diensten : 15 maart 2004 (de opdracht kan worden verlengd met een termijn van drie jaar en dit op basis van artikel 17, § 2, b, en in dat geval wordt de einddatum 15 maart 2006). 8° Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag.

Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillisement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : Ernstige fout bij de beroepsuitoefening; Afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen. Onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. Gunningscriteria : Voorstel van publicatie, creativiteit (60 %). Verwijzen naar de website www.limburg.be/doelstelling 2 een voorstel van publicatie indienen waarin de best cases van projecten gerealiseerd in 2003 worden voorgesteld. De Publicatie is bedoeld voor actoren eveneens betrokken bij het beheer van Europese programma’s en dit zowel in binnen- als buitenland. Aantoonbare kennis en expertise om de complexe gegevens van het doelstelling 2 programma Limburg 2000-2006 bevattelijk en aantrekkelijk voor te stellen en dit via een noodzakelijke aansluiting op de reeds aanwezige huisstijl van het programma krijgt hierbij prioriteit. Prijs (40 %). 4. Publicatie : verzendingsdatum aankondiging : 11 december 2003.

9° De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : — 10° De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. 1. Offerte, gunning : 1.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 23 januari 2004, te 10 uur. 1.2. De offerte moeten gestuurd worden op navolgend adres : provincie Limburg, 4e directie, sectie Europese programma’s, doelstelling 2 Limburg, Mevr. Vera Boesmans, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, en moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. 1.3. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 1.4. Op de openingszitting van 23 januari 2004 is iedereen toegelaten. 1.5. Termijn waarbinnen de inschrijving zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 2. Inlichtingen bestek : 2.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis tot en met 22 januari 2004 op aanvraag bekomen worden : 2.1.1. Bij de provincie Limburg, 4e directie, sectie Europese programma’s, doelstelling 2, programma Limburg, Mevr. Vera Boesmans, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 74 12, fax 011-23 74 10. 2.2. Vrije varianten : niet toegelaten. 2.3. Andere inlichtingen : nihil. 3. Gunningscriteria : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten :

N. 15996 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op woensdag 28 januari 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van twaalf woongelegenheden, te Lommel « Milleniumplein ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 120,00 EUR + 7,20 EUR BTW = 127,20 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 12 uur, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86, rekening 000-0007465-93. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonder ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur; bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; bij de ontwerper, architect Luc Schepers, Kloosterstraat 190, 3920 Lommel (tel. 011-54 69 80). Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven vóór de opening van de inschrijvingen.


12767

N. 16102

N. 16058 Gemeente Houthalen-Helchteren

Gemeente Houthalen-Helchteren

Opdrachtgever : Gemeentebestuur Houthalen-Helchteren , Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 06 67.

Opdrachtgever : gemeentebestuur Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 06 67.

Openbare aanbesteding : Op donderdag 29 januari 2004, te 10 u 30 m zal in de locatie « De Drij Berlengs », tweede verdieping, Vredelaan 36, te HouthalenHelchteren worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : herinrichting van de Stationstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offertes moeten verstuurd worden aan : Gemeentebestuur Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De offertes zullen geopend worden onder voorzitterschap van de heer burgemeester van de gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagd honderd veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning. De inshrijver dient erkent te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C, klasse 5. b) Registratie :

Op donderdag 29 januari 2004, te 11 uur, zal in de locatie « De Drij Berlengs », 2e verdieping, Vredelaan 36, te Houthalen-Helchteren worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : herinrichting van de Kastanjestraat en Sparrenstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten moeten verstuurd worden : gemeentebestuur Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. In gval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De offertes zullen geopend worden onder voorzitterschap van de heer burgemeester van de gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 6. B. Registratie :

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : 00 of 05.

De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

c) R.S.Z.

C. R.S.Z. :

De inschrijver dient te voldoen aan de voorshriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

De inschrijver voegt bij offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes.

Het bestek met de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen tussen 9 en 12 uur worden ingezien op de technische dienst administratie van de gemeente Houthalen-Helchteren. « De Drij Berlengs », Vredelaan 36, tweede verdieping, te 3530 HouthalenHelchteren, alsook op de burelen van de ontwerper, A + D Mileu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk (tel. 089-32 26 00, fax 089-32 26 09) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien, op de technische dienst administratie van de gemeente Houthalen-Helchteren, « De Drij Berlengs », Vredelaan 36, 2e verdieping, te 3530 HouthalenHelchteren, alsook op de burelen van de ontwerper, ingenieursbureau A + D Milieu, Dieplaan 55, te 3600 Genk (tel. 089-32 26 00, fax 089-32 26 09), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Ze kunnen aangekocht worden mits storting op voorhand van 100 EUR op rekening nr. KBC 453-2538231-25 van de ontwerper voornoemd. De kostprijs voor de samenvattende meetstaat in digitale vorm bedraagt 52,55 EUR.

Ze kunnen aangekocht worden mits storting op voorhand van 100,00 EUR, op rek. 453-2538231-25 van de ontwerper voornoemd. De kostprijs voor de samenvattende meetstaat in digitale vorm bedraagt 52,55 EUR.

12768


N. 16194 Sociale Voorzieningen Hogeschool Limburg, te Diepenbeek Gunning van opdracht voor de bereiding van maaltijden met het oog op de verkoop in de studentenrestaurants, gelegen in de gebouwen van de Hogeschool Limburg op de Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek en in de Vildersstraat 5, te 3500 Hasselt. 1. De aanbestedende overheid : V.Z.W. Sociale Voorzieningen Hogeschool Limburg, Universitaire Camus, gebouw H, 3590 Diepenbeek, tel. 011-26 00 41, fax 011-29 43 80. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van bekendmakingsregels. 3. Datum van gunning van de opdracht : 8 december 2003. 4. Gunningscriteria van de opdracht : a) De kwaliteit en de efficiëntie van het organisatiemodel voor de te gunnen opdracht waarvoor de inschrijver zich engageert, wordt getoetst aan de realisatie en aan de continuïteit van de opdracht. b) De kwaliteit van het voorgestelde aanbod wordt getoetst aan de variatie van het aanbod, de garantie van de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten en aan het schenken van de nodige aandacht voor gezonde en evenwichtige voeding. c) De prijs. d) De deugdelijkheid van de afgesloten verzekeringen van de inschrijver tegen aansprakelijkheid tijdens en in het kader van de uitvoering van zijn opdracht. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. De opdracht is gegund aan : Sodexho België, N.V., Charles Lemairestraat 1, te 1160 Brussel, voor een periode van vijf jaar, met mogelijkheid tot jaarlijkse opzegging. 7. Aard en omvang van de opdracht : de bereiding van maaltijden met het oog op de verkoop in de studentenrestaurants, gelegen in de gebouwen van de Hogeschool Limburg op de Universitaire Campus, gebouw H, te 3590 Diepenbeek en in de Vildersstraat 5, te 3500 Hasselt. 8. Jaarlijkse kostprijs van de opdracht, op basis van geraamde aantallen : Voedingskost per jaar : 85.092,48 EUR. Vaste kost per jaar : 141.630,10 EUR. Plaatsen van snoepautomaten : 20.275,20 EUR. 9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 december 2003.

N. 16025 Coöperatieve Vennootschap Maaslands Huis, te Maasmechelen

Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16092 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : IVVVA, t.a.v. de heer E. Janssen, Kringloopstraat 1, Industrieterrein Op de Berg, te 3630 Maasmechelen, tel. 089-65 85 26, fax 089-65 93 39, internetadres : www.ivvva.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : eindafwerking afvalstortplaats klasse 2, te Dorne Maaseik (Opoeteren). Fase 1 + 2. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1 : afdichting en afdek van stortplaats. Lot 2 : plaatsen van ontgassingsinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Maaseik. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Openbare aanbesteding


Op maandag 26 januari 2004, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het vernieuwen van de dakbedekking en bekleding van dertig garages, gelegen in de wijk « Thomas Bos », te Maasmechelen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Kostenraming : 44.274,65 euro. Prijs van het dossier : 55,00 euro, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m.) Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 15 euro) op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring betreffende de jaaromzet van de laatste drie boekjaren waarbij voor elk boekjaar : Lot 1 : minimum 375.000 EUR (exclusief BTW) aan omzet dient behaald te zijn. Lot 2 : minimum 50.000 EUR (exclusief BTW) aan omzet dient behaald te zijn.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dergelijke verklaring dient gestaafd te zijn door de bedrijfsrevisor of, indien er geen verplichting tot controle van een bedrijfsrevisor bestaat, door een bevestiging van een accountantskantoor. Vereiste erkenning : Lot 1 : ondercategorieën G.1, G.2 en C.1. Lot 2 : categorie G en ondercategorie C.1. Vereiste registratie : Lot 1 : categorie 04 of 00.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 10 uur, C.V. IVVVA, regio 3, Kringloopstraat 1, Industrieterrein Onder de Berg, 3630 Maasmechelen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Lot 2 : categorie 02, 04, 27 of 00. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting.

12769



Bijlage A

Lijst van vergelijkbare werken tijdens de laatste vijf jaren, waarvan :

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Francis Vansina, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.

voor lot 1 : minstens één referentie van afdichting en afdekking van een stortplaats met een minimumwaarde van 200.000 EUR (exclusief BTW); voor lot 2 : minstens één referentie van ontgassingswerken op een stortplaats, met een minimumwaarde van 40.000 EUR (exclusief BTW). Deze laatste referentie dient gestaafd te worden, door de opdrachtgever, met een attest van goede uitvoering. Beschrijving van de uitvoeringsmethode en -planning (ook voor vrije varianten). De herkomst en de technische specificaties voor de gebruikte materialen, inbegrepen een keuringsattest voor de toegepaste HDPE-folie (ook voor vrije varianten).

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : afdichting en afdek van stortplaats. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : ontgassingsinstallatie voor de stortplaats.

Een referentielijst van gelijkaardige reeds uitgevoerde werken, met opgave van de bouwsom. N. 16181 Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° het bedrag van de offerte (60 % van het totaal); 2° de technische waarde van de offerte waarin de uitvoeringsmethode en -planning evenals de kwaliteit van de materialen worden geëvalueerd (40 % van het totaal). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53-82670. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 februari 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier per lot 66,78 EUR (inclusief BTW) bij afhaling, of per lot 79,50 EUR (inclusief BTW) bij verzending. Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : per lot 26,50 EUR (inclusief BTW).

Stad Maaseik Opdrachtgever : stad Maaseik, Lekkerstraat 10, 3680 Maaseik. Op woensdag 11 februari 2004, te 11 uur, zal ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Maaseik, of zijn afgevaardigde, in de aanbestedingszaal van de technische dienst te Neeroeteren, Scholtisplein 1, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding : Wegen- en rioleringswerken : Perceel A : gedeelte Dijkweg. Perceel B : gedeelte Solterweg/Solterbosstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : In de kantoren van de technische dienst, Scholtisplein 1, 3680 Maaseik-Neeroeteren, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen tijdens de kantooruren. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek N.V., P.P. Rubensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 37 67, fax 089-53 36 53, na telefonische afspraak.

Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt.

De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 453-4114431-72 van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek N.V., te Maaseik, worden aangekocht voor de kostprijs van 70,71 EUR, incl. BTW en verzendingskosten.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 10 uur.

De meetstaat is ter beschikking in Excel 2000-XLT-formaat voor de kostprijs van 30,00 EUR, incl. BTW.

12770


N. 16091 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Zutendaal, Oosterzonneplein 1, 3690 Zutendaal, tel. 089-62 94 20, fax 089-92 94 30. Internetadres : www.zutendaal.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg riolering en verbetering Roelerweg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel met vernieuwing van bitumineuze verhardingen en aanleg van fietssuggestiestroken in cementbetonverhardingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zutendaal. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53 39630. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 29 januari 2004. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : 111,30 EUR (inclusief BTW).

Diskette, meetstaat of meetstaat per e-mail : 26,50 EUR (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 januari 2004, te 10 uur, schepenzaal van het gemeentehuis Zutendaal, Oosterzonneplein 1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Gilbert Weytjens, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 87 34. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.technum.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00.

N. 16123 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Tessenderlo, t.a.v. Emiel Clerckx, gemeenteontvanger, Geert Schepers, diensthoofd dienst gemeentewerken, Markt z/n, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 15, fax 013-67 36 93. E-mail : [email protected] [email protected] Internetadres : www.tessenderlo.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6b. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerp + oprichting van een nieuw te bouwen zwembad.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Tessenderlo. NUTS code BE220 + BE221. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74142310. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3.000.000,00 EUR. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bepalingen bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : consortium is niet toegelaten. Zie bepalingen bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 februari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2004, te 10 uur, raadzaal gemeentehuis Tessenderlo, Markt z/n, 3980 Tessenderlo.

12771

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

N. 16026 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pol louis, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 324 366 70 07. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.31. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de fourniture d’électricité, y compris le transport et la distribution, au site du Sart Tilman du Centre hospitalier universitaire de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 40.10.10 / CPC 17100 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 20GWh II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant du marché pour la période initiale et arrondi à la dizaine d’EUR supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

12772


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation récente des Contributions directes (modèles 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; la présentation de ses bilans des trois dernières années ainsi que les rapports du réviseur d’entreprise ou de son exper-comptable. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la justification de sa capacité technique en joignant notamment la liste de ses clients actuels en Belgique et, parmi ceux-ci, plus particulièrement la liste des hôpitaux belges avec le montant et leurs consommations annuelles exprimé en GWh;

Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. JeanClaude Scaffe, Service exploitation technique, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 71 01, fax + 32-4 366 71 14, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier universitaire de Liège, à l’attention de M. Pétré, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 20, fax + 324 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, Sart Tilman B35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 20, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be.

l’autorisation de fourniture d’électricité remis par l’instance compétente en Région wallonne. Section IV. Procédure

N. 16154


Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/03.31 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 janvier 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges et la disquette sont à retirer exclusivement au service des achats, à l’adresse reprise ci-dessus, contre paiement de 10,00 EUR ou contre preuve du versement de ce montant au compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058 - CHUST/03.31 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le présent cahier spécial des charges lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10,00 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le service des achats de son paiement (tél. 04-366 85 21). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 janvier 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trente jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 janvier 2004, à 10 heures, économat du Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B35, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 décembre 2003.

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 28 novembre 2003 page 12019, avis 15176 Rehaussement de deux niveaux sur toiture existante ± 2 x 1 000 m2. Lot unique : gros oeuvre, boîte fermée. IV.3.3.) Date limite de réception des offres 15 janvier 2004, à 10 heures au lieu du 6 janvier 2004, à 10 heures. IV.3.7.2.) Date, heure et lieu : le 15 janvier 2004, à 10 heures, C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, salle de réunion n° 3 (coté impair), 6e étage au lieu du 6 janvier 2004, à 10 heures, C.H.R. de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, salle de réunion n° 1 (côté impair), 6e étage.

N. 16155 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, à l’attention de Mme Debeche, directrice en chef, architecte, rue Fond-SaintServais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 71, fax 04-20 71 70. Enseignements : Mme J. Chabot, attachée-architecte. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : château de Jehay : travaux d’aménagement des dépendances en centre d’accueil et d’expositions temporaires. Lot 2 : parachèvement (dossier 15-2H78). II.1.6. Description/objet du marché : travaux de parachèvements comprenant les installations sanitaires, les menuiseries intérieures, les travaux d’enduits, de carrelage et de dallage, les travaux de peinture. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement de 5 % exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’agréation est requise en catégorie D ou sous-catégorie D.24, classe 3. L’enregistrement est requis en catégories 11 ou 19 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La candidature comprend des références de travaux de parachèvement de bâtiments classés, exécutés au cours des cinq dernières années, de préférences pour des administrations, cette liste étant obligatoirement appuyée de certificats de bonne exécution (maximum 5 références significatives). Une déclaration mentionnant l’effectif moyen de l’entreprise pendant les trois dernières années et la compétence du personnel pour assurer la réalisation des travaux (formation et expérience du personnel technique). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 15-2 H 78. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 janvier 2004. Prix : 58,00 EUR, à verser préalablement au compte 091-0005656-59 pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, en indiquant la dénomination de l’entreprise (+ 3,72 EUR pour l’expédition postale). IV.3.3. Date limite de réception des offres : 5 février 2004, à 11 heures, service provincial des bâtiments, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 décembre 2003.

12773

3. a) Le lieu d’exécution : une trentaine de site (anciennes décharges ou sites d’activité économique désaffectés) en règion wallonne. b) La nature et l’étendue des fournitures : fabrication, placement et entretien des panneaux (appelés balises) d’information des chantiers de réhabilitation. L’estimation des fournitures sur deux ans est de 24 grandes balises (4 mètres sur 2) et de 20 petites balises (2 mètres sur 60 centimètres). Ces balises seront placées, modifiées en fonction notamment de l’évolution des phases de travaux, entretenues et éventuellement démontées. c) Division en lots : néant. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 4. Durée du marché : deux ans renouvelables éventuellement pour deux termes successifs de un an. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Cédric Slegers. b) Date limite pour effectuer la demande : 21 janvier 2004. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 50 EUR (T.V.A. et frais d’envois compris) par virement sur le compte n° 091-0118976-83 de la SPAQuE à Liège ou paiement en liquide au siège de la société. Le cahier des charges sera disponible à partir du 22 décembre 2003. Pour commander : prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par tél. 04-220 94 30 en mentionnant l’adresse de facturation et le numéro de T.V.A. Le cahier des charges ne sera remis ou envoyé que moyennant réception du paiement. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. Nos bureaux sont fermés entre le jeudi 25 décembre 2003 et le dimanche 4 janvier 2004 inclus. 6. a) Date limité de réception des offres : le 28 janvier 2004, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1. c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en francais. 7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs rprésentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, lieu et lieu d’ouverture des offres : le 28 janvier 2004, à 10 heures dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant total de la soumission.

N. 16172 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., ayant son siège social, boulevard d’Avroy 38/6, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneur adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : les soumissionnaires ou les sous-traitants éventuels devront être agréés pour la partie de marché de travaux (placement de socles en béton) qui leur sera confiée.

12774


Afin de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer impérativement, en annexe de leur offre, les documents suivants : pour les personnes dirigeant l’entreprise s’il s’agit d’une personne morale, ou pour le soumissionnaire en personne physique, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré, par une autorité administrative ou judiciaire; une attestion originale de l’O.N.S.S. certificant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ces cotisations sociales; une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. A l’effet de démontrer qu’il dispose des capacités économique et financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (sous format BNB) des trois derniers exercices dont les bilans ont été déposés. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité technique, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : la preuve de l’accomplissement de travaux similaires durant les trois derniers exercices écoulés avec descriptif et photos; un descriptif des activités générales de l’entreprise. L’ensemble des documents sera impérativement rédigé en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront obligatoirement l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 13. Variantes libres : interdites. 14. Autres renseignements éventuels : — 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non publication.

5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges, les plans ainsi que les documents complémentaires peuvent être retirés à l’adresse suivante : M. Yves Dethier, architecte, rue du Baron d’Obin 8, 4219 Wasseiges, tél. 081-85 52 57, contre paiement de la somme de 25,00 EUR (T.V.A. comprise). 6. Réception des soumissions : les soumissions rédigées en français seront déposées sous pli recommandé à la poste au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions à l’adresse suivante : M. le président de la séance d’ouverture des soumissions, rue du Baron d’Obin 143, à 4219 Wasseiges. toutefois, il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant que celui-ci ne la déclare ouverte. 7. Ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions aura lieu en séance publique à l’administration communale le vendredi 30 janvier 2004, à 10 heures. 8. Le cautionnement : le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5% du montant initial net des travaux. 9. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17 et 17bis) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis inséré dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’agréation en catégorie C et en classe 1; un certificat d’enregistrement. c) critères de sélection, références à fournir : capacités financières et 8 janvier 1996, article 18).

économiques

(arrêté

royal

du

Les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) :

N. 16195 Commune de Wasseiges 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Wasseiges, rue Baron d’Obin 143, 4219 Wasseiges, tél. 081-85 54 80, fax 081-40 89 97. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à Wasseiges (Meeffe, rue de la Brasserie). Ils consistent en la création d’un espace multisports : voirie : terrassements, bordures, coffre et revêtement hydrocarboné; espace multisports : terrassement, coffre en empierrement, dalle de béton, structure en bois et métal, gazon synthétique; espace jeux : terrassement, montage des jeux, placement du gravier roulé; terrain de pétanque : terrassement, encadrement en bois, empierrement en dolomie; cabanon et abri : terrassement, dalle de béton, montage du cabanon et de l’abri; mobilier : ancrage des bancs, luminaires, poubelles,...; entretien des travaux pendant le délai de garantie. Les travaux sont estimés entre 80.000,00 EUR et 90.000,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

1° une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 3° la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 10. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par l’administration pendant un délai de cent cinquante jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 11. Variantes : aucune variante n’est autorisée.

N. 16232 La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle Cette avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 50 du 12 décembre 2003, page 12525, avis 15743 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, dont le siège est situé Les Marnières 44, à 4400 Flémalle, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 605/5.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Fait appel pour le gros œuvre couvert de la construction de son nouveau siège social, sis Grand Place 7, bloc « Courbe » Plateau des Trixhes, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 976.484,39 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 105,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions des capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du lundi au mercredi de 9 à 12 heures (contacter la personne reprise au point 10. a). 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce d’un montant de 105 EUR, ou envoyé, sous l’entière responsabilité du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 30 janvier 2004, à 10 heures précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Philippe Thill, tél. 04-259 81 39, fax 04-275 72 52; b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. E. Marechal, architecte, tél. 04-397 38 68. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

12775

N. 16093 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, esplanade de l’hôtel communal, 4430 Ans. Contact : Mlle Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82. 2. Mode de passation : Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges à solliciter auprès du service de l’urbanisme. Montant estimé : 100.000,00 EUR (hors T.V.A.). 3. Nature et étendue des prestations : Mission d’architecture, catégorie 12, classification C.P.C. 867. Marché de services ayant pour objet le montage d’un dossier pour les travaux d’aménagement du quartier Haut Douy selon les objectifs fixés dans le dossier de rénovation urbaine des Coteaux d’Ans. Situation du projet : superficie d’espace relativement dense et urbanisée, située en pleine zone d’habitat et qui s’étend à tout le quartier de la rue Haut Douy. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte urbaniste, un bureau d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire et paysager, ainsi qu’à des associations même momentanées ou des groupements d’architectes et urbanistes. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’ordre des architectes, le Code wallon de l’Aménagement du Territoire et du Patrimoine. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. d) Critères de sélection qualitative : En vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des architectes; certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration; attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement, d’où il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite du dépôt des demandes de participation; titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou cadres du bureau d’études; indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de co-traiter; déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels); preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : a) date limite : le 22 décembre 2003; b) langue dans laquelle les offres doivent être déposées : le français; c) adresse : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, esplanade de l’hôtel communal 1, à 4430 Ans. 6. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 4 décembre 2003.

12776


N. 16094 Commune d’Ans

Avis de marché Fournitures

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ans, esplanade de l’Hôtel communal, 4430 Ans.


Contact : Mlle Valérie Dardenne, responsable service urbanisme, tél. 04-239 71 38, fax 04-239 71 82.


2. Mode de passation : Mode d’attribution selon la procédure négociée en respectant les règles de publicité conformément à l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges à solliciter auprès du service de l’urbanisme. Montant estimé : 100.000,00 EUR (hors T.V.A.). 3. Nature et étendue des prestations : Mission d’architecture, catégorie 12, classification C.P.C. 867. Marché de services ayant pour objet le montage d’un dossier pour les travaux d’aménagement du quartier de la Cense Monfort selon les objectifs fixés dans le dossier de revitalisation urbaine de la Cense Monfort. Situation du projet : superficie d’espace relativement dense et urbanisée, située en pleine zone d’habitat et qui s’étend à tout le quartier de la Cense Monfort. 4. a) Réservation à une profession déterminée : le marché est réservé à un architecte urbaniste, un bureau d’architecture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire ainsi qu’à des associations même momentanées ou des groupements d’architectes et urbanistes. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre ou de la profession d’architecte, loi du 26 juin 1963 créant l’Ordre des Architectes, le Code wallon de l’aménagement du territoire et du patrimoine. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. d) Critères de sélection qualitative : En vue de leur sélection, les demandeurs doivent joindre les documents suivants à leur candidature : attestation de l’Ordre des Architectes;

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme D. Ronveaux, rue des Trois Ponts 2, 4520 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition d’appareils de télévision et de systèmes multimédia pour les patients. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture et l’installation d’appareils de télévision et de systèmes multimédia à destination des patients du C.H.R.H. Le marché comprend également la fourniture et la mise en place d’un système de paiement automatique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures et de prestation des services : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.32.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à proposer par le soumissionnaire.

certificat de bonne conduite, vie et mœurs destiné à une administration;


attestation O.N.S.S. ou document équivalent dans le pays d’établissement, d’où il résulte que le candidat est en règle de matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite du dépôt des demandes de participation;

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. Le montant ainsi obtenu est arrondi à l’euro supérieur. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’administration responsable du paiement est le Centre hospitalier régional de Huy. Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournira : Une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou cadres du bureau d’études; indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter ou de co-traiter; déclaration bancaire selon modèle à solliciter auprès du service de l’urbanisme (à fournir également pour les sous-traitants éventuels); preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels (à fournir également pour les sous-traitants éventuels). 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : a) date limite : le 22 décembre 2003; b) langue dans laquelle les offres doivent être déposées : le français; c) adresse : administration communale d’Ans, service de l’urbanisme, esplanade de l’Hôtel communal 1, à 4430 Ans. 6. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 4 décembre 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article précité :

12777

N. 16208

pour les firmes belges : par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au troisième trimestre 2003;

Avis de marché

pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné.


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires pour des fournitures similaires réalisées au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire fournira la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. III.3. Conditions propres aux marchés des services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité technique : 40 pts. 2° Prix : 40 pts. 3° Garantie : 10 pts. 4° Contrat omnium : 10 pts. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 003-14. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 30 janvier 2004. Prix : 25 EUR. Conditions et mode de paiement : liquide ou chèque. IV.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 février 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 février 2004, à 10 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 décembre 2003.

Services

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, Société intercommunale sous forme S.C.R.L. à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09. E-mail : [email protected], adresse internet : www.aqualis.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 96.111 (CPC). II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conception d’une broche : Spa meeting & incentives. II.1.6. Description/objet du marché : recherche d’une ligne graphique pour une brochure de promotion du produit auprès d’un public cible déterminé; conception d’une brochure en fonction de la ligne graphique approuvée; mise au net; fourniture sur support informatique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Spa. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : la proposition de rémunération fait partie des critères d’attribution du marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres du pouvoir adjudicateur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat récent (maximum 3 mois) délivré par le tribunal de commerce, mentionnant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation récente (maximum 3 mois) délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi; une attestation récente (maximum 3 mois) du Ministère des finances (ou preuve équivalente pour les soumissionnaires relevant d’un autre Etat membre de l’Union européenne) prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale;

12778


une engagement sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des cas mentionnés à l’article 69, alinéas 1er, 4° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 16196 M. et Mme Wiertz-Steffens, à Welkenraedt

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : présentation des bilans, extraits de bilans ou des comptes annuels des exercices pénultièmes et antépénultièmes précédant celui au cours duquel le présent marché est lancé (soit 1999 et 2000); déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années (indiquant le montant, la date, les destinataires publics ou privés qui y auront apposés leur contreseing) dans des missions de conception de brochures, affiches, films ou autre document de promotion d’un ou plusieurs objets suivants : centres de congrès, hôtels, parcs d’attractions, centres culturels ou musées. Cette liste sera complétée par des documents graphiques devant permettre au pouvoir adjudicateur d’arrêter son choix définitif; la définition de la méthodologie et des moyens mis en œuvre par le soumissionnaire pour assurer sa mission; une proposition argumentée de concept, réalisée à partir des informations communiquées dans l’annexe II au présent cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : 12 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 802.1/600. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Travaux de restauration : château de Rhuyff- MaçonneriesToiture- Menuiseries extérieures. 1. Maître de l’ouvrage : M. et Mme Wiertz-Steffens, rue de l’Yser 90, à 4840 Welkenraedt. Pouvoir subsidiant : Région wallonne, Direction de la restauration. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Adresse : rue Saint-Vincent, 4841 Henri-Chapelle. Objet des travaux : Phase II : Lot 1 : maçonneries. Lot 2 : toiture. Lot 3 : menuiseries extérieures (partie 2 : aile Est). 4. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet jusqu’au vendredi 16 janvier 2004, sur rendez-vous, après demande préalable par téléfax et preuve de paiement préalable au compte n° 248-0092400-86. Montant du dossier : 150,00 EUR, T.V.A. comprise (+ frais d’envois éventuels). Les renseignements peuvent être demandés auprès de l’auteur de projet. Atelier d’architecture Lejeune, Giovanelli & ass., S.P.R.L., rue Neuve 140, à 4860 Pepinster, tél. 087-46 98 59, fax 087-46 98 70. 6. Date limite de réception des offres : lundi 16 février 2004, à 10 heures, à la : Direction générale de l’aménagement du territoire. Division du patrimoine, direction de la restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture publique des soumissions : lundi 16 février 2004, à 10 heures, à la : Direction générale de l’aménagement du territoire. Division du patrimoine, direction de la restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. 8. Critère de sélection : agréation en sous-catégorie D.24, classe 3 (ou supérieures). 9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

Date limite d’obtention : 14 janvier 2004. Prix : 25,00 EUR (hors T.V.A. 21%). Conditions et mode de paiement : par virement bancaire au compte 634-2269401-61, de Aqualis, avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 janvier 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Spa, place de l’Hôtel de Ville 44, 4900 Spa. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 décembre 2003.

N. 16156 Saint-Jean Baptiste de la Salle, association sans but lucratif, à Malonne Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 50 du 12 décembre 2003, page 12534, avis 15724 I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Association sans but lucratif, Saint-Jean de la Salle, à l’attention de Philippe Hendrick, administrateur délégué, chemin de Reumont 137, 5020 Malonne, tél. 081-44 43 63, tél. 081-44 63 70. I.1. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. La date du 6 janvier 2004 prévue pour l’ouverture des soumissions, dans l’avis de marché publié le 12 décembre 2003 est reportée au 20 janvier 2004. Travaux : II.1.6. Description, objet du marché : construction d’un home pour personnes handicapées adultes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : chemin de Reumont 137, à 5020 Malonne. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Atelier d’architecture Philippe Genot, à l’attention de Philippe Genot, avenue de Marlagne 23, 5000 Namur, tél. 081-74 09 91, fax 081-74 29 01, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2.

N. 16113

12779

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 27 janvier 2004, à 14 h 30 m, en la maison communale de Onhaye, place Collignon 10, à 5520 Onhaye. 9. Dépôt des offres : les offres seront déposées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Onhaye, place H. Collignon 11, à 5520 Onhaye, pour lui parvenir au plus tard le 27 janvier 2004, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 14 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre espace multisport Falaën ». 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier prenant cour le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 11. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Commune de Onhaye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Onhaye, place Collignon 11, à 5520 Onhaye, tél. 082-66 57 50, fax 082-64 63 07. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables sur rendez-vous) : au domicile de : Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye, GSM 0496-50 35 01 ou tél. 082-22 89 26. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Onhaye. Aménagement d’un espace multisport, à Falaën. Cahier spécial des charges n° 01.105. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : 1° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime pour le dépôt des offres conformément aux dispositions de l’article 17; 5°bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° copie du certificat d’enregistrement; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir modèle en annexe); 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° liste de références concernant des réalisations semblables effectuées durant les trois dernières années, assorties d’attestations de bonne exécution (mentionnant le lieu exact et les coordonnées du maître de l’ouvrage). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou D, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 18,00 en indiquant le motif du paiement au compte n° 360-101504-41 de Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye. Les documents ne seront fournis qu’auprès preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencement des travaux.

N. 16114 Commune de Onhaye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Onhaye, place Collignon 11, à 5520 Onhaye, tél. 082-66 57 50, fax 082-64 63 07. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables sur rendez-vous) : au domicile de : Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye, GSM 0496-50 35 01 ou tél. 082-22 89 26. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Onhaye. Aménagement d’un espace multisport, à Anthée. Cahier spécial des charges n° 02.103. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : 1° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres conformément aux dispositions de l’article 17; 5°bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° copie du certificat d’enregistrement; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir modèle en annexe); 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° liste de références concernant des réalisations semblables effectuées durant les trois dernières années, assorties d’attestations de bonne exécution (mentionnant le lieu exact et les coordonnées du Maître de l’Ouvrage). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou D, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de l’offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

12780


6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 18,00 en indiquant le motif du paiement au compte n° 360-101504-41 de Bouchat, Dimitri, rue du Beau Site 39, 5520 Onhaye. Les documents ne seront fournis qu’auprès preuve de paiement. 7. Délai d’exécution : septante-cinq jours calendrier à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencement des travaux. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 27 janvier 2004, à 14 heures, en la maison communale de Onhaye, place Collignon 10, à 5520 Onhaye. 9. Dépôt des offres : les offres seront déposées (sous double enveloppe) par la poste à M. le bourgmestre de Onhaye, place H. Collignon 11, à 5520 Onhaye, pour lui parvenir au plus tard le 27 janvier 2004, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 14 heures. Elles porteront la mention « Offre espace multisport Anthée ». 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cour le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 11. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 16209 Commune d’Yvoir Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 10, fax 082-61 03 11. Informations complémentaires sur le marché : Inasep, M. Dorthu, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; A.C. Yvoir, M. J.M. Bernard, rue de l’Hôtel de Ville 1, 5530 Yvoir, tél. 082-61 03 26, fax 082-61 03 11. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte. Description des travaux : amélioration de la rue du Fraîchaux à Mont : contrebutage de la voirie existante par des bordures-filets d’eau coulées en place avec avaloirs à raccorder sur les canalisations existantes; démolition du revêtement en place; dédoublement de la canalisation sur les 140 derniers mètres du tracé (pose d’une canalisation diamètre 400 pour la reprise des eaux du futur lotissement des Fèchères); pose d’un nouveau revêtement hydrocarboné après reprofilage; construction d’un trottoir à revêtement hydrocarboné côté gauche; mise en place d’un rond-point circulable; sécurisation de la rue par l’implantation de quatre coussins berlinois, d’un ralentisseur de trafic et d’un passage piéton surélevé; profilage de l’accotement droit. Agréation requise : sur base de l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1. Exclusion de la participation aux marchés publics : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant les documents suivants (dont la date n’est pas éloignée de plus de trente jours par rapport à celle du dépôt de l’offre) : 1° une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal compétent; 2° une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° attestations récentes de respect de ses obligations en matières d’impôts et de taxes, à savoir, un modèle 276 C2 (contributions directes) et un certificat du bureau de recette de la T.V.A. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Capacité technique : Cette capacité technique sera justifiée par : a) une liste de trois travaux similaires à ceux du présent marché exécutés au cours des 5 dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution (P.V. de réception provisoire); b) les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. Sera exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles aux points 1 et 2 ci-dessus. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. Vente du cahier spécial des charges (réf. VE-01-078) : par paiement préalable de 65,00 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 de l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. Ouverture des offres : Le 29 janvier 2003, à 10 heures, à la maison communale d’Yvoir, salle du conseil, rue de l’Hôtel de Ville 1, à 5530 Yvoir. Les offres doivent être envoyées ou remises pour cette date à l’adresse ci-dessus, en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges : administration communale d’Yvoir, à l’attention de M. le bourgmestre O. Monin, hôtel de ville, 5530 Yvoir. Les offres et tous les documents annexes doivent être entièrement établis en langue française. Date de l’envoi de l’avis : 15 décembre 2003.

N. 16197 Ville de Couvin 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Couvin, M. le bourgmestre Robert Dubuc. Service des travaux : tél. 060-34 01 10, fax 060-34 70 77. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : aménagement des locaux de l’académie de musique de Dinant, section de Couvin, site « Champagnat », bâtiment B3, route de Pesche 21, 5660 Couvin. Lot 1 : gros œuvre (démolition, maçonneries, plafonnage, fauxplafond, pose de faïences,...). Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Les travaux commenceront à la date du 1er mars 2004. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (menuiseries extérieures, menuiseries intérieures et mobilier fixe intérieur,...). Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5, classe 1 ou supérieure. Lot 3 : installations de chauffage et sanitaires (installation de chauffage, installation sanitaire et protection incendie,...). Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.17, classe 1 ou supérieure. Lot 4 : installation électrique. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieure. 4. Renseignements à fournir par le candidat : 4.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4.2. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : 4.2.1. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, peut être exclu de la participation au marché le soumissionnaire qui se trouve dans les cas cités dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17. Comme preuve du contraire, le soumissionnaire apporte la preuve : pour les cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les cas cités au 4° et 7° : une déclaration sous serment du soumissionnaire; pour les cas cités au 6° : une attestation de l’O.N.S.S.; Certificat d’enregistrement. 4.3. Critères de sélection qualitative : 4.3.1. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 361, 2° de la loi du 20 mars 1991. 5. Consultation des documents et cahier spécial des charges : Lieu : administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5660 Couvin. Jour et heure : sur rendez-vous, tél. 060-34 01 10. Renseignement : bureau d’architecture Sébastien Moraux, rue de la Croisette 7, à 5660 Couvin, tél. 060-34 47 06. 6. Prix des documents d’adjudication : les documents d’adjudication seront transmis au candidat contre paiement de 36,30 EUR (T.V.A. comprise), frais d’envoi compris, à virer sur le compte n° 063-9942175-01 ouvert au nom de Sébastien Moraux. 7. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 8. Réception des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et devront parvenir à l’administration communale de Couvin, avenue de la Libération 2, à 5660 Couvin, sous pli recommandé ou déposé avec accusé de réception pour le 2 février 2004, à 11 heures.

N. 16027 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 253. Renseignements complémentaires : D. Montariol (bureau Urbis), architecte, chemin des Graveurs 18, à 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 93 72. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : travaux de remplacement de briques de façade + étanchéité à Louvain-la-Neuve, cour de la Ciboulette (quartier du Biéreau). Délai d’exécution : soixante-cinq jours de calendrier. Estimation : 66.212,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Agréation : non requise. Enregistrement : catégorie 00 ou 10. Attestation O.N.S.S. : avant-dernier trimestre. Les attestations relatives à l’O.N.S.S., à l’agréation et à l’enregistrement doivent être jointes à l’offre. 5. Le dossier peut être consulté ou obtenu moyennant le paiement de 10,00 EUR (+ 5,00 EUR si expédition souhaitée) dans les bureaux de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2ème étage, tél. 071-31 77 60 (les jours ouvrables sauf les mercredis après-midi et les vendredis). 6. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique et se déroulera le 4 février 2004, à 10 h 30 m en la salle de réunion de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2ème étage.

12781

7. Votre offre devra nous parvenir, par envoi recommandé à la poste et sous double enveloppe dont la première portera clairement la mention « Adjudication publique - Louvain-la-Neuve » au plus tard le 4ème jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres ou être déposées dans l’urne placée à cet effet le jour de l’ouverture. 8. Le cautionnement est de 5% du montant initial du marché. 9. La durée de validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de trvaux, de fournitures et de services.

N. 16042 La Société wallonne du Crédit social, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la Société wallonne du Crédit social, représentée par M. Pierre Gengoux, directeur général, fondé de pouvoir, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 36, fax 071-20 44 11. Le cahier spécial des charges peut être demandé ainsi que des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la Société wallonne de Crédit social, direction communication, qualité et informatique, M. Charles-Henri Russon, directeur, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 69, fax 071-20 44 11. E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges peut être consulté sur le site internet à l’adresse suivante : http://www.swcs.be (rubrique document). 2. Objet du marché : 1° Type de marché : Achat de fournitures par procédure d’appel d’offres général. Deux serveurs informatiques type Unix, aide au transfert de données et maintenance. 2° Description du marché : a) La Société wallonne du Crédit social (SWCS) souhaite s’équiper de deux serveurs informatiques de type Unix remplaçant du matériel existant. b) Elle souhaite être assistée dans les opérations de transfert des données d’une plate-forme vers l’autre. c) Elle souhaite un contrat de maintenance de ces nouveaux serveurs garantissant une haute disponibilité des données. Soit trois lots, obligation de présenter une offre répondant à l’ensemble des trois lots. 3° Lieu de fourniture : 6000 Charleroi, SWCS, rue de l’Ecluse 21, 6e étage, local serveurs. 4° Nomenclature CPV : Serveurs Unix code CPV 30.26.40.00-7. 5° Critères de sélection : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier la capacité des soumissionnaires d’exécuter le présent marché, les éléments suivants seront annexés à l’offre de prix : a) Une fiche d’identification. b) Un tableau synthèse d’offre de prix (fourni en annexe de l’appel d’offre). c) Une description complète de l’offre répondant à l’ensemble des lots et des spécifications techniques décrites dans cet appel d’offre. Cette réponse, les engagements liés et options proposées par le soumissionnaire seront remis sous papier format A4 blanc numéroté, relié ou agrafé en trois exemplaires dont un signé portant la mention version originale. d) Une attestation de moins de trois mois de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette obligation s’applique aussi aux éventuels sous-traitants. e) Une déclaration sur l’honneur concernant les causes d’exclusion des marchés public (fourni en annexe de l’appel d’offre).

12782


f) La preuve de son statut de revendeur agréé par le fabricant de matériel. Les offres répondant à l’ensemble de ces critères sont recevables. 6° Critères d’attribution : a) Le prix. b) La qualité de l’accompagnement proposé (formation, aide en ligne, assistance, etc.). c) L’étendue des garanties et le niveau de service proposé dans le SLA. d) La facilité d’administration de l’ensemble livré (monitoring, outils de gestion, exemples de documentation ou de supports administrateur). 7° Cautionnement : aucun cautionnement n’est demandé pour ce marché. 8° Délais d’exécution : Pour le matériel : trente jours après envoi du bon de commande et pour la maintenance trois ans après la réception du matériel (2004-2007) extensible à cinq ans (2004-2009). 9° Remise et ouverture des offres : Les offres doivent parvenir le lundi 12 janvier 2004, avant midi au plus tard, à la Société wallonne de Crédit social, M. Pierre Gengoux, directeur général, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Chaque soumissionnaire (ou son mandataire) peut assister à l’ouverture des offres le mercredi 14 janvier 2004, à 11 heures, en nos locaux, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Date de l’envoi de l’avis : 10 décembre 2003.

N. 16043 La Société wallonne du Crédit social, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la Société wallonne du Crédit social, représentée par M. Pierre Gengoux, directeur général, fondé de pouvoir, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 36, fax 071-20 44 11. Le cahier spécial des charges peut être demandé ainsi que des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la Société wallonne de Crédit social, direction communication, qualité et informatique, M. Charles-Henri Russon, directeur, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 69, fax 071-20 44 11.

b) Un tableau synthèse d’offre de prix (fourni en annexe de l’appel d’offre). c) Une description complète de l’offre répondant à l’ensemble des lots et des spécifications techniques décrites dans cet appel d’offre. Cette réponse, les engagements liés et options proposées par le soumissionnaire seront remis sous papier format A4 blanc numéroté, relié ou agrafé en trois exemplaires dont un signé portant la mention version originale. d) Une attestation de moins de trois mois de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette obligation s’applique aussi aux éventuels sous-traitants. e) Une déclaration sur l’honneur concernant les causes d’exclusion des marchés public (fourni en annexe de l’appel d’offre). Les offres répondant à l’ensemble de ces critères sont recevables. 6° Critères d’attribution : a) Le prix. b) La qualité de l’accompagnement proposé (formation, aide en ligne, assistance, etc.). c) L’étendue des garanties et le niveau de service proposé dans le SLA. d) La facilité d’administration de l’ensemble livré (monitoring, outils de gestion, exemples de documentation ou de supports administrateur). 7° Délais d’exécution : Pour le matériel : soixante jours après envoi du bon de commande et pour la maintenance trois ans après la réception du matériel (2004-2007) extensible à cinq ans (2004-2009). 8° Cautionnement : aucun cautionnement n’est demandé pour ce marché. 9° Remise et ouverture des offres : Les offres doivent parvenir le lundi 12 janvier 2004, avant midi au plus tard, à la Société wallonne de Crédit social, M. Pierre Gengoux, directeur général, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Chaque soumissionnaire (ou son mandataire) peut assister à l’ouverture des offres le mercredi 14 janvier 2004, à 11 h 40 m, en nos locaux, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Date de l’envoi de l’avis : 10 décembre 2003.

N. 16044

E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges peut être consulté sur le site internet à l’adresse suivante : http://www.swcs.be (rubrique document). 2. Objet du marché : 1° Type de marché : Achat de fournitures par procédure d’appel d’offres général. SAN (storage area network). 2° Description du marché : La Société wallonne du Crédit social (SWCS) souhaite s’équiper d’une « baie d’information » de type SAN (storage area network). Il s’agit en outre d’intégrer ce SAN au réseau de la SWCS (douze serveurs Intel et deux serveurs Unix). L’offre sera complétée d’un contrat de maintenance de cet équipement. 3° Lieu de fourniture : 6000 Charleroi, SWCS, rue de l’Ecluse 21, 6e étage, local serveurs. 4° Nomenclature CPV : fourniture de matériel informatique code CPV 30.23.21.00-5. 5° Critères de sélection : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier la capacité des soumissionnaires d’exécuter le présent marché, les éléments suivants seront annexés à l’offre de prix : a) Une fiche d’identification.

La Société wallonne du Crédit social, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la Société wallonne du Crédit social, représentée par M. Pierre Gengoux, directeur général, fondé de pouvoir, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 36, fax 071-20 44 11. Le cahier spécial des charges peut être demandé ainsi que des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la Société wallonne de Crédit social, direction communication, qualité et informatique, M. Charles-Henri Russon, directeur, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 44 69, fax 071-20 44 11. E-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges peut être consulté sur le site internet à l’adresse suivante : http://www.swcs.be (rubrique document). 2. Objet du marché : 1° Type de marché : Achat de fournitures par procédure d’appel d’offres général. Serveurs informatiques, logiciel réseau aide à l’implantation et maintenance. 2° Description du marché : La Société wallonne du Crédit social (SWCS) souhaite installer sur un réseau existant un ensemble de nouveaux serveurs permettant de partager des services, des applications et des données entre une soixantaine de postes de travail.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ce dispositif sera composé : a) douze serveurs type Intel dont onze à livrer dans le cadre de ce marché; b) les logiciels nécessaires au fonctionnement et à l’administration sous windows 2003 ainsi qu’un logiciel de messagerie; c) une assistance au démarrage et au déménagement. Soit trois lots, obligation de présenter une offre répondant à l’ensemble des trois lots. 3° Lieu de fourniture : 6000 Charleroi, SWCS, rue de l’Ecluse 21, 6e étage, local serveurs. 4° Nomenclature CPV : serveurs informatique, code CPV 30.26.40.00-7. 5° Critères de sélection : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier la capacité des soumissionnaires d’exécuter le présent marché, les éléments suivants seront annexés à l’offre de prix : a) Une fiche d’identification. b) Un tableau synthèse d’offre de prix (fourni en annexe de l’appel d’offre). c) Une description complète de l’offre répondant à l’ensemble des lots et des spécifications techniques décrites dans cet appel d’offre. Cette réponse, les engagements liés et options proposées par le soumissionnaire seront remis sous papier format A4 blanc numéroté, relié ou agrafé en trois exemplaires dont un signé portant la mention version originale. d) Une attestation de moins de trois mois de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre et établissant que la firme est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette obligation s’applique aussi aux éventuels sous-traitants. e) Une déclaration sur l’honneur concernant les causes d’exclusion des marchés public (fourni en annexe de l’appel d’offre). f) La preuve de son statut de revendeur agréé par le fabricant de matériel. Les offres répondant à l’ensemble de ces critères sont recevables. 6° Critères d’attribution : a) Le prix. b) La facilité d’administration de l’ensemble livré. c) La qualité de l’accompagnement proposé (formation, aide en ligne, assistance, etc.). L’existence d’un système qualité chez le fournisseur. 7° Cautionnement : aucun cautionnement n’est demandé pour ce marché. 8° Délais d’exécution : Pour le matériel : trente jours après envoi du bon de commande et pour la maintenance trois ans après la réception du matériel (2004-2007) extensible à cinq ans (2004-2009). 9° Remise et ouverture des offres : Les offres doivent parvenir le lundi 12 janvier 2004, avant midi au plus tard, à la Société wallonne de Crédit social, M. Pierre Gengoux, directeur général, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Chaque soumissionnaire (ou son mandataire) peut assister à l’ouverture des offres le mercredi 14 janvier 2004, à 11 h 20 m, en nos locaux, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi. Date de l’envoi de l’avis : 10 décembre 2003.

N. 16182 Ville de Châtelet 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, à 6200 Châtelet, tél. 071-24 33 09, fax 071-24 32 00. Auteur de projet : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Les renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de l’IGRETEC, auteur de projet, et les renseignements administratifs peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Claude Hanotiaux, chef de division administratif.

12783

Les documents peuvent être obtenus à l’IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, à partir du 22 décembre 2003. Le prix pour l’obtention des documents est fixé à 45 EUR. Mode de passation : adjudication publique. Objet de l’entreprise : construction de la Maison des Potiers. Nature et étendue des prestations : Stabilité et architecture. Gros oeuvre couvert-fermé de la maison des potiers (salle polyvalente destinée aux activités relative à la poterie). Documents demandés : Article 17 : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, sera exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure l’entrepreneur : 5° Qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 3° ou 5° peut être apportée par la production des pièces suivantes : a) pour le 5° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Article 17bis : § 1er. L’entrepreneur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre ou produire au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de réception des offres, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Est en règle pour l’application du présent article, l’entrepreneur qui suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres : 1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris ce les relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite des offres et, 2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à 2.500 EUR, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à 2.500 EUR, l’entrepreneur sera considéré comme étant en règle s’il établit, avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, § 1er de la loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à 2 500 près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations. § 2. L’entrepreneur étranger doit joindre à sa demande de participation en procédure restreinte ou négociée ou à son offre en procédure ouverte, ou produire au pouvoir adjudicateur, selon le cas, avant la date limite de réception des demandes de participation ou des offres : 1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays; 2° une attestation conformément au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

12784


§ 3. A quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut s’informer, par tous moyens qu’il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout candidat ou soumissionnaire. Article 19 : La capacité technique sera justifiée par : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 3° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Enregistrement obligatoire. Agréation : catégorie D, classe 4. Le délai d’exécution du marché est de deux cent quinze jours. L’offre sera rédigée en français. Date et ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu le 19 janvier 2004, à 14 heures précises dans la salle de réunions (service technique des travaux) de l’immeuble communal sis rue Gendebien 59, à 6200 Châtelineau. Les offres de prix doivent être envoyées ou remises sous double enveloppe fermée à l’attention de Mme Branders, Reinier, bourgmestre de la ville de Châtelet. Les deux enveloppes doivent porter la mention « Offre de prix pour la création de la Maison des Potiers, adjudication publique du 19 janvier 2004, à 14 heures précises ». Délai d’engagement des soumissionnaires : Ce délai est cent quatre-vingts jours à compter du lendemain de jour de l’ouverture des soumissions.

N. 16198 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Lobbes, à l’attention de M. le bourgmestre, rue du Pont 1, 6540 Lobbes. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. Hermans, Guy, rue du Pont 1, 6540 Lobbes, tél. 071-59 23 66. Voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : commune. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement et valorisation du cœur de ville à Lobbes. II.1.6. Description/objet du marché : mission complète d’auteur de projet pour la mise en valeur des abords de la Collégiale Saint-Ursmer (jusqu’à la place communale). Cette mission comprend la conception, la rédaction des cahiers des charges et les suivis de la réalisation. Estimation provisoire du marché de travaux : 1.229.921,00 EUR, T.V.A. comprise.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : abords sud de la Collégiale SaintUrsmer. Code Nuts BE326. II.1.9. Divisions en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans restriction, donc y compris une association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/ du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une attestation récente des Contributions directes; 2° une copie du dernier extrait de compte, T.V.A. ou d’un certificat délivré par le bureau compétent; 3° une attestation O.N.S.S. prouvant la conformité vis-à-vis de l’avant-dernier trimestre avant l’ouverture des offres. Sinon une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti (Critères d’exclusion); 4° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 5° document signé par le soumissionnaire autorisant le pouvoir adjudicateur à prendre toutes les informations utiles de nature financière ou morale au sujet du soumissionnaire auprès d’autres organismes ou institutions. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° apporter la preuve qu’il est assuré pour sa responsabilité professionnelle en fournissant une attestation de la compagnie d’assurance de couverture suivant les garanties prescrites; III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° l’équipe constituée par le soumissionnaire devra comprendre obligatoirement un architecte inscrit à l’Ordre, un coordinateur de sécurité, un scénographe; 2° le soumissionnaire fournira une liste des principaux services ou la participation à des projets similaires était requise au cours des cinq dernières années avec dates, lieux, montant et destination publique ou privée; 3° le soumissionnaire fournira une attestation de visite sur place. Une réunion d’informations se tiendra le 9 janvier 2004, à 14 h 30 m, au siège de l’hôtel de ville (salle des mariages) place Communale, à 6540 Lobbes (Critères d’exclusion). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, le soumissionnaire fournira la preuve de ses capacités par la production des titres ou des diplômes et des curriculum vitae. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure Appel d’offres général. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° taux d’honoraires pour l’ensemble des prestations; 2° note d’intention; 3° planning détaillé d’exécution. Par ordre de priorité décroissante : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre admministratifs : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : EP1 B14010000056. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 20 janvier 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : si envoi par courrier : paiement préalable au compte de l’administration communale de Lobbes n° 091-0003910-59; si présentation à la commune : paiement au comptant contre reçu. IV.3.3. Date limite de réception des offres : voir point IV 3.7. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite du dépôt des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 29 janvier 2004, à 10 heures, administration communale, rue du Pont 1, à 6540 Lobbes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui, phasing out de l’objectif 1, Hainaut : 2e appel à projet, mesure 4.1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : à l’attention de M. Hermans, Guy, rue du Pont 1, 6540 Lobbes, tél. 071-59 23 66, fax 071-59 48 08, E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : à l’attention de Karine Boursoy, rue du Pont 1, à 6540 Lobbes, E-mail : [email protected].

N. 16173 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (en abrégé : Idelux), S.C.R.L., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 10, fax 063-23 18 95. Personne de contact : Mélanie Pauly, tél. 063-23 18 47, 0495-87 98 69. 2. Description du projet : le groupe Idelux-Aive-Idelux Finances souhaite développer une communication optimale et cohérente. Les intercommunales souhaitent donc la création d’un logo de groupe dans lequel transparaîtront la mission et les valeurs du groupe ainsi que trois logos sous-groupe. Ces derniers identifient les métiers de chaque intercommunale tout en gardant des caractéristiques du logo de groupe. Cinq déclinaisons de ces logos sont également demandées. 3. Concours ouvert. 4. Date limite des dépôts : 16 janvier 2003. 5. Critères de sélection qualitative : avoir de l’expérience antérieure dans la cration de logos (documents à l’appui); avoir des connaissances techniques acquises afin de décliner le logo (documents à l’appui); être en ordre de paiement de cotisations sociales relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de dépôt des offres conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

12785

Critères appliqués lors de l’évaluation des projets : adéquation de l’offre aux spécificités du groupe Idelux-AiveIdelux Finances; aspects esthétiques et originalité du projet; qualité de la déclinaison du logo : présence d’éléments composant le logo dans la composition, respect des couleurs et de la typographie, mise en page du texte adéquat, dynamisme dans la composition; prix hors T.V.A.; présentation de l’offre; respect du calendrier de la démarche. 6. Membres du jury : René Delcomminette, Georges Cottin, Bernard Antoine, Guy Duchêne, Michel Gheza, Philippe Denis, Philippe Pierret, Claude Bonmariage, Daniel Collard, Georges Bitaine, Michel Jacquet, Michel Schlit, Vinciane Hugo, Charlie Barvaux, Michel Rigot, Mélanie Pauly. 7. La décision est contraignante pour le pouvoir adjudicateur. 8. Le lauréat du concours de projets obtiendra le marché de services « déclinaison des logos dans une carte graphique ». 9. Date envoi : 12 décembre 2003.

N. 16059 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Saint-Ghislain, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre, à l’attention de M. Lehu, tél. 065-76 19 39, fax 06564 47 72. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offres général pour l’approvisionnement des bâtiments communaux en gasoil de chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture par camion citerne de gasoil de chauffage. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : la livraison est à effectuer aux adresses de livraison mentionnées en annexe du C.S.C. et qui sont situées dans l’entité de Saint-Ghislain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : fioul domestique (23134100-6). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : quantité annuelle présumée en gasoil de chauffage : 210 000 litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le marché sera conclu pour un an.

12786


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : repris au C.S.C. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : repris au C.S.C. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion prévues à l’article 43, alinéa 1er, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dipositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 3ème trimestre 2003). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des Contributions directes et du bureau des recettes, T.V.A.). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (au moins trois références), leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés, selon les modalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : GAS2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. Conditions d’obtention : le C.S.C. peut être obtenu sur simple demande téléphonique ou par fax. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 janvier 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 janvier 2004, à 11 heures, au salon vert, hôtel de ville, rue de Chièvres 17, à 7333 Tertre. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

N. 16038 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Péruwelz, à l’attention de Bourdon, Charles-Henri, secrétaire du C.P.A.S., rue de Roucourt 85, 7600 Péruwelz, tél. + 32-69 77 90 21, fax + 32-69 77 90 68. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6B. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 811. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt destiné à couvrir l’investissement (part propre) du C.P.A.S. (travaux d’extension du home Petit-Goibert (phase II). II.5. Description succincte : services finances consistant en un droit de tirage sous forme d’un emprunt (crédit à long terme/vingt ans) et de services administratifs, devront être complétement exercé dans l’année qui suit la date d’attribution du marché par le C.P.A.S. de Péruwelz. II.6. Valeur totale estimée : crédit à long terme de 990.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° le prix pendant la période de prélèvement; 2° le prix après la conversion de l’emprunt; 3° la commission de réservation; 4° indemnités et garanties demandées; 5° services administratifs à fournir; 6° services supplémentaires proposés. Section V. Attribution du marché Marché unique : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Fortis Banque, S.A., à l’attention de M. Schumacher, Alain, avenue Frère Orban 9, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 72 60, fax + 32-65 40 72 62. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : inapproprié (marges les plus intéressantes). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 02/2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 22 octobre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 148-134768 du 5 août 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 9 décembre 2003.


12787

N. 16125 Ville de Leuze-en-Hainaut

Commune de Silly 1.a) Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7830 Silly, tél. 068-25 05 00, fax 068-25 05 23. b) Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : M. Keymeulen C., contrôleur des travaux au 068-25 05 07; M. Lequeu D., auteur du projet au 068-56 85 49. c) Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables de 9 à 12 heures à l’administration communale de et à Silly, service des travaux, tél. 068-25 05 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’amélioration de la rue du Marais sur une longueur de ± 220 m. Cette entreprise comprend d’une manière générale : la démolition de revêtement hydrocarboné et de la fondation d’une partie de la rue; les terrassements de déblai et les démolitions éventuelles nécessaires pour la réalisation des travaux prévus, notamment ceux : a) résultant des modifications des profils en long et en travers de la route; b) pour l’établissement des bordures, filets d’eau et bandes de contrebutage; c) pour la construction des ouvrages servant à l’évacuation des eaux. la fourniture et la pose de bordures filets d’eau et bandes de contrebutage coulés sur place en béton et l’établissement de leur fondation; l’établissement d’une sous-fondation et de drains;

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. Auteur de projet : service technique, ville de Leuze-en-Hainaut, M. Bernard Rombaut, zoning II 7, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 56 40, fax 069-66 71 88. Consultations des documents : Hôtel de ville, avenue de la résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. Service technique, zoning de l’Europe 7, 7900 Leuze-en-Hainaut. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en travaux d’entretien de la chaussée Carcauderie et de la Cité du Bois blanc à Leuze. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion visés par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un certificat d’enregistrement. 5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à quarante jours ouvrables. 6. Obtention du cahier des charges : Le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, moyennant paiement comptant ou anticipé au compte n° 000-0005076-32 de la somme de 50,00 EUR. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, le jeudi 6 février 2004, à 10 h 30 m.

l’établissement d’une fondation en empierrement; l’établissement de revêtements de chaussée en béton hydrocarboné;

N. 16028

l’établissement d’une zone de stationnement et d’accotements en pavé béton; la fourniture et la pose de tuyaux en béton non armé de 300 de diamètre intérieur; la fourniture et la pose de tuyaux en grès vernissé pour le raccordement des avaloirs et des immeubles riverains; l’établissement d’ouvrages divers (avaloirs, chambres de visite, trapillons,...); l’établissement de mobiliers urbains. 4. Renseignements et documents nécessaire pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : la preuve de l’agréation en catégorie C, classe 2. Enregistrement : la preuve de l’enregistrement en catégorie 05 ou 00.

Stad Brugge Openbare aanbesteding Op donderdag 22 januari 2004, te 11 uur, zal in de pastorie van Sint-Jacob, Moerstraat 26, overgegaan worden tot de inschrijving betreffende : opschikkings- en restauratiewerken 2e fase, deel 4, aan de monumentale kerk van Sint-Jacob, te Brugge. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. Registratie : categorie 19 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het bureel van de ontwerper : Architectenbureau Jan Waes, A. Rodenbachstraat 19, 8000 Brugge (na afspraak op tel. 0475-74 58 33). De dossiers zijn te bekomen door storting van 140,36 euro op rekening 775-5368511-67 van Jan Waes met vermelding « SintJacobskerk deel 4 ».

Le certificat O.N.S.S. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans, contre versement préalable de la somme de 125,00 EUR au compte n° 091-0004033-85 en mentionnant « offre pour les travaux d’aménagement de la rue du Marais à Silly ». 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 26 janvier 2004, à 11 heures dans les locaux de notre administration communale sis à 7830 Silly, place Communale 18.

N. 16210 Caw De Poort, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Bestuur : V.Z.W. Caw De Poort, Wijngaardplein 7, te 8000 Brugge, tel. 050-47 21 20, fax 050-47 21 29. Ligging : Vlamingdam 36-38, te 8000 Brugge, kad. sectie 5e afdeling, sectie E, 138y, 138z, 139a2 en deel van perceel 138a2, 139b2.

12788


Project : verbouwen van pand « De Poort », te Brugge. Perceel 1 : ruwbouw (+ gedeeltelijke afwerking). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der inschrijvingen : 26 januari 2004, te 11 uur, V.Z.W. Caw De Poort, Wijngaardplein 7, te 8000 Brugge. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Aanbestedingsdossier : kostprijs : 302,50 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, storting op rek. 001-0951448-51, van Gino Debruyne, ir. architect, BTW-nummer en adresgegevens op te geven bij overschrijving. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het aanbestedingsdossier ligt voor inzage en verkoop bij : architect Gino Debruyne en architecten, Witte Molenstraat 54, te 8200 Sint-Michiels-Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80, e-mail : [email protected], kantooruren van 9 tot 16 uur.

5. Bestek nr. 385 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, grondonderzoek, diskette en plannen : 120 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rekening 380-0019752-35 met vermelding « Besteknr., BTW-nummer van de firma ». Het dossier wordt opgestuurd vanaf 5 januari 2004. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 6 februari 2004, te 11 uur, technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 16157 De Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, te Brugge 1. Gegevens aanbesteder : W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge 4 (Assebroek). 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : herstelling toegangsweg tunnel Herdersbrug. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Opbraak bestaande bestratingen.

N. 16029

Aanleg riolering Ø 200 mm : 200 m. Gemeente Zedelgem

Aanleg drainageleiding Ø 200 mm : 320 m. Afzinken pompput Ø 3,20 mm, diepte ± 9 m : 1 st.

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Zedelgem.

Uitrusten pompstation.

Opdracht : rioleringswerken in de omgeving van de Lac, fase 2.

Aanleg onderfundering, drainerend zand : 1 400 m2.

Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutse steenweg 272, 8210 Zedelgem. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : De aanleg van DWA-leidingen : ø 300 (125 lmn diepte 1-2 m) en ø 400 (10 lm, dipete 1-2 m; 245 lm, diepte 2-3 m; 250 lm, diepte 4-5 m). Overkoppelen bestaande aansluitingen. Onderdoorgang ingekokerde Kerkebeek. De aanleg van (wacht)huisaansluitingen. Bouwen van kunstwerken in gewapend beton waaronder één overstortconstructie en één wervelventielconstructie. Aansluiten ontworpen DWA-leiding op bestaande collector via inspectieput op collector, diepte 5 m. Wegeniswerken : Reigerslaan en Autobaan (Industrieweg) : wegenisbeton op steenslag; Autobaan (Rijksweg) : KWS op steenslag. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijke besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00.

Aanleg schraal betonfundering : 2 300 m2. Aanleg bitumineuze verharding ZOA B1 : 1 650 m2. Aanleg rijwegverharding in gewapend beton : 1 450 m2. Aanleg fietspad in betonstraatstenen : 560 m2. Aanleg voetpaden in betonstraatstenen : 620 m2. Aanleg boordstenen en greppels : 351 m. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05. Getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 3 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening der offertes : op maandag 2 februari 2004, te 11 uur, in de burelen van de W.V.I., ten overstaan van de heer directeur G. Sanders of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : Bij de W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek), van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Grontmij Verschave, 8000 Brugge.

N.V.,

Oostendse

Steenweg

146,

te

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 001-3694340-74, bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 107,63 EUR, voor het volledig aanbestedingsdossier (portkosten inbegrepen). Het volledig aanbestedingsdossier omvat : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 24,38 EUR. Het ontwerp veiligheid- en gezondheidsplan : 21,20 EUR. De plans : 24,21 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 11,13 EUR. De bijlagen : 14,31 EUR. Portkosten bij verzending : 12,40 EUR. Totale prijs : 107,63 EUR. Voor de samenvattende meetstaat in Excel op diskette formaat 1.44 MB, bedraagt de aankoopprijs 26,50 EUR (BTW 6 % inbegrepen. De documenten zullen beschikbaar zijn vanaf 9 januari 2004. 10. Datum van de verzending van de aankondiging : 10 december 2003.

12789

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig kalenderdagen per perceel (41 tot en met 44) (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

N. 16108 Aankondiging van opdracht

Verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren.

Leveringen



Lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren en minimum vier referenties van minstens dezelfde grootteorde als huidige offerte.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stichting Helena & Isabella Godtschalck, ter attentie van de heer Eddy De Cloedt, Dr. E. Moreauxlaan 322, 8400 Oostende (België), tel. 059-322 604, fax 050-331 459. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Project 1 uitbreiding, fase 4 : uitrusting. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 41 : slaapmeubilair. Perceel 42 : matrassen en kussens. Perceel 43 : zitmeubilair. Perceel 44 : patiëntenlift. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem I.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 206.750,00 EUR (BTW exclusief). II.2.2. Opties : Deellevering 1 in maart-april 2004, deellevering 2 in tweede helft mei 2004.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 410AL041 tot en met 410AL044 IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met 16 januari 2004. Prijs : 25,00 EUR per perceel, inclusief BTW en verzending. Voorwaarden en wijze van betaling : Tegen contante betaling of vie overschrijving (met vermelding project + perceelnummer). Bij : Architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, in 8400 Oostende, tel. 059-808 804 (secretariaat), rekeningnummer 473-6141351-48. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 januari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 20 januari 2004, te 10 uur, Zeemanshuis Godtschalck, Dr. Eduard Moreauxlaan 322, 8400 Oostende.

12790

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Perceelsgewijze toewijzingen voor de percelen 41 tot en met 44. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 10 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., ir-arch. Johan Cochuyt, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende (België), tel. 059-808 804, fax 059-709 818. E-mail : [email protected] Internet adres (URL) : www.ABBP.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., ir-arch. Johan Cochuyt, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende (België), tel. 059-808 804, fax 059-709 818. E-mail : [email protected] Internet adres (URL) : www.ABBP.be

anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor van de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de recentste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren, indien nodig. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 13. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : vier maanden. 14. Verzendingsdatum aankondiging : 9 december 2003.

N. 16211 N. 16199 Stad Veurne Gemeente Anzegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Anzegem. Contactpersoon : de heer gemeenteontvanger, Eddy Vercruysse, tel. 056-69 44 58, fax 056-68 09 09. 2. Categorie : 6, financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Beschrijving : leningenpakket van 3.020.000 EUR voor het financieren van uitgaven ingeschreven in de begroting 2004. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentehuis Anzegem. 4. Er zijn geen offerten mogelijk voor een gedeelte van de betrokken dienst. 5. Er zijn alternatieve voorstellen toegelaten die een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. 6. Het bestek kan bekomen worden bij het gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056-69 44 58. 7. De offertes dienen toe te komen in het gemeentehuis van Anzegem, uiterlijk op vrijdag 20 februari 2004, te 11 uur. 8. De offertes zullen geopend worden op vrijdag 20 februari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis. De zitting is openbaar. 9. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 10. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt vogens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 11. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 12. Selectiecriteria : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is;

Bouwheer : stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Bouwplaats : Dorpstraat 11, 8630 Veurne (Houtem), kad. sectie : afdeling Houtem Sie. B, nr. 95f. Ontwerp : bouwen van een ontmoetingscentrum. Lot : winddichte ruwbouw tot en met afwerking. Percelen : winddichte ruwbouw; afbouw; binnenschrijnwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 11 uur. Plaats aanbesteding : stadbestuur Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, te 8630 Veurne, tel. 058-31 22 27, fax 058-31 53 97. Inzage adressen : bij de bouwheer en de architect. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, op tel. 058-31 22 27. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van 150,00 EUR, BTW en port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58, van Marc Vandendries, architect Veurne.

N. 16212 Stad Veurne Bouwheer : stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Bouwplaats : Dorpstraat 11, 8630 Veurne (Houtem), kad. sectie : afdeling Houtem Sie. B, nr. 95f. Ontwerp : bouwen van een ontmoetingscentrum. Lot : elektrische installatie. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 11 u. 15 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plaats aanbesteding : stadbestuur Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, te 8630 Veurne, tel. 058-31 22 27, fax 058-31 53 97. Inzage adressen : bij de bouwheer en de architect. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, op tel. 058-31 22 27. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van 70,00 EUR, BTW en port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58, van Marc Vandendries, architect Veurne.

12791

4. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rekening 476-1238031-15 Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8440 Oostende met vermelding : « Dos 1113w, Canadezenplein ». Kostprijs dossier : 132,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op 23 januari 2004, te 11 u. 30 m., in de gemeenteraadzaal, Zeelaan 21, 8660 De Panne.

N. 16183

N. 16213 Stad Veurne Bouwheer : stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Bouwplaats : Dorpstraat 11, 8630 Veurne (Houtem), kad. sectie : afdeling Houtem Sie. B, nr. 95f. Ontwerp : bouwen van een ontmoetingscentrum. Lot : centrale vewarming en sanitair. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de offertes : vrijdag 16 januari 2004, te 11 u. 30 m. Plaats aanbesteding : stadbestuur Veurne, Grote Markt 27, te 8630 Veurne. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Ontwerper : Studiebureau Viane, Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. Inzage adressen : bij de bouwheer en de architect. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper, op tel. 058-31 12 88. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van 84,70 EUR, BTW en port inbegrepen, op rek. 738-8050383-84, van studiebureau Viane, B.V.B.A. Veurne.

N. 16030 Gemeente De Panne 1. Aanbestedende overheid : gemeente De Panne, Zeelaan 21, 8660 De Panne, tel. 058-42 16 16, fax 058-42 16 17. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van De Panne, tel. 058-42 16 16, fax 058-42 16 17. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : heraanleg van het Canadezenplein langs de Nieuwpoortlaan omvat de aanleg van bijkomende riolering, het vernieuwen van de bovenbouw in kleinschalig materiaal en het plaatsen van kunstwerken in natuursteen en staal. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd.

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W., t.a.v. de voorzitter, Zonnebekestraat 71, 8920 Langemark-Poelkapelle, tel. 057-49 08 10, fax 057-48 52 89, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : een combinatie daarvan. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : woon- en zorgcampus Sint-Paulus. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : 1° Nieuwbouw rustoord vierenvijftig bedden + negen bedden kortverblijf. 2° Nieuwbouw dienstencentrum. 3° Herconditionering van het huidige rustoord tot tien serviceflats. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zonnebekestraat 71, te Langemark-Poelkapelle. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74120000-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 8.037.211,38 euro.

12792

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

N. 15753 Les Frères de la Charité, association sans but lucratif, à Gand

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télécopieur du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gand, tél. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. a) Le lieu d’exécution : Centre psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 41, 7170 Manage. b) La nature et l’étendue des prestations : Centre psychiatrique Saint-Bernard Manage. Construction de 136 lits MSP. Lot 1 : gros œuvre fermé. Lot 2 : parachèvement. Lot 3 : installation électrique. Lot 4 : HVAC. Lot 5 : installations sanitaires. Lot 6 : installations ascenseurs. Lot 7 : signalisation. Lot 8 : mobiliers fixes. Lot 9 : mobiliers non-fixes. Lot 12 : matelas. Lot 13 : travaux d’infrastructure. c) L’estimation de la fourchette du coût des prestations envisagées (T.V.A. excluse) : 3. a) La date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du ou des marchés : environ début février 2003. b) La date provisoire pour le début des travaux : deuxième trimestre 2004. c) Délai d’exécution : environ quatre cent cinquante jours ouvrables. 4. Conditions financements et de révision des prix : selon l’article 15, § 1er et l’article 13 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 5. Les autres renseignements éventuels : — 6. La date d’envoi de l’avis : 27 novembre 2003. 7. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nr. 1 van 19 november 2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 januari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 februari 2004. Tijdstip : 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 12 april 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 februari 2004, te 14 uur, vergaderzaal O.C.M.W. Langemark-Poelkapelle. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 5 december 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

N. 16039 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : C.V. FINIWO (Financieringsintercommunale voor investeringen in West- en Oost-Vlaanderen), t.a.v. Patrick Moenaert, voorzitter, Botermarkt 1, te 9000 Gent. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en bescheiden verkrijgbaar zijn : Gefin, C.V., t.a.v. Johan Locquet, Ravensteingalerij 3, bus 6, te 1000 Brussel, tel. 02-300 00 57, e-mail : [email protected]. I.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : gemeentehuis Beernem « inschrijving FINIWO/2003/1’, t.a.v. de heer André Vandevelde, schepen, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem. I.5. Type van aanbestedende dienst : intergemeentelijk samenwerkingsverband, regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : rendementmaximalisatie belegging van reserve van minstens 25 000 000 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de intercommunale beschikt tot 31 augustus 2006 over een reserve van minstens 25.000.000 EUR, waarvoor ze een zo hoog mogelijk netto rendement nastreeft met de waarborg van de terugbetaling van het ingelegd kapitaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Botermarkt 1, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het te beleggen kapitaal bij aanvang van het contract is minstens 25.000.000 EUR, met als uitsluitingsgrond de gewaarborgde terugbetaling bij einde contract met de opgave van het nettorendement. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 augustus 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver moet zijn erkenning als bank, verzekeringsmaatschappij of makelaar voorleggen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet referenties geven over gelijkaardige opdrachten voor overheden gedurende de afgelopen drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FINIWO/2003/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 januari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 20 januari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 februari 2004, gemeentehuis Beernem, Bloemendale 112, te 8 u. 30 m. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 december 2003.

12793

N. 16069 Stad Gent Bestek : 08112/01/00/00. Onderwerp : inspectie en onderhoud, aanpassingen en herstellingen van driekleurige verkeerslichten en bevelposten op diverse kruispunten gedurende een periode van één jaar. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in opdrachten waarop deze opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een lijst met referenties van gelijkaardige werken gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de leidende ambtenaar en het bedrag ter toewijzing. Bovendien zal de aannemer minimum volgend materieel ter beschikking hebben : een volledig uitgeruste lichte vrachtwagen voor het cyclisch onderhoud en interventies; een hoogtewerker op (lichte) vrachtwagen; pc voorzien van de nodige software voor de programmatie van de diverse bevelposten. De inschrijver dient een duidelijk bewijs te leveren door middel van de referentielijst en/of de ter beschikking gestelde apparatuur dat hij technisch in staat is de bevelposten SFIM Castor en Siemens te onderhouden, elektronische analyses en herprogrammeringen uit te voeren. De rechtspersonen zijn verplicht in hun offerte de namen en de beroepskwalificaties mee te delen van de personen die met het verlenen van de dienst worden belast. Erkenning : ondercategorie P.12, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. Opening van de offertes op donderdag 29 januari 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Zwijnaarde (Gent). Bij het Departement Technische Diensten, Dienst Wegen, Bruggen en Waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 79 00. Inzage en verkoop : Bij het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 euro (bestek). Verzendingskosten : 3,95 euro.

12794


N. 16070

In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Stad Gent

Stad Gent, dienst administratie overheidsopdrachten, p.a. stadhuis, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99. Bestek nr. 08126/01/00/00. Onderwerp : uitvoeren van wegen- en rioleringswerken in diverse straten te Gent. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : vereist. Erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : één jaar. Opening van de offertes op donderdag 29 januari 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum, stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 09-266 79 00. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, incluief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 22,20 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 4,93 EUR.

N. 16071 Stad Gent Stad Gent, dienst administratie overheidsopdrachten, p.a. stadhuis, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 77 80, fax 09-266 79 99. Bestek nr. 08196/01/00/00. Onderwerp : leveren van sanitaire materialen, ten behoeve van departement facility management, dienst gebouwen (4 percelen). Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitvoeringstermijn : Looptijd één jaar. Leveringstermijn voor gedeeltelijke leveringen bedraagt één werkdag. Opening van de offertes op donderdag 29 januari 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Bij het departement facility management, dienst gebouwen, SintSalvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, incluief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 EUR (bestek + plans). Verzendingskosten : 3,95 EUR.

N. 16158

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Directie ICT, Krijgslaan 281, S9, 9000 Gent, tel. 09-246 47 31, fax 09-264 49 94. E-mail : [email protected]. Contactpersoon : de heer Danny Schellemans, directeur ICT. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Opdracht voor aanneming van diensten voor de implementatie van SAP Human Resources voor de ondersteuning van de werken van de directie personeel en organisatie van de Universiteit Gent. Categorie van diensten : 84 (computer- en aanverwante diensten). II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : implementatie van SAP HR. ICT/2003/0802. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : In fase 1 dienen de vitale SAP HR-modules geïmplementeerd te worden vereist om de algemene personeelsadministratie te voeren en de salaristoepassing aan te sturen (personeelsadministratie, personeelskostenplanning, tijd-, evaluatie- en organisatiebeheer). Tevens dient een interface ontwikkeld te worden tussen SAP HR en de bestaande ORACLE salaristoepassing. De bestaande interface tussen de salaristoepassing en SAP FI/CO blijft behouden. In fase 2 worden de modules « Werving & selectie », « Kwalificatiebeheer » en « Opleidingsbeheer » geïmplementeerd. Bovendien dient de bestaande interface tussen de salaristoepassing en SAP FI/CO vervangen te worden door een interface van de salaristoepassing naar SAP HR, en de standaard interface van SAP HR naar SAP FI/CO. Tevens worden bepaalde processen gedecentraliseerd door middel van Employee Self Service. Met de dienstverlener zal een resultaatsverbintenis aangegaan worden, waarbij hij instaat voor het algemeen programma-management (consistentie in algemene methodologie, kwaliteit,... over alle projectaspecten heen) en de realisatie van de gewenste functionaliteit zoals beschreven in het gedetailleerde bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent (maatschappelijke zetel : Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent). NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 842 (diensten voor realisatie van software) en 843 (diensten voor gegevensverwerking). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : cfr. supra II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De dienstverlening moet binnen de maand na ondertekening van de overeenkomst aanvangen. De duur van de overeenkomst en opzegmodaliteiten maken deel uit van een voorstel van de inschrijver (die de basis zal vormen voor verdere onderhandelingen). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van de kostprijs voor de implementatie van fase 1 en fase 2. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren binnen de vijftig dagen na aanvaarding van de geleverde prestaties (artikel 15, § 2 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden). De overige betalingsmodaliteiten maken deel uit van een voorstel van de inschrijver. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht in welk stadium van de procedure ook, de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de rationele wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de rationele wetgevingen en reglementeringen. 3° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 4° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 5° Die niet in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 6° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in punten 1 of 2 bevindt kan geleverd worden door middel van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

12795

Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in punten 4 of 5 bevindt kan geleverd worden door middel van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor België : een R.S.Z.-attest met betrekking tot het derde kwartaal 2003 en een recent attest van de Administratie van de Directe Belastingen en van de BTW-administratie). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ICT/2003/0802. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 januari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 16 februari 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren van de Universiteit Gent zullen gesloten zijn van 25 december 2003 tot en met 21 januari 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 december 2003.

N. 16214 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Directie ICT, Krijgslaan 281, S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 43, fax 09-264 49 94. E-mail : [email protected]. Contactpersoon : de heer Arsene Wauters. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

12796


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 05, telecommunicatiediensten. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht voor aanneming van diensten inzake vaste spraaktelefonie aan de Universiteit Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het voorwerp van de opdracht bestaat in het verlenen van vaste spraaktelefoniediensten, zoals gedefinieerd in artikel 68 van de wet van 21 maart 1991, betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, aan de Universiteit Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : arrondissement Gent. Nuts-code BE234, Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 64.21.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPCP-indeling 7521 (telefoniediensten). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht omvat de verlening van nationale en internationale vaste spraaktelefoniediensten, alsook het spraakverkeer van vaste naar mobiele telefoontoestellen, in totaal 1.627.421 uitgaande gesprekken per jaar (raming). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de duur van deze opdracht bedraagt twee jaar, te rekenen vanaf het afsluiten van de proefperiode van drie maanden na de implementatieperiode. Deze opdracht is driemaal verlengbaar met één jaar, zodat de maximumduur is vastgesteld op vijf jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Een borgtocht wordt geëist ten bedrage van 5 % (afgerond naar het hoger tiental) van de geraamde uitgaven m.b.t. de eerste twee jaren. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van een regelmatig opgestelde schuldvordering. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht in welk stadium van de procedure ook, de dienstverlener : 1° Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de rationele wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de rationele wetgevingen en reglementeringen;

3° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° die niet in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in punt 1 of 2 bevindt, kan geleverd worden d.m.v. een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in punt 3 of 4 bevindt, kan geleverd worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor België : een R.S.Z.-attest m.b.t. het tweede kwartaal 2003 en een recent attest van de Adminstratie van de Directe belastingen en van de B.T.W.-Administratie). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een voor éénsluidend verklaard afschrift van de vergunning, die aan de dienstverlener werd toegekend voor het leveren van vaste spraaktelefonie zoals bepaald in de wet van 21 maart 1991 en haar uitvoeringsbesluiten. Lijst van de voornaamste diensten waarop de opdracht betrekking heeft, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Opgave van het gemiddelde jaarlijks aantal personeelsleden tewerkgesteld in België tijdens de laatste drie jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : de dienstverlener moet over een vergunning beschikken (conform III.2.1.1.). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : De gunning van de opdracht zal gebeuren op basis van de voordeligste regelmatige offerte, rekening houdend met de volgende evenwaardige gunningscriteria : de aangeboden prijzen/tarieven, kortingsmechanismen en prijscorrectiemodaliteiten; de kwaliteit, bedrijfszekerheid en beschikbaarheid van de aangeboden telefoniediensten; de technisch-organisatorische voorwaarden en modaliteiten van de dienstverlening inzake spraaktelefonie; aanbod van bijkomende service levels (niveaus van dienstverlening). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UGent/ICT/2003/1201. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 januari 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 2 februarti 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kantoren van de Universiteit Gent zullen gesloten zijn van 25 december 2003 t.e.m. 2 januari 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16215 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en faciliteit beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Niewbouw Project Tweekerken (2K) aan Tweekerkenstraat te Gent, perceel 5, Sanitair & Brandbestrijding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het betreft een nieuwbouwproject : auditorium van 600 plaatsen + foyer + bibliotheek + archief + burelen aan de Tweekerkenstraat 2, te 9000 Gent. De opdracht omvat het sanitair en de brandbestrijding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Universiteit Gent, Tweekerkenstraat 2, 9000 Gent. Nuts-code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Unie : 503 installatiebedrijven. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht voor aanneming van werken betreft het « nieuwbouwproject 2K » aan de Tweekerkenstraat 2, 9000 Gent en omvat de bouw van een auditorium van 600 plaatsen + foyer + bibliotheek + archief + burelen. Onderhavige opdracht omvat het perceel 5 « Sanitair & Brandbestrijding ». II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht zal in twee fasen uitgevoerd worden. In fase 1 moet de aannemer zich invoegen in de ruwbouwwerken (fase niet uitgedrukt in werkdagen); fase 2 gaat van start na het dienstorder van het bestuur en bedraagt dertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % borgtocht berekend op oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

12797

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet voldaan, heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij de offerte te voegen : een attest van de Rijkdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 3° kwartaal 2003; een inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het 4° kwartaal 2002 indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven dat de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door de hierboven vermelde getuigschriften. Onder gelijkaardige werken wordt verstaan werken met minimaal dezelfde klasse als onderhavig dossier. Registratie : categorie 00 (overgangsregeling), 24 (industriële pijpleidingen en kanalisatie), categorie 25 (centrale verwarming, sanitair en lood- en zinkwerken) of 27 (speciale installaties). Erkenning : ondercategorie D.16 (sanitair installaties en verwarmingsinstallaties met gas door middel van individuele toestellen), klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : 2003/S 78-068850 van 19 april 2003. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/047. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot en met 5 februari 2004. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op dinsdag 10 februari 2004, te 10 uur de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, nieuw rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2° verdieping, mits contante betaling van 120,00 EUR in speciën of met een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen- Ontvangsten ». De kantoren van de Universiteit Gent zijn gesloten tussen Kerstdag en Nieuwjaar.

12798


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : dinsdag 10 februari 2004, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op dinsdag 10 februari 2004 de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 10 februari 2004, te 10 uur, zaal Bestuurscollege, 6° verdieping, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Bij de ontwerper : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge (tel. +32-50 40 45 30, fax +32-50 40 45 34, E-mail : [email protected]). De kantoren van de ontwerper zijn gesloten tijdens het bouwverlof. Bij de projectleider : Peter Willaert, projectleider, UGent, Directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. +32-9 264 79 11, fax +32-9 264 78 89, GSM +32-474 94 19 95, E-mail : [email protected]). De kantoren van de Universiteit Gent zijn gesloten tussen Kerstdag en Nieuwjaar. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Universiteit Gent, Directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, nieuw rectoraat, 2° verdieping, 9000 Gent.

N. 16216 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent (= AG SOB), t.a.v. Chris Van de Kerckhove, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent, tel. 09-269 62 03, fax 09-233 44 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6B/814. Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het verstrekken van leningen ter financiering en/of herfinanciering van aankopen en werken betreffende de site Noord en Zuid van het voormalige Trefil Arbed. Bestek 2003-31.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de te leveren diensten betreffen het verstrekken van leningen ter financiering en/of herfinanciering van aankopen en werken betreffende de site Noord en Zuid van het voormalige Trefil Arbed. Bestek 2003-31. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AG SOB, SintJacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Totaalbedrag van de leningen : 3.307.414,65 euro. Lening met vaste voorschotten op korte termijn. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : termijn in maanden : zestig (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste jaarrekening. R.S.Z.-attest. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke of bestuursrechtelijke bepaling. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknr. 2003/31. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 10,72 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : storten op rekening 091-0002834-50 met vermelding bestek 2003-31.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 6 februari 2004 of zevenenvijftig dagen vanaf verzending van de aankondiging. Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 februari 2004, te 10 uur, AG Stadsontwikkelingsbedrijf Gent, Sint-Jacobsnieuwstraat 17, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

12799

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De offertes zullen onderzocht worden en de dienstverlener zal gekozen worden in functie van de regelmatige, volledige offerte die als het meest voordelige beschouwd wordt, dit volgens een puntensysteem met maximum honderd punten, rekening houdend met volgende gunningscriteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid). 1. Praktische uitvoering van de keuringen : 60 punten; manier van aanpak; opmaak verslag; verlenen van adviezen i.v.m. opgemaakte verslagen; overleg met de opdrachtgever. 2. Prijs : 40 punten.


Plaats en inzage van de documenten : aankoopdienst A.Z.W., eerste verdieping administratie (afdeling heelkunde), Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas.

Bijlage B

Projectverantwoordelijke A.Z. Waasland : Erna Schelfhout, aankoopdienst A.Z.W., tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42, e-mail : [email protected].

Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. 2. Korte beschrijving : lening met vaste voorschotten op korte termijn met een maximum bedrag van 2.132.414,65 euro en een looptijd van maximum vier jaar. De te leveren diensten betreffen het verstrekken van leningen ter herfinanciering van aankopen en werken betreffende de site Noord van het voormalige Trefil Arbed die momenteel met eigen middelen gefinancierd worden. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. 2. Korte beschrijving : een lening met vaste voorschotten op korte termijn met een maximum bedrag van 1.175.000,00 euro en een looptijd van maximum vier jaar. De te leveren diensten betreffen het verstrekken van leningen ter financiering van aankopen en werken betreffende de site Zuid van het voormalige Trefil Arbed.

Verkrijgen van het bestek : gratis. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij :

Verantwoordelijke ambtenaar A.Z. Waasland : W. De Ryck, logistiek coördinator, tel. 03-760 79 04, fax 03760 70 94, e-mail : [email protected]. Contactpersonen A.Z.W. - O.C.M.W. : Paul Heirbaut, werkleider technische dienst, tel. 03-760 89 02, e-mail : [email protected], voor technische aangelegenheden O.C.M.W. en A.Z.W. Ghislain T’Syen, diensthoofd aankoopdienst en O.C.M.W., tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70., [email protected].

logistiek e-mail :

Luc De Rijcke, preventieadviseur A.Z.W., tel 03-760 76 00, GSM : 0478-24 74 65, e-mail : [email protected]. Dirk Greeve, preventieadviseur O.C.M.W., tel. 03-760 76 67, e-mail : [email protected]. Opening der inschrijvingen : Plaats : vergaderzaal administratie A.Z. Waasland, eerste verdieping (afdeling heelkunde). Dag en uur : maandag 5 januari 2004, te 10 uur.

N. 16230 Provincie Oost-Vlaanderen Wijzigingsbericht

N. 16159

Bulletin der Aanbestedingen nr. 50 van 12 december 2003, blz. 12594, bericht 15994 Betreft : uitbouw van het maatschappelijk draagvlak, voorbereiding beheer en inrichting en het opzetten van een beheerstructuur voor het parkbosproject in de kastelensite te Gent, Sint-DenijsWestrem, De Pinte. In punt 4, dient de datum te worden gewijzigd als volgt : « Openingsdatum : dinsdag 6 januari 2004, te 11 uur », in plaats van : « woensdag 6 januari 2004, te 11 uur ».

Gemeente Beveren Opdrachtgever : gemeentebestuur Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 24. Op 5 februari 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis te 9120 Beveren worden overgegaan tot opening van de offerten van de wegen- en rioleringswerken in de Haagstraat (deel) van de aanbesteding voor de uitvoering van : 1. Opdracht :

N. 15612 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas

1° Aard en omvang van de werken : wegen- en rioleringswerken Haagstraat, beschermings- en grondige ruimingswerken aan « oude waterloop nr. 15 », aanpassen « wachtbekkens sportterrein ». 2° Plaats van uitvoering : Vrasene.

Aanbestedende overheid : A.Z. Waasland, Lodewijk De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 43, fax 03-760 86 42. Aard en omvang van de prestaties : wettelijke technische keuringen ten behoeve van A.Z. Waasland en O.C.M.W. en wettelijke opdrachten stralingsfysica A.Z. Waasland.

3° Aantal percelen : 1. 5° Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7° Wijze van financiering : aanvullende gewestbijdrage en het resterende gedeelte door een lening.

12800


2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming :

N. 16060

1° Uiterste termijn voor de verzending van de ter post aangetekende offertes : 30 januari 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes tot deelneming worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 3° De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 5° Opening der offertes : 5 februari 2004, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 7° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 8° Uiterste datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1° Geraadpleegd worden :

Gemeente Wachtebeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wachtebeke, Dorp 61, 9185 Wachtebeke, tel. 09-345 01 35, fax 09-342 93 02. 2. Voorwerp van de opdracht : levering van herbruikbare draagtassen. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 4. Documenten : aan te vragen bij het gemeentebestuur van Wachtebeke. 5. Indienen offerte : offerte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentebestuur van Wachtebeke, Dorp 61, 9185 Wachtebeke. 6. Taal : Nederlands. 7. Datum opening offerte : 20 januari 2004, te 10 uur. 8. Plaats opening offerte : gemeentehuis van Wachtebeke, Dorp 61, 9185 Wachtebeke.

In het gemeentehuis, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper de B.V.B.A. S.W.B.O., de heer J. Cooreman, te Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, tel. 052-21 37 23.

N. 16124 Gemeente Laarne

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Gekocht worden bij de ontwerper, de B.V.B.A. S.W.B.O., Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, door storting van 230,00 EUR voor de aanbestedingsdocumenten op rek. 000-1426367-79 van voornoemde ontwerper, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper of tegen betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., zijn wegens kerstvakantie gesloten van 25 december 2003 t.e.m. 4 januari 2004. 5.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gesaakt, gerechtelijk akkoord, geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening, niet financieel onvermogend. Uittreksel uithet strafregister : niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

Verslag van opening der offertes Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Laarne, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne. Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de gemeenteschool te Laarne. Ruwbouw, technieken en afwerking. Bestek L 20.006. Openbare aanbesteding van 21 november 2003, te 10 uur. 1. N.V. Bouwbedrijf Keppens, Zoomstraat 10, 9160 Lokeren : 211.409,19 EUR. 2. Algemene Bouwwerken Poelman, Marcel, Walbosdreef 16, 9070 Destelbergen : 214.732,65 EUR. 3. N.V. B&R - Bouw en Renovatie, Lauwestraat 71, 8930 Rekkem : 236.358,96 EUR. 4. K.W.R., N.V., Nederstraat 21, 9910 Knesselare : 253.773,45 EUR. 5. Van Hecke Gebroeders, N.V., Burg. H. Ryckaertstraat 1A, 9932 Ronsele : 279.404,91 EUR. De bieder « Vloeren Fosselle, N.V. » heeft een ongeldig « Attest betaling R.S.Z. » bij zijn offerte gevoegd. Daarom wordt deze bieding geweerd.

Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3 en 17bis);

N. 16140

attest belastingen. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering.

Aankondiging van opdracht Diensten

De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05.


Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte te worden gevoegd.


5.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 december 2003.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Ruimtelijke Ordening en Socio-Economische Expansie (SOLvA), t.a.v. de heer Henk Geeroms, Industriezone Zuid III, Industrielaan, 9320 Erembodegem, tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.


12801



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht groepsverzekering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel een groepsverzekering af te sluiten ten voordele van het personeel van de opdrachtgever waarbij voorzien wordt in waarborgen in geval van pensionering en overlijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : louter ten indicatieve titel wordt meegegeven dat het huidig aantal te verzekering personeelsleden tussen de 20 en 40 ligt. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten, de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een getuigschrift van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor indiening van de kandidaatstelling waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en in voorkomend geval de bestaanszekerheid; een attest van de diensten van de BTW dat aantoont dat de gegadigde in regel is met zijn verplichtingen volgend uit de nationale wetgeving of reglementering terzake; een attest van de diensten van de Directe Belastingen dat aantoont dat de gegadigde in regel is met zijn verplichtingen volgend uit de nationale wetgeving of reglementering terzake. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet in de verzekeringstak groepsverzekering van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 4° door een verklaring op eer van de ondertekenaar van de kandidatuurstelling betreffende de bekwaamheid van de dienstverlener om verzekeringspolissen op te stellen, briefwisseling te voeren en deel te nemen aan vergaderingen in het Nederlands.

1° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar door middel waarvan de kandidaat kan aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt om de voorliggende opdracht uit te voeren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten van privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 2° door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan verzekeraars die erkend zijn voor de tak van verzekering waarvoor offerte wordt ingediend in de zin van de Belgische wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringen of een gelijkwaardige reglementering van een lidstaat van de Europese Gemeenschap. De dienstverlener moet bij het indienen van zijn kandidatuur, het bewijs leveren van deze erkenning door een bevoegde nationale instelling en dient het bewijs van toelating om de betreffendeverzekeringstak in België te onderschrijven, bij te voegen. Er wordt geen makelaar aangesteld voor deze opdracht, de opdracht is voorbehouden aan een verzekeringsmaatschappij. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : groepsverzekering personeel SOLvA. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 januari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 juni 2004.

12802


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zie bestek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 10 u. 30 m., zie punt I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2003.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen : 1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° de Belgische inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

N. 16174

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu (ILvA), ter attentie van de heer Geeroms, Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem (België), tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht groepsverzekering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht heeft tot doel een groepsverzekering af te sluiten ten voordele van het personeel van de opdrachtgever waarbij voorzien wordt in waarborgen in geval van pensionering en overlijden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie I.1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 812. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Louter ten indicatieve titel wordt meegegeven dat het huidig aantal te verzekeren personeelsleden tussen de 150 en 250 ligt. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Een getuigschrift van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor indiening van de kandidaatstelling waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en in voorkomend geval de bestaanszekerheid. Een attest van de diensten van de B.T.W. dat aantoont dat de gegadigde in regel is met zijn verplichtigen volgend uit de nationale wetgeving of reglementering terzake. Een attest van de Diensten van de Directe Belastingen dat aantoont dat de gegadigde in regels is met zijn verplichtingen volgend uit de nationale wetgeving of reglementering terzake. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in de verzekeringstak groepsverzekering van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 3° door een verklaring op eer van de ondertekenaar van de kandidatuurstelling betreffende de bekwaamheid van de dienstverlener om verzekeringspolissen op te stellen, briefwisseling te voeren en deel te nemen aan vergaderingen in het Nederlands. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties : 1° Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar door middel waarvan de kandidaat kan aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt op de voorliggende opdracht uit te voeren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan verzekeraars die erkend zijn voor de tak van verzekering waarvoor offerte wordt ingediend in de zin van de Belgische wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringen of een gelijkwaardige reglementering van een lidstaat van de Europese Gemeenschap. De dienstverlener moet bij het indienen van zijn kandidatuur, het bewijs leveren van deze erkenning door een bevoegde nationale instelling en dient het bewijs van toelating om de betreffende verzekeringstak in België te onderschrijven, bij te voegen. Er wordt geen makelaar aangesteld voor deze opdracht, de opdracht is voorbehouden aan een verzekeringsmaatschappij. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Groepsverzekering personeel ILvA. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 januari 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 februari 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 1 juni 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zie bestek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 februari 2004, te 10 u. 30 m., zie I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 december 2004.

12803

Onderhoudswerken aan Beekstraat : aanbrengen van straatgoot, affrezen en overlagen van rijweg over een breedte van 4,40 m. 4. Uitvoeringstermijn : binnen de vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek kan ingekeken worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 14 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : gratis bij de technische dienst van de gemeente Haaltert. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 2 februari 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offerte moeten ingediend worden : het administratief centrum van en te 9450 Haaltert, Hoogstraat 41 en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 2 februari 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal (2e verdieping), van het administratief centrum van de gemeente Haaltert, Hoogstraat 41, t.o.v. van de burgemeester of haar afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 12 december 2003.

N. 16217 K.S.O.D.-Deinze, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze

N. 16099 Gemeente Haaltert 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9450 Haaltert, tel. 053-85 86 08, fax 053-85 86 21. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kraaiwinkel in de deelgemeente Haaltert. Beekstraat in de deelgemeente Kerksken. b) Aard en omvang van de werken : onderhoudswerken van Kraaiwinkel : aanbrengen van straatgoot en overlagen van bestaande weg met asfaltverharding over een breedte van 3,50 m, zijbermen herstellen met asfalt.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. K.S.O.D.-Deinze, Guido Gezellelaan 105, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage op afspraak tijdens kantooruren : V.Z.W. K.S.O.D.-Deinze, Guido Gezellelaan 105, 9800 Deinze, tel. 09-386 13 76, fax 09-386 57 77. Inzage + bijkomende inlichtingen : op afspraak op kantoor architect, Dieter Van Everbroeck, Drapstraat 18, 9810 Nazareth, tel. 09385 53 59, fax 09-321 07 59.

12804


2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Dakrenovatiewerken fase 1, V.Z.W. K.S.O.D.-Deinze, Guido Gezellelaan 105, 9800 Deinze : renovatie van platte daken. 4. Erkenning en registratie : Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend de uit te voeren werken. 5. De documenten zijn verkrijgbaar bij architect Dieter Van Everbroeck, tel. 09-385 53 59, fax 09-321 07 59, mits : Voor versturing : voorafgaande overschrijving van 10,00 EUR (inclusief BTW), op rek. 063-1858988-18, met vermelding : « K.S.O.D.-Deinze, dakrenovatiewerken fase 1 » + BTW-nummer. Voor afhaling : contante betaling van 10,00 EUR (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 18 februari 2004, te 10 uur, ten kantore van de heer Rik De Cooman, directeur, met adres, V.Z.W. K.S.O.D.-Deinze, Guido Gezellelaan 105, 9800 Deinze. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 16098 Gemeente Nazareth Wegenis- en rioleringswerken in de Bosstraat en de Plaanstraat. Opening van de offertes op vrijdag 16 januari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis te Nazareth, eerste verdieping schepenzaal, t.o.v. een afgevaardigde van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Nazareth. De bescheiden betreffende onderhavige aanneming liggen ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, in de burelen van : 1° het gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82.

Aanleggen van D.W.A.- en R.W.A.-leidingen m.i.v. inspectieputten. Bouwen van kopmuren en overlaten. Ruimen en kalibreren van grachten voor regenafvoerwater. Aanleggen van nieuwe wegverhardingen. Maken van huisafsluitputjes D.W.A. en R.W.A. Aanleggen buffergracht. Signalisatie. Het onderhoud gedurende de waarborgperiode. Verplichte varianten : Opbraak bestaande wegverhardingen en rioleringen. Aanleggen van D.W.A.- en R.W.A.-leidingen m.i.v. inspectieputten. Bouwen van kopmuren en overlaten. Ruimen en kalibreren van grachten voor regenwaterafvoer. Aanleggen van nieuwe wegverhardingen. Maken van huisafsluitputjes D.W.A. en R.W.A. Signalisatie. Het onderhoud gedurende de waarborgperiode. Ontwerper : studiebureau N.V., S.W.K., Eedverbondkaai 242, 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : opening van de offertes op vrijdag 16 januari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Nazareth, eerste verdieping, schepenzaal. Aanbestedingsadres : gemeentebestuur van Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Vereiste erkenning : categorie 00 en/of 05, wegen- en rioleringswerken. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 16040

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Periodieke indicatieve aankondiging — Nutssectoren

3° Het studiebureau N.V., S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31.


De plans en bescheiden zijn enkel te koop , alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdag, in de burelen van het Studiebureau N.V., S.W.K., Eedverbondkaai 242, te 9000 Gent, tel. 09-221 46 56, fax 09-220 00 31, door voorafgaandelijke overschrijving op rek. KB 448-0074321-20 met vermelding van het BTW-nummer, geopend op naam van het Studiebureau N.V., S.W.K., te Gent of tegen contante betaling ter plaatse tijdens de kantooruren.


Bestek + offerte + opmetingsstaat : 90,00 EUR. Plannenbundel : 150,00 EUR. Totaal (inclusief 6 % BTW) : 260,00 EUR. Diskette met opmetingsstaat : 25,00 EUR. Administratieve basisgevens : gemeentebestuur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Veiligheids- en gezondheisplan : 20,00 EUR.

Aanbestedende overheid : Dorp 1, 9810 Nazareth.

Diensten

van

Aard van de werken : Basisoplossing : Opbraak bestaande wegverhardingen en rioleringen.

Nazareth,

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ENFO3DS002. Opmeten grootschalige topografie. II.2. Plaats van levering of uitvoering : op aangeduide locaties binnen het werkgebied van Electrabel Netten Vlaanderen, N.V. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV, classificatie (Common Procurement Vocabulary). II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : II.3.3. Categorie diensten : II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : 3.000.000 EUR op jaarbasis; ongeveer zevenhonderd opdrachten per jaar. II.V. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 3 oktober 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 8800 Roeselare; Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 2000 Antwerpen; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 9200 Dendermonde; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ENF03DS002. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 9 december 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement aankoop, t.a.v. Johan Van Oudenhove, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 73 03, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected].

N. 16031

12805

7. Datum, plaats en uur van de opening : op woensdag 21 januari 2004, te 11 uur, in het gemeentehuis van Lovendegem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5 of hoger. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 december 2003.

N. 15722 Vrije Basisschool van Kluizen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kluizen De V.Z.W. Vrije Basisschool van Kluizen, Kloosterstraat 18-20, 9940 Kluizen, gaat over tot de openbare aanbesteding voor vernieuwbouw schoolgebouwen, gelegen te Kloosterstraat 18-20, 9940 Kluizen. Perceel 12 : vast meubilair. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opening der biedingen gaan door op 16 januari 2004, te 8 uur, op volgend adres : Vrije Basisschool van Kluizen, V.Z.W., Kloosterstraat 18-20, te 9940 Kluizen. Ontwerper : Studiebureau DG&P, N.V., Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5 en D.20, klasse 1. Registratie : categorie 11. Documenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of in het Studiebureauu DG&P, N.V., te Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Dossier afhalen in het studiebureau, na overschrijving van het bedrag, op rek. 390-0741326-10 of mits contante betaling. Kostprijs dossiers per stuknummer : 17,80 (6 % BTW inbegrepen). Portkosten : 3,04 EUR.

Gemeente Lovendegem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Lovendegem, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : wegenisen rioleringswerken Kasteeldreef, Noense Wegel. 3. a) Plaats van uitvoering : Lovendegem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Lovendegem. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Grontmij Clerckx, N.V., ontwerper, De Dekt 30, 1650 Beersel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van S 144,63 + S 30,37 (BTW) = S 175 op rekening 210-0489650-46 van Grontmij Clerckx, N.V. (met vermelding van het BTW-registratienummer). 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : college van burgemeester en schepenen, Kerkstraat 45, 9920 Lovendegem. c) Taal van de offerte : Nederlands.

N. 15723 Vrije Basisschool van Kluizen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kluizen De V.Z.W. Vrije Basisschool van Kluizen, Kloosterstraat 18-20, 9940 Kluizen, gaat over tot de openbare aanbesteding voor vernieuwbouw schoolgebouwen, gelegen te Kloosterstraat 18-20, 9940 Kluizen. Perceel 17 : omgevingswerken. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opening der biedingen gaan door op 16 januari 2004, te 8 u. 15 m., op volgend adres : Vrije Basisschool van Kluizen, V.Z.W., Kloosterstraat 18-20, te 9940 Kluizen. Ontwerper : Studiebureau DG&P, N.V., Dorpsstraat 25, 9080 Lochristi, tel. 09-355 61 99, fax 09-355 20 82. Erkenning : categorie C en G en onderctegorie C.1, C.2, C.3 en G.2, G.3, G.4, klasse 1. Registratie : categorie 11.

12806


Documenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of in het Studiebureauu DG&P, N.V., te Lochristi, na telefonische afspraak en enkel van 9 tot 12 uur. Dossier afhalen in het studiebureau, na overschrijving van het bedrag, op rek. 390-0741326-10 of mits contante betaling. Kostprijs dossiers per stuknummer : 15,90 (6 % BTW inbegrepen). Portkosten : 3,04 EUR.

L’étude comporte les éléments suivants : a) Diagnostic de l’état actuel. b) Propositions et scénarios d’aménagement. c) Choix d’un parti d’aménagement et définition de ses caractéristiques. L’équipe sera pluridisciplinaire et le ou les bureaux d’études seront spécialisés dans les domaines suivantes : de l’environnement; des déplacements;

N. 15859

de l’ingénierie routière, de la sécurité et de la circulation; du paysage.

Gemeente Maldegem

Répartition des lots :

Algemene offerteaanvraag op donderdag 8 januari 2004, te 10 u. 30 m. zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, eerste verdieping (vergaderzaal), Bloemenstraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : uitvoeren van private huisaansluitingen op het rioleringsnet. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00.

Lot 01 : lot unique. Nomenclature. Famille 71.03. Etudes, analyses et contrôles nécessaires à la réalisation d’un ouvrage. Répartition des tranches : sans objet. Variantes autorisées : non.

Erkenning : categorie C.

Délai d’exécution envisagé :

Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

Date de début de réalisation : 1er avril 2004.

Uitvoeringstermijn : loopt van 1 januari tot 31 december 2004.

Date de fin de réalisation : 1er décembre 2004.

De opdracht bestaat uit afzonderlijke deelopdrachten gedurende de uitvoeringsperiode. De uitvoering van een deelopdracht mag niet onderbroken worden en moet in één fase worden afgewerkt. De tijd tussen het aanvatten van afzonderlijke deelopdrachten na de kennisgeving van het bestuur, dient opgegeven te worden door de aannemer bij zijn inschrijving. De opdracht kan via onderhandelingsprocedure opnieuw worden toegewezen voor de jaren 2005 en 2006. Ontwerper : gemeentelijke dienst infrastructuur, straat 45, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 05.

Bloemen-

Kostprijs : 10 EUR, (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : mits contante betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 000-0019319-16 met de volgende vermelding : « Gemeente Maldegem, huisaansluitingen ». Inzage dossier :

Modalités d’obtention du dossier : langue devant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. L’unité monétaire sera l’euro. Adresse de retrait : Communauté urbaine de Lille, service gestion interne marchés, 6e étage de la Tour Porte 605, VEP, BP 749, 59034 Lille Cedex. Sur place. Remise des offres sous référence : recommandé avec AR ou remise contre récépissé ou tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l’heure de leur réception et de garantir la confidentialité. Adresse postale de réception : Communauté urbaine de Lille, bâtiment R+ 14, 6e étage, porte 605, rue du Ballon 1, BP 749, 59034 Lille Cedex. Adresse de dépôt : Communauté urbaine de Lille, bâtiment R+ 14, 6e étage, porte 605, rue du Ballon 1, Lille.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Date limite : mardi 3 février 2004, à 12 heures.

Bij de ontwerper : elke werkdag van 9 tot 12 uur en elke woensdag van 14 tot 16 uur (dienst infrastructuur gesloten van 25 januari 2003 tot en met 2 januari 2004)

1ère enveloppe :

Justificatifs et pièces à fournir : Les candidats devront joindre à leur offre, les pièces énumérées suivantes : a) une lettre de candidature; b) un extrait de l’inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis);

N. 16218 Communauté urbaine de Lille, à Lille Avis d’appel public à la concurrence Dénomination et adresse de la collectivité passant le marché : Communauté urbaine de Lille, rue du Ballon 1, BP 749, 59034 Lille Cedex. Mode de passation : appel d’offres ouvert. Objet du marché : Affaire : La Chapelle d’Armentières, Houplines, amélioration de la desserte de la ZAC d’Houplines, études préalables.

c) le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices; d) une déclaration indiquant les effectifs du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années; e) une liste de prestations en cours d’exécution ou exécutés au cours des trois dernières années, concernant des études de nature et d’importance équivalentes au marché et indiquant notamment le montant, la date et le destinataire public ou privé; f) l’indication des titres d’études et/ou de l’expérience professionnelle du ou des responsables et des exécutants de la prestation de services envisagée;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 19.12.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN g) les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager la société; h) si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements prononcés à cet effet; i) la déclaration que le candidat ne fait pas l’objet d’une interdiction de concourir; j) la déclaration sur l’honneur dûment signée et datée que le candidat a satisfait aux obligations sociales et fiscales relatives à sa situation au 31 décembre 2002; k) une attestation sur l’honneur certifiant que le travail sera réalisé avec des salariés employés régulièrement au regard des articles L.143-3 et L.620-3 du Code du travail, ou règles d’effet équivalent pour les candidats étrangers; l) l’attestation sur l’honneur que le candidat n’a pas fait l’objet au cours des cinq dernières années d’une condamnation inscrite au Bulletin n° 2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux articles L.324-9, L.324-10, L.341-6, L.125-1 et L.125-3 du Code du travail. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours.

12807

Critères utilisés lors de l’attribution du marché : le jugement des offres sera effectué pour dégager l’offre économiquement la plus avantageuse, à partir des critères suivants classés par ordre décroissant d’importance : 1° la note méthodologique; 2° la composition nominative de l’équipe intervenant sur cette étude; 3° le prix de la prestation et la ventilation du prix selon les différents intervenants. Forme juridique : le marché sera attribué à un groupement conjoint d’entreprises selon les conditions définies dans le règlement de consultation. Mode de règlement : virement bancaire (mandat administratif). Renseignements complémentaires : Renseignements administratifs : Vidoni, Nicolas, tél. 03-20 21 23 67. Renseignements techniques : Millet, Frederic, tél. 03-20 21 27 82 et Monville, Gabriel, tél. 03-20 21 65 64. Date d’envoi de l’avis d’appel public à la concurrence : lundi 8 décembre 2003.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

12808


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents