BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 4 JUILLET 2003

27

81e JAARGANG

VRIJDAG 4 JULI 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

5920

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


5921

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

25 juillet 2003 14 août 2003

Dates limites de réception

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003) 6 août 2003 (au lieu du 8 août 2003)

25 juli 2003 14 augustus 2003

Uiterste ontvangstdata

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003) 6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

5922



MINISTERE DE LA DEFENSE N. 7770

5923

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 7770

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie 27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination (projet et/ou réalisation) en matière de sécurité et de santé pour divers projets de construction. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Namur, Hainaut, Brabant wallon et Camp de Marche-en-Famenne. coordination (projet et/ou réalisation) en matière de sécurité et de santé pour divers projets de construction. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Namur, Hainaut, Brabant wallon et Camp de Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.17.21. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 74.14.17.00, 74.23.17.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er octobre 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie : 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : coördinatie (project en/of verwezenlijking) met betrekking tot veiligheid en gezondheid voor diverse bouwprojecten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies Namen, Henegouwen, Waals Brabant en Kamp van Marche-enFamenne. Coördinatie (project en/of verwezenlijking) met betrekking tot veiligheid en gezondheid voor diverse bouwprojecten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : provincies Namen, Henegouwen, Waals Brabant en Kamp van Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.17.21. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 74.14.17.00, 74.23.17.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2003 en/of tot 31 december 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

5924


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A034_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 21 août 2003. Prix : 17,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A034_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003. Prijs : 17,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2003, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Durée exacte du marché : voir document annexe sur JEPP. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Exacte uitvoeringstermijn : zie document in bijlage aan JEPP. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7805

N. 7805 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Etat-Major de la Défense, Direction générale Matérial Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Services (MRMP-V/S), à l’attention de lieutenant-colonel d’aviation Bancu, administrateur militaire, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. + 32-2 701 32 38, fax + 32-2 701 49 14. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensiestaf, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materiaal, Ondersectie Diensten, t.a.v. luitenant-kolonel van het vliegwezen Bancu, militair administrateur, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 38, fax 02701 49 14. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

5925

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services A.1. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A.1. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Objet principal : descripteur principal : 50.21.00.00-0. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.7. Entretien aéronefs. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat MRMP-V/S N° 2VS007 relatif à l’attribution d’un contrat d’entretien pour les inspections majeures des avions de transport régionaux (Embraer ERJ-135 et ERJ-145). II.5. Description succincte : contrat d’entretien pour les inspections majeures des Embraer. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.390.000 euros.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.21.00.00-0. II.1.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88680.7 onderhoud vliegtuigen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : contract MRMP-V/S N° 2VS007 met betrekking tot het gunnen van een onderhoudscontract voor de grote inspecties van de regionale transportvliegtuigen (Embraer ERJ-135 en ERJ-145). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : onderhoudscontract voor de grote inspecties van de Embraer toestellen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.390.000 euro.



IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : procédure négociée avec publication. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° MRMP-V/S 2VS007, Embraer Aviation International, à l’attention de M. Alcides de Bortoli, aéroport Bourget Zone d’Aviation d’affaires, bte 74, 93352 Le Bourget, tél. + 33-1 49 92 73 14, fax + 33-6 83 81 26 39. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 2.390.000 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 298.000,00 euro (annuellement). Ou part : 86 %.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. MRMP-V/S 2VS007, Embraer Aviation International, t.a.v. de heer Alcides de Bortoli, aéroport Bourget Zone d’Aviation d’Affaires, bus 74, 93352 Le Bourget, tel. + 33-1 49 92 73 14, fax + 33-6 83 81 26 39.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-V/S 2VS007. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 244-194636 du 17 décembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-V/S 2VS007. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 244-194636 van 17 december 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2003.

Avis d’attribution de marché

Aankondiging geplaatste opdracht

Services

Diensten

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Travaux : article 7 de la Directive 93/37/CEE. Fournitures : article 6 de la Directive 93/36/CEE.

De criteria vermeld in het bestek.

E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 2.390.000 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde (excl. BTW) : 298.000,00 euro (jaarlijks). Of percentage : 86 %.

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Werken : artikel 7; richtlijn 93/37/EEG. Leveringen : artikel 6; richtlijn 93/36/EEG.

5926


c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

Diensten : artikel 11; richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

N. 7833

N. 7833

Services : article 11 de la Directive 92/50/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction générale Matérial Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Rik Van Looy, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Rik Van Looy, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : kits anti-mines pour PiPz. II.1.6. Description/objet du marché : kits anti-mines pour PiPz.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : kits anti-mijnen voor PiPz. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : kits anti-mijnen voor PiPz. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir le cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.61.21.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : six kits.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 29.61.21.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zes kits.

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du marché (T.V.A. non comprise). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir le cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : voir le cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir le cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir le cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir le cahier spécial des charges.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW excl). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Conditions propres aux marchés de services :

5927


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


Afdeling IV. Procedure :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1.1. Prix : 50 %. 2.2. Technique : 40 %. 3.3. Délais de livraison : 10 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_3RA101_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 août 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se déroulera en séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1.1. Prijs : 50 %. 2.2. Techniek : 40 %. 3.3. Leveringstermijn : 10 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_3RA101_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2003, te 10 uur, Everestraat 1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Catégorie d’enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, (overgangscategorie). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7834

N. 7834 Avis de marché


Travaux

Werken


Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, (5001 Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

5928


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un nouveau corps de garde et aménagement de l’entrée. II.1.6. Description/objet du marché : Marche-les-Dames. Construction d’un nouveau corps de garde et aménagement de l’entrée. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-les-Dames. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouw van een nieuw wachtlokaal en inrichting van de ingang. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Marche-lesDames. Bouw van een nieuw wachtlokaal en inrichting van de ingang. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-les-Dames. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A025_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 10 septembre 2003. Prix : 115,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A025_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2003. Prijs : 11,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2003, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).

5929

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2003, te 11 uur, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 7806



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service Formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de Mme Françoise Leroy, conseiller, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. Mevr. Françoise Leroy, adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 73, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 24. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : organisation du cours « Techniques de management ». II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : formation néerlandophone : le marché comprend l’organisation d’une formation néerlandophone, intitulée « Techniques de Management », pour quatre groupes; deux groupes de membres du greffe, ainsi que deux groupes de membres du parquet, constitués, en principe, de vingt participants par groupe. Cette formation doit comprendre onze séances, dix séances normales et une 11e séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het organiseren van de cursus Managementtechnieken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : Nederlandstalige opleiding : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Nederlandstalige opleiding, « Managementtechnieken » genaamd, voor vier groepen : twee groepen met leden van griffie, evenals twee groepen met leden van het parket, waarvan elke groep in principe uit twintig deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, tien normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

5930


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 3 novembre 2003 jusqu’au 30 septembre 2004.

Perceel 2 : Franstalige opleiding : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Franstalige opleiding, « Managementtechnieken » genaamd, voor vier groepen : twee groepen met leden van de griffie, evenals twee groepen met leden van het parket, waarvan elke groep in principe uit twintig deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, tien normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de lessen zouden, in principe, worden verstrekt in de Federale Overheidsdienst Justitie, Opleiding Rechterlijke Orde, Residence Palace, blok A, Wetstraat 155, te 1040 Brussel. Zalen, tafels, stoelen, borden, flipcharts en projectors worden door de aanbestedende overheid ter beschikking gesteld. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de lessen dienen ten laatste een aanvang te nemen op maandag 24 november 2003 en ten vroegste op maandag 3 november 2003. Ze moeten gegeven worden met een frequentie van minstens één (en maximum drie) maal per maand (te bepalen in onderling overleg met de administratie). Tijdens de schoolvakanties zullen echter geen lessen gegeven worden. De eerste tien lessen moeten afgerond worden in juni 2004; de presentatie van het eindwerk in september 2004. De deadline voor het inleveren van de eindwerken mag niet vroeger vallen dan op maandag 2 augustus 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 3 november 2003 en/of tot 30 september 2004.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux stipulations des articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, l’adjudicataire s’engage à déposer un cautionnement d’un montant de 5 % du marché, T.V.A. non comprise. Le montant ainsi obtenu est arrondi (à partir de 0.05) à la dizaine d’euros supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’adjudicataire fera parvenir mensuellement une facture en triple exemplaire, dûment signée et datée au pouvoir adjudicateur. L’administration est tenue de donner son approbation ou ses remarques éventuelles dans les quinze jours suivant la date de réception de chaque facture. Chaque facture devra mentionner la référence à la procédure d’appel d’offres ainsi que la nature de la (des) prestation(s). Le paiement de chaque facture sera en principe effectué dans les cinquante jours calendrier à compter à partir du moment où le Service public fédéral Justice est en possession de celle-ci. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les soumissions ne seront prises en considération que si les soumissionnaires présentent des garanties professionnelles et financières; celles-ci seront évaluées en fonction des documents et des attestations obligatoires demandés au point 1.6. du cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée qui justifie la capacité financière et économique du prestataire de service (voir article 70, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). La preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (voir article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig het bepaalde in artikelen 5 tot 9 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet de opdrachtnemer een borg deponeren ten belope van 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. Het aldus bekomen bedrag in euro wordt (vanaf 0.05) naar het hoger tiental afgerond. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de opdrachtnemer zal maandelijks een getekende en gedagtekende factuur indienen in drievoud naar de aanbestedende overheid. Het bestuur is gehouden zijn goedkeuring of opmerkingen hierover te betekenen binnen de vijftien dagen volgend op de datum van ontvangst van elke factuur. Elke factuur moet de referentie naar de algemene offerteaanvraag bevatten, evenals de aard van de prestatie(s). De betaling van elke factuur zal in principe geschieden binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst hiervan door de Federale Overheidsdienst Justitie. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijving wordt enkel in aanmerking genomen indien de inschrijver professionele en financiële waarborgen biedt die worden geëvalueerd op grond van de in punt 1.6. van het bestek gevraagde documenten en attesten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener aantoont (zie artikel 70, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Het bewijs dat de dienstverlener voldoet aan zijn verplichtingen inzake betaling van zijn bijdragen voor de sociale zekerheid (zie artikel 69, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

Lot 2 : formation francophone : le marché comprend l’organisation d’une formation francophone, intitulée « Techniques de Management », pour quatre groupes : deux groupes de membres du greffe, ainsi que deux groupes de membres du parquet, constitués, en principe, de vingt participants par groupe. Cette formation doit comprendre onze séances, dix séances normales et une 11e séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les cours seront, en principe, dispensés au Service public fédéral Justice, Formation de l’Ordre judiciaire, Résidence Palace, bloc A, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. Les salles, tables, chaises, tableaux, flipcharts et projecteurs sont mis à la disposition par le pouvoir adjudicateur. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les cours doivent commencer au plus tard le lundi 24 novembre 2003 et pas avant le lundi 3 novembre 2003. Ils doivent être donnés avec une fréquence de minimum un (et maximum trois) fois par mois (à déterminer en concertation avec l’administration). Il n’y aura cependant pas cours pendant les vacances scolaires. Les dix premiers cours doivent être clôturés en juin 2004; la présentation des travaux en septembre 2004. Le deadline pour la remise des travaux ne peut pas tomber avant le lundi 2 août 2004.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 3/FORM/2003.326. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Monnaie : EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 août 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

5931

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 août 2003, à 14 heures, Service public fédéral Justice, Formation de l’Ordre judiciaire, Résidence Palace (entrée A12, local 6020, 6e étage), rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3/VORM/2003.326. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Valuta : EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 14 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Opleiding Rechterlijke Orde, Residence Palace (ingang A12, lokaal 6020, 6e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : caractère annuel. Prochaine publication : juinjuillet 2004. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : jaarlijkse herhaling. Volgende publicatie : juni, juli 2004. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. David Herbots, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 74, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Service public fédéral Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service formation de l’Ordre judiciaire, à l’attention de M. David Herbots, conseiller adjoint, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-287 36 74, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer David Herbots, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 74, fax 02-287 36 76.

Annexe B, renseignements relatifs aux lots

Bijlage B, inlichtingen betreffende percelen

Lot 1 : 2. Description succincte : le marché comprend l’organisation d’une formation néerlandophone, intitulée Techniques de Management. 3. Etendue ou quantité : Ceci pour quatre groupes : deux groupes de membres du greffe, ainsi que deux groupes de membres du parquet, constitués, en principe, de vingt participants par groupe. Cette formation doit comprendre onze séances : dix séances normales et une 11e séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Nederlandstalige opleiding, Managementtechnieken genaamd.

E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraatgeneraal Rechterlijke Organisatie, Opleiding Rechterlijke Orde, t.a.v. de heer David Herbots, adjunct-adviseur, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-287 36 74, fax 02-287 36 76. E-mail : [email protected].

3. Omvang of hoeveelheid : Dit, voor vier groepen : twee groepen met leden van de griffie, evenals twee groepen met leden van het parket, waarvan elke groep in principe uit twintig deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, tien normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

5932


Lot 2 : 2. Description succincte : le marché comprend l’organisation d’une formation francophone, intitulée Techniques de Management. 3. Etendue ou quantité : Ceci pour quatre groupes : deux groupes de membres du greffe, ainsi que deux groupes de membres du parquet, constitués, en principe, de vingt participants par groupe. Cette formation doit comprendre onze séances : dix séances normales et une 11e séance spéciale pour la présentation, la soutenance et la cotation des travaux, ainsi que le bilan de la formation.

Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : de opdracht bestaat uit de organisatie van een Franstalige opleiding, Managementtechnieken genaamd. 3. Omvang of hoeveelheid : Dit, voor vier groepen : twee groepen met leden van de griffie, evenals twee groepen met leden van het parket, waarvan elke groep in principe uit twintig deelnemers zou bestaan. Deze opleiding moet bestaan uit elf sessies, tien normale sessies en een elfde speciale sessie voor de voorstelling, de verdediging en de beoordeling van de eindwerken, evenals de balans van de opleiding.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 7807



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance Maladie et Invalidité (INAMI), à l’attention de M. Johan De Cock, administrateur général, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles, tél. 02-739 71 11, fax 02-739 72 91, e-mail : [email protected], adresse internet : www.riziv.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), t.a.v. de heer Johan De Cock, administrateur-generaal, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel, tel. 02-739 71 11, fax 02-739 72 91, e-mail : [email protected], internetadres : www.riziv.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.31.50-9. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation d’un bâtiment de bureaux, sis rue De Gerlache 1, 3500 Hasselt. II.5. Description succincte : rénovation profonde d’un bâtiment de bureaux administratifs et d’une maison de direction contiguë qui sera transformée en bureaux.

II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.31.50-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van een kantoorgebouw, gelegen te 3500 Hasselt, De Gerlachestraat 1. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : grondige renovatie van een administratief kantoorgebouw en een naastliggende directiewoning welke eveneens tot kantoorruimte wordt omgevormd.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : le prix (45 %); la valeur technique de la proposition (performance, qualité et finition) (45 %); le délai d’exécution (5 %); la sécurité et prévention (5 %).

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de prijs (45 %); de technische waarde van het voorstel (performantie, kwaliteit en afwerking) (45 %); de uitvoeringstermijn (5 %); de veiligheid en preventie (5 %).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Dethier, à l’attention de M. Rob Dethier, administrateur délégué, terrain industriel Kolmen 1107, à 3570 Alken, tél. 011-59 19 93, fax 011-59 19 94. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.bouwbedrijf-dethier.be.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dethier, t.a.v. de heer Rob Dethier, afgevaardigde-bestuurder, industrieterrein Kolmen 1107, 3570 Alken, tel. 011-59 19 93, fax 011-59 19 94. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.bouwbedrijf-dethier.be.


5933

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 1.185.896,83 EUR. Ou : offre la plus basse : 1.128.679,04 EUR/ offre la plus élevée : 1.377.439,73 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 1.185.896,83 EUR. Of : laagst geprijsde offerte : 1.128.679,04 EUR/ hoogst geprijsde offerte : 1.377.439,73 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. De waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Bulletin des Adjudications : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Bulletin des Adjudications : 15702 du 29 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Bulletin der Aanbestedingen : 15702 van 29 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7808



Fournitures

Leveringen



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention du Service Marchés, 21e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. dienst opdrachten, 21e verdieping, Zuidertoren, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 22 12, fax + 32-2 529 32 97, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.10.00.00-2. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mobilier Toreno. II.5. Description succincte :

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.10.00.00-2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : meubilair Toreno. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop kantoormeubilair, meubilair voor coffee-corners en rokerslokalen, meubilair voor vergaderzalen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 506.477 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 506.477 EUR. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : prix; suggestions positives; qualité; garantie.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs; positieve voorstellen; kwaliteit; garantie.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché ONP/134/08/2002, lot 1 : Mewaf, N.V., Baliestraat 3, 8510 Kortrijk. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 391.156 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht RVP/134/08/2002, lot 1 : Mewaf, N.V., Baliestraat 3, 8510 Kortrijk. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 391.156 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

5934


V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché ONP/134/08/2002, lot 2 : Burodep, chaussée de Wavre 1509, 1160 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 74.055 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché ONP/134/08/2002, lot 3 : Giroflex, rue du Commerce 13, 1400 Nivelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 41.266 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht RVP/134/08/2002, lot 2 : Burodep, Waversesteenweg 1509, 1160 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 74.055 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht RVP/134/08/2002, lot 3 : Giroflex, rue du Commerce 13, 1400 Nivelles. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 41.266 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ONP/134/08/2002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RVP/134/08/2002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 juni 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 7662

N. 7662 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO, Direction Facilities & Maintenance, Mezzanine, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. 2. Marché public des fournitures : fourniture de véhicules « incendie » conformes aux normes belges et européennes relatives aux véhicules « incendie ». 3. Lieu : aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. Nature et étendue du marché : fourniture de véhicules « incendie » conformes aux normes belges et européennes relatives aux véhicules « incendie ». Ce marché est divisé en deux lots : Lot 1 : livraison d’un véhicule auto-pompe multi-fonctionnelle. Lot 2 : livraison d’un véhicule à nacelle téléscopique sur bras articulé. 6. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 7. Dérogations aux spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : sera déterminé dans le cahier des charges.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement of COO, Directie Facilities & Maintenance, Mezzanine, luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht van leveringen : levering van « Brandweer » voertuigen conform aan de Belgische en Europese normen betreffende de « Brandweer » voertuigen. 3. Plaats van levering : luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. Aard en omvang van de opdracht : levering van « Brandweer » voertuigen conform aan de Belgische en Europese normen betreffende de « Brandweer » voertuigen. De opdracht is verdeeld in twee loten : Lot 1. Levering van een multifonctionnele auto-pomp. Lot 2. Levering van een voertuig met telescopische hoogtewerker op beweegbare arm. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Afwijkingen t.o.v. de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : wordt in het bestek vastgelegd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 8 août 2003. b) Adresse à laquelle la demande doit être transmise par La Poste : B.I.A.C., société anonyme de droit public, Direction Facilities & Maintenance, à l’attention de M. R. Cnop, vice-président, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Les modalités de financement seront déterminées dans le cahier des charges. 12. Conditions minimales : Le candidat est tenu de joindre à sa demande de participation les données ci-après : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de Sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système comparable de garantie de qualité ou une déclaration d’intervention pour y satisfaire au plus tard trois mois après que le marché ait débuté. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires total et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures de camions de pompiers et qui ont été enregistrés dans le courant des trois derniers exercices. Les bilans, comptes d’exploitation ou autres justificatifs seront également joints. Le chiffre d’affaires relatif à des fournitures de camions de pompiers pour les deux derniers exercices doit être annuellement supérieur à 3.000.000 euro. Une déclaration mentionnant, par année, le nombre de membres du personnel en moyenne, qui était actif chez le souscripteur durant les trois dernières années. Une liste de fournitures similaires durant les dix dernières années. Une attestation de satisfaction (signée par le responsable technique) de cinq corps de pompiers relatif à la livraison de véhicules similaires. Une indication relative au potentiel humain et technique qui peut être mis en place pour garantir le service technique. Une attestation de l’assurance prouvant que le candidat est assuré suffisamment en tenant compte des circonstances locales, ce qui signifie l’utilisation du véhicule sous garantie. Il détermine lui-même le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1° 1.250.000,00 euro par sinistre en dommages physique et matériel mixte et 2.500.000,00 euro pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des projets d’une valeur n’excédant pas 500.000,00 euro. 2° 2.500.000,00 euro par sinistre en dommages physique et matériel mixte, pour des projets d’une valeur de plus de 500.000,00 euro. 13bis. Conditions propres aux marchés de service : les personnes morales seront tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché. 14. Les critères d’attribution sont déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de service déjà sélectionnés : aucun. 16. Publication précédente : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

5935

9. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor indiening van de aanvraag tot deelneming : 8 augustus 2003. b) Adres waarop de aanvraag via De Post moet worden ingediend : B.I.A.C., naamloze vennootschap van publiek recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer, Directie Facilities & Maintenance, t.a.v. de heer R. Cnop, vice-president, luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 11. De voorwaarden inzake betaling worden in het bestek vastgelegd. 12. Voorwaarden voor deelneming : De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de hiernavolgende gegevens die zij bij hun dossier dienen te voegen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem of een interventieverklaring om hieraan te voldoen uiterlijk drie maanden na de aanvang van de opdracht. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet en jaaromzet met betrekking tot de leveringen van brandweervoertuigen, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te gaan van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. De omzet betreffende de levering van brandweervoertuigen gedurende de twee laatste boekjaren moet jaarlijks hoger liggen dan 3.000.000 euro. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een lijst van gelijksoortige leveringen gedurende de laatste tien jaar. Een voldoeningsattest (getekend door de technische verantwoordelijke) van vijf brandweerkorpsen betreffende de levering van gelijksoortige voertuigen. Een opgave van het menselijk en technisch potentieel dat kan worden ingezet om de technische dienst te waarborgen. Een verzekeringsattest met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen het gebruik van de voertuigen onder waarborg. Hij bepaalt zelf het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1° 1.250.000,00 euro per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 euro voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor projecten met een waarde die 500.000,00 euro niet overschrijdt. 2° 2.500.000,00 euro per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor projecten met een waarde van meer dan 500.000,00 euro. 13bis. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : de rechtspersonen moeten de namen en de beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmaking : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

5936


Des informations ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir C. Franck, manager COO/FM/EM, tél. 02-753 75 10. 18. Date d’envoi de l’avis : 23 juin 2003.

Bijkomende inlichtingen of informaties kunnen verkregen worden bij de heer ir. C. Franck, manager COO/FM/EM, tel. 02-753 75 10. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7718

N. 7718

Mercredi, le 3 septembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L.50A Bruxelles-Midi-Oostende, km. 44.219. Renouvellement de la chape étanche et rénovation de l’infrastructure du passage inférieur enjambant la Geraardsbergse Steenweg, à Melle. Agréation requise : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/01/63 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 14 juillet 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 28,51 EUR. Plans : 1,86 EUR. Total : 30,37 EUR. T.V.A. 6 % : 1,82 EUR. Total : 32,19 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 3 september 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L.50A Brussel-Zuid-Oostende, km. 44.219. Vernieuwen van de waterdichte rok en renoveren van de onderbouw van de onderbrugging Geraardsbergse Steenweg, te Melle. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/3/01/63 (Nederlandse tekst).

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 14 juli 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,51 EUR. Plans : 1,86 EUR. Totaal : 30,37 EUR. BTW 6 % : 1,82 EUR. Totaal : 32,19 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., N05, bureau Werken, fax 09-341 25 37.

N. 7760

N. 7760 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Renseignements : Technical Cell FM Maintenance Oost- & WestVlaanderen, M. Luc Verbanck, tél. 09-241 83 35, fax 09-226 21 70.

1. Aanbestedende overheid : De Post, Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. Inlichtingen bij Technical Cell FM Maintenance Oost- & WestVlaanderen, de heer Luc Verbanck, tel. 09-241 83 35, fax 02-226 21 70. Plaats van inzage van de documenten : aan het onthaal van de maatschappelijke zetel van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopstraat, 1000 Brussel. Dagen en uren vastgesteld voor inzage van de documenten : van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 uur. 2. Aard van de diensten : onderhoud HVAC installaties.

Lieu de consultation des documents : à l’accueil du siège social de La Poste, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles. Dates et heures de consultation des documents : du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures. 2. Catégorie des services à fournir : entretien des installations d’HVAC. 3. Lieu de prestation : bâtiments de La Poste répartis dans la province de Flandre-Occidentale. Ces bâtiments sont divisés en trois groupes, selon la nature de l’installation. Le soumissionnaire est tenu de se rendre sur place dans l’un des groupes-types suivants avant d’introduire une offre.

3. Plaats van de diensten : postgebouwen, provincie WestVlaanderen. Deze gebouwen zijn onderverdeeld in drie groepen, volgens de aard van de installatie. De inschrijver is verplicht zich, voor één van de groepen typekantoren, ter plaatse te begeven alvorens een offerte in te dienen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cette visite est prévue le :

Dit bezoek is voorzien op :

15 juillet 2003 pour le groupe 1

15 juli 2003 voor groep 1.





5937

4. a) Ces services sont réservés aux soumissionnaires enrégistrés dans la catégorie 00 et/ou 24.

4. a) Deze diensten zijn voorbehouden aan de ondernemers die beschikken over de registratie categorie 00 en/of 24.

b) Articles 400 à 408 du Code des Impôts sur les Revenus 1992 et 30bis et 30ter de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

b) Referentie : de artikelen 400 tot 408 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 en 30bis en 30ter van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.

c) Non. 5. Les soumissionnaires doivent remettre une offre de prix pour l’ensemble. 6. Des variantes libres sont interdites. 7. Marché d’une durée d’un an, pouvant être prolongé deux fois tacitement pour une durée d’un an.

c) Neen. 5. De offerte moet slaan op het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. Een jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar voor nogmaals één jaar.

8. a) Voir point 1.

8. a) Zie punt 1.

b) —

b) —

c) Le montant dû pour l’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires est fixé à 20,00 EUR.

c) Het verschuldigd bedrag voor het bekomen van het bijzonder bestek en zijn bijlagen werd bepaald op 20,00 EUR.

Modalités de paiement de cette somme : au comptant au guichet de l’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, ou par virement/versement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles.

De modaliteiten voor de betaling van dit bedrag rechtstreeks aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel of door overschrijving/storting op rek. n° 679-2054953-08 van Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel.

9. a) L’ouverture des soumissions se fait en séance publique le 18 août 2003, à 11 heures (date limite de réception des offres).

9. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting op 18 augustus 2003, te 11 uur (uiterste datum ontvangst van de offertes).

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 18 août 2003, à 11 heures, La Poste, rez-de-chaussée, rue de l’Evêque, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles-1.

b) Datum, uur en plaats van opening : 18 augustus 2003, te 11 uur, De Post, gelijkvloers, Bisschopsstraat, Muntcentrum, 1000 Brussel-1.

10. Le cautionnement s’élève à 5 % du prix d’adjudication. 11. Modalités de financement et de paiement : les modalités de paiement sont réglementées par l’article 15, § 1er du cahier général des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. —

10. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de aannemingssom. 11. Financierings- en betalingswijzen : de betalingswijzen worden geregeld door het artikel 15, § 1 van de A.A.V. (koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. —

13. Afin de permettre à La Poste d’apprécier les conditions minimales de caractères financier, économique et technique, les soumissionnaires doivent obligatoirement accompagner leur offre des documents suivants, faute de quoi ils risquent d’être exclus de la participation au présent marché :

13. Teneinde De Post toe te laten na te gaan of aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard voldaan zijn, zijn de inschrijvers verplicht om bij hun offerte de volgende documenten te voegen, zoniet lopen zij het risico uitgesloten te worden van deelname aan deze opdracht :

un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

een document afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie van dezelfde aard bevindt;

une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport ou jour de l’ouverture des soumissions ou, dans le cas d’un soumissionnaire étranger, un document délivré par l’autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale;

een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste trimester vóór de opening van de offertes of, ingeval van een niet-Belgische inschrijver, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver aan zijn verplichtingen betreffende betaling van sociale zekerheidsbijdragen voldaan heeft;

les soumissionnaires doivent satisfaire aux réglementations relatives à l’enregistrement des entrepreneurs et sont censés être enregistrés dans la catégorie dans laquelle ces travaux sont classés;

de inschrijvers dienen te voldoen aan de reglementering inzake registratie van aannemers en dienen geregistreerd te zijn in een categorie waarin deze diensten thuishoren;

les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des cinq dernières années en indiquant les montants, les dates de réalisation, certifiés par leurs destinataires publics ou privés.

de jaarrekeningen van de laatste drie beschikbare boekjaren; de lijst van de belangrijkste gelijkaardige projecten die tot een goed einde werden gebracht gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van de bedragen, de data van realisatie; gecertificeerd door de openbare of private opdrachtgevers.

14. Le délai de maintien de l’offre : nonante jours calendriers.

14. De termijn voor handhaving offerte : negentig kalenderdagen.

15. N’est pas d’application.

15. N.v.t.

16. —

16. —

17. Cet avis est envoyé le 26 juin 2003.

17. Dit bericht wordt op 26 juni 2003 verzonden.

18. —

18. —

5938

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7809



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.7.6. Auteur de projet pour l’aménagement et la scénographie de l’animation à l’intérieur de l’Atomium. II.1.6. Description/objet du marché : prestations d’auteur de projet pour l’aménagement intérieur de l’Atomium. Ce marché consiste à réaliser les études complètes (avant-projet, permis d’urbanisme, projet, dossier de mise en adjudication et suivi des travaux) pour l’aménagement intérieur et la mise en place d’une scénographie de l’animation à l’intérieur de l’Atomium. Ce marché comprend également toutes les études d’acoustique nécessaire ainsi que la coordination avec d’une part l’expert de mise en lumière et avec d’autre part, le designer en mobilier que l’A.S.B.L. Atomium va engager par ailleurs. La mise en lumière (éclairage) et la conception du mobilier ne font donc pas partie du présent marché. L’aménagement devra se faire sur base du plan d’exploitation et des contraintes fonctionnelles (qui seront joints au cahier spécial des charges) formulées par l’A.S.B.L. Atomium. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les bureaux de l’adjudicataire, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur ou d’autres pouvoirs publics (Atomium), à l’Atomium. Code NUTS : *BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.41.25-8. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8671. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix-huit mois (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/VI.7.6. Ontwerperopdracht voor de inrichting en de scenografie van de animatie binnenin het Atomium. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerperprestaties voor de binneninrichting van het Atomium. Deze opdracht bestaat erin de volledige studies te verwezenlijken (voorontwerp, stedenbouwkundige vergunning, ontwerp, aanbestedingsdossier en opvolging van de werken) voor de binneninrichting en de installatie van een scenografie van de animatie binnen het Atomium. Deze opdracht omvat eveneens alle noodzakelijke akoestische studies alsook de coördinatie met enerzijds de verlichtingsexpert en anderzijds de meubelontwerper die de V.Z.W. Atomium overigens zal in dienst nemen. De verlichting en het ontwerp van het meubilair maken dus geen deel uit van de onderhavige opdracht. De inrichting zal moeten gebeuren op basis van een uitbatingsplan en functionele beperkingen (die bij het bijzonder bestek zullen worden gevoegd) die door de V.Z.W. Atomium zijn opgesteld. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de burelen van de opdrachtnemer, in de burelen van de aanbestedende overheid of van andere openbare overheden (Atomium), in het Atomium. Nutscode : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.23.41.25-8. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8671. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achttien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est de 5 % du montant du marché approuvé, hors T.V.A.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden die naar de geselecteerde kandidaten zullen worden gestuurd.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier général des charges qui sera envoyé aux candidats sélectionnés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

5939

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Le soumissionnaire joint à son offre une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare qu’il n’est pas dans un des cas d’exclusion prévus à l’article 69, 1° à 3° de l’arrêté royal précité.

De kandidaat voegt bij zijn offerte een verklaring onder eed waarin hij verklaart zich niet in een van de in artikel 17, 1° tot 3° van het voornoemde koninklijk besluit voorziene uitsluitingsgevallen bevindt.

Le soumissionnaire belge joint à son offre l’attestation de l’O.N.S.S. selon l’article 69bis, § 1 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire étranger joint les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon l’article 69bis, § 2 de l’arrêté royal précité.

De Belgische kandidaat voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-atttest volgens artikel 69bis, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De buitenlandse inschrijver voegt documenten toe die aantonen dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van sociale bijdragen, volgens artikel 69bis, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire joint également à son offre un document duquel il ressort qu’il a conclu une assurance pour risques professionnels et un récent avis de paiement. Il indique également le montant des risques couverts.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver voegt bij zijn offerte eveneens een document waaruit blijkt dat hij een beroepsrisicoverzekering heeft gesloten en een recent betalingsbewijs. Hij vermeldt ook het bedrag van de gedekte risico’s.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

1° La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes :

1° De technische capaciteit van de inschrijver wordt met de volgende referenties verantwoord :

Le candidat doit joindre à sa candidature cinq références d’aménagements intérieurs dans des lieux publics de prestige très fréquentés (minimum 50 000 visiteurs par an) réalisés par le candidat au cours des cinq dernières années.

De kandidaat moet bij zijn kandidatuur maximum vijf referenties voegen van binneninrichtingen in prestigieuse, veel bezochte openbare ruimtes (minimum 500 000 bezoekers per jaar) die door de kandidaat werden gerealiseerd in de loop van de vijf afgelopen jaren.

Le candidat doit joindre maximum cinq références d’aménagement intérieur réalisés dans l’esprit des années 1950, réalisées par le candidat au cours des dix dernières années.

De kandidaat moet maximum vijf referenties toevoegen van binneninrichtingen gerealiseerd in de geest van de jaren 1950, die door de kandidaat werden gerealiseerd in de loop van de tien afgelopen jaren.

Le candidat doit joindre maximum cinq références d’études de scénographie pour des exposition permanentes (au moins deux ans) dans des lieux extrêmement fréquentés, réalisées par le candidat au cours des cinq dernières années.

De kandidaat moet maximum vijf referenties van scenografische studies toevoegen voor permanente tentoonstellingen (minimum twee jaar) in zeer frequent bezochte ruimtes, gerealiseerd door de kandidaat in de loop van de vijf afgelopen jaren.

Le candidat doit joindre maximum cinq références d’études d’acoustique relatives à l’aménagement de salle de spectacle ou de salle d’exposition réalisées par le candidat ou son sous-traitant au cours des cinq dernières années. Au cas où le candidat joint des références d’un sous-traitant en acoustique, le soumissionnaire doit s’engager formellement dans son dossier de candidature à confier la réalisation des études d’acoustique audit sous-traitant.

De kandidaat moet maximum vijf referenties toevoegen van akoestische studies met betrekking tot de inrichting van toneelzalen of tentoonstellingszalen, gerealiseerd door de kandidaat of zijn onderaannemer in de loop van de vijf afgelopen jaren. In het geval de kandidaat referenties van een onderaannemer toevoegt inzake akoestiek, moet de inschrijver zich er in zijn inschrijvingsdossier formeel toe verbinden om de realisatie van de akoestische studies aan de betreffende onderaannemer toe te vertrouwen.

Au cas où le candidat mentionne plus de cinq références par catégorie, seules les cinq premières références mentionnées seront prises en considération.

In het geval de kandidaat meer dan vijf referenties vermeldt voor één van de bovenvermelde categorieën, zullen enkel de vijf eerste vermelde referenties in aanmerking worden genomen.

Pour chaque référence mentionnée, le candidat joint un descriptif précis de l’objet et de la mission des études dont question, la date et le lieu de la réalisation des études, le coût des études et des travaux, les coordonnées du maître d’ouvrage en ce compris celles d’une personne de contact (nom, téléphone, fax, ...), la description des concepts appliqués, des matériaux utilisés, circulation des visiteurs, etc...

Voor elke referentie die wordt vermeld voegt de kandidaat een nauwkeurige beschrijving toe van het voorwerp en de opdracht van de studies waarvan sprake, de datum en de plaats van de realisatie van de studies, de kostprijs van de studies en van de werken, de gegevens van de bouwheer en dit met inbegrip van deze van een contactpersoon (naam, tel., fax, ...), de beschrijving van de toegepaste concepten, de gebruikte materialen, de circulatie van de bezoekers, enz.

N.B. Ne seront pas prises en considération les références des sous-traitants, sauf celles relatives aux études d’acoustique.

N.B. De referenties van de onderaannemers worden niet in aanmerking genomen, behalve die met betrekking tot de akoestische studies.

5940


2° Le candidat doit joindre à sa candidature le curriculum vitae, les titres d’études et les références personnelles (maximum 5) du ou des cadres du candidat responsable(s) de l’exécution des études. Le candidat joint en outre un document écrit par lequel il s’engage à confier la réalisation des études au(x) cadre(s) dont il a fourni les références personnelles. Pour ce faire, sous peine de nullité, il joint un document écrit sur lequel il mentionne et signe la formule suivante : « Je soussigné, .................... représentant légal de la société/de l’association momentanée ........., s’engage formellement à confier la réalisation des études d’aménagement et de la scénographie de l’animation à l’intérieur de l’Atomium à monsieur/madame (messieurs/mesdames) .................... dont les références personnelles sont jointes au présent document ».

3° Le candidat doit joindre à sa candidature un descriptif et les pièces justificatives (curriculum vitae, diplômes, ....) des différentes disciplines (architecture d’intérieur, scénographie, acoustique .....) dans lesquelles le candidat dispose de compétences au sein de son personnel. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Au moins un membre de l’équipe proposée doit posséder le titre d’architecte. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/VI.7.6. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement à tous les candidats sélectionnés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 15 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

2. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur het curriculum vitae, de studie- en beroepskwalificaties van het (de) kaderlid(leden) (maximum 5) van de kandidaat die verantwoordelijk is (zijn) voor de uitvoering van de studies. De kandidaat voegt bovendien een geschreven document toe waarin hij er zich toe verbindt om de realisatie van de studies toe te vertrouwen aan het (de) kaderlid(leden) van wie hij de persoonlijke referenties heeft opgegeven. Hiervoor moet hij, op straffe van nietigheid, een geschreven document toevoegen waarop hij de volgende formule vermeldt en ondertekent : « Ik, ondergetekende, ....................., wettelijk vertegenwoordiger van de vennootschap/tijdelijke vereniging ....................., verbind mij er formeel toe de realisatie van de studies van de inrichting en de scenografie van de animatie binnenin het Atomium toe te vertrouwen aan de heer/mevrouw (de heren/mevrouwen) ...................... waarvan de persoonlijke referenties bij onderhavige document zijn gevoegd ». 3° De kandidaat moet bij zijn kandidatuur een beschrijving en verantwoordende stukken voegen (curriculum vitae, diploma’s, ...) van de verschillende disciplines (binneninrichting, scenografie, akoestiek, ...) waarvoor de kandidaat onder zijn personeel over competenties beschikt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Minstens één lid van het voorgestelde team moet de titel van architect hebben. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./VI.7.6. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bijzonder bestek zal gratis opgestuurd worden naar alle geselecteerde kandidaten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 15 september 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2002, te 15 uur, plaats zie I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7810

N. 7810

Le 26 août 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal de la Directie Infrastructuur, station AntwerpenCentraal (2e étage), appel d’offres général pour des travaux :

Op dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de heer ir. Engeler, eerste ingenieur-afdelingschef bij de Directie Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), algemene offerteaanvraag voor de werken : Een buitenverlichtingsinstallatie in station Mol.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2003, à 15 heures.

Une installation d’éclairage extérieure en gare de Mol.


5941

Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/2/02/34 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 28,30 EUR + 1,70 EUR (T.V.A.) = 30,00 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten, te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/02/34 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Erkenning van de aannemers : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd tachtig werkdagen. Bestek 51/41/2/02/34 (Nederlandse tekst). Prijs (plans inclusief) : 28,30 EUR + 1,70 EUR (BTW) = 30,00 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rekening 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten, te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/41/2/02/34 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 7821

N. 7821 Avis de marché - Secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Directions Opérations, Service Staff Achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Stafdienst Aankopen, bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de gaz naturel à tous les sites S.N.C.B. situés en Région flamande. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Région flamande. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 11200000. II.1.9. Division en lots : oui. un lot de gaz naturel à basse valeur calorifique; un lot de gaz naturel à haute valeur calorifique. Il est possible de présenter une offre pour un lot ou pour les deux lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité globale : la quantité annuelle totale est estimée à 100 GWh. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter du 1er mars 2004 et jusqu’au 28 février 2006.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van aardgas aan alle N.M.B.S.-sites gelegen in het Vlaamse Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : Vlaamse Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 11200000. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. één perceel aardgas met lage calorische waarde; één perceel aardgas met hoge calorische waarde. Offertes kunnen worden ingediend voor één of voor beide percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : de totale jaarlijkse hoeveelheid wordt geraamd op 100 GWh. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden, te rekenen vanaf 1 maart 2004 tot 28 februari 2006.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : lors de la notification d’approbation de l’offre, une garantie bancaire ou un cautionnement d’un montant de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché sera exigé; celui-ci peut éventuellement être remplacé par un cautionnement permanent.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een bankgarantie of een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële van de opdracht; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht.

I.4. Adres voor aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

5942


le candidat doit joindre à sa demande de participation une déclaration sur l’honneur signée et datée, attestant qu’au moment de l’introduction de la demande de participation, il satisfait toujours aux dispositions dont question aux articles 32 à 38 de l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 octobre 2002 relatif à l’organisation du marché du gaz.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen door de N.M.B.S. III.1.3. Rechtsvorm die de leverancier, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient de volgende bewijsstukken te bezorgen : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is; een attest waaruit blijkt dat hij noch in faling, noch in liquidatie is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet verplicht over een leveringsvergunning van aardgas in het Vlaamse Gewest beschikken, overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 11 oktober 2002 houdende de organisatie van de aardgasmarkt, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 oktober 2002; het bewijs van het bezit van deze vergunning dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden; de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord te voegen dat hij op het ogenblik van het indienen van de aanvraag tot deelneming nog voldoet aan de voorwaarden waarvan sprake in de artikelen 32 t.e.m. 38 van het besluit van de Vlaamse regering van 11 oktober 2002 houdende de organisatie van de aardgasmarkt.



III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours calendrier à compter de la date de réception, par la S.N.C.B., de la facture régulièrement établie. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le fournisseur attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est demandée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit fournir : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi; une attestation prouvant qu’il n’est ni en faillite, ni en liquidation. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le candidat doit obligatoirement disposer d’une autorisation de fourniture de gaz naturel en Région flamande, conformément à l’arrêté du Gouvernement flamand du 11 octobre 2002 relatif à l’organisation du marché du gaz, publié au Moniteur belge en date du 18 octobre 2002; la preuve de la possession de l’autorisation en question doit être apportée dans la demande de participation;

IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S22 - 018297 du 31 janvier 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 76.047.002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : le cahier spécial des charges pourra être obtenu gratuitement. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 31 juillet 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 15 septembre 2003. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S22 - 018297 van 31 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 76.047.002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : het bestek zal gratis kunnen verkregen worden. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : 31 juli 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 15 september 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.


5943

VI.4. Autres informations : Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

VI.4. Overige inlichtingen : Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7835

N. 7835 Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 22 du 30 mai 2003, page 4689, avis 6361

Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 30 mei 2003, blz. 4689, bericht 6361

TIW/VII.1.10.1. contrat de quartier 2001, Saint-Gilles, Verhaeghen. Dans le métré relatif à la partie II A. Rénovation de l’égout sous la rue de Mérode à Saint-Gilles par la méthode de chemisage en coques PRV les postes des sommes à valoir (T.V.A. non comprise) doivent être complétés (les montants manquaient) comme suit : Poste n° 2, code 30, états des lieux (zone rue Théodore Verhaegen et rue du Croissant : 8.500 EUR. Poste n° 4, code 70, matériel d’information au public (zone rue Théodore Verhaegen et rue du Croissant) : 3.350 EUR. Poste n° 11, code 680, essais et contrôles non prescrits par le cahier spécial des charges : 4.000 EUR. Poste n° 52, code 4000, travaux non prévus à exécuter à la seule demande de l’administration : 50.000 EUR.

TIW/VII.1.10.1, wijkcontract 2001, Sint-Gillis, Verhaeghen. In de meetstaat betreffende deel II A. Renovatie van de riool onder de Merodestraat te Sint-Gillis door de methode van de bemanteling met PRV schalen dienen de posten houdende de te rechtvaardigen sommen (zonder BTW) aangevuld (de bedragen ontbraken) worden als volgt : Post nr. 2, code 30, plaatsbeschrijvingen (zone Théodore Verhaegenstraat, Halve Maanstraat) : 8.500 EUR. Post nr. 4, code 70, uiteenlopende aard om het publiek over de doelstellingen van de geplande werken te informeren (zone Théodore Verhaegenstraat, Halve Maanstraat) : 3.350 EUR. Post nr. 11, code 680, kosten veroorzaakt door diverse proeven en controles, niet voorgeschreven door het bestek : 4.000 EUR. Post nr. 52, code 4000, werken die niet voorzien zijn en die uitgevoerd moeten worden volgens rechtvaardiging en alleen op aanvraag van het bestuur : 50.000 EUR.

N. 7886

N. 7886

Mercredi, le 10 septembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Roeselare. Fourniture, placement et mise en service de cellules haute tension et mise à la mitraille de transformateurs PCB. Agréation requise : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/43/3/02/06 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 30 juin 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 29,75 EUR. Plans : 6,71 EUR. T.V.A. 6 % : 2,19 EUR. Total : 38,65 EUR. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Pour un envoi rapide du cahier spécial des charges et des plans, veuillez faxer au préalable au numéro 09-241 25 37 une copie du récépissé de versement ou de la preuve de virement, portant la mention du numéro du cahier spécial des charges, de l’adresse complète et du numéro de T.V.A. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 10 september 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Roeselare. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van hoogspanningscellen en verschroten van PCB transformatoren. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 51/43/3/02/06 (Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 30 juni 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 29,75 EUR. Plans : 6,71 EUR. BTW 6 % : 2,19 EUR. Totaal : 38,65 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Voor een vlugge toezending van bestek en plans, gelieve voorafgaandelijk een kopie van het stortingsbewijs, met vermelding van besteknummer, volledig adres en BTW-nummer, door te faxen naar nr. 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

5944


N. 7927

N. 7927 Rectificatif n° 1

Rechtzettingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 24 du 13 juin 2003, page 5150, avis 6991

Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 13 juni 2003, page 5150, avis 6991

TIW/X.1.1.6. - TIW/X.1.1.7. Rénovation des stations de métro, Mérode et Madou. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Correction : l’adresse e-mail est rectifiée. Service public fédéral, Mobilité et Transports, D.G. Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, e-mail : [email protected]. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

TIW/X.1.1.6 - TIW/X.1.1.7. Renovatie van de metrostations, Merode en Madou. I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Verbetering : het e-mailadres wordt rechtgezet. Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, D.G. Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, adviseurgeneraal, e-mail : [email protected]. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verbetering : bij punt 3 zijn de woorden « minstens 500.000 EUR moet bedragen », geschrapt : 3° De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een verklaring betreffende zijn jaarlijkse omzet die voor de laatste drie afgesloten boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Verbetering : de 1e en 2e alinea van punt 1 zijn als volgt gewijzigd : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt verantwoord door de volgende referenties : 2. De inschrijver voegt bij zijn offerte maximum drie referenties van de verwezenlijking van openbare werken van gelijkwaardige omvang, waarvan tenminste één betreffende de bouw, de renovatie of de afwerking van een ondergronds spoorstation die door de kandidaat werden gerealiseerd in de loop van de vijf afgelopen jaar (60 punten). Indien de kandidaat meer dan drie referenties vermeld, zullen enkel de eerste vijf vermelde referenties in aanmerking worden genomen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : Verbetering : de datum wordt als volgt gewijzigd : 4 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Verbetering : de datum wordt als volgt gewijzigd : 4 augustus 2003. VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : Verbetering : de melding wordt als volgt gewijzigd : ja.

Correction : néant. 3° Le soumissionnaire joint à sa candidature une déclaration sur son chiffre d’affaires total pour les trois derniers exercices comptables clôturés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Correction : néant. La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes : 2. Le candidat doit joindre à sa candidature au maximum trois références de réalisation d’ouvrages publics d’envergure similaire dont au moins une portant sur la construction, le parachèvement ou la rénovation d’une gare souterraine ferrée. Ces études doivent avoir été, réalisées par le candidat au cours des cinq dernières années (60 points). Au cas où le candidat mentionne plus de trois références, seules les trois premières références mentionnées seront prises en considération. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Correction : la date est modifiée comme suit : 4 août 2003, à 10 heures. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Correction : la date est modifiée comme suit : 4 août 2003. VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : Correction : la mention est modifiée comme suit : oui.

N. 7928 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, District Noordwest, Directie Infrastructuur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 24 75, fax 09-241 25 37, e-mail : [email protected]. Bestek 51/33/3/03/14. Lijn 50A. Brussel-Zuid - Oostende. Seinwerken Snepbrug, aanleg 3e en 4e spoor, baanvak Gent - Landegem. Verbeteringsbericht Er is : Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3 of hogere. Moet zijn : Vereiste erkenning : ondercategorie P.2, klasse 4 of hogere.


SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 7761

5945

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 7761

Bulletin des Adjudications du 6 juin 2003, avis 6787

Bulletin der Aanbestedingen van 6 juni 2003, bericht 6787

Bulletin des Adjudications du 20 juin 2003, avis 7379

Bulletin der Aanbestedingen van 20 juni 2003, bericht 7379

Police fédéral, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. Objet : marché n° DMA 2003 R3 327 (acquisition de cravates au profit de la police intégreé structurée à deux niveaux). Veuillez remplacer au 3e alinéa du point 6.1 (cautionnement) de la version néerlandaise du cahier spécial des charges, le montant de l’amende liée à la présentation tardive de la tête de série; ce montant passe de 125 EUR par jour calendrier de retard à 250 EUR par jour calendrier de retard. Les montants indiqués au point 8.4.2. du même cahier spécial des charges sont corrects.

Federale politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoop, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06, fax 02-642 66 04. Onderwerp : bestek DMA 2003 R3 327 (aankoop van dassen ten voordele van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus). Gelieve in de 3e alinea van punt 6.1 (borgtocht) van het Nederlandstalig bestek het bedrag dat wordt opgelegd voor het laattijdig aanbieden van het reekshoofd van 125 EUR per kalenderdag te laat aan te passen naar 250 EUR per kalenderdag te laat. De bedragen die vermeld worden in punt 8.4.2. van hetzelfde bestek zijn de juiste bedragen.

N. 7771



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Intérieur, Sécurité civile, à l’attention de M. B. Neirynck, ir, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid, t.a.v. de heer B. Neirynck, ir, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 24 00, fax 02-500 23 61. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Véhicule multifonctionnel avec accessoires. II.1.6. Description/objet du marché : un véhicule multifonctionnel (grue, treuil et accessoires)) avec accessoires.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : multifunctioneel voertuig met toebehoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : één multifunctioneel voertuig (met kraan, windas en toebehoren) met toebehoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 3UPE, chemin Bouteiller 1, à 7011 Ghlin of adres van de opdrachtnemer of zijn vertegenwoordiger in België. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja, één.

II1.7. Lieu de livraison des fournitures ou de prestation des services : 3 UP, chemin Bouteiller 1, à 7011 Ghlin, ou adresse de l’adjudicataire ou de son représentant en Belgique. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui, une. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un véhicule. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één voertuig. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant annuel du marché.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 % van het jaarlijks bedrag van de overeenkomst.

5946



III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vijftig dagen na levering en na voorstelling van een regelmatige factuur met de andere geëiste documenten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : uitsluitingscriteria (artikel 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring waaruit blijkt dat hij zich niet in een van de uitsluitingsgevallen zoals hierboven vermeld. R.S.Z.-attest. Attest van de administratie van de directe belastingen en van de administratie van de BTW. Vereniging, volmacht en vervanging, authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid van de inschrijver blijkt (artikelen 93, 94 en 95 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Artikel 44 of 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voorlegging van balansen, jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45 of 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen als diegene die het voorwerp uitmaakt van dit bestek. Gelijkvormigheidsattesten, opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten i.v.m. de Belgische of Europese normen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cinquante jours après livraison acceptée et présentation de la facture régulièrement acceptée et des autres documents exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : critères d’exclusion (article 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration selon laquelle il ne se trouve pas dans l’un des cas d’exclusion repris ci-dessus. Attestation O.N.S.S. Attestation de l’administration des contributions directes et de la T.V.A. Association, mandat et substitution; acte authentique ou sous seing privé qui accorde à l’adjudicataire ses pouvoirs (articles 93, 94 et 95 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44 ou 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Présentation bilans, comptes annuels.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45 ou 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La liste des principales livraisons identiques à celles de ce cahier des charges pendant les trois dernières années. Attestation de conformité aux normes belges ou européennes visées par l’autorité compétente. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité opérationnelle et technique. 2° Prix. 3° Aspects logistiques. 4° Délais de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. Ou : B.2. Des critères énoncés dans le cahier de charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : II/MAT/A35-151-03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 19 août 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2003, à 15 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres : publique sans communication des prix.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Kwaliteit operationeel en technisch. 2° Prijs. 3° Logistieke aspecten. 4° Leveringstermijnen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. Of : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : II/MAT/A35-151-03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 19 augustus 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2003, te 15 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening van de offertes zonder prijsmelding.


5947

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2003, à 15 h 30 m, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2003, te 15 u. 30 m., Koningsstraat 66, te 1000 Brussel.



VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service public fédéral Intérieur, Sécurité civile, à l’attention de M. M. Looze, conseiller général, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Civiele Veiligheid, t.a.v. de heer M. Looze, adviseur-generaal, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34.

N. 7912



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.1. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 033. II.1.6. Description/objet du marché : achat de fibre de verre, colle et peinture de type « latex » au profit de la Police fédérale et locale.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2004 R3 033. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van glasvezelbehang, lijm en latex-verf ten voordele van de federale en lokale politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service d’Appui Logistique de la Police fédérale, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.81.14.00-4. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : Fibre de verre (rouleau de 50 × 1 m) : ± 1.170 rouleaux en trois ans. Colle : ± 11 250 kg en trois ans. Lot 2 : Peinture « latex » blanc : ± 14.850 litre en trois ans. Peinture « latex » pastel : ± 13.770 litre en trois ans. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.81.14.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : glasvezelbehang (rollen van 50 × 1 m) ± 1.170 rollen voor drie jaar. Lijm : ± 11.250 kg voor drie jaar. Perceel 2 : witte latex-verf : ± 14.850 liter voor drie jaar; pastelkleurige latex-verf : ± 13.770 liter voor drie jaar. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 31 december 2006.

5948


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1.100 EUR.


III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée au directeur de la Division Matériel des Services d’Appui Logistique de la Police fédérale. Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Extrait de casier judiciaire (article 43, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Certificat relatif aux Contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen overmaken aan de directeur van de divisie materieel van de logistieke steundiensten van de Federale Politie. Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2°, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Getuigschrift betreffende de sociale zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : Pour le lot 1 : Le prix. Les critères techniques. Les critères logistiques. Les critères administratifs. Pour le lot 2 : Le prix. Les critères techniques. Les critères logistiques. Les critères administratifs. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004R3 033. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 septembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 4 juillet 2003 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures, et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achat (1er étage), salle des adjudications.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : Perceel 1 : De prijs. De technische waarde. De logistieke waarde. De administratieve waarde. Perceel 2 : De prijs. De technische waarde. De logistieke waarde. De administratieve waarde. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 033. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 4 september 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 4 juli 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting van de opening der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst (1e verdieping), aanbestedingszaal.


5949



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : voir annexes A et B.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : zie bijlagen A en B.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Jean-Philippe Draux, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 25.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Jean-Philippe Draux, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 25.

Annexe B, renseignements relatifs aux lots

Bijlage B. Inlichtingen betreffende percelen

Lot 1 : Fibre de verre et colle. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.81.14.00-4. 2. Description succincte : rouleaux (de 50 × 1 m) avec minimum quatre et maximum huit motifs et colle en seau de minimum 10 kg et maximum 20 kg. Ces rouleaux seront répartis sur les différents motifs de la collection retenue. 3. Etendue ou quantité : Rouleaux : 390 pièces/an. Colle : ± 3 750 kg/an. Lot 2 : Peinture latex blanc et peinture latex pastel. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 28.81.14.00-4. 2. Description succincte : Peinture latex blanc et latex pastel (5 tons) (unité : minimum 10 litres). 3. Etendue ou quantité : Peinture latex blanc : ± 4 950 litres/an. Peinture pastel : ± 4 590 litres/an.

Perceel 1 : Glasvezelbehang en lijm. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.81.14.00-4. 2. Korte beschrijving : rollen (van 50 × 1 m) met minimum vier en maximum acht motieven en lijm in emmers van minimum 10 kg en maximum 20 kg. Deze rollen zullen opgesplitst worden tussen de verschillende motieven van de weerhouden offerte. 3. Omvang of hoeveelheid : Rollen : driehonderd negentig stuks/jaar. Lijm : ± 3.750 kg/jaar. Perceel 2 : Witte en pastelkleurige latex-verf. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 28.81.14.00-4. 2. Korte beschrijving : witte en pastelkleurige latex-verf (vijf tinten) (eenheid : minimum 10 liter). 3. Omvang of hoeveelheid : Witte latex-verf : ± 4.950 liter/jaar. Pastelkleurige latex-verf : ± 4.590 liter/jaar.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 7719

N. 7719 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Des renseignements complémentaires peuvent être demandés au service précité. 2. Nature et quantité de la fourniture : l’impression et la confection, en un seul lot, de 29.251.600 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation de soins donnés » modèle A, A-numérotés, C, C-numérotés, E, F, G, H, I et J, format 346 mm x 12″ (H); l’impression et la confection, en un seul lot, de 13.840.000 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation de soins donnés », modèles A, C, E, F, G, H, I et J, format 127 mm x 12″ (H); l’impression et la confection, en un seul lot, de 32.000.000 jeux de formulaires doubles en continu avec une reproduction graphique sur le second exemplaire de chaque jeu : « Attestation globale de soins donnés », modèle D, format 340 mm x 8″ (H).

1. Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie gedrukt materieel en reproductie, Willebroekstraat 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan voormelde dienst. 2. Aard en hoeveelheid van de levering : het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 29 251 600 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Getuigschrift voor verstrekte hulp », modellen A. A-genummerd, C, C-genummerd, E, F, G, H, I en J, formaat 346 mm x 12″ (H); het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 13.840.000 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Getuigschrift voor verstrekte hulp », modellen A, C, E, F, G, H, I en J, formaat 127 mm x 12″ (H); het drukken en vervaardigen, in één enkel perceel, van 32.000.000 stellen tweevoudige kettingformulieren met grafische reproductie op het tweede exemplaar van elk stel : « Verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp », model D, formaat 340 mm x 8″ (H). Kwalificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 22.22.13. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : september - oktober 2003.

N° de la classification C.P.A. (subcatégorie) : 22.22.13. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation : septembre - octobre 2003.

5950


4. — 5. Date d’envoi de l’avis : 24 juin 2003. 6. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Marché non couvert par l’Accord du Gatt.

4. — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 24 juni 2003. 6. Ontvangstdatum door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 7663



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Personnel & Organisation, CMS, à l’attention de Mme Veerle Van der Meersch, conseiller adjoint, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 42, fax 02-790 52 99, e-mail : [email protected], adresse internet : www.belgium.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie, FOR, t.a.v. Mevr. Veerle Van der Meersch, adjunct-adviseur, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 42, fax 02790 52 99, e-mail : [email protected], internetadres : www.belgium.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.11.14.20. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la fourniture et à la mise en place de sièges de bureau nécessaires aux besoins des services publics dans tout le pays (quatre lots). II.5. Description succincte : ce marché concerne la fourniture de sièges (sièges de bureau, sièges visiteurs, fauteuils de direction et sièges pour salles de réunion), nécessaires aux besoins des services publics dans tout le pays. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.425.000,00 EUR/an.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.11.14.20. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende het leveren en plaatsen van zitmeubilair ten behoeve van overheidsdiensten in het hele land. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft de levering van zitmeubilair (bureaustoelen, bezoekersstoelen, directiezetels en stoelen voor vergaderzalen) nodig voor de behoeften van overheidsdiensten in het hele land. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 2.425.000,00 EUR/jaar.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : la facilité d’emploi et l’ergonomie; la qualité technique; le prix; l’esthétique; les propositions d’e-commerce; le délai de livraison.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de gebruiksvriendelijkheid en ergonomie; de technische kwaliteit; de prijs; de esthetiek; het voorstellen i.v.m. e-commerce; de leveringstermijn.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 1. Chaises de bureau. Kinnarps, N.V., à l’attention de M. Edouard Kint, administrateur délégué, Heide 15, 1780 Wemmel, tél. 02-456 04 56, fax 02-456 04 44, e-mail : [email protected], adresse internet : www.kinnarps.be.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1. Bureaustoelen. Kinnarps, N.V., t.a.v. de heer Edouard Kint, afgevaardigd bestuurder, Heide 15, 1780 Wemmel, tel. 02-456 04 56, fax 02-456 04 44, e-mail : [email protected], internetadres : www.kinnarps.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

5951

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Section V. Attribution du marché :


V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 2. Fauteuils de direction. Kinnarps, N.V., à l’attention de M. Edouard Kint, administrateur délégué, Heide 15, 1780 Wemmel, tél. 02-456 04 56, fax 02-456 04 44, e-mail : [email protected], adresse internet : www.kinnarps.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 2. Directiezetels. Kinnarps, N.V., t.a.v. de heer Edouard Kint, afgevaardigd bestuurder, Heide 15, 1780 Wemmel, tel. 02-456 04 56, fax 02-456 04 44, e-mail : [email protected], internetadres : www.kinnarps.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 3. Chaises ordinaires. Unic Design, N.V., à l’attention de M. Theo Peers, administrateur délégué, Gentstraat 101, 8760 Meulebeke, tél. 051-48 05 80, fax 051-48 05 81, e-mail : [email protected]. Adresse internet : www.unicdesign.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 3. Gewone stoelen. Unic Design, N.V., t.a.v. de heer Theo Peers, gedelegeerd bestuurder, Gentstraat 101, 8760 Meulebeke, tel. 051-48 05 80, fax 051-48 05 81, e-mail : [email protected]. Internetadres : www.unicdesign.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Lot 4. Chaises de réunion. Unic Design, N.V., à l’attention de M. Theo Peers, administrateur délégué, Gentstraat 101, 8760 Meulebeke, tél. 051-48 05 80, fax 051-48 05 81, e-mail : [email protected]. Adresse internet : www.unicdesign.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 4. Stoelen voor vergaderzalen. Unic Design, N.V., t.a.v. de heer Theo Peers, gedelegeerd bestuurder, Gentstraat 101, 8760 Meulebeke, tel. 051-48 05 80, fax 051-48 05 81, e-mail : [email protected]. Internetadres : www.unicdesign.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/MM/003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trente-neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel du Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 226-180015 du 21 novembre 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/MM/003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negenendertig. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 226-180015 van 21 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : de opdracht wordt afgesloten voor een periode van één jaar vanaf 23 juni 2003 voor percelen 1 en 2 en vanaf 30 juni 2003 voor percelen 3 en 4, en wordt twee keer stilzwijgend verlengd voor een periode van één jaar. Beide partijen kunnen drie maanden voor de vervaldatum van het eerste contractjaar en per aangetekend schrijven het contract stopzetten. Deze beslissing tot stopzetting geeft geen recht tot om het even welke vergoeding. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juni 2003.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : le marché est conclu pour une durée d’un an à partir du 23 juin 2003 pour les lots 1 et 2 et à partir du 30 juin 2003 pour les lots 3 et 4 et, est reconductible pour une période d’un an. Les deux parties peuvent toutefois mettre fin au marché, par lettre recommandée, trois mois avant échéance de la première année contractuelle. Cette décision de non-reconduction du marché ne donne pas droit à des indemnités. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

5952


N. 7811



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral, Personnel & Organisation (CMS), à l’attention de M. Xavier Piérard, Copernicus, 2e étage, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.belgium.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Personeel & Organisatie (FOR), t.a.v. de heer Xavier Piérard, adjunct-adviseur, Copernicus, 2e verdieping, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 48, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Internet : www.belgium.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.11.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général relatif à la fourniture avec installation, mise en service et écolage des utilisateurs de photocopieuses numériques multifonctionnelles noir/blanc aux services publics dans tout le pays. II.5. Description succincte : appel d’offres général (5 lots) pour la fourniture de photocopieuses.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.11.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag betreffende de levering, de plaatsing en de ingebruikstelling met scholing van de gebruikers van digitale multifunctionele fotokopieerapparaten zwart/wit aan de overheidsdiensten in het gehele land. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvragen (5 percelen) voor de levering van fotokopieerapparaten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 634.000,00 EUR/jaar.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 634.300,00 EUR/an. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B.1. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix : le prix de revient par copie (TCO); le prix d’un an de contrat d’entretien par photocopieuse; les prix unitaires des options obligatoires; les prix unitaires des photocopieuses. La qualité technique du matériel. La capacité de production et le délai de livraison. La période de garantie proposée.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De prijs : de kostprijs per kopie (TCO); de prijs voor één jaar onderhoudscontract omnium on site per fotokopieerapparaat; de eenheidsprijzen van de verplichte opties; de eenheidsprijzen van de fotokopieerapparaten. De technische kwaliteit van het materiaal. De productiecapaciteit en leveringstermijn. De voorgestelde waarborgperiode.



V.1. Attribution et valeur du marché : Lot 1 : photocopieuse numérique multifonctionnelle type 1 (15 à 18 cpm). V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : NRG Belgium S.A., Nashuatec, à l’attention de M. Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 19, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.nashuatec.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 1 : digitaal multifunctioneel fotokopieerapparaat type 1 (15 tot 18 kpm). V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium, N.V., Nashuatec, t.a.v. de heer Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27. E-mail : [email protected]. Internet : www.nashuatec.be. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Perceel 2 : digitaal multifunctioneeel fotokopieerapparaat type 2 (19 tot 25 kpm). V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium, N.V., Nashuatec, t.a.v. de heer Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.

V.1. Attribution et valeur du marché : Lot 2 : photocopieuse numérique multifonctionnelle type 2 (19 à 25 cpm). V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : NRG Belgium S.A., Nashuatec, à l’attention de M. Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 19, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

Adresse internet : www.nashuatec.be.

Internet : www.nashuatec.be.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché :

5953

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

Lot 3 : photocopieuse numérique multifonctionnelle type 3 (26 à 35 cpm).

Perceel 3 : digitaal multifunctioneeel fotokopieerapparaat type 3 (26 tot 35 kpm).

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : NRG Belgium S.A., Nashuatec, à l’attention de M. Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 19, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium, N.V., Nashuatec, t.a.v. de heer Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.









Lot 4 : photocopieuse numérique multifonctionnelle type 4 (36 à 45 cpm).

Perceel 4 : digitaal multifunctioneeel fotokopieerapparaat type 4 (36 tot 45 kpm).

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : NRG belgium S.A., Nashuatec, à l’attention de M. Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 19, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : NRG Belgium, N.V., Nashuatec, t.a.v. de heer Eric Pottok, sales manager, Riverside Business Park, Internationalelaan 55, bus 19, 1070 Brussel, tel. 02-558 23 07, fax 02-558 27 27.









Lot 5 : photocopieuse numérique multifonctionnelle type 5 (46 à 59 cpm) et type 6 (60 à 85 cpm).

Perceel 5 : digitaal multifunctioneeel fotokopieerapparaat type 5 (46 tot 59 kpm), type 6 (60 tot 85 kpm).

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Ricoh Belgium Branch Ricoh Europe BV, à l’attention de M. Eric Gryson, général manager, Horizon Park, Leuvensesteenweg 510, gebouw 7, 1930 Zaventem, tél. 02-712 12 84, fax 02-712 12 06.

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ricoh Belgium Branch Ricoh Europe BV, t.a.v. de her Eric Gryson, general manager, Horizon Park, Leuvensesteenweg 510, gebouw 7, 1930 Zaventem, tel. 02-712 12 84, fax 02-712 12 06.



Adresse internet : www.ricoh.be.

Internetadres : www.ricoh.be.



V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FORCMS/PF/002.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FORCMS/PF/002.

VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 juin 2003.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 juni 2003.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 22.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : 22.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 250-200107 du 27 décembre 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 250-200107 van 27 december 2002.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.7. Autres informations : le marché est conclu pour une période d’un an à partir du 1er juillet 2003 et est reconductible une fois pour une période d’un an. Les deux parties peuvent toutefois mettre fin au marché, par lettre recommandée, trois mois avant échéance de la première année contractuelle. Cette décision de non-reconduction du marché ne donne pas droit à des indemnités.

VI.7. Overige inlichtingen : de opdracht wordt afgesloten voor een periode van één jaar vanaf 1 juli 2002 en wordt één keer stilzwijgend verlengd voor een periode van één jaar. Beide partijen kunnen drie maanden vóór de vervaldatum van het eerste jaarcontract en per aangetekend schrijven het contract stopzetten. Deze beslissing tot stopzetting geeft geen recht tot om het even welke vergoeding.



5954


N. 7901



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.


Pose de couvre-murs. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de meerlagige bedekking van de garage. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4651, Battice, Federale Politie, wegverkeerspost. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : afbraak van de bestaande meerlagige waterdichte bedekking. Demonteren en hermonteren van twee dakramen. Afbraak van zes kolken en andere armaturen in zink of aluminium. Herprofilering van het betonnen grondvlak ter herstelling van de hellingen. Aanbrengen van de nieuwe waterdichte laag van polyisobuthyleen. Plaatsen van muurafdekkingen van de opzetstukken. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement en une fois après achèvement des travaux selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 15, 25 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in één keer na voltooiing van de werken volgens de modaliteiten bepaald in artikel 15, § 1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 15, 25 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.1113/052A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.1113/052 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture multicouche du garage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 4651, Battice, Police fédérale, Poste de Circulation routière. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : démolition de l’étanchéité multicouche existante. Démontage et remontage de deux lanterneaux. Démolition de six avaloirs et autres garnitures en zinc ou en aluminium. Reprofilage du support en béton pour rétablissement des pentes. Pose de la nouvelle étanchéité polyisobuthylène.


5955

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 août 2003, à 11 heures, avenue E. Digneffe 24, Liège.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite obligatoire des lieux : mardi 5 août 2003 et jeudi 7 août 2003, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek : op dinsdag 5 augustus 2003 en op donderdag 7 augustus 2003, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. R. Filee, tél. 087-22 24 88. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer R. Filee, tel. 087-22 24 88.

N. 7902

N. 7902

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Regie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de Richard Bussaer, architect-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Adresse internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internetadres : www.bbuildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement d’un grenier en espace de bureaux et de réunion. II.1.6. Description/objet du marché : Cloisons et plafonds en plaques de placoplâtre, habillage de chevrons de toiture en bois à l’aide de plaques de placoplâtre. Renforcement des voûtes existantes, renouvellement des lucarnes des escaliers métalliques à noyau plein, portes intérieures, mobilier fixe en parachèvement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Oudenaarde (Audenarde), Palais de Justice, Bourgondiëstraat 5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichting zolder tot bureau- en vergaderruimte. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Wanden en plafonds uit gipskartonplaten, bekleding houten dakspanten met gipskartonplaten. Verstevigen bestaande welfsels, vernieuwen dakkapellen, metalen spiltrappen, binnendeuren, vast meubilair en afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oudenaarde, Justitiepaleis, Bourgondiëstraat 5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

5956


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution (voir point VI.4.) : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des honoraires estimés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation : catégorie D, classe 2 requise.

Erkenning : categorie D, klasse 2 vereist.

Enregistrement : catégorie 11, 20, 22, 25 ou 00.

Registratie als aannemer : categorie 11, 20, 22, 25 of 00.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur en attestation O.N.S.S. valable.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2001/41.0196/121 A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/410196/121A.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention 21 août 2003.

Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003.

Prix : cahier spéciale des charges + plans (6) T791 : 40,00 EUR.

Prijs : bestek + plans (6) T791 : 40,00 EUR.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation :

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2003, te 14 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverte.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 14 heures.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 21 augustus 2003, te 14 uur.

Lieu : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Plaats zie punt I.1 : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Regie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. De voogdt, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 61, fax 09-267 67 77.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer De Voogdt, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 61, fax 09-267 67 77.

Adresse internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Internetadres : www.bbuildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


5957

N. 7903



Travaux

Werken



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction West-Vlaanderen, à l’attention de M. ir B. Soens, ingénieur-directeur, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst West-Vlaanderen, t.a.v. ir. B. Soens, ingenieur-directeur, Oude Gentweg 75A, te 8000 Brugge, tel. 050-44 18 18, fax 050-44 18 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : placement d’installation électrique. II.1.6. Description/objet du marché : Ieper, Korte Torhoutstraat 2, Palais de justice. Extension par nouvelle construction. Phase 1 : placement d’installation électrique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou des prestation de services : Ieper, Korte Torhoutstraat 2. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : 2003 - 2004. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois et/ou cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg elektrische installatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ieper, Korte Torhoutstraat 2, Gerechtsgebouw. Uitbreiding door nieuwbouw. Fase 1 : aanleg elektrische installatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper, Korte Torhoutstraat 2. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 2003 - 2004. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue par tranches d’au moins 50.000 EUR en fonction de l’avancement des travaux. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt per schijven van ten minste 50.000 EUR volgens de vooruitgang der werken. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 26 of 27 of 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning als aannemer : ondercategorie P.1 of S.1 of S.2 of S.3 of S.4, klasse 3.

Enregistrement : catégorie 26 ou 27 ou 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1 ou S.2 ou S.3 ou S.4, classe 3.




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/31.0888/072E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 4 septembre 2003. Prix : 46,00 EUR.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/31.0888/072E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 september 2003. Prijs : 46,00 EUR.

5958


Conditions et mode de paiement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, chaque jour ouvrable, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 3 novembre 2003 ou quatre mois et/ou cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2003, à 11 heures, salle d’adjudication, rez-de-chaussée, Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Voorwaarden en wijze van betaling : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 3 november 2003 of vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2003, te 11 uur, te Brugge, Oude Gentweg 75A, aanbestedingszaal (gelijkvloers).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 7664 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/079. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 02. Onthaal en dagkliniek. Lot 5C4 : sanitaire benodigdheden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken.


5959

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45300000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen, eventuele volmachten, contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie). Vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs, bewijs van erkenning, technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003.GV/AO/LI/079. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2003. Prijs : 4,56 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2004 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5960


N. 7665 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/078. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 02. Onthaal en dagkliniek. Lot 5C3 : allerlei. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45400000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen, eventuele volmachten, contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie). Vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs, bewijs van erkenning, technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003.GV/AO/LI/078. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2003. Prijs : 5,52 EUR.


5961

Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2004 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7666 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/077. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 02. Onthaal en dagkliniek. Lot 5C2 : meubilair. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36120000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental.

5962


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen, eventuele volmachten, contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie). Vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs, bewijs van erkenning, technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003.GV/AO/LI/077. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2003. Prijs : 7,77 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2004 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7667 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.


5963

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/080. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 02. Onthaal en dagkliniek. Lot 5D : gordijnen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17215000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen, eventuele volmachten, contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie). Vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs, bewijs van erkenning, technische fiches zoals beschreven in het lastenboek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003.GV/AO/LI/080. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2003. Prijs : 11,10 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2004 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003.

5964

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijlage A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7668 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement AZF, Administratie AOGGI, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Limburg, t.a.v. Staf Briers, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 42 11, fax 011-26 42 29. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2003/GV/AO/LI/081. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deelproject 02. Onthaal en dagkliniek. Lot 5E : bewegwijzering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45410000. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het Departement WVC, Afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Registratie : categorie 00 of 28. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen, eventuele volmachten, contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie). Vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs, bewijs van erkenning, technische fiches zoals beschreven in het lastenboek.


5965

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007265 van 15 januari 2003. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003.GV/AO/LI/081. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 augustus 2003. Prijs : 12,63 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 4 april 2004 aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 11 uur, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7720 Oproep tot kandidatuurstelling Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratieve Milieu- Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa & Milieu, Att : Remy Merckx, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 57, fax 02-553 81 65. E-mail : . 2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Europa & Milieu, Att : Johan De Beer, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 25. E-mail : [email protected]. 3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als in punt I.1. 4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als in punt I.1. 5. Type van aanbestedende dienst : Regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : 1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : 1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : 1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 85. 1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opstellen van twee paketten integrale voorwaarden voor respectievelijk houtbewerkingsbedrijven en inrichtingen voor motorvoertuigen. 1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als doel om bij te dragen tot het opstellen van twee voorontwerpen van besluit van de Vlaamse regering houdende milieuvoorwaarden voor respectievelijk houtbewerkingsbedrijven en inrichtingen voor motorvoertuigen. Het bedoelde besluit van de Vlaamse regering wordt een uitvoeringsbesluit op het (voorlopig nog voorontwerp van) decreet tot wijziging van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid voor wat betreft de milieu-audit en tot aanvulling ervan met een titel milieuvoorwaarden.

5966


Een meer uitgebreide omschrijving van de projectorganisatie, de omschrijving van de categorieën van inrichtingen en activiteiten waarvoor pakketten integrale voorwaarden moeten worden opgesteld, de door de opdrachtnemer uit te voeren taken en de inhoudelijke richtlijnen wordt opgenomen in het bestek. 1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de burelen van de uitvoerder of, op haar vraag, van de overheid. 1.8. Nomenclatuur : 1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 73-20-13. 1.9. Verdeling in percelen : neen. 1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. 2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : 2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf kalendermaanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : 1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. 1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. 1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers/dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : 2. Voorwaarden voor deelneming : 2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : — 2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat moet een verklaring op erewoord bijvoegen dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij voegt tevens een origineel R.S.Z.-attest toe conform artikel 69bis van voormeld besluit. De geraamde waarde van de opdracht overschrijdt het bedrag zoals vastgesteld in artikel 69bis, § 4 van voormeld besluit. 2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : behoudens wanneer de offerte uitgaat van een universitaire instelling of hogeschool, legt de kandidaat passende bankverklaringen of balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen voor die de financiële of economische draagkracht staven, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat toont zijn technische bekwaamheid aan door het verstrekken van volgende gegevens : a) Het personeel dat zal worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht en de kwalificaties waarover dit personeel beschikt. Samenwerking met andere partners is mogelijk en is aanbevolen in de mate waarin expertise die belangrijk is voor de uitvoering van de opdracht en waarover de kandidaat niet beschikt, hierdoor structureel ter beschikking komt. In dit geval wordt ook het personeel opgegeven, waarover de partner beschikt en dat voor de opdracht zal worden ingezet. b) De relevante opleiding en/of ervaring waarover het in te zetten personeel van de kandidaat of zijn partners beschikt inzake : het Vlaamse Milieubeleid in het algemeen en het uitwerken en/of toepassen van milieuvoorwaarden voor hinderlijk inrichtingen in het bijzonder; het Vlaamse Milieurecht in het algemeen en het Milieuvergunningsdecreet en Vlarem I en II in het bijzonder; de Nederlandse 8.40 amvb’s. c) De referenties van door het bedoelde personeel uitgevoerde of in uitvoering zijnde relevante studies of publicaties gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid en de technische bekwaamheid. Wanneer een team wordt voorgedragen is dit bij voorkeur multidisciplinair samengesteld, expertise m.b.t. de juridische vormgeving van milieuvoorwaarden wordt sterk aanbevolen. 3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : 3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. 3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. 1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd. 1.2. Rechtvaardigheid voor het gebruik van een versnelde procedure. 1.3. Eerdere aankondiging betreffende dezelfde opdracht : 1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : 1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : 1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. 3. Administratieve inlichtingen : 3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : 3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 augustus 2003, te 10 uur. 3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijving aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 1 september 2003. 3.5. Taal die moet worden gebruikt bij het indienen van de offertes : Nederlands. 3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen, vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.


5967

3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel (4e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. 4. Overige inlichtingen : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag. De kandidatuurstelling wordt ingediend in één origineel en een losbladige kopie. 5. Datum van de verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7721 Oproep tot kandidaatstelling 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur , Graaf de Ferraris-gebouw, zevende verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553-75 11, fax 02-553 75 25. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Opdracht voor de stedenbouwkundige studie van de Sint-Pietersmolenwijk, te Brugge, zoals omschreven in het bestek nr. aGI/WU/002. Het bestek en het modelcontract WU. 2000 EUR liggen ter inzage op het adres vermeld onder 1°. 4. Selectiecriteria : Een attest inzake sociale zekerheid zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt voorgelegd. Een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s wordt voorgelegd. Er kan deelgenomen worden door natuurlijke personen en rechtspersonen die gevestigd zijn op het grondgebied van een lidstaat van de Europese Unie. De natuurlijke personen moeten werkzaam zijn als stedenbouwkundige, planoloog of ruimtelijk planner of het bewijs kunnen leveren dat zij in de lidstaat van de E.U. waar zij gevestigd zijn dit beroep mogen uitoefenen. Wanneer de inschrijver een rechtspersoon is, moet de offerte vermelden welke natuurlijke persoon (of personen) belast zal (zullen) worden met de opdracht. Minstens één van deze natuurlijke personen is stedenbouwkundige, planoloog of ruimtelijk planner. De door de inschrijver aangeduide persoon (personen) kan (kunnen) slechts vervangen worden door een ander(e) persoon (personen) na schriftelijk akkoord van de opdrachtgever. Deelnemen in teamverband wordt aanbevolen. Een ontwerpteam kan bestaan uit natuurlijke personen of rechtspersonen die bereid zijn zich voor deze opdracht contractueel te verbinden in een tijdelijke vereniging of de vorm aannemen van één rechtspersoon, waarbij evenwel steeds het ontwerpteam als team hoofdelijk en solidair aansprakelijk blijft voor haar verbintenissen t.a.v. de opdrachtgever. Bij deelname in teamverband dient minstens één lid van het team (natuurlijke persoon of rechtspersoon) werkzaam te zijn als stedenbouwkundige, planoloog of ruimtelijk planner. Om de technische bekwaamheid na te gaan worden de volgende documenten ingediend : een overzicht van vergelijkbare opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van opdrachtgever, naam van een contactpersoon bij de opdrachtgever en datum van aanvaarding. Inhoudelijk volstaat een beknopte omschrijving (maximaal 10 regels). Schetsen of tekeningen zijn niet vereist en leveren geen bijkomend voordeel op. Een door het ontwerpteam gerealiseerd voorbeeldproject, vergelijkbaar met onderhavige opdracht (bij voorkeur een stedenbouwkundige studie op wijkniveau, eventueel een bijzonder plan van aanleg, of een gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan voor een zone vergelijkbaar met het projectgebied). De volgende stukken van het project worden ingediend : de visie en de ontwikkelde concepten; de schetsen en plannen en de bijhorende toelichting; eventueel een fotoreportage. 5. Er is geen borgsom vereist. 6. De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Datum opening kandidaatstelling : dinsdag 2 september 2003, te 14 uur, in lokaal 7P20 van het Graaf de Ferraris-gebouw (voor het adres zie 1). 8. Kandidaatstellingen dienen ingediend volgens de modaliteiten gevoegd bij het bestek. Het bestek en het modelcontract WU. 2000 EUR zijn kosteloos te bekomen bij de dienst vermeld onder 1° tot en met woensdag 27 augustus 2003. Contactpersoon : Anneleen Goossens, tel. 02-553 75 40, e-mail : [email protected]). 9. De personen waarbij inlichtingen van technische en inhoudelijke aard kunnen verkregen worden zijn : Theo De Vos, tel. 02-553 75 59, e-mail : [email protected] en ing. Jacques Saelens, tel. 02-553 57 60, e-mail : [email protected]). 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : dinsdag 24 juni 2003. De odracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

5968


N. 7772 Aanvullingsbericht De Lijn, Vlaamse Vervoermaatschappij, Centrale Diensten, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Herinrichting parking, park Zonnebloem, te Nieuwpoort. Volgende aanvulling : Voor deel A. Constructie-, verhardings- en beplantingswerkzaamheden : Erkenning : categorie C (wegenbouwkundige werken), klasse 5 en hogere. Voor deel B. Elektriciteitswerken : Erkenning : ondercategorie P.2.

N. 7812 1. a) Aanbestedende overheid : Kind en Gezin, vlaamse openbare instelling opgericht bij decreet van de Vlaamse Gemeenschap, van 29 mei 1984, in werking getreden op 29 november 1986, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, tel. 02-533 12 11, fax 02-534 13 82, e-mail : www.kindengezin.be. b) Bijkomende inlichtingen : Afdeling Kinderopvang : aandachtsambtenaar zelfstandige opvangsector. Contactpersoon : Els Wijnendaele, tel. 02-533 13 60, fax 02-544 02 80, e-mail : [email protected]. Afdeling Algemene Diensten, contactpersoon : Bea Buysse, tel. 02-533 14 22, fax 02-544 02 60, e-mail : [email protected]. 2. a) Categorie te verlenen diensten : diensten voor onderzoek en ontwikkeling, CPC 85. b) Beschrijving te verlenen diensten : het maken van een studie naar de leefbaarheid en de problematiek van de zelfstandige opvang in aparte ruimtes (mini-crèches). 3. Plaats van verrichting : niet van toepassing. 4. a) Voorbehouden aan een welbepaald beroep : niet van toepassing. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties hebben van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet toegelaten. 6. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : alle kandidaten met een maximum van 6. 7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : in overleg te bepalen. Looptijd van het onderzoek maximum zes maanden. 9. Rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : niet van toepassing. 10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 18 juli 2003, te 11 uur. b) Adres voor toezending van de aanvragen tot deelneming : Kind en Gezin, t.a.v. Afdeling Kinderopvang t.a.v. Mevr. Els Wijnendaele, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel. c) Taal van de aanvragen tot deelneming : Nederlands. 11. Verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : donderdag 24 juli 2003. 12. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : artikelen 79 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69. Uitsluitingsgronden : de nodige bewijsstukken. Artikel 70. financiële en economische draagkracht : alle nuttige referenties, meer in het bijzonder passende bankverklaringen, voorlegging van balansen, jaarrekeningen, verklaring over de laatste drie boekjaren betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, ... Artikel 71. Bekwaamheid : beoordeling aan de hand van onderzoekservaring en potentieel met betrekking tot het leveren van beleidsgericht onderzoek. Alle nuttige referenties, meer in het bijzonder een lijst van leefbaarheidsonderzoeken, haalbaarheidsstudies in de zorgverlenende sector, een lijst van voornaamste beleidsgerichte onderzoeken en studies op het domein van welzijn uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Artikel 72. Aanvulling of toelichting van referenties. Artikel 73. Kwaliteitsbewaking. 14. Gunningscriteria : 1° Methodologische uitwerking van het onderzoek en conformiteit met de onderzoeksvragen : 40. 2° Expertise in leefbaarheidsonderzoeksopdrachten (vereiste kennis voor het uitvoeren van de opdracht aan te tonen door recente curricula van de onderzoekers) : 10. 3° De kostprijs : 40. 4° Voorgestelde startdatum en uitvoeringstermijn van het onderzoek : 10. 15. Kostprijs bestek : gratis. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 26 juni 2003. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : —


5969

N. 7813 Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt, tel. 011 26 44 40, fax 011-26 44 59. De documenten die het bestek uitmaken liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, ter inzage op het adres van : de aanbestedende overheid; 2. Gekozen gunnings : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : de aanneming heeft tot voorwerp de werken, leveringen en diensten nodig voor het bouwen van 4 meetgoten op onbevaarbare waterlopen in de gemeenten en de gemeenten Landen, Tongeren en Wellen. De opdracht omvat tevens het ter beschikking stellen van de Coördinator-verwezenlijking. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 00, 01 of 02. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal vóór de datum aanbesteding. 4. Het bestek en de bijhorende documenten zijn verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), te 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van 50,00 EUR, op rek. 091-2206051-10, van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding : « Afdeling Water, bestek L 2002 T 0303 X ». 5. De opening van de offertes vindt plaats op vrijdag 29 augustus 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 7860 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT-Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail : [email protected] Internet : www.vrt.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FD0310-KTV-monitoren. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van KTV-monitoren voor ER2/K2/St. 3 en 5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 135 verdeeld in vier partijen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vermeld in het bestek.

5970

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD0310. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 juli 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2003, te 15 uur, VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7861 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT-Vlaamse Radio- en Televisieomroep, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail : [email protected] Internet : www.vrt.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FD0306-audiomengtafel Ketnet & ER2. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een audiomengtafel voor Ketnet & ER2. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vermeld in het bestek.


5971

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FD0306. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 juli 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2003, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2003, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7862 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M. De Lijn entiteit Vlaams Brabant, Martelarenplein 19, 3000 Leuven, België, tel. 016-31 37 11, fax 016-31 37 12. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 783-HS-post stelplaats Kessel-Lo en Grimbergen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, monteren en indienstellen van een transformatorpost in de stelplaats Kessel-Lo en de stelplaats Grimbergen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Kessel-Lo en Grimbergen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.68.23.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee transformatorposten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde bieding.

5972


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15, § 1 van deel 2 bijzondere administratieve bepalingen, bijzonder bestek 783. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie artikelen 16 en 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 en de bepalingen opgenomen in het bestek 783. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° de inschrijvingsprijs (waarde 45); 2° kwaliteit en technische eigenschappen van het aangeboden materiaal (waarde 40); 3° onderhoudskosten en gemak van onderhoud (waarde 10); 4° referenties van gelijkaardige constructies en leveringen (waarde 5). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 783. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2003. Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant (geen cheques). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar, prijzen worden niet meegedeeld. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 10 uur, t.a.v. de heer E. hemerijckx, afdelingshoofd centrale studiedienst De Lijn, Bourlastraat 3, bus 1, te 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : geen periodieke herhaling. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bijzonder bestek ligt eveneens ter izage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Een bezoek aan de locatie van de aanneming is verplicht en heeft plaats op 6 augustus 2003, te 10 uur, in de stelplaats Kessel-Lo, Diestsesteenweg 486, te 3010 Kessel-Lo. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : V.V.M. De Lijn, Centrale Studiedienst, t.a.v. Dirk Gevaert, Boulastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, België, tel. 03-205 62 36, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : V.V.M. De Lijn, Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, België, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : V.V.M. De Lijn, Centrale Studiedienst, t.a.v. E. Hemerijckx, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen, België, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, e-mail : [email protected].

N. 7904 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studie en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1, t.a.v. ir. Koen Wardenier.


5973

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/03 E 01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Ruiselede, GBJ « De Zande », Bruggesteenweg 130. Elektrische installatie in de leefgroep 8. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ruiselede. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van bevoegdheid conform artikel 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Verklaring inzake herkomst van de goederen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Bewijs betreffende de veiligheid en gezondheid inzake de uitrusting. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : getuigschriften inzake de sociale en fiscale verplichtingen conform artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GWV.109.128. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 juli 2003. Prijs : 14,87 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in speciën of door overschrijving op rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 juli 2003 of tweeëndertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 3 november 2003 of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 juli 2003, te 11 uur, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Verbeteringsbericht De volgende posten van de samenvattende opmeting van het bestek 16FF/03 E 01 worden verbeterd als volgt : 01.00.60. Keramische kookplaat. VH : één stuk; 698; 698. 01.00.61. Inbouw warmeluchtoven. VH : één stuk; 672; 672. 01.00.62. Microgolfoven. VH : één stuk; 495; 495. 01.00.63. Koelkast, inhoud. VH : één stuk; 594; 594. 01.00.64. Diepvriestoestel, inhoud. VH : één stuk; 573; 573.

5974


01.00.65. Vaatwasmachine. VH : één stuk; 829; 829. 01.00.66. Dampkap 90 cm breedte. VH : één stuk; 577; 577. 01.00.67. Semi-industriële wasmachine. VH : één stuk; 3 950; 3 950. 01.00.68. Semi-industriële droogkast. VH : één stuk; 2 440; 2 440. 01.00.141. Domotica-schakelmodule of volledig I.R. afstandbediening. VH : vijf stuks. 01.00.151. Telefoonverdeler 20 paar met insteekcontacten, in kunststofbehuizing. VH : twee stuks. 02.00.60. Plaatsen van domoticamodule of afstandsbedieningssysteem, elk type. VH : zeven stuks. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7905 Aanneming : ondersteuning van de realisatie van alle noodzakelijke onteigeningen met het oog op de aanleg van het gecontroleerd overstromingsgebied Bazel-Kruibeke-Rupelmonde. Bestek 16EI/03/18. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Guido De Meerleer, tel. 03-760 69 53. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienst : de opdracht bestaat uit het leveren van ondersteuning inzake de onteigeningen van het overstromingsgebied KBR inclusief het ter beschikking stellen van de noodzakelijke hard- en software voor een termijn van vierentwintig kalendermaanden. De opdracht van diensten is er één in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 die betrekking heeft op CPC-indeling 867. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Documenten conform artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 2,75 EUR. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Dienstverleningstermijn : vierentwintig kalendermaanden eventueel tweemaal verlengbaar met telkens één kalenderjaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 11 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (2e verdieping), 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 7906 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-231 20 62. Inlichtingen : ing. William Wilssens (tel. 03-575 05 06). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm : leveringen. 3. a) Plaats levering : aangeduide opslagplaats(en) in ambtsgebied Afdeling Maritieme Toegang. b) Levering smeltmiddel NaCl. Bestek 16EF/2003/07. c) Hoeveelheid : bulk 300 ton, bulk op vrachtwagen 20 ton, zakken 15 ton. d) Offerte voor het geheel van de levering. 4. Periode leveringen : winterperiode van de 3e maandag van oktober 2003 tot 4e maandag van april 2004. 5. Bestek : a) Bestek 16EF/2003/07. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) — c) Prijs : 3,35 EUR. 6. a) Ontvangstdatum : donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur. b) Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, Loodsgebouw, 2e verdieping, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 8. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom.


5975

9. Betalingswijze : maandelijkse betaling conform 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Financiering : Vlaamse Gewest. 10. Rechtsvorm : geen speciale vereisten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een verklaring, door de notaris bekrachtigd, zich niet te bevinden in één van de gevallen van uitsluiting. Financiële en economische draagkracht : Artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaring. Technische bekwaamheid : Artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : door de bevoegde overheid opgestelde of geviseerde certificaten van de voornaamste leveringen verricht tijdens de afgelopen drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten worden niet toegestaan. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7907 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.2. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A, punt 1.3. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in het 2e district. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : allerlei kleine ingrepen op de gewestwegen op diverse plaatsen in het district Kortrijk. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2e district Kortrijk (West-Vlaanderen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/03/55. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek nr. 16DE/03/55. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00.

5976


III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/55. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/55. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16DE/03/55. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/03/55. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 augustus 2003. Prijs : 16,11 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt 1.3; door afhaling aan loket; bij verzending per post of door storting op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juni 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 juni 2003, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Willy Lievens, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 33, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 7908 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. Voorwerp van de opdracht : N73 - N757 - N762. Doortocht Kinrooi. Herinrichting Breeërsteenweg - Weertersteenweg - Rozenstraat - Neeroetersesteenweg. Bestek 16DC/03/05. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 10 juli 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 1 In het bestek 16DC/03/05 (N73 - N757 - N762. Doortocht Kinrooi. Herinrichting Breeërsteenweg - Weertersteenweg - Rozenstraat Neeroetersesteenweg) dienen enkele verbeteringen te worden aangebracht in de beschrijvende en de samenvattende opmeting. De aangepaste versie van beide zijn gratis te bekomen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99, e-mail : [email protected].


5977

N. 7909 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos en Groen, Joris Vandervelden, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40, GSM 0477-56 13 01, fax 02-553 81 05, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : aanneming van diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : het ter beschikking stellen van één of meer coördinatoren-ontwerp en -verwezenlijking of hun adjuncten voor diverse projecten met betrekking tot de aanleg, het beheer en het onderhoud van bossen, parken en openbare viswaters in het Vlaams Gewest en het bijhorende gebouwenpatrimonium van de Afdeling Bos & Groen. Bestek 16BH/03/VC/1. c) Het werk is verdeeld in vijf percelen, met name één perceel per provincie. d) Doelstelling van het werk : naleving wetgeving, koninklijk besluit van 25 januari 2001. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar met de mogelijkheid de opdracht twee keer met dezelfde periode te verlengen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan opgevraagd worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag voor het bestek + betalingswijze : 9,69 EUR te betalen op rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naartoe gestuurd moeten worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos en Groen, lokaal 4P24, Aanbestedingen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : wettelijke afgevaardigden van de aanbestedende overheid en de inschrijvers. b) Datum, plaats en uur van de opening : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur, in lokaal 4M21 van het Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. De voornaamste wijze van betaling : zie artikelen 4 en 5, blz. 14, en artikel 15, blz. 15, van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2003. Zie ook artikelen 69, 70 en 71 i.v.m. kwalitatieve selectie op blz. 8 van het bestek. Zie ook artikel 104, blz. 10, 11 en 12 van het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : De gunningscriteria zijn : 1° de inschrijvingsprijs voor 60 %; 2° de inzetbaarheid voor 20 %; 3° de ervaring van de inschrijver voor 20 %. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : de identiteit van de onderaannemers dient aangegeven te worden in het inschrijvingsbiljet. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juni 2003.

N. 7910 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, t.a.v. Wim Pauwels, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 18, fax 050-45 41 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

5978

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : natuurinrichtingswerken « Uitkerkse Polders ». Bestek Aminal/Natuur/WVL/200302. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Inrichten van reliëfrijke zilte graslanden. De aanneming omvat : grondwerken (afgravingen, plagwerken, uitdiepen van laantjes, aanleggen van poelen); het slopen van een stal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code BE25 (Blankenberge, De Haan). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.00.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 51120; 511b. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Grondverzet : 20.000 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : Vereiste erkenning : categorie G, klasse 1. Registratie : categorie 00, 02, 03, 04 of 05. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit (artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeerd; een origineel attest van het R.S.Z. m.b.t. het voorlaatste kwartaal voor de datum van de offerte. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de afbetaling van eventuele lopende leningen; een verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken; afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Aminal/Natuur/WVL/200302. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 augustus 2003. Prijs : 30 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).


5979

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 11 uur, Aminal, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, t.a.v. Wouter Vanlerberghe, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 18, fax 050-45 41 75. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar bescheiden beschikbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Buitendienst West-Vlaanderen, t.a.v. Wouter Vanlerberghe, Zandstraat 255, bus 3, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 18, fax 050-45 41 76, e-mail : [email protected]. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel ter hoogte van de Scharebrugstraat, te Blankenberge. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 51120; 511b. 2. Korte beschrijving : afbraak van een stal; het uitvoeren van grondwerken. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 000 m3 grondverzet. Perceel ter hoogte van de Drijfstraat, te Blankenberge. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 511b. 2. Korte beschrijving : het uitvoeren van grondwerken (uitdiepen laantjes en depressies) met als doel de reliëfrijke graslanden met zilte habitats te herstellen. 3. Omvang of hoeveelheid : 2 500 m3 grondverzet. Perceel ter hoogte van Neptunuslaan, De Haan. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.11.00.00. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 511b. 2. Korte beschrijving : het uitvoeren van grondwerken (plaggen, afgraven, aanleg van poelen en laantjes) met als doel de reliëfrijke graslanden met zilte habitats te herstellen. 3. Omvang of hoeveelheid : 16 500 m3 grondverzet.

N. 7911 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Jan De Wolf, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 44, fax 09-241 74 75, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

5980

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van verkeersborden, bekledingsmateriaal, steunen, bijhorigheden en ander bebakeningsmateriaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : diverse locaties in de provincie Oost-Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 25.24.20.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 27.21.00.00-0; 28.11.23.00-3. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 25.24.22/26.61.12/27.22.10/27.42.26/28.11.23/28.75.25. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 358 m2 verkeersborden, 975 m2 bekledingsmaterialen, 3 660 m steunpalen, 4 580 stuks bevestigingsbeugels en 750 stuks bebakeningsmaterieel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling bij voltooiing van de levering. Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is. Attest van de sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum der aanbesteding. Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst van gelijkaardige leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. Recente verslagen met de uitslagen van de proeven die gebeurd zijn op de gebruikte verven en reflecterende films. Deze proeven zijn uitgevoerd zoals beschreven in het SB 250 versie 2.0 en in een erkend laboratorium. Attest i.v.m. zeefdruk : zie punt II. Technisch gedeelte, hoofdstuk X - 1.1.2.4.B, van het huidig bijzonder bestek evenals de lijst van de borden welke gezeefdrukt worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : O40/D400/40. Bestek 16DD/03/30. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 september 2003. Prijs : 5,10 EUR.


5981

Voorwaarden en wijze van betaling : rekening 679-2005826-60 op naam van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, zie bijlage A. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2003, te 11 uur, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, 9052 Gent (Zwijnaarde). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 7814 1. Le pouvoir adjudicateur est : l’Office de la Naissance et de l’Enfance, Chaussée de Charleroi 95, à 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-542 12 51. Personnes à contacter : M.D. Smoos, tél. 02-542 13 32, pour les clauses techniques; Mme. I. Hanquet, tél. 02-542 15 61, pour les clauses administratives; M. Henrotay, tél. 0474-67 53 09, coordinateur de Santé et Sécurité pour tout renseignement complémentaire relatif au plan de Sécurité et de santé. 2. Le mode de passation choisi est : l’appel d’offres général. 3. L’objet de l’avis du présent marché : l’enlèvement de matériaux à base d’amiante et la remise en état des locaux assainis dans les bâtiments situés au n° 1, rue du Plagniau à 1330 Rixensart. 4. Le soumissionnaire sera sélectionné selon des conditions minimales de caractère financier, économique et technique qui seront appréciées en fonction des documents suivants qui sont obligatoirement à joindre à l’offre : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion du marché : une attestation originale ou certifiée conforme de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge, ou de l’autorité compétente conformément à l’article 90, § 4 de l’arrêté précité, s’il est étranger, certifiant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (article 43.5) (avant-dernier trimestre par rapport au jour d’ouverture des soumissions); un certificat original ou certifié conforme de l’autorité compétente, attestant que les contributions dues ont été payées (article 43.6). b) Les garanties financières et économiques seront attestées par des déclarations bancaires appropriées. c) Les garanties techniques seront attestées par : une liste de références de travaux similaires exécutées durant les trois dernières années avec mentions des clients, dates et types de prestations. 5. La demande du cahier spécial des charges peut être effectuée auprès du service « travaux », de l’Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, à 1060 Bruxelles. Les soumissions doivent parvenir à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, à 1060 Bruxelles au plus tard pour 18 août 2003, à 10 heures. 6. La séance publique d’ouverture des soumissions, aura lieu à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, chaussée de Charleroi 95, à 1060 Bruxelles, le 18 août 2003, à 10 heures.

5982


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 7669 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (en abrégé : « Le FOREm »), Direction des Ressources matérielles, à l’attention de M. Jean-Pierre Mean, administrateur général, siège central, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 61 11, fax 071-20 62 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : le même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : le même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : le même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de deux instruments de mesure. Réf. 03/008S. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché consiste en l’acquisition d’un instrument de mesure de rugosité de surface ainsi que d’une machine de mesure micro contrôle 3D. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les livraisons auront lieu sur le site du FOREm, Technofutur, Multimatériaux à Gosselies. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.41.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot; l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : une pièce. Lot 2 : une pièce. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % du montant de la soumission est demandé conformément à l’article 5 du cahier général des charges, contenu dans l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges, document annexe au règles générales d’exécution (arrêté royal du 26 septembre 1996, Moniteur belge du 18 octobre 1996). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Doivent être impérativement joints à la soumission les documents suivants : A. Attestation O.N.S.S. en exécution de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pour les entreprises belges et les entreprises étrangères employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), reflétant la situation du soumissionnaire au regard de ses obligations en cette matière lors du 1er trimestre 2003. B. Une attestation du Tribunal de Commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. C. Un certificat de bonne vie et mœurs destiné aux administrations publiques constatant l’absence de condamnation pour délit affectant la moralité professionnelle de la (des) personne(s) physique(s) assurant la direction de l’entreprise. D. Attestations fiscales prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (émanant des Administrations des Contributions directes et de la T.V.A.). Remarque : les trois attestations citées ci-dessus sous les points B à D ne peuvent être datées de plus de six mois à compter de la date fixée pour l’ouverture des offres. Remarque : l’envoi de copie est tolérée. Si le soumissionnaire a déjà remis l’une de ces attestations dans le cadre d’un dossier précédent, il est admis à se référer à cette attestation pour autant qu’il soit expressément et explicitement fait renvoi au dossier antérieur (mention de la référence de ce dossier) et que l’attestation dont question respecte en tout point les exigences exprimées ci-dessus, et plus particulièrement celle relative à leur délivrance dans un délai de six mois au plus à compter de l’ouverture des offres. Remarque : dans le cas où des soumissionnaires ne fourniraient pas l’intégralité des documents tels que décrits ci-dessus, l’Administration se réserve le droit de faire usage de son pouvoir discrétionnaire et d’exclure d’office les sociétés ayant remis un dossier lacunaire.


5983

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons (avec indication des quantités par destination) effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leur dates et leurs destinataires publics et privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Lot 1. Machine de mesure micro contrôle 3D. 1° Le prix proposé. 2° La valeur technique du matériel. 3° La nature et la durée de la garantie offerte. 4° Le délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. Lot 2. Instrument de mesure de rugosité de surface. 1° La valeur technique du matériel proposé. 2° La nature et la durée de la garantie offerte. 3° Le prix proposé. 4° Le délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/008S (à rappeler obligatoirement sur l’enveloppe contenant l’offre ainsi que sur tout courrier envoyé dans le cadre du présent marché). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 juillet 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 juillet 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 juillet 2003, à 14 heures, salle Bovesse, 2e étage au sein du siège central du FOREm (adresse reprise sous le point I.1.). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

N. 7670 Appel à candidatures en vue du lancement d’un appel d’offres restreint pour la Gestion d’actions de Promotion de l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie - Bruxelles (OPT), en Belgique, en Allemagne, en France, en Grande-Bretagne et aux Payx-Bas. 1. Adjudicateur : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), organisme reconnu d’utilité publique chargé de la promotion du tourisme wallon et bruxellois en Belgique et à l’étranger, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 504 02 00, fax + 32-2 513 69 50. 2. Catégorie du service et description : 1° Classification C.P.C. : 871 (services de publicité). 2° Description du service : L’OPT recherche : Lot 1 : Une société ayant un siège en Belgique, spécialisée dans les opérations de « direct mailing » pour la gestion (y compris le fulfilment) d’au moins un « mailing » à des adresses propres à l’OPT (50 000 à 100 000 adresses) sur le marché belge par an. Il pourrait aussi êre demandé à la société d’organiser des mailings « toutes-boîtes » et/ou à des adresses louées. La société pourrait également être appelée à gérer de l’achat d’espace dans certains médias (magazines, affichage, ...) ainsi que les demandes de documentation découlant de ces actions.

5984


Lot 2 : Une société ayant un siège aux pays-Bas (de préférence à Amsterdam ou environs), spécialisée dans les opérations de « direct mailing » pour la gestion (y compris le fulfilment) d’au moins un « mailing » à des adresses propres à l’OPT (50 000 à 100 000 adresses) sur le marché néerlandais par an. Il pourrait aussi être demandé à la société d’organiser des mailings « toutes-boîtes » et/ou à des adresses louées. La société pourrait également être appelée à gérer de l’achat d’espace dans certains médias (magazines, affichage, ...) ainsi que les demandes de documentation découlant de ces actions. Lot 3 : Une société ayant un siège en Allemangne (de préférence à Cologne ou environs), spécialisée dans les opérations de « direct mailing » pour la gestion (y compris le fulfilment) d’au moins un « mailing » à des adresses propres à l’OPT (10 000 à 50 000 adresses) sur le marché allemand par an. Il pourrait aussi être demandé à la société d’organiser des mailings « toutes-boîtes » et/ou à des adresses louées. La société pourrait également être appelée à gérer de l’achat d’espace dans certains médias (magazines, affichage, ...) ainsi que les demandes de documentation découlant de ces actions. Lot 4 : Une société ayant un siège en France (de préférence à Paris ou environs), spécialisée dans les opérations de « direct mailing » pour la gestion (y compris le fulfilment) d’au moins deux « mailing » à des adresses propres à l’OPT (75 000 à 100 000 adresses) sur le marché français par an. Il sera également demandé à la société de gérer la production du magazine d’information envoyé dans le cadre de ces opérations. La société pourrait aussi être chargée d’organiser des mailings « toutes boîtes » et/ou à des adresses louées. En outre, la société pourrait être appelée à gérer de l’achat d’espace dans certains médias (magazines, affichage, ...) ainsi que les demandes de documentations découlant de ces actions. Lot 5 : Une société ayant un siège en Grande-Bretagne (de préférence à Londres ou environs), pour le développement et la gestion des campagnes de promotion du produit « Brussels yours to discover » sur le marché anglais. La société pourrait également être appelée à gérer de l’achat d’espace dans certains médias (magazines, affichage, ...) pour la promotion du produit « Wallonia Enjoy a warm-hearted welcome. » ainsi que les demandes de documentation découlant de ces actions. 3° Budget : L’enveloppe budgétaire globale prévue pour l’année 2004 est de 1.250.000 EUR, se répartissant comme suit : pour le lot 1, maximum 250.000 EUR, T.V.A., frais de fulfilment et de port compris; pour le lot 2, maximum 250.000 EUR, T.V.A., frais de fulfilment et de port compris; pour le lot 3, maximum 250.000 EUR, T.V.A., frais de fulfilment et de port compris; pour le lot 4, maximum 250.000 EUR, T.V.A., frais de fulfilment et de port compris; pour le lot 5, maximum 250.000 EUR, T.V.A., frais de fulfilment et de port compris. Ces chiffres sont des estimations. Ils pourraient faire l’objet de révisions et être complétés par des apports du secteur privé (annonceurs, ...). 3. — 4. a) — b) — c) — 5. Offre pour une partie des services considérés : Si un même candidat pourra postuler pour plusieurs lots, les lots eux-mêmes ne pourront être subdivisés. Les candidats devront donc être en mesure d’y répondre dans leur totalité, éventuellement en sous-traitant une partie. Si un même candidat postule pour plusieurs lots sur différents marchés, il devra obligatoirement disposer d’une équipe complète en charge du dossier sur chacun de ces marchés. 6. Nombre de prestataires invités à présenter une offre : Dans la mesure où le nombre de candidatures sera suffisant, les adjudicateurs retiendront au maximum six candidatures pour chaque lot. 7. — 8. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : Les contrats auront une durée initiale d’un an (actions publicitaires 2004). Sous réserve de satisfaction du travail accompli et à condition que les données du marché ne soient pas fondamentalement modifiées, ceux-ci pourraient être reconduits maximum 2 fois de suite (soit pour les actions publicitaires 2005 et 2006). 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : Les sociétés intéressées à participer devront faire parvenir leur candidature à l’OPT par envoi recommandé ou en les déposant sur place pour le jeudi 31 juillet 2003, à 14 heures, au plus tard. Afin de respecter ce délais, les envois par courrier devront être remis à la Poste au plus tard quatre jours ouvrables avant cette date, soit le vendredi 25 juillet 2003. c) Adresse à laquelle les candidatures devront être transmises : Les candidatures devront être envoyées à l’adresse suivante : Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), à l’attention de M. Olivier Daloze, 5ème étage, bureau 505, rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles. d) Langue : L’ensemble des documents remis dans le cadre des candidatures devra être rédigé en français ou, à défaut, en anglais. Si certains documents devaient ne pas être disponibles dans ces langues dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, ce dernier devra transmettre aux adjudicateurs l’original du document concerné rédigé dans une autre langue accompagné d’une traduction faite par un traducteur-juré en français ou éventuellement en anglais. Par la suite, l’ensemble des contacts liés à ce marché se feront exclusivement en français ou en anglais. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : L’OPT enverra l’invitation à remettre offre aux sociétés sélectionnées le lundi 4 août 2003. Les soumissionnaires devront faire parvenir leur(s) offre(s) à l’OPT pour le vendredi 26 septembre 2003, au plus tard. 12. —


5985

13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services : Les candidatures devront contenir les documents et informations ci-après : 1° Une lettre dans laquelle le candidat précise le ou les lots pour lequel il pose sa candidature. 2° La preuve que le candidat : 1) n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2) n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3) n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4) est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 5) est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le candidat pourra fournir cette preuve notamment par la production des pièces suivantes : pour les points 1), 2) et 3) : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour les points 4) et 5) : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Si certains des documents ou certificats demandés ci-dessus (13.2° 1) à 5) ne sont pas délivrés dans le pays d’origine ou de provenance du candidat, celui-ci devra les remplacer par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° La preuve de la capacité économique et financière du candidat par la production d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois derniers exercices (2000 à 2002). 4° La liste des principaux services exécutés dans le cadre de marchés du même type au cours des trois dernières années (2000 à 2002) indiquant le montant, la date et le destinataire de ces services ainsi que des exemples de ceux-ci. 5° L’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter et, le cas échéant, le nom et les coordonnées des sous-traitants. 6° Tout autre élément jugé utile par le candidat pour défendre sa candidature. 14. Critères de sélection et d’attribution : 1° Critères de sélection des candidats : 1° Les candidatures qui ne répondraient pas aux critères présentés dans cet avis et particulièrement à ceux exposés aux points 10 (b à d) et 13 (13.1 à 13.5) ne seront pas prises en compte. En outre, tout candidat qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements demandés au point 13 sera automatiquement exclu. La sélection se fera sur base des documents remis et exposés au point 13. Les critères de sélection seront principalement, outre le respect des éléments mentionnés aux points 13.2 et 13.3 : l’expérience dans la gestion de campagnes de direct mailing et de campagnes de promotion; l’expérience dans le domaine culturel ou touristique et dans la communicaiton d’informations de services; les différentes garanties de qualité de service (notamment points 13.4 et 13.5). 2° Critères d’attribution du marché : Le cahier spécial des charges précisera les différents éléments qui devront être remis pour la sélection finale de l’adjudicataire et les critères d’attribution du marché. 15. Autres renseignements éventuels : Pour tout autre renseignement sur cet appel à candidatures, un contact peut être pris par fax, par e-mail ou par courrier envoyé à l’attention de : M. Olivier Daloze, Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles (OPT), rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, fax +32 2-513 69 50, e-mail : [email protected] 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : Cet appel à candidatures a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications le lundi 23 juin 2003. 18. — 19. —

N. 7773 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Serge Switten, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 47, 081-33 56 33 (secrétariat), fax 081-30 66 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : energie.wallonie.be.

5986


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : facilitateur Eolien. II.1.6. Description/objet du marché : recrutement d’un Facilitateur Eolien pour appuyer et développer la filière éolienne en Wallonie. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de 75.000 EUR, hors T.V.A., options comprises. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement des factures justifiées par semestre après approbation des travaux par le comité d’accompagnement, le délai de paiement est de quatre-vingts jours à dater de la mise en liquidation. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ..., ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisation sociales jusqu’à l’avant-dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si, pour une raison justifiée, il ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés les trois dernières années (cfr. cahier spécial des charges). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2003, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7774 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, à l’attention de M. Serge Switten, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 47, 081-33 56 33 (secrétariat), fax 081-30 66 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : energie.wallonie.be.


5987

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B27. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : facilitateur biométhanisation. II.1.6. Description/objet du marché : recrutement d’un facilitateur biométhanisation pour appuyer et développer la filière biométhanisation en Wallonie. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant maximal de 75.000 EUR, hors T.V.A., options comprises. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement des factures justifiées par semestre après approbation des travaux par le comité d’accompagnement, le délai de paiement est de quatre-vingts jours à dater de la mise en liquidation. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : sans objet. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit prouver qu’il n’est pas en situation de faillite, liquidation, cessation d’activités, ..., ou qu’il n’a pas fait aveu, preuve qu’il est en règle d’impôts et de T.V.A. de même qu’en matière de cotisation sociale jusqu’à l’avant dernier trimestre échu. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit joindre une copie de ses comptes d’exploitation et de ses bilans pour les trois dernières années. Si, pour une raison justifiée, il ne peut fournir les renseignements demandés, il peut joindre une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : mentionner les titres d’études et les principaux services exécutés les trois dernières années (cfr. cahier spécial des charges). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2003, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7887 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

5988


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N87 Etalle, renouvellement du revêtement entre les cumulées 18.400 et 18.890. II.1.6. Description/objet du marché : N87 Etalle, renouvellement du revêtement entre les cumulées 18.400 et 18.890. Les travaux comportent notamment : 1° Le fraisage de la couche d’usure. 2° Le placement d’une nouvelle couche d’usure. 3° La réalisation des marquages de type A1. 4° La signalisation du chantier. 5° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune d’Etalle. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire est le poste nos 2 et 3. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : l’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N87/32. Cahier spécial des charges 132-03-B77, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 août 2003. Prix : 11,25 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D.412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme M.E.T. D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


5989

N. 7888 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N89, section Bertrix-Recogne. Construction d’un giratoire sur la N89 à l’échangeur N89-E411 et aménagements à réaliser entre les cumulées ± 29.800 et 30.525. II.1.6. Description/objet du marché : la présente entreprise a principalement pour objet l’aménagement d’un giratoire sur la N89 à la cumulée 30.310, à l’embranchement des bretelles d’accès de l’E411 sortie venant d’Arlon et départ direction Bruxelles plus des renouvellements du revêtement et aménagements de sécurité sur la N89 entre les cumulées ± 29.800 et 30.525. Les travaux comportent notamment : 1° Des travaux de rabotage de revêtement et de démolition d’îlots, de chaussées, de bordures et d’autres éléments. 2° Des terrassements pour réalisation des profils et des coffres de chaussées. 3° La construction des fondations, revêtements, filets d’eau, bordures ... pour le giratoire et les branches d’accès. 4° Le placement de gaines et la réalisation des socles pour les poteaux d’éclairage (à charge du M.E.T. DG4), voir division 12 du métré. 5° La réalisation d’un nouveau système de collecte des eaux de ruissellement. 6° L’aménagement du terre-plein central du giratoire. 7° La construction d’îlots directionnels. 8° Les marquages routiers + la fourniture et le placement de tous les panneaux de signalisation. 9° Le renouvellement du joint de dilatation du pont enjambant l’autoroute E411. 10° Les travaux nécessaires de modification d’une conduite d’eau située en accotement de la N89 dans les limites des travaux. 11° L’aménagement d’un passage provisoire en berme centrale de la N89 à l’approche des travaux côté Recogne. 12° La signalisation du chantier, la mise en place de déviations permettant la réalisation des travaux. 13° L’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : les travaux sont réalisés sur la commune de Libramont-Chévigny. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours, à compter de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les postes du métré soumis à réception technique a posteriori et sur lesquels porte le cautionnement complémentaire sont les postes nos 16, 17, 18, 41, 42, 43, 61 et 62. III.2. Conditions de participation : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N89/39. Cahier spécial des charges 132-03-C59, adjudication publique. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2003. Prix : 69,93 EUR. Conditions et mode de paiement par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T. D412, square Léopold 12d, à Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 août 2003, à 11 heures.

5990


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : organisme M.E.T. D412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 7889 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D 141, Routes de Mons, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude d’un schéma directeur d’un réseau cyclable dans la D.141. II.1.6. Description/objet du marché : étude d’un schéma directeur d’un réseau cyclable dans la D.141. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : routes de Mons D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à fixer par le soumissionnaire. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’iindiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier X141/0/132. Cahier spécial des charges 141-03C77. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 août 2003. Prix : 5,00 EUR.


5991

Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications public, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91). Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7890 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D141, Routes de Mons, à l’attention de M. S. Ciscato, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude de la signalisation directionnelle des routes gérées par la D141. II.1.6. Description/objet du marché : étude de la signalisation directionnelle des routes gérées par la D141. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : routes de Mons D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : un an calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’iindiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier X141/0/139. Cahier spécial des charges 141-03C78. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 21 août 2003. Prix : 6,50 EUR. Conditions et mode de paiement : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications public, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91). Les chèques ne sont plus acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.

5992

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7891 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, DG1, Division de la Gestion et de l’Equipement, IG.12, Direction de l’Entretien, D.121, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00, e-mail : [email protected]. Objet : adjudication publique pour la fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des autoroutes et des routes de la Région wallonne dépendant du M.E.T. pour la période hivernale 2003 - 2004. Cahier spécial des charges 121-03A97. Adjudication publique prévue le 25 août 2003. Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 23 du 6 juin 2003, page 4956, avis 6798 Journal officiel des Communautés européennes du 12 juin 2003, référence 2003/S 111-099599 Les pages 22, 23, 24, 25 du cahier spécial des charges sont remplacées par quatre autres pages disponibles au bureau de vente du M.E.T., situé square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50.

N. 7892 Avis d’attribution de marché − Secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sofico, à l’attention de M. G. Pire, président, rue du Canal de l’Ourthe 9, boîte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : système de surveillance télémétrique (32441100-7). II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 32441100-7. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres général. II.5. Description succincte : supervision centralisée du réseau de câbles à fibres optiques permettant la maintenance préventive et corrective. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 409.741,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché n° 1 : V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Thales Idatys, S.A., rue Elsa Triolet 7, Z.I. les Gâtines, BP131, 7837 Plaisir Cédex, tél. + 33-1 30 81 22 30, fax + 33-1 30 81 22 31, adresse internet : http ://www.idatys.thalesgroup.com.


5993

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 195.493,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : D455/TDD.106. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 193-131907 du 6 octobre 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : en exécution du décret du 4 février 1999 modifiant le décret du 10 mars 1994 créant la Sofico, un arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2002 a transféré à la Sofico le réseau de télécommunication en fibres optiques de la Région wallonne. Par conséquent, la Sofico s’est substituée à partir du 19 décembre 2002 pour le présent marché au M.E.T. qui avait entamé la procédure en publiant l’avis n° 2001/S 193-131907 du 6 octobre 2001. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 7671

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Régie des Routes, à l’attention de M. ing Eric Seminck, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 672 92 60, fax + 32-2 672 04 07. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Regie der Wegen, t.a.v. de heer ing. Eric Seminck, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel, tel. + 32-2 672 92 60, fax + 32-2 672 04 07. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des routes dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture, à la Régie d’Auderghem ou tout autre dépôt situé sur le territoire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, de fondants chimiques destinés au traitement hivernal du réseau routier et autoroutier de la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : fourniture, à la Régie d’Auderghem ou tout autre dépôt situé sur le territoire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van dooizout bestemd voor de winterdienst op de wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering aan de Regie te Oudergem of aan om het even welke opslagplaats gelegen op het grondgebied van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van dooizout bestemd voor de winterdienst op het wegen en snelwegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : levering aan de Regie te Oudergem of aan om het even welke opslagplaats gelegen op het grondgebied van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

5994


II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le pouvoir adjudicateur s’engage à commander des fournitures dont le montant total, pour le délai de validité total du marché atteint au moins 146.000 EUR T.V.A. comprise et ne dépasse pas le montant de 438.000 EUR T.V.A. comprise. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent etre exercées : néant. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter du premier jour qui suit la date de la première commande.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de aanbestedende overheid verbindt zich ertoe leveringen en werken te bestellen waarvan het totale bedrag, voor de totale geldigheidstermijn van de opdracht, minstens 146.000 EUR, incl. BTW, bedraagt en niet uitstijgt boven het bedrag van 438.000 EUR, incl. BTW. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden vanaf de eerste dag die de datum van de eerste bestelling volgt.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant hors T.V.A. de l’offre approuvée. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement mensuel.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag zonder BTW van de goedgekeurde offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : maandelijkse betaling. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : 1° Verklaring op erewoord dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Verklaring op erewoord dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Attest dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 4° Attest dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen aangaande de betaling van zijn belastingen. 5° Verklaring op erewoord met de totale omzet wat betreft het product dat het voorwerp uitmaakt van onderhavige opdracht, verwezenlijkt door de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren. 6° Verklaring op erewoord met de lijst van de belangrijkste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren. De inschrijver zal een gedetailleerde beschrijving van het product alsook een monster van 2 kg voorleggen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 2° Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’a pas fait l’aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 3° Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. 4° Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 5° Une déclaration sur l’honneur du chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du présent marché réalisé par le soumissionnaire au cours des trois derniers exercices. 6° Une déclaration sur l’honneur de la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataires publics ou privés. Le soumissionnaire fournira la description détaillée du produit offert ainsi qu’un échantillon de 2 kg III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir III.2.1. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir III.2.1. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir III.2.1. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDR 23/2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDR 23/2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 8,85. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : paiement soit sur place, soit au compte 679-2005826-60 de l’organisme mentionné au point 1.3. de l’annexe A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 septembre 2003, à 11 heures, voir I.1.

5995

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 8,85. Valuta : euro. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling ofwel ter plaatse, ofwel rek. 679-2005826-60 van de instantie die in punt 1.3. van de bijlage A wordt vermeld. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 september 2003, te 11 uur, zie 1.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajouté, 22.000 EUR. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de geschatte waarde van de opdracht overschrijdt, zonder BTW, 22.000 EUR. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7672



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B.M.I.V.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Bruno Verkammen, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : S.T.I.B.M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Bruno Verkammen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : la fourniture et le placement éventuel sur véhicule ferroviaire de type métro de ± cent dix (cent cinq + cinq en réserve) disjoncteurs.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering en eventuele plaatsing op spoorvoertuig, type metro, van ± honderd en tien (honderd en vijf + vijf reserve) stroomonderbrekers.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

5996


II.1.6. Description/objet du marché : un accord-cadre pour la fourniture et le placement éventuel (y compris la fourniture et le remplacement du coffre actuel ainsi que l’enlèvement des équipements existants) sur véhicule ferroviaire de type métro de ± cent dix (cent cinq + cinq en réserve) disjoncteurs (Un 1000 V, In 1000 A) ultra-rapides, unipolaires, à courant continu, à commande électro-magnétique et refroidissement naturel. Les matériaux et appareillages devront répondre aux normes CEI 1133 - NF 16-101 et NF 16-102. En cas de placement des disjoncteurs par le fournisseur, les véhicules devront être livrés en bon état de fonctionnement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 31.21.20.00-5. II.1.9. Division en lots : non. Possibilité de présenter une offre pour : l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± cent dix disjoncteurs (cent cinq + cinq en réserve). En cas de placement : cent sept coffres (cent cinq + deux en réserve) + démontage des coffres actuels et enlèvement des équipements existants. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : montage : weekend /+ prestation de nuit. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een raamovereenkomst voor de levering en de eventuele plaatsing (met inbegrip van de levering en de vervanging van de huidige koffer alsook het verwijderen van de bestaande uitrustingen) op spoorvoertuig, type metro, van ± honderd en tien (honderd en vijf + vijf reserve) stroomonderbrekers (Un 1000 V, In 1000 A) ultra-snel, eenpolig, gelijkstroom, met elektromagnetische bediening en natuurlijke afkoeling. De materialen en de schakeltoestellen moeten beantwoorden aan de normen CEI 1133 - NF 16-101 en NF 16-102. In geval de stroomonderbrekers geplaatst worden door de leverancier zullen de voertuigen in staat van « goede werking » afgeleverd worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op een adres dat later zal gepreciseerd worden binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.21.20.00-5 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± honderd en tien stroomonderbrekers (honderd en vijf + vijf reserve). In geval van plaatsing : honderd en zeven koffers (honderd en vijf + twee reserve) + ontmanteling van de huidige koffers en verwijdering van de bestaande uitrustingen. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : montage : weekend- en nachtprestaties. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les attestations, déclarations, documents, etc. repris dans les points suivant doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gepreciseerd worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gepreciseerd worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere eisen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de attesten, verklaringen, documenten etc. die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuuraanvraag vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De refertes van minimum één similaire opdracht (qua concept en realisatie) uitgevoerd binnen de vijf laatste jaren op spoorwegmaterieel. Zij moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van de klant (refertes te vervolledigen met een beknopte omschrijving, de waarde, etc.).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les références de minimum une marché similaire (la conception et la réalisation) exécuté endéans les cinq dernières années et sur du matériel ferroviaire. Elles doivent être accompagnées d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter avec une description sommaire, le valeur, etc.).


5997

L’organigramme général de l’entreprise et spécifié au niveau du département qui sera chargé du marché. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une attestation sur l’honneur + éventuellement un certificat attestant que les matériaux et appareillages correspondent aux normes postulées (voir point II.1.6. Description/objet du marché). Une description sommaire du système de contrôle qualité appliqué. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations et/ou chez un client afin d’examiner un véhicule de référence. En cas d’appel à la sous-traitance, dans laquelle le candidat communiquera une description de la partie concernée du marché, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant. Une attestation contenant l’affirmation que le candidat pourra nous assurer une formation en ce qui concerne les opérations de maintenance préventive et curative avec documents à l’appui en français et en néerlandais. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, fourniture en usines, etc.).

Het algemene organogram van de onderneming met specificatie, per afdeling, van wie met de opdracht zal belast zijn. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een attest op erewoord + eventueel een attest dat bevestigt dat de materialen en de apparatuur beantwoorden aan de gepostuleerde normen (zie punt II.1.6. Omschrijving/voorwerp van de opdracht). Een beknopte beschrijving van het toegepast kwaliteitszorgsysteem. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-afvaardiging in zijn eigen installaties en/of bij een klant, om een referentievoertuig te onderzoeken. Bij onderaanneming, een beschrijving in dewelke de kandidaat meedeelt om welk deel van de opdracht het gaat, de namen, adressen, ervaringen, te contacteren personen, attesten en elk ander document dat ons toelaat de capaciteiten van de onderaannemer te beoordelen. Een attest waarin de kandidaat ons verzekert dat hij kan instaan voor een opleiding betreffende onderhoudshandelingen, zowel preventief als curatief, met ondersteunende documenten in het Frans en in het Nederlands. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, etc.).



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 48-041979 du 8 mars 2003. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/000288/1002/PB/BV. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 48-041979 van 8 maart 2003. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één, maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/000288/1002/PB/BV. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Pour tous renseignements techniques : M. François De Ridder, tél. 02-515 35 26.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor alle technische inlichtingen : de heer François de Ridder, tel. 02-515 35 26.

N. 7728

N. 7728

I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 76 08, fax + 32-2 775 77 98.

B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 76 08, fax + 32-2 775 77 98.

Concerne : nettoyage et entretien écologique du bâtiment Gulledelle 98, 1200 Bruxelles. Réf. Gull.2003/002.

Betreft : ecologische schoonmaak en onderhoud van het gebouw Gulledelle 98, 1200 Brussel. Ref. Gull.2003/002.

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : M. Patrick Engels.

Contactpersoon (dossiergelastigde) : de heer Patrick Engels.

5998


N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 401, M. Patrick Engels : moyennant le versement de la somme de S 100 sur le compte n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. ou paiement en liquide lors de l’enlèvement du C.S.C. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : marché de services. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : nettoyage et entretien écologique du bâtiment n° 98, Gulledelle, 1200 Bruxelles. Variantes : non autorisé. Lieu d’exécution : Gulledelle 98, 1200 Bruxelles. Délai d’exécution : une année calendrier, avec possibilité de prolonger de deux périodes de maximum un an chacune. Montant et modalités du cautionnement : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre hors T.V.A. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Critères d’attribution : en fonction des conditions minimales sur le plan financier, économique et technique, une sélection qualitative sera préalablement effectuée (article 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : voir C.S.C. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : voir C.S.C. A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché; les certificats de conformité des produits; des échantillons, descriptions et/ou photographies des produits à fournir. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : 4 septembre 2003, à 10 heures. Ouverture des offres (date, heure) : 4 septembre 2003, à 11 heures en séance publique. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 25 juin 2003.

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het instituut, bureel 401, de heer Patrick Engels : mits storting van S 100 op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. of betaling contant tijdens de afhaling van het bestek. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : dienstenopdracht. Manier van toewijzing : algemene offerteaanvraag. Aard en omvang van de prestaties : ecologische schoonmaak en onderhoud van het gebouw Gulledelle 98, 1200 Brussel. Varianten : niet toegestaan. Plaats van uitvoering of levering : Gulledelle 98, 1200 Brussel. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, met de mogelijkheid te verlengen gedurende twee perioden van maximaal één jaar elk. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : het bedrag van de borgstelling door de uitvoerder in te dienen bedraagt 5 % van het jaarlijks bedrag zonder BTW. Betalingsmodaliteiten : via maandelijkse betalingen. Toewijzingscriteria : op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak zal een kwalitatieve selectie plaatsvinden (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie bijzonder bestek. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : zie bijzonder bestek. A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht); de gelijkheidscertificaten van de producten; stalen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 4 september 2003, te 10 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 4 september 2003, te 10 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd : neen. Verzendingsdatum van het bericht naar Bulletin der Aanbestedingen : 25 juni 2003.


5999

N. 7775

N. 7775

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments, fax 02-204 15 00, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personne de contact : M. R. Fontenoy, tél. 02-204 29 66. 2. Mode de passation : adjudication publique. Marché de fournitures. C.S.C. : GRF 143/03. 3. a) Lieu d’execution du marché : bâtiment C.C.N., rue du Progrès 80, bte 50, à 1035 Bruxelles. b) Nature du marché : fourniture d’électricité au bâtiment C.C.N, situé rue du Progrès 80, bte 50, à 1035 Bruxelles. 4. Délai d’exécution : période de trois ans, avec possibilité de prolonger de deux périodes de maximum un an chacune. 5. a) Consultation et vente des documents : uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 7 juillet 2003, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : prix cahier spécial des charges, bilingue : 125 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 28 août 2003, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen, fax 02-204 15 00, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. Contactpersoon : de heer R. Fontenoy, tel. 02-204 29 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Leveringsopdracht. Bestek : GRF-143/03. 3. a) Plaats van uitvoering : C.C.N.-gebouw, Vooruitgangstraat 80, bus 50, te 1035 Brussel. b) Omschrijvig van de opdracht : leveren van elektriciteit in het C.C.N.-gebouw. 4. Uitvoeringstermijn : periode van drie jaar met mogelijkheid tot verlenging van tweemaal één jaar. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf maandag 7 juli 2003, op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, 1035 Brussel.

b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur. c) Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le 28 août 2003, à 11 heures. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement : (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre hors T.V.A. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des fournitures est à charge de la Copropriété C.C.N. b) Paiements : par paiements mensuelles. c) Pas de révision des prix d’application au présent marché. 9. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative : un certificat d’inscription au registre de commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre des Communautés européennes où il est établi; un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. Pour autant que le document ou l’attestation ne soit pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment du concerné devant une instance juridique ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel agréé du pays d’origine ou d’affectation; un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; capacité financière et économique du fournisseur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44). L’adjudicataire joint à son offre une déclaration bancaire appropriée. Ceci comprend une déclaration de la banque sur l’état de l’adjudicataire par rapport aux exigences particulières au marché, et par laquelle la banque déclare que le client dispose de la capacité financière aux fins d’exécuter les contrats ou projets connus par la banque et qui seraient à exécuter par le client;

b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : prijs van het bijzonder bestek, tweetalig : 125 EUR. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 28 augustus 2003, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid. c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : openbaar. e) Openingsdatum : 28 augustus 2003, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht zonder BTW moet door de dienstverlener worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze opdracht van leveringen worden uitgevoerd voor rekening van het mede-eigendom C.C.N. b) Betalingen : volgens maandelijkse betalingen. c) Geen prijsherziening is voorzien bij de uitvoering van de opdracht. 9. Kwalitatieve selectiecriteria : De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd ten einde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren : een attest van zijn inschrijving bij het beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de lidstaat van de Europese Gemeenschappen waar hij gevestigd is, voorziet; een document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Wanneer het document of attest niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; financiële en economische draagkracht van de leverancier (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De inschrijver voegt bij zijn offerte een passende bankverklaring. Daaronder wordt verstaan een verklaring van de bank over een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de bijzondere eisen van de opdracht, waarbij de bank verklaart dat de cliënt de financiële capaciteit heeft om door de bank gekende contracten of projecten uit te voeren die de cliënt worden toegewezen;

6000


capacité technique du fournisseur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45). L’adjudicataire joint à son offre une déclaration sur l’honneur datée et signée, par laquelle il déclare de disposer au moment de l’introduction de son offre des conditions de capacité technique concernant les autorisations relatives à la fourniture d’électricité. Le pouvoir adjudicateur demande à l’adjudicataire considéré pour la notification du marché, une copie de l’autorisation de fourniture mentionnée ci-avant. L’adjudicataire pris en considération pour la notification du marché, devra pouvoir soumettre également, sur demande, l’(es) autre(s) permis nécessaire(s) et d’application dans la Région de Bruxelles-Capitale afin de permettre la fourniture des prestations prévues par le présent marché. 10. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus intéressante (crf. adjudication publique). 11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

technische bekwaamheid van de leverancier (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45). De inschrijver voegt bij zijn offerte een gedagtekende en ondertekende verklaring op erewoord dat hij op het ogenblik van het indienen van de offerte nog voldoet aan de voorwaarden van technische capaciteit met betrekking tot de leveringsvergunningen voor elektriciteit. De aanbestedende overheid vraagt aan de inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht, een afschrift van de hiervoor vermelde leveringsvergunning. De inschrijver die in aanmerking komt voor de gunning van de opdracht moet eveneens, op verzoek, de andere noodzakelijke vergunning(en) van toepassing in het Brusselse Gewest kunnen voorleggen om de leveringen die het voorwerp van deze opdracht uitmaken, mogelijk te maken. 10. Gunningscriteria van de opdracht : de meest voordelige reguliere offerte (crf. openbare aanbesteding). 11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.


6001

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 7641 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht « financiering met projectbijstand » optreedt als bouwheer voor het gemeentebestuur van Edegem. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : haalbaarheidsstudie en bepaling van de lokatie + facultatief : begeleiding van het bestuur bij de aanstelling van een ontwerper voor de (beperkte) aanpassing van het BPA; studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technische uitrustingen voor de nieuwbouw en/of verbouwing van een brandweerkazerne te Edegem. 3. Plaats van de verrichting : de nieuwbouw en/of verbouwing gebeurt aan de bestaande kazerne of op een terrein in de nabijheid van de huidige kazerne, afhankelijk van de haalbaarheidsstudie. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt minimaal drie (uitgezonderd bij onvoldoende geschikte gegadigden) en maximaal vijf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief dd. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt 4.2. van deze omzendbrief. 7. Er zal een borgtocht gevraagd worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming op datum van toewijzing van de opdracht.

8. De duur van de opdracht wordt in het bijzonder bestek gedefiniëerd en loopt in principe tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. Selectiecriteria : Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, zullen de kandidaten volgende documenten moeten indienen : 1° bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht; 2° indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, met vermelding van de verzekerde bedragen; 4° lijst van minstens drie referenties van uitgevoerde projecten waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 juni 1995 met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) tussen 500.000 EUR en 3.000.000 mio EUR. Minstens één van de drie referenties dient een brandweerkazerne te zijn. Er wordt met aandrang gevraagd enkel referenties op te geven die aan deze voorwaarden voldoen. Indien het bureau de volledige studie niet zelf uitvoert maar beroep doet op andere studiebureaus dienen deze bureaus duidelijk vermeld te worden en moeten er ook referenties van deze bureaus opgegeven worden voor het gedeelte van de studie dat zij op zich zullen nemen. Voor alle referenties dient verplicht een origineel of een voor éénsluidend verklaard attest vanwege de bouwheer toegevoegd te worden dat de volgende gegevens bevat : 1) De projectnaam. 2) De naam van de bouwheer met vermelding van adres, telefoon en contactpersoon. 3) De naam van de ontwerpers en de juiste omschrijving van de studieopdracht die aan hen werd toegewezen. 4) De totale netto kostprijs der werken, excl. erelonen en BTW.

6002


5) De datum van voorlopige oplevering of de startdatum der werken. 6) De vermelding dat de studieopdracht door de ontwerper tot algehele voldoening werd uitgevoerd. Een model van attest kan per e-mail opgevraagd worden bij de bouwheer ([email protected] of mireille. [email protected]). Tevens dienen grond- en gevelplans (schaal minimum 1/250) en foto’s van het project bijgevoegd te worden. 10. Aan de geselecteerde kandidaten zal gevraagd worden een offerte in te dienen die zal beoordeeld worden op basis van gunningscriteria die aan de geselecteerden zullen meegedeeld worden. 11. De aanvragen tot deelneming moeten, vergezeld van de in punt 9 gevraagde documenten, ingediend worden ten laatste op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur, op volgend adres : Dexia Bank, t.a.v. M. Mortelmans MH5/2, Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

N. 7673 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles, à l’attention de M. Dierickx, Dany, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du Secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.6. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services pour l’assurance, pendant douze mois (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004), du parc automobile de la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292 (services d’assurance de véhicules à moteur). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des prestations s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Etre en rrègle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité du prestataire de services sera évaluée d’après sa compétence, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. A cette fin, les soumissionnaires sont priés de communiquer leurs arguments de réponse à ces quatre éléments sur un document A4 de maximum huit pages. III.2.1.4. Autorisations, références requises : un document délivré par l’autorité compétente attestant que le prestataire de services possède les autorisations spécifiques nécessaires pour pouvoir fournir les services requis dans le cadre du présent marché. En l’espèce, il fournira la preuve de son agréation par l’Office de Contrôle des Assurances, pour la branche d’assurance visé par le présent marché, ce conformément aux dispositions de la loi du 9 juillet 1975 (Moniteur belge du 29 juillet 1975) relative au contrôle des entreprises d’assurances et ses modifications ultérieures successives ainsi qu’à l’arrêté royal du 22 février 1991 (Moniteur belge du 11 avril 1991) portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d’assurances. Cela vaut également pour le représentant en Belgique du prestataire de services dont le siège social n’est pas établi en Belgique. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir le point III.2.1.4. susmentionné. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ZP/03/150/DDR. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 août 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 août 2003, à 9 heures, local C17, à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Brussel Hoofdstad Elsene, t.a.v. de heer Dierickx, Dany, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau D.12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.6. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor het verzekeren, gedurende twaalf maanden (van 1 januari 2004 tot 31 december 2004), van het autopark van de Politiezone Brussel Hoofdstad Elsene. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC : 81292 (verzekeringsdiensten voor motorvoertuigen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de prestaties heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de inschrijvers verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze 4 elementen in een A4 document van maximum 8 bladzijden. III.2.1.4. Vergunningen, verlangde bewijsstukken : Een document afgleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener over de benodigde toelatingen en machtigingen beschikt om de diensten te verstrekken in het kader van onderhavige opdracht. Meer bepaald zal hij het bewijs verschaffen van zijn erkenning door de Dienst voor de Controle der Verzekeringen, voor wat betreft de verzekeringstak die het voorwerp uitmaakt van deze opdracht, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 9 juli 1975 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1975) betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen en de navolgende wijzigingen hierop, alsook de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 (Belgisch Staatsblad van 11 april 1991), houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen. Dit geldt eveneens voor de vertegenwoordiger in België van de dienstverlener waarvan de maatschappelijke zetel niet in België gevestigd is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja.

6003

Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : zie het hierbovenvermeld punt III.2.1.4). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ZP/03/150/DDR. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 augustus 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 augustus 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 augustus 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003.

N. 7674 Avis de marché Fourniture Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Coopération technique Belge, à l’attention de Robert Gambart, Cc : Sylvia Kimpe, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 505 37 76, +32-2 505 37 34, fax +32-2 502 98 62, e-mail : [email protected], Cc : [email protected], adresse internet : www.btcctb.org. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit puplic. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de machines et d’outils destinés à l’entretien de chemins de fer.

6004


II.1.6. Description/objet du marché : livraison de « sleeper driller machines (petrol & electrical), coachscrewing machines (petrol & electrical), raildrilling machines, abrasive railsaws, railsawing machines, timber sawing machines, panpullers track/turnout measuring gauges, rail square (timber & steel), rail lifting jacks, drill bits, hacksaw blades cutting discs, box spanners for screw fastening, track leveling telescopes ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : livraison CIF, Dar es Salaam (Tanzanie). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.43.30.00-4. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 29.43.00.00-2, 29.44.00.00-5, 29.22.00.00-7, 29.86.62.00-9. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : outillages pour l’entretien des chemins de fer, 23 sortes d’équipements téléscopes de nivellement pour chemins de fer (60 exemplaires). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la caution est 5 % du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : une avance de 25 % peut-être allouée contre production d’une garantie de restitution d’avance de l’adjudicataire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : volume total d’affaires des trois dernières années financières; attestation de l’O.N.S.S. attestant que le candidat est en règle de ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste de livraisons similaires avec les montants, les dates et les destinataires durant les trois dernières années financières. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 5. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° prix; 2° qualité; 3° délai de livraisons; Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BXL/035. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours à compter de la date d’envoi de l’avis. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les souscripteurs. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 juin 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Coopération technique belge : à l’attention de Robert Gambart, Cc : Sylvia Kimpe, rue Haute 147, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 505 37 76, +32-2 505 37 34, fax +32-2 502 98 62, e-mail : [email protected], Cc : [email protected], adresse internet : www.btcctb.org. Annexe B Lot : n° 01. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.43.30.00-4. 2. Description succincte : il s’agit de téléscopes destinés à l’alignement des voies de chemin de fer. Lot : n° 02. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.43.00.00-2; Objet supplémenataires : 29.44.00.00-5; 29.22.00.00-7; 29.86.62.00-9. 2. Description succincte : il s’agit d’outils destinés à l’entretien et l’installation de voies de trains et d’aiguilles. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgische Technische Coöperatie, t.a.v. Robert Gambart, Cc : Sylvia Kimpe, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. +32-2 505 37 76, +32-2 505 37 34, fax +32-2 502 98 62, e-mail : [email protected], Cc : [email protected], internetadres : www.btcctb.org. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van machines en werktuigen voor onderhoud van spoorwegen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van : sleeping driller machines (petrol & electrical, coachscrewing machines (petrol & electrical), raildrilling machines, abrasive railsaws, railsawing machines, timber sawing machines, panpullers track/turnout measuring gauges, rail square (timber & steel), rail lifting jags, drill bits, hacksaw blades cutting discs, box spanners for screw fastening, track leveling telescopes. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : levering CIF, Dar es Salaam (Tanzanie) Nuts-code : AF44.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.43.30.00-4. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën : 29.43.00.00-2; 29.44.00.00-5; 29.22.00.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, alle percelen tezamen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : gereedschappen en werktuigen voor spoorwegonderhoud (23 items). Nivelleringstelescoop voor spoorwegen (60 exemplaren). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsom van 5 % van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : een voorschot van 25 % kan worden toegekend mits bankwaarborg. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid; totale omzet tijdens de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van soortgelijke leveringen met bedrag, data en bestemmeling gedurende de laatste drie boekjaren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° kwaliteit; 3° leveringsduur; In afnemende volgorde van voorkeur : ja. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BXL/035. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : inschrijvers. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

6005

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 juni 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Belgische Technische Coöperatie, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. +32-2 505 37 76, fax +32-2 502 98 62, e-mail : [email protected], internetadres : www.btcctb.org.

N. 7675 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Nature du marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 21000000-3. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 21100000-4. 21120000-0. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de papier A4 et A3. II.5. Description succinte : fourniture de feuilles de papier A4 et A3 pour un usage commun selon les besoins (livraison sur appel téléphonique ou par fax). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Prix. 2° Qualité. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Firme Igepa, Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter, tél. + 32-9 325 45 45, fax + 32-9 325 45 40. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2.Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TENDER 7400. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. IV.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

6006




Annexe

Bijlage

Avis d’attribution de marché

Aankondiging geplaatste opdracht

Fournitures

Leveringen

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : fourniture, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché. e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à : une procédure restreinte.

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : leveringen, artikel 6 Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : levering. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 21000000-3. Bijkomende opdrachten : 21100000-4. 21120000-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van A4 en A3 papier. II.5. Voorwerp van de opdracht : het leveren van A4 en A3 vellen papier voor algemeen gebruik naargelang de behoeften (levering op afroep, telefonisch of per fax). Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Prijs. 2° Kwaliteit. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier aan wie de opdracht is gegund : Firma Igepa, Nijverheidslaan 4, 9880 Aalter, tel. + 32-9 325 45 45, fax + 32-9 325 45 40. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TENDER 7400. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 8. IV.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

N. 7722 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren. Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : renovatie van een ééngezinswoning gelegen : Muntstraat 10, te 3700 Tongeren. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 151,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 14,00 EUR. Rekeningnummer : Architectenbureau Janssen en Loix, KBC 453-8210081-91, BBL 335-0525932-44. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen na telefonische afspraak, tel. 012-23 37 08, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 165,00 EUR op hun rekeningnummer.

N. 7723 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren. Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : renovatie van een ééngezinswoning gelegen : Jekerstraat 49, te 3700 Tongeren. Erkenning : categorie D, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 151,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 14,00 EUR. Rekeningnummer : Architectenbureau Janssen en Loix, KBC 453-8210081-91, BBL 335-0525932-44. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen na telefonische afspraak, tel. 012-23 37 08, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 165,00 EUR op hun rekeningnummer.

N. 7724 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren. Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : renovatie van een ééngezinswoning gelegen : Hasseltsesteenweg 118, te 3700 Tongeren. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 151,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 14,00 EUR. Rekeningnummer : Architectenbureau Janssen en Loix, KBC 453-8210081-91, BBL 335-0525932-44. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen na telefonische afspraak, tel. 012-23 37 08, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 165,00 EUR op hun rekeningnummer.

N. 7725 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Architectenbureau Janssen en Loix, 18de Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren.

6007

Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : renovatie van een ééngezinswoning gelegen : Bilzersteenweg 104, te 3700 Tongeren. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van de documenten : 121,00 EUR (inclusief BTW) bij afhaling. Portokosten : 8,00 EUR. Rekeningnummer : Architectenbureau Favoreel-Meyvaert B.V.B.A., 235-0377160-36. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 92 20. De aanbestedingsdocumenten zijn rechtstreeks te koop bij : Architect Favoreel, Ijzerbron 69, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, na telefonische afspraak, tel. 012-26 33 30, of worden opgestuurd na ontvangst van storting van 129,00 EUR op zijn rekeningnummer.

N. 7727 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Iris-achats, à l’attention de Ioan Stefos, directeur général des achats, rue Dejoncker 46, à 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http ://www.iris-hopitaux.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.02.12.30. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de cinq cent quatre-vingts micro-ordinateurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : qualité de fabrication du matériel (ce critère implique la mise à disposition d’une machine en test); le prix; garantie supplémentaire à celle fixée dans le présent cahier des charges; qualité du service fournit, par exemple, mise à disposition d’une hot line accessible aux professionnels de l’informatique (ce point doit faire l’objet d’une minutieuse description de la part du soumissionnaire); liste des dix plus grandes références en Belgique et en Europe (reprenant le nombre de PC vendus en 2002 et la personne de contact + téléphone dans cette institution) etc.;

6008


unité centrale et écran de la même marque. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° PC 03-012/CCF : Systemat, chaussée de Louvain 435, 1380 Lasne, tél. 02-352 83 11, fax 02-352 83 00. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PC 03-012/CCF. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : treize. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 49-042501 du 11 mars 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003. Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vereniging Iris-aankopen, handelt voor rekening van de ziekenhuizen van de Iris structuur (Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking), t.a.v. de heer Ioan Stefos, algemeen directeur aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.iris-hopitaux.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.02.12.30. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van ongeveer vijfhonderd tachtig micro computers. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° kwaliteit van fabricatie van het materiaal (hiervoor is de levering van een testtoestel vereist); 2° prijs; 3° extra waarborg bovenop de waarborg vermeld in het bestek; 4° kwaliteit van de dienstverlening, bv. aanbieding van een hot line voor professionele informatici (dit punt moet de kandidaat nauwkeurig beschrijven); 5° lijst van de tien grootste referenties in België en Europa (met het aantal in 2002 verkochte PC’s en de contactpersoon + telefoonnummer in die instelling) enz.; 6° centrale eenheid en scherm van hetzelfde merk. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. PC 03-012/CCF : Systemat, Leuvensesteenweg, 1380 Lasne, tel. 02-352 83 11, fax 02-352 83 00.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PC 03 012/CCF. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : dertien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 49-042510 van 11 maart 2003. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 juni 2003.

N. 7753 Clinique générale Saint-Jean, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles, tél. 02-221 21 11, fax 02-219 14 92. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Allaeys, directeur administratif. M. Coltura, chef du Département technique. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : partie du site de la Clinique générale Saint-Jean située à l’angle du boulevard Botanique et de la rue du Marais à Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 361 « Mobilier intégré ». c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 361 « Mobilier intégré » est de l’ordre de 630.000,00 EUR (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-637 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à S 165,29 + S 34,71 (T.V.A. 21 %) = S 200,00. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte Delta Lloyd Bank n° 635-3951601-66 du Bureau d’Architecture E. Verhaegen (pas de chèques). 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 25 août 2003, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 25 août 2003, à 16 heures, Clinique générale Saint-Jean, A.S.B.L., rue du Marais 104, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.5, classe suivant montant des travaux. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7762 Periodieke indicatieve aankondiging - Nutssectoren (niet gebruikt als oproep tot mededinging) Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector Noord), vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. De intercommunales I.E.H., Ideg, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, Sibelga, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : L.S. schakelapparatuur en smeltveiligheden. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in de magazijnen van Electrabel, Netmanagement, N.V., en Electrabel, N.V., in België, of op werven. II.4. Aard en omvang van de levering/diensten : de levering van laagspanning-schakelapparatuur en smeltveiligheden voor laagspanning en hoogspanning. Totaal geschat jaarlijks bedrag 920.000 EUR. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : in de loop van 2003. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure Electrabel op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht. Adressen van de intercommunales Vlaanderen die vertegenwoordigd worden door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58. Sibelgas (sector Noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Adressen van de intercommunales Centrum en Wallonië die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot : I.E.H., met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6000 Charleroi. Ideg, met maatschappelijke zetel te 5000 Namen, avenue Albert Ier 19. Interest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4700 Eupen. Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Aarlen. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luiken.

6009

Sedilec, met maatschappelijke zetel te 1348 Ottignies (Louvain-laNeuve), avenue Monnet 2. Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen. Sibelga, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., t.a.v. Tarsi Tanghe, Moortelstraat 13, te 9160 Lokeren, tel. + 32-9 331 71 58, fax + 32-9 331 71 14. E-mail : [email protected]

N. 7776 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, régie foncière, à l’attention de M. Debourlé, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation des installations thermiques solaires. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation des installations thermiques solaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Résidence Gretry (boulevard Anspach 9/17) et l’immeuble boulevard A. Max 108/116. Code NUTS BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.42.00.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : installations de deux immeubles. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par acomptes mensuels.

6010


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Sous-catégorie D.17, classe 2. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. Attestation relative à l’agréation des entreprises. Attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 25 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : sous-catégorie D.17, classe 2. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° La qualité technique de l’offre. 2° Le prix de l’offre. 3° La capacité de l’entreprise à honorer le contrat d’entretien. 4° La sécurité d’approvisionnement des pièces de rechange. Par ordre de priorité décroissante : oui. ou B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/03/OG/520. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 août 2003. Prix : 70,00 euros. Conditions et mode de paiement : à payer préalablement à la caisse communale de la régie foncière, boulevard Em. Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles (de 9 à 12 heures et sur rendez-vous, de 14 à 16 heures, tél. 02-279 32 06. Les paiements se font en espèce. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le jeudi 26 août 2003, à 11 heures, ville de Bruxelles, régie foncière, boulevard Emile Jacqmain 1, 2e étage, bureau 2.04, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, grondregie, ter attentie van de heer Debourlé, Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 12, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van zon-thermisch systeem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie van zon-thermisch systeem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gretry Residentie (Anspachlaan 9/17) en gebouw A. Maxlaan 108-116. NUTS code BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.42.00.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : installatie van twee gebouwen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : door maandelijkse betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Ondercategorie D.17, klasse 2. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest van de R.M.Z. Attest betreffende de erkenning van de aannemer. Attest dat vaststelt dat de aannemer geregistreerd is in categorie 25 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, Zo ja, verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : ondercategorie D.17, klasse 2.


6011

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.


II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de transformation dans le local back-up au troisième étage (gros œuvre et finition). II.1.6. Description du marché : renforcement du sol du grenier (dalle supplémentaire sur dalle existante), création d’un nouvel accès au grenier, y compris la rénovation des locaux adjacents, travaux de plafonnage, de menuiserie, de peinture, etc... II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Louvain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45262700-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Nouvelle dalle ± 7,50 x 1,50 x 0,35 m (épaisseur) sur dalle existante. Nouvel accès au grenier = plan incliné au-dessus de l’escalier existant. Rénovation et réhabilitation : (menuiserie, travaux de plafonnage, parois en plâtre, peinture, nouveau recouvrement de sol, petits travaux métallique). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables, à compter de l’attribution du marché.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De technische kwaliteit van de offerte. 2° De prijs van de offerte. 3° Het vermogen om het onderhoudscontract na te leven. 4° De waarborg van bevoorrading van wisselstukken. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. of B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/03/OG/520. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 augustus 2003. Prijs : 70,00 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : vooraf te betalen aan de kas van de grondregie, Em. Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel (van 9 tot 12 uur en op afspraak van 14 tot 16 uur, tel. 02-279 32 06). De betaling gebeurt in speciën. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 26 augustus 2003, te 11 uur, stad Brussel, grondregie, Em. Jacqmainlaan 1, 2e verdieping, bureau 2.04, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7777 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en catégorie D, minimum classe 1, suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation. Une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant). Une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : tender 8350.

6012


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 8 août 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 22 août 2003, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 août 2003, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. Louis (aspects administratifs), M. G. Stuyck (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected], [email protected] Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Advies waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwingswerken 3e verdieping back-up lokaal (ruwbouw en afwerking). II.1.6. Beschrijving van de opdracht : verstevigen vloerplaat zolderverdieping (supplementaire plaat op bestaande), creatie nieuwe toegang tot de zolderruimte met inbegrip van de renovatie van aanliggende lokalen, bezettingswerken, schrijnwerk, schilderwerk, enz... II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Leuven. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45262700-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Nieuwe vloerplaat ± 7,50 x 1,50 x 0,35 m (dikte) op bestaande vloerplaat.

Nieuwe toegang tot de zolderruimte = hellend vlak boven bestaande trap. Renovatie en vernieuwbouw : (schrijnwerk, bezettingswerk, wanden gipskarton, schilderwerk, nieuwe vloerbekleding, kleine metaalwerken). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzestig dagen, vanaf de gunning van de opdracht. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in categorie D, minimum klasse 1, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet. Een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van de opdrachtgever, het bedrag en de datum van uitvoering. Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : tender 8350. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 22 augustus 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare opening. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Datum 25 juni 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer M. Louis (administratieve aspecten), de heer G. Stuyck (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 46 42, + 32-2 221 46 19, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected], [email protected]

N. 7778 Compagnie Intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie Intercommunale bruxelloise de Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le Département Achats et Fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30. 2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des fournitures : raccords galvanisés filetés. Lieu de livraison : Centre Technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, à 1030 Bruxelles. 4. Durée du marché : du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008, avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 8 août 2003, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, Département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langues dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6 : la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des Contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise de : une liste de références la plus complète relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 26 juin 2003.

6013

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, (BIWM), Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30. 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst van levering af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de leveringen : gegalvaniseerd schroefstukken. Leveringsplaats : technisch centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, te 1030 Brussel. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2004 tot 31 december 2008 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden kandidaten zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 8 augustus 2003, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaturen waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6 : de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselec tioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen die zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De techniche bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7831 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Michael Schollaert, architect Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, 8000 Brugge.

6014


Op woensdag 27 augustus 2003, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, te Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : renovatie van twee woningen : Wantje Pietersstraat 9 en 11, 8870 Izegem. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 50,00 EUR. Portokosten : 4,92 EUR. Rekening : 435-0306531-91. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, te 8000 Brugge, tel. 050-33 31 62. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, te 8000 Brugge, alle werkdagen, na telefonische afspraak.

N. 7935 Sint-Jan Berchmanscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 6 juni 2003, bericht 6742 1. Bouwheer-opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Jan Berchmanscollege, Ursulinenstraat 4, 1000 Brussel. 3. Aard en omvang van de opdracht : nieuwbouw van een sportzaal met accomodatie en sportuitrusting + zes appartementen. Punt 8 wijzigen als volgt : 8. Opening van de aanbestedingen : vrijdag 22 augustus 2003, te 14 u. 30 m., in de Verschuerenzaal van het Sint-Jan Berchmanscollege, Ursulinenstraat 4, 1000 Brussel. Het overige blijft hetzelfde.

N. 7913 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.R.E.G. (Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz), à l’attention de M. Bernard Lacrosse, directeur administratif, rue de l’Industrie 26-38, 1040 Bruxelles, tél. 02-289 76 11, fax 02-289 76 09, e-mail : [email protected], adresse internet : www.creg.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : services de consultation en sélection et recrutement de personnel.

II.1.6. Description/objet du marché : sélection et recrutement de collaborateurs selon le schéma suivant : (1) annonce, (2) tri des CV, (3) interviews de sélection et test de personnalité, (4) établissement d’une « short list » motivée, (5) interviews finaux, (6) recrutement. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86504. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché de services est attribué pour une période de trois années. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Société de droit belge ayant un siège à Bruxelles-Capitale. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Identification du prestaire de services : raison sociale, forme juridique de la société, nationalité, siège social. Preuve de l’inscription au registre de commerce. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Certificats attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de ses impôts et taxes. Copie du bilan des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité évaluée en vertu, notamment du savoir-faire, de l’efficacité, de l’expérience et de la fiabilité. Ces éléments sont appréciés, notamment, au travers de : une note de présentation de la firme, de ses structures, de ses capacité et réalisations; le nombre de personnes occupées, les noms, les qualifications professionnelles appropriées et les titres d’études et professionnels des cadres de la firme et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution du projet, ainsi que, pour ces derniers, certification de leur capacité de travailler avec l’adjudicateur en français et en néerlandais et de leur connaissance du secteur de l’électricité et du gaz; la liste des principaux services exécutés au cours des deux dernières années, avec mention des montants, de la date et de leurs destinataires privés ou publics. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 15. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 juillet 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 30 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Marché de services à caractères répétitif; Le lauréat est autorisé à recevoir des marchés complémentaires. Le marché est atrrtibué pour une période de trois années. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7676 Aankondiging van opdracht Leveringen Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vrije Universiteit Brussel, universiteitsbibliotheek, t.a.v. de heer Patrick Vanouplincs, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, tel. + 32-2 629 26 09, fax + 32-2 629 26 93, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.vub.ac.be/BIBLIO. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van tijdschriften en daarmee verbonden diensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming heeft drie items tot voorwerp : 1° leveren van gedrukte tijdschriften en losbladige werken, en beschikbaarstelling van elektronische tijdschriften (hierna samen tijdschriften genaamd); 2° dienstverlening voor elektronische tijdschriften; 3° beschikbaarstelling en dienstverlening voor elektronische tijdschriften die via packagedeals worden aangekocht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de dienstverlening vindt plaats in de universiteitsbibliotheek en in het Academisch Ziekenhuis van de V.U.B. De universiteitsbibliotheek vormt een onderdeel van de Vrije Universiteit Brussel. Zij omvat twee bibliotheken met publieke toegang : de « centrale bibliotheek » op de campus Oefenplein, te Etterbeek, en de « medische bibliotheek » op de medische campus, te Jette. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling : 88442. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

6015

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de opdracht geldt voor een periode van drie jaar. De geschatte waarde in 2004 bedraagt 1.000.000 EUR. Zie bestek voor verdere details. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : bij benadering 250.000 EUR van bovenvermeld bedrag wordt besteed aan de aankoop van elektronische tijdschriften in pakketten. Voor deze packagedeals kan er in het kader van een consortium ook gekozen worden voor een rechtstreekse overeenkomst met de uitgever zonder tussenkomst van de leverancier, verschillende varianten in aanmerking genomen. Zie bestek voor verdere details. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 12.500 EUR. De borgtocht wordt gesteld door storting van het bedrag op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas, te Brussel. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de financierings- en betalingswijzen zijn in het bestek aangegeven. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er zijn geen bepalingen inzake rechtsvormen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de minimumvoorwaarden zijn vervat in de aangegeven selectiecriteria in het bestek. De elementen inzake de gunningscriteria dienen eveneens uitgebreid aan de inschrijving te worden toegevoegd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 juli 2003. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voor het bestek en de bijkomende documenten wordt een forfaitaire prijs van 25 EUR aangerekend. Dit bestek wordt toegestuurd binnen de zes dagen, na de ontvangst bij de universiteitsbibliotheek van het bewijs van storting van dit bedrag op rekening 001-0686454-61 van de Vrije Universiteit Brussel, met vermelding van « Aanvraag bestek tijdschriften, interne rekening WT23BIBLWER2 ». Het bestek zal beschikbaar zijn vanaf 23 juni 2003. Het dossier kan ook tijdens de kantooruren worden afgehaald bij de universiteitsbibliotheek. Het kan eveneens aldaar worden ingekeken. Het kan eveneens verkregen worden tegen contante betaling. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 september 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Engels of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2003, te 14 uur, te 1050 Brussel, Pleinlaan 2, gebouw B, lokaal 2B114. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

6016


VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de opdracht zal over drie jaar worden herhaald, de aankondiging zal in 2006 bekendgemaakt worden. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel : V.U.B., universiteitsbibliotheek. 2. Korte beschrijving : zie bestek voor verdere details. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek voor verdere details. Perceel : Academisch Ziekenhuis, V.U.B. 2. Korte beschrijving : zie bestek voor verdere details. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek voor verdere details.

N. 7754

11. Critères de sélection qualitative : (voir article 16, 17, 19, 3°, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). En outre, le soumissionnaire répondra aux conditions fixées à l’article 7 « sélection qualitative des entreprises » et à l’article 11 « contenu de l’offre » des clauses administratives du cahier spécial des charges n° RVA/01. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. Variantes : aucune variante autorisée. 15. Divers : a) L’agréation des entrepreneurs est requise en sous-catégorie G.5, classe 1 ou supérieure. b) Une visite obligatoire des lieux d’exécution sera organisée séparément sur rendez-vous, pour chaque entreprise intéressée par le présent marché (un certificat de visite qui devra obligatoirement être à joint à l’offre sera remis aux participants par le Maître de l’ouvrage). 16. Pas d’avis périodique indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2003.

Centre public d’Aide sociale d’Ixelles

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene

Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Ixelles, chaussée de Boondael 92, 1050 Ixelles. Personne à contacter : M. Platiaux, architecte, chef du Service des Travaux, tél. 02-641 55 15, fax 02-641 54 79. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux, cahier des charges n° RVA/01. b) Forme de marché : l’entreprise constitue un marché mixte, conformément aux stipulations de l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certains postes (indiqués FF) sont forfaitaires, d’autres (indiqués Q.P.) sont à bordereau de prix unitaires. 3. Objet du marché : a) Lieux d’exécution : chaussée de Boondael 104, à 1050 Ixelles. b) Nature des prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux de démolition d’un bâtiment à deux étages (superficie : ± 1600 m2). 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. a) Fourniture et consultation des documents : tous les documents relatifs à cette adjudication sont disponibles au Service de Travaux du C.P.A.S. d’Ixelles, sis chaussée de Boondael 98, à 1050 Bruxelles. Ils peuvent être envoyés par La Poste sur simple demande. Le dossier de soumission relatif à l’entreprise peut également être consulé au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Achat des documents : — 6. a) Date limite de dépôt des offres : la date limite de réception des offres est le 18 août 2003, à 9 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.P.A.S. d’Ixelles, Service des Travaux RVA/01, chaussée de Boondael 92, à 1050 Ixelles, elles seront fournies en trois exemplaires. c) Langues : les offres sont rédigées, au choix, en français ou en néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date, heure et lieu : l’ouverture des soumissions est fixée au 18 août 2003, à 9 heures au siège de l’Administration générale (salle des séances, 1er étage), chaussée de Boondael 92, à 1050 Ixelles. 8. Cautionnement et garantie : un cautionnement est exigé, son montant est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Modalités et financement et de paiement : voir cahier spécial des charges n° RVA/01. 10. —

Overwegende artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt het hiernavolgende medegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Boondaelsesteenweg 92, 1050 Elsene. Te contacteren persoon : de heer Platiaux, architect-dienschef, tel. 02-641 55 15, fax 02-641 54 79. 2. a) Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding, opdracht voor aanneming van werken, lastenkohier n° RVA/01. b) Aard van de opdracht : de onderneming vormt een gemengde opdracht, conform aan de bepalingen van het artikel 86 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Sommige posten zijn forfaitair (aangewezen met S.O.G.), andere zijn volgens de lijst met eenheidsprijzen (aangewezen met V.H.). 3. Voorwerp van de opdracht : a) Plaats van uitvoering : Boondaalsesteenweg 104, te 1050 Elsene. b) Aard van de prestaties : de aannemer heeft als opdracht de slopingswerken van een tweeverdiepingsgebouw (oppervlakte : ± 1600 m2). 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Levering en raadpleging van de documenten : alle documenten met betrekking tot deze algemene offerteaanvraag zijn beschikbaar in de Dienst der Werken van het O.C.M.W., Boondaalsesteenweg 98 (gelijkvloers), te 1050 Elsene, tel. 02-641 55 15, fax 02-641 54 79. Op eenvoudige vraag kunnen de documenten per post verzonden worden. Zij zijn eveneens te raadplegen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aankoop van de documenten : — 6. a) Uiterste datum van neerlegging van de offertes : de uiterste datum van ontvangst van de offerte is donderdag 18 augustus 2003, te 9 uur. b) Adres waar ze kunnen worden overgemaakt : O.C.M.W. van Elsene, Dienst der Werken RVA/01, Boondaelsesteenweg 92, te 1050 Elsene, zij zullen worden neergelegd in drie exemplaren. c) Taal : de offertes worden ingevuld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Opening van de inschrijvingen : in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : de opening van de inschrijvingen is bepaald op donderdag 18 augustus 2003, te 9 uur, ter zetel van het algemeen bestuur (zaal der zittingen, 1e verdieping, Boondaalsesteenweg 92, te 1050 Elsene. 8. Borgstelling en waarborg : een borgstelling is vereist, het bedrag is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte, BTW niet inbegrepen. 9. Voorwaarden, financieringen en betalingen : zie bijzonder lastenkohier nr. RVA/01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : a) zie artikel 16, 17,19, 3°, 5° tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) de inschrijver zal aan de voorwaarden voldoen die zijn vastgesteld in artikel 7 « kwalitatieve selectiecriteria van de aannemingen en artikel 11 « inhoud van de offerte » van de administratieve clausules van het bijzonder lastenkohier n° RVA/01. 12. Termijn tijdens dewelke de inschrijver wordt gehouden aan zijn offerte : honderd twintig kalenderdagen beginnende vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. Varianten : geen enkele variant is toegelaten. 15. Varia : a) De vereiste erkenning voor de ondernemingen in ondercategorie G.5, klasse 1 of hogere. b) Een verplicht bezoek wordt door de bouwheer afzonderlijk georganiseerd op afspraak voor elke firma die in de desbetreffende werken geïnteresseerd is. (Een bezoekattest zal door de bouwheer overhandigd worden, dit document moet verplicht aan de offerte bijgevoegd worden). 16. Geen periodiek bericht ter informatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van het bericht : 25 juni 2003.

6017

7. Les dossiers « Base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47, (1er étage), tous les jours ouvrables, sauf du 22 juillet au 25 juillet 2003, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèces. 8. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 21 août 2003, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9, (1er étage), à 1050 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9, (1 er étage), le jeudi 21 août 2003, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet JZH & Partners, S.C.R.L., tél. 02-675 25 20 ou du maître de l’ouvrage, Philippe Vandewalle, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 89. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 13. Date d’envoi de l’avis : le 27 juin 2003. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene

N. 7838 Fonds du Logement des familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service production immobilière, tél. 02-504 32 89, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble de vingt-sept logements et parkings sis rue du Houblon 27-39, à 1000 Bruxelles. Entreprise générale : Agréation : catégorie D, classe 6. Délai : quatre cent quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : 175 EUR. 3. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par l’entité adjudicatrice ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de six cent cinquante-trois jours. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant sont contenu, considéré par le pouvoir adjudicataire comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution.

1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliëndienst, tel. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de bouw van een gebouw met zevenentwintig wooneenheden en parkings gelegen Hopstraat 27-39, te 1000 Brussel. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 175 EUR. 3. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende dienst of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimum aantal volledige werkdagen bedraagt zeshonderd drieënvijftig dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47,

6018


(1e verdieping), alle werkdagen, uitgezonderd van 22 juli tot 25 juli 2003, van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 21 augustus 2003, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9, (1e verdieping), te 1050 Brussel. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op donderdag 21 augustus 2003, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper JZH & Partners, S.C.R.L., tél. 02-675 25 20 of bij de bouwheer Philippe Vandewalle, beheerder/werfverantwoordelijke, tel. 02-504 32 68. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

Triantafylloui, Matriche, tél. 02-380 12 26 ou du maître de l’ouvrage, Philippe Vandewalle, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 89. 11. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 12. Date d’envoi de l’avis : le 27 juin 2003. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliëndienst, tel. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de afbraak van een bestaand gebouw en wederopbouw van drie woningen gelegen Sint-Annakerkstraat 77, te Koekelberg. Algemene aanneming :

N. 7839

Erkenning : categorie D, klasse 3. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles

1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service production immobilière, tél. 02-504 32 89, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la nouvelle construction de trois logements en place de l’immeuble existant sis rue de l’Eglise Sainte-Anne 77, à Koekelberg. Entreprise générale : Agréation : catégorie D, classe 3. Délai : trois cent quarante jours ouvrables. Prix du dossier : 50,00 EUR. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. d) l’attestation de visite. 6. Les dossiers « Base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47, (1er étage), tous les jours ouvrables, sauf du 22 juillet au 25 juillet 2003, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèces. 7. La date limite de réception des offres est fixée au mardi 26 août 2003, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9, (1er étage), à 1050 Bruxelles. 8. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9, (1 er étage), le mardi 26 août 2003, à 11 heures. 9. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet le Bureau d’Architecture

Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : 50,00 EUR. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. d) het bezoekgetuigschrift. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47, (1e verdieping), alle werkdagen, uitgezonderd van 22 juli tot 25 juli 2003, van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9, (1e verdieping), te 1050 Brussel. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper, architectuurbureau Triantafyllou, Matriche, tel. 02-380 12 26 bij de bouwheer, Philippe Vandewalle, beheerder/werfverantwoordelijke, tel. 02-504 32 68. 11. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7840 Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service production immobilière, tél. 02-504 32 89, fax 02-517 17 02. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble d’appartements sis coin rue du Chimeste/rue de Liverpool, à Anderlecht. Entreprise générale. Agréation : catégorie D, classe 5. Délai : deux cent quarante jours ouvrables. Prix du dossier : S 40,00. 3. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par l’entité adjudicatrice ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de cent quatre-vingt-neuf jours. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant sont contenu, considéré par le pouvoir adjudicataire comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 7. Les dossiers « Base d’adjudication » sont consultables et mis en vente, rue Capitaine Crespel 47, (1er étage), tous les jours ouvrables, sauf du 22 juillet au 25 juillet 2003, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèces. 8. La date limite de réception des offres est fixée au mardi 19 août 2003, à 11 heures, rue Capitaine Crespel 9, (1er étage), à 1050 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique, rue Capitaine Crespel 9, (1 er étage), le mardi 19 août 2003, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Architectes associés S.A. Accarain-Bouillot, tél. 02-736 25 05 ou du maître de l’ouvrage, Philippe Vandewalle, gestionnaire/responsable de chantiers, tél. 02-504 32 89. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 13. Date d’envoi de l’avis : le 27 juin 2003.

6019

Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliëndienst, tel. 02-504 32 68, fax 02-517 17 02. 2. Doet aanvraag voor de bouw van een appartementsgebouw gelegen hoek Scheikundigestraat/Liverpoolstraat, te Anderlecht. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig arbeidsdagen. Prijs van het dossier : S 40,00. 3. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende dienst of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimum aantal volledige werkdagen bedraagt honderd negenentachtig dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen, Kapitein Crespelstraat 47, (1e verdieping), alle werkdagen, uitgezonderd van 22 juli tot 25 juli 2003, van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur, Kapitein Crespelstraat 9, (1e verdieping), te 1050 Brussel. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting, Kapitein Crespelstraat 9 (1e verdieping), op dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Archictectes associés S.A. Accarain-Bouillot, tél. 02-736 25 02 of bij de bouwheer Philippe Vandewalle, beheerder/werfverantwoordelijke, tel. 02-504 32 68. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

6020


N. 7726 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Landmaatschappij, t.a.v. de heer H. Van Doorslaer, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. 02-543 69 35, fax 02-543 73 97, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 08. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : voorbereiding en ontwikkeling van een methodiek voor de monitoring van beheerovereenkomsten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bij de aanvang van de opdracht wordt de huidige kwalificering van beheersdoelstellingen en evaluatie-indicatoren geëvalueerd en zonodig geherdefinieerd. Vervolgens wordt per beheersdoelstelling (weidevogel-, perceelsranden-, KLE-beheer en botanisch beheer) een monitoringsysteem ontwikkelt dat bestaat uit : keuze van parameters/variabelen; meetnetontwerp; verzameling, opslag, aggregatie en opslag van meetgegevens; toetsing van de gestelde natuur- en beleidsdoelen m.b.v. een referentiekader met streefwaarden. Aanvullend worden richtlijnen geformuleerd voor de doorstroming van het verzamelde feitenmateriaal en volgt een bespreking van de aspecten planning, organisatie en kostenraming van een dergelijk monitoringsysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de dienstverlener voert de opdracht uit in de eigen kantoren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Duur van de studieopdracht : dertien maanden. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : de studieopdracht vangt aan op 1 oktober 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 oktober 2003 tot 1 november 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgsom van 5 % op de inschrijving wordt opgelegd. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat-dienstverlener moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit. Getuigschriften dat de kandidaat-dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen dienen zeker te worden toegevoegd.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de kandidaat-dienstverlener moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring, ofwel voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat-dienstverlener moet over voldoende technische bekwaamheid beschikken. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : 1° studie- en beroepskwalificaties van de personen die de kandidaat-dienstverlener voor deze opdracht zal inzetten; 2° het voorleggen van referenties (geproduceerde rapporten, publicaties in vakbladen, referaten op studiedagen, enz. uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar) waaruit de ervaring van de kandidaatdienstverlener blijkt zowel met betrekking tot monitoring als de ontwikkeling van methodieken voor monitoring. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° technische en inhoudelijke waarde van de offerte; 2° totale prijs voor de volledige studieopdracht. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MINA/133/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : via overschrijving op rekening 435-4528841-88. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003, te 10 uur, Vlaamse Landmaatschappij, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, afdeling landelijke inrichting. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003.

N. 7815 Commune de Molenbeek-Saint-Jean Nom, adresse et numéros de téléphone et de fax : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Janssens au tél. 02-412 37 88.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. Le marché est un marché à prix global. Lieu de livraison : service de l’informatique, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Les produits à fournir consistent en la location d’un AS 400 et software. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service de l’économat, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. La date limite des demandes de réception du cahier des charges est fixée au 31 juillet 2003. Les offres doivent être envoyées ou remises pour le 1er août 2003, à 11 heures au plus tard à l’adresse indiquée ci-après : au collège des bourgmestre et échevins. Offre pour : « Matériel informatique pour les services communaux rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera exigé de l’adjudicataire. La forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché n’est pas précisée. Le marché sera financé par des fonds propres. Renseignements à faire figurer dans la demande de participation à savoir : la justification de la capacité financière et économique du fournisseur par la présentation des déclarations bancaires de l’entreprise; la justification de la capacité technique du fournisseur par la présentation de la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier. Les critères d’attributions du marché sont : la valeur technique du matériel; le prix. La date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes est fixée au 23 juin 2003. Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer : gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de heer Janssens, tel. 02-412 37 88. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. De opdracht zal een opdracht zijn tegen eenheidsprijs. Plaats van levering : dienst informatica, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. Aard en omvang van de te leveren produkten : verhuur van een AS 400 en software. Het bestek kan gevraagd worden aan het economaat, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. De uiterste datum om aanvraag tot het bekomen van het lastenboek is vastgesteld op 31 juli 2003. De offertes moeten verstuurd of afgegeven worden ten laatste voor 1 augustus 2003, te 11 uur, op het hierna vermeld adres : aan het college van burgemeester en schepenen. Offerte voor « Informaticamaterieel voor de gemeentediensten », Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. De aanvragen moeten in het Frans of Nederlands opgesteld worden. De inschrijvers zijn toegelaten de opening van de offertes bij te wonen. Een borgsom van 5 % van het bedrag van de aanbesteding zal gevraagd worden aan de aangeduide leverancier. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen is niet bepaald.

6021

De opdracht zal gefinancierd worden door eigen fondsen. Inlichtingen die in de aanvraag tot deelneming nodig zijn voor de selectie zijn de volgende : het bewijs van de financiële en economische draagkracht van de leverancier aangetoond door de voorlegging van bankverklaringen van de onderneming; het bewijs van de technische bekwaamheid van de leverancier aangetoond door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is vastgelegd op honderd twintig kalenderdagen. De criteria die zullen gehanteerd worden bij de gunning zijn de volgende : de technische waarde van het materieel; de prijs. De datum van de verzending van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is vastgesteld op 23 juni 2003.

N. 7489 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected]. Internet : www.azvub.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : echografietoestellen. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren van echografietoestellen. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.08. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van echografietoestellen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties) : Perceel 1 : high end 1. Perceel 2 : high end 2. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag.

6022


III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Bankverklaring. Balansen. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst. Kwaliteitswaarborg. Documentatie, monsters. Certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd. De in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval) : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Professioneel en financiële waarborg : 5 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten. Referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.08. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 27 juni 2003 tot 24 juli 2003. Prijs : S 15. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juli 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden : de inschrijvers.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 juli 2003, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : high end 1. 2. Korte beschrijving : echografietoestel. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel nr. 2 : high end 2. 2. Korte beschrijving : echografietoestel. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 7490 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected]. Internet : www.azvub.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : medische uitrusting. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : leveren van medische uitrusting low care Vilvoorde. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/03.07. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van medische uitrusting low care Vilvoorde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties) : Perceel 1 : hemodialysetoestellen. Perceel 2 : kringloop + osmose. Perceel 3 : hemodialysezetels. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Bankverklaring. Balansen. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Referentielijst. Kwaliteitswaarborg. Documentatie, monsters. Certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd. De in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving (in voorkomend geval) : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Professioneel en financiële waarborg : 5 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Naverkoopdienst en onderhoudscontract : 5 punten. Referentielijst : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUB/AZ/03.07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

6023

Verkrijgbaar van 27 juni 2003 tot 11 augustus 2003. Prijs : S 30. Openingsuren aankoopdienst : van 14 tot 16 uur. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2003, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2003, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected] Internet : www.azvub.be Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : hemodialysetoestellen. 2. Korte beschrijving : medische uitrusting. 3. Omvang of hoeveelheid : negen. Perceel nr. 2 : kringloop + osmose. 2. Korte beschrijving : medische uitrusting. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel nr. 3 : hemodialysezetels. 2. Korte beschrijving : medische uitrusting. 3. Omvang of hoeveelheid : acht.

N. 7677 Société coopérative de Locataires Germinal, à Evere 1. Pouvoir adjudicateur : la Société coopérative de Locataires Germinal, dont le siège est situé à Evere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 222/5, tél. 02-726-34 13, fax 02-726 72 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet (cahier des charges GT2.03.03) : la sécurisation par système de contrôle d’accès des entrées de l’immeuble, sis à Evere, au quartier Germinal,

6024


avenue Van Gogh 3, 6 et 8 ainsi que la surveillance vidéo du garage en sous-sol de cet immeuble. Le budget des travaux (hors T.V.A.) est de 29.000 EUR. 4. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.20, classe 1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais, sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : La photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans. La photocopie du certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 20. Le certificat de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication, revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les documents destinés à évaluer les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur. Le certificat de visite des lieux, dûment complété et signé. Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 17. La liste des références d’installations similaire en activité et réalisées par le candidat. 6. Critères de sélection qualitative : références à fournir : a) La capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) sera appréciée sur base : d’une attestation récente des contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; de l’attestation O.N.S.S. b) La capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) sera appréciée sur base : d’une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, l’époque, les lieux d’exécution et une description des travaux réalisés. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 7. Critères d’attribution : Les critères d’attribution sont classés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : 1° La conception technique du projet dans l’esprit de l’objectif à atteindre, et l’expérience en la matière (30 points). 2° La qualité de l’étude de l’offre (e.a. : plans, coupes, description technique détaillée) (20 points). 3° La facilité d’utilisation et d’entretien de l’équipement proposé (15 points). 4° Le montant de l’offre (15 points). 5° L’étendue et la durée de la garantie proposée (10 points). 6° Le planning d’exécution (10 points). 8. Le dossier peut être consulté sur demande et sur rendez-vous au siège de la société Germinal. 9. Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours calendrier. 10. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 21 août 2003, à 10 h 30 m, au siège social de Germinal.

Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Destrebecq, aux numéros de téléphone et télécopieur ci-dessus. Coöperatieve Vereniging van Huurders Germinal, te Evere De Coöperatieve Vereniging van Huurders Germinal, waarvan de zetel gevestigd is te Evere, Constant Permekelaan 83, bus 33, 1140 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en in het register opgenomen onder het nr. 222.5, tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03. 2. Plaatsingswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de werken : doel van de werken is (bestek GT2.03.02) : de beveiliging door een toegangscontrolesysteem van de ingangen tot het gebouw, gelegen in Evere, in de Germinalwijk, Van Goghlaan 3, 6 en 8, evenals de videobewaking van de ondergrondse garage van dit gebouw. Het budget voor de werken (exclusief BTW) bedraagt 29.000 EUR. 4. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 1. 5. Te verstrekken inlichtingen door de kandidaat : a) Benaming van de onderneming, juridische vorm, volledig adres van de hoofd- en de uitbatingszetel, nationaliteit van de onderneming. b) Bij de offerte zal, op straffe van uitsluiting (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17), hetzij in het Frans, hetzij in het Nederlands gevoegd worden : de fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebrek hieraan, de documenten die het mogelijk maken te beantwoorden aan de voorschriften van het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, die minder dan vijf jaar oud zijn; de fotokopie van het registratiecertificaat in de categorie 00 of 20; het certificaat van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester dat de toekenningsdatum voorafgaat, voorzien van een droge stempel van deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien in het artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld van meer dan 2.500 EUR; de documenten op basis waarvan de financiële, economische en technische capaciteiten van de aannemer beoordeeld kunnen worden; het behoorlijk ingevulde en ondertekende bezoekcertificaat van de plaatsen; een verklaring op erewoord dat de onderneming zich niet in de uitsluitingsvoorwaarden, voorzien in het artikel 17, bevindt; de referentielijst van vergelijkbare installaties in dienst die door de kandidaat werden uitgevoegd. 6. Kwalitatieve selectiecriteria : te leveren referenties : a) De financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) zal beoordeeld worden op basis van : een recent uittreksel van de directe belastingen; een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door een erkend BTW-inningskantoor, of van gelijkaardige bewijzen in een andere staat; het R.S.Z.-getuigschrift. b) De technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) zal beoordeeld worden op basis van : een lijst van werken gelijkaardig aan deze die het voorwerp uitmaken van onderhavige aankondiging van opdracht en die in de loop van de vijf laatste jaren werden uitgevoerd, met opgave van het bedrag, het tijdstip, de plaats van uitvoering en een beschrijving van de uitgevoerde werken. Opdat hun aanvraag in overweging genomen kan worden moeten de inschrijvers uit andere lidstaten van de Europese Unie : a) Indien ze niet in België erkend zijn, alle documenten bij hun offerte voegen die moeten toelaten vast te stellen of ze beantwoorden aan de voorwaarden van de technische en financiële draagkracht die geëist worden door de Belgische wetgeving met betrekking tot de erkenning van aannemers van werken. b) Indien ze in de onmogelijkheid verkeren de onder punten b) en c) hierboven aangehaalde documenten te leveren, moeten ze alle documenten bij hun offerte voegen die moeten toelaten vast te

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN stellen of ze voldoen aan het naleven van hun fiscale verplichtingen en alle verplichtingen op het vlak van de sociale zekerheid. 7. Toewijzingscriteria : De toewijzingscriteria worden in afnemende volgorde van het belang dat hen wordt toegekend geklasseerd : 1° Het technische ontwerp van het project in de geest van het te bereiken doel, en de ervaring ter zake (30 punten). 2° De kwaliteit van de studie van de offerte (o.a. : plannen, doorsneden, gedetailleerde technische beschrijving (20 punten). 3° Het gebruiks- en onderhoudsgemak van de voorgestelde uitrusting (15 punten). 4° Het bedrag van de offerte (15 punten). 5° De omvang en de duur van de voorgestelde waarborg (10 punten). 6° De uitvoeringsplanning (10 punten). 8. Het dossier kan op aanvraag en op afspraak in de hoofdzetel van Germinal geraadpleegd worden. 9. De uitvoeringstermijn wordt vastgelegd op tachtig kalenderdagen. 10. Het openen van de offertes werd vastgelegd op donderdag 21 augustus 2003, te 10 u. 30 m., in het hoofdkantoor van Germinal. Bijkomende inlichtingen kunnen op onderstaande telefoon- en faxnummer bij de heer Destrebecq bekomen worden. De aanbestedende macht behoudt zich het recht voor door middel van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking over te gaan tot een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b), van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot overheidsopdrachten, evenals tot sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 7678 Société coopérative de Locataires Germinal, à Evere 1. Pouvoir adjudicateur : la Société coopérative de Locataires Germinal, dont le siège est situé à Evere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles, tél. 02-726-34 13, fax 02-726 72 03, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 222/5. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet (cahier des charges GT2.03.02). La sécurisation par système de contrôle d’accès de l’entrée des garages de l’immeuble, sis à Evere, au quartier Germinal, avenue Van Gogh 3. Le budget des travaux (T.V.A. 6 % incluse) est de 12.000 EUR. 4. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.20, classe 1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète des siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais, sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans; la photocopie du certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 20; le certificat de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication, revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR; les documents destinés à évaluer les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur; le certificat de visite des lieux, dûment complété et signé; une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion prévues à l’article 17;

6025

la liste des références d’installations similaire en activité et réalisées par le candidat. 6. Critères de sélection qualitative : références à fournir : a) La capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) sera appréciée sur base : d’une attestation récente des Contributions directes; d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; de l’attestation O.N.S.S. b) La capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) sera appréciée sur base : d’une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, l’époque, les lieux d’exécution et une description des travaux réalisés. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 7. Critères d’attribution : Les critères d’attribution sont classés dans l’ordre décroissant de l’importance qui leur est attribuée : 1° La conception technique du projet dans l’esprit de l’objectif à atteindre, et l’expérience en la matière (30 points). 2° La qualité de l’étude de l’offre (e.a. : plans, coupes, description technique détaillée) (20 points). 3° La facilité d’utilisation et d’entretien de l’équipement proposé (15 points). 4° Le montant de l’offre (15 points). 5° L’étendue et la durée de la garantie proposée (10 points). 6° Le planning d’exécution (10 points). 8. Le dossier peut être consulté sur demande et sur rendez-vous au siège de la société Germinal. 9. Le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours calendrier. 10. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 21 août 2003, à 10 heures, au siège social de Germinal. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Destrebecq, aux numéros de téléphone et télécopieur ci-dessus. Coöperatieve Vereniging van Huurders Germinal, te Evere De Coöperatieve Vereniging van Huurders Germinal, waarvan de zetel gevestigd is te Evere, Constant Permekelaan 83, bus 33, 1140 Brussel, tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03, onder voogdij van de B.G.H.M. en in het register opgenomen onder het nr. 222.5. 2. Plaatsingswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de werken : doel van de werken is (bestek GT2.03.02). De beveiliging door een toegangscontrolesysteem van de ingangen tot het gebouw, gelegen in Evere, in de Germinalwijk, Van Goghlaan 3. Het budget voor de werken (inclusief BTW 6 %) bedraagt 12.000 EUR. 4. Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 1. 5. Te verstrekken inlichtingen door de kandidaat : a) Benaming van de onderneming, juridische vorm, volledig adres van de hoofd- en de uitbatingszetel, nationaliteit van de onderneming.

6026


b) Bij de offerte zal, op straffe van uitsluiting (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17), hetzij in het Frans, hetzij in het Nederlands gevoegd worden : de fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebrek hieraan, de documenten die het mogelijk maken te beantwoorden aan de voorschriften van het artikel 3, § 1er, 2°, van de wet van 20 maart 1991, die minder dan vijf jaar oud zijn; de fotokopie van het registratiecertificaat in de categorie 00 of 20; het certificaat van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester dat de toekenningsdatum voorafgaat, voorzien van een droge stempel van deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien in het artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld van meer dan 2.500 EUR; de documenten op basis waarvan de financiële, economische en technische capaciteiten van de aannemer beoordeeld kunnen worden; het behoorlijk ingevulde en ondertekende bezoekcertificaat van de plaatsen; een verklaring op erewoord dat de onderneming zich niet in de uitsluitingsvoorwaarden, voorzien in het artikel 17, bevindt; de referentielijst van vergelijkbare installaties in dienst die door de kandidaat werden uitgevoerd. 6. Kwalitatieve selectiecriteria : te leveren referenties : a) De financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) zal beoordeeld worden op basis van : een recent uittreksel van de directe belastingen; een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door een erkend BTW-inningskantoor, of van gelijkaardige bewijzen in een andere Staat; het R.S.Z.-getuigschrift. b) De technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) zal beoordeeld worden op basis van : een lijst van werken gelijkaardig aan deze die het voorwerp uitmaken van onderhavige aankondiging van opdracht en die in de loop van de vijf laatste jaren werden uitgevoerd, met opgave van het bedrag, het tijdstip, de plaats van uitvoering en een beschrijving van de uitgevoerde werken. Opdat hun aanvraag in overweging genomen kan worden moeten de inschrijvers uit andere lidstaten van de Europese Unie : a) indien ze niet in België erkend zijn, alle documenten bij hun offerte voegen die moeten toelaten vast te stellen of ze beantwoorden aan de voorwaarden van de technische en financiële draagkracht die geëist worden door de Belgische wetgeving met betrekking tot de erkenning van aannemers van werken; b) indien ze in de onmogelijkheid verkeren de onder punten b en c hierboven aangehaalde documenten te leveren, moeten ze alle documenten bij hun offerte voegen die moeten toelaten vast te stellen of ze voldoen aan het naleven van hun fiscale verplichtingen en alle verplichtingen op het vlak van de sociale zekerheid. 7. Toewijzingscriteria : De toewijzingscriteria worden in afnemende volgorde van het belang dat hen wordt toegekend geklasseerd : 1° Het technische ontwerp van het project in de geest van het te bereiken doel, en de ervaring ter zake (30 punten). 2° De kwaliteit van de studie van de offerte (o.a. : plannen, doorsneden, gedetailleerde technische beschrijving (20 punten). 3° Het gebruiks- en onderhoudsgemak van de voorgestelde uitrusting (15 punten). 4° Het bedrag van de offerte (15 punten). 5° De omvang en de duur van de voorgestelde waarborg (10 punten). 6° De uitvoeringsplanning (10 punten). 8. Het dossier kan op aanvraag en op afspraak in de hoofdzetel van Germinal geraadpleegd worden. 9. De uitvoeringstermijn wordt vastgelegd op tachtig kalenderdagen. 10. Het openen van de offertes werd vastgelegd op donderdag 21 augustus 2003, te 10 uur, in het hoofdkantoor van Germinal. Bijkomende inlichtingen kunnen op onderstaande telefoon- en faxnummer bij de heer Destrebecq bekomen worden.

N. 7679 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon. Adresse : bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre (Zoning nord), tél. +32-10 23 60 11, fax +32-10 23 62 69. 2. Marché de services. Catégorie du service à prester : A7. Numéro de classification CPC : 8424, 8425 et 8432. Description du service à fournir : acquisition et/ou développement et exploitation d’un logiciel de gestion des ressources humaines de la Province du Brabant wallon conformément aux diverses réglementations applicables au membres du personnel non enseignant et aux membres du personnel enseignant. Le marché comprend les parties suivantes : partie 1 : acquisition des licences et paramètrage du logiciel jusqu’à implémentation, récupération, chargement des données et mise en production; partie 2 : formation du personnel provincial à l’utilisation du logiciel; partie 3 : exploitation et maintenance du logiciel (durée de cinq ans). Sous peine de nullité d’une offre, les logiciels proposés doivent être opérationnels au moment du dépôt de l’offre. Par opérationnalité, il faut entendre l’existence d’une application prête à être implémentée et assurant toutes les fonctionnalités requises, moyennant une paramétrisation sur base des caractéristiques propres du pouvoir adjudicateur de sorte qu’elle soit exécutable dans sa totalité à partir du 1er janvier 2004, sauf en ce qui concerne la passerelle à mettre en œuvre avec le logiciel de comptabilité pour laquelle un délai de trois mois supplémentaires est donné. 3. Lieu de prestation : Les nouvelles applications sont à implémenter sur deux sites de l’administration. Les réunions et réceptions ont lieu, en général, dans les bureaux de l’administration sauf impossibilité technique ou autre choix du pouvoir adjudicateur. Toutes les ressources nécessaires aux prestations préparatoires à l’implémentation des nouveaux logiciels ainsi qu’à l’exploitation en « outsourcing » et à la maintenance doivent se situer en Belgique. 4. a) et b) Sans objet. c) Les profils des intervenants doivent être joints à la soumission : pour chaucune des phases du déroulement du marché jusqu’à l’implémentation des applications; pour les mesures en matière de contrôle interne, par l’adjudicataire, de l’exécution du marché; pour les ressources mises à disposition afin d’assurer l’exploitation en « outsourcing » et la maintenance. 5. Sous peine de nullité, l’offre doit être exhaustive. Le soumissionnaire doit donc remettre prix pour l’ensemble des quatre parties. Le pouvoir adjudicateur attribuera toutes les parties au même soumissionnaire mais ce réserve cependant le droit de ne pas attribuer certaines parties, sans que l’adjudicataire ne puisse prétendre à une quelconque indemnité. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites. 7. Date limite d’exécution du marché : le délai d’exécution de l’ensemble du marché, soit l’installation des nouvelles applications rendues opérationnelles, en ce compris la formation du personnel, est fixé au 15 décembre 2003 au plus tard, pour autant que le marché ait été notifié à l’adjudicataire pour fin octobre 2003 au plus tard. 8. a) Personne auprès de laquelle le cahier des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenues : par courrier à l’adresse mentionnée en 1. ou sur rendez-vous à l’adresse de l’administration mentionnée en 1. Toute demande doit être adressée à l’attention du fonctionnaire dirigeant, M. H. Pétré, tél. +32-10 23 60 56, fax +32-10 23 61 30, directeur d’administration en charge de l’informatique. b) Date limite de la demande : toute demande de cahier des charges n’est plus recevable à dater du 15e jour calendrier précédant la date de clôture des offres. En matière de renseignements complémentaires, les questions doivent être adressées par courrier au fonctionnaire dirigeant du marché ou

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN lui être remises personnellement ou à ses services. Ces questions doivent être en possession du fonctionnaire dirigeant pour le 29 juillet 2003 au plus tard. Il y sera répondu lors d’une séance unique d’information fixée au 31 juillet 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’administration, sauf contre-ordre signifié par lettre ou par fax, à tous les soumissionnaires potentiels déclarés. Voir autres modalités spécifiées dans le cahier spécial des charges. c) Prix du cahier spécial des charges : 0 EUR. 9. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lileu : 18 septembre 2003, à 10 heures, Hôtel du Gouverneur, chaussée de Bruxelles 61, à 1300 Wavre. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché initial fixé sur base du coût total forfaitaire et du coût inhérent à deux années de prestations en « outsourcing » et maintenance. 11. Modalités de paiement : pour les postes à forfait, paiement suivant avancement du marché et par phases définies dans le CSC. Pour l’exploitation en «outsourcing » et la maintenance, paiement trimestriel. 12. Forme juridique exigée du prestataire : toute forme juridique reconnue par les autorités des Communautés européennes est autorisée à présenter une offre. Conditions minimales : Condition d’exclusion : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion applicable à ce marché est apporté par la production des pièces suivantes; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités ou concordat judiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale; une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts d’une part et de ses taxes d’autre part. Capacité financière et économique (article 70) : La capacité financière et économique du soumissionnaire est justifié par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché (gestion comptable dans le secteur public), réalisé par le prestataire au cours des trois derniers exercices, pour un montant de services cumulé de minimum 1.000.000,00 EUR, hors T.V.A.; déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire, réalisé au cours des trois derniers exercices. Capacité technique (article 71) : La capacité technique du soumissionnaire est évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Elle est justifiée par les références suivantes : la liste des principaux services en relation avec l’objet du marché (gestion des ressources humaines dans le secteur public), exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant l’objet précis, le montant, le délai d’exécution du marché (date de commande et date de mise en production) et le destinataire. En outre, est joint pour chaque référence un certificat émis ou contresigné par l’autorité compétente. La capacité technique minimale requise doit être attestée par le fait que le soumissionnaire a exécuté au moins un marché de service relatif à une application de gestion des ressources humaines (commune, C.P.A.S., province, région) dans les trois dernières années; une description du prestataire de services : statuts de la société; composition de la société; effectif moyen au cours des trois dernières années;

6027

effectif spécifique moyen au cours des trois dernières années, en référence à l’objet du marché, soit le personnel spécialisé et susceptible de collaborer directement à l’exécution du marché; titres d’études et professionnels des membres de la société responsables de l’exécution des services; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 14. Critères d’attribution du marché : a) caractéristiques techniques : 30 points; b) coûts : 30 points; c) ressources nécessaires en terme de personnel, de logiciel et de matériel : 10 points; d) formation du personnel : 10 points; e) maintenance et garantie : 10 points; f) méthodologie : 5 points; g) exploitation en « outsourcing » : 5 points. 15. Renseignements complémentaires : le français est la seule langue usuelle, tant pour la soumission que l’exécution du marché. 16. Date de l’envoi de l’avis : 23 juin 2003. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7816 Province du Brabant wallon 1. Pouvoir adjudicateur : province du Brabant wallon, bâtiment Archimède, bloc D, avenue Einstein 2, 1300 Wavre (zoning nord), tél. + 32-10 23 60 11, fax + 32-10 23 62 69. 2. Marché de services. Catégorie du service à prester : A7. Numéro de classification CPC : 8424, 8425 et 8432. Description du service à fournir : acquisition et/ou développement et exploitation d’un logiciel de gestion des ressources humaines de la province du Brabant wallon conformément aux diverses réglementations applicables aux membres du personnel non enseignant et aux membres du personnel enseignant. Le marché comprend les parties suivantes : Partie 1 : acquisition des licences et paramétrage du logiciel jusqu’à implémentation, récupération, chargement des données et mise en production. Partie 2 : formation du personnel provincial à l’utilisation du logiciel. Partie 3 : exploitation et maintenance du logiciel (durée de cinq ans). Sous peine de nullité d’une offre, les logiciels proposés doivent être opérationnels au moment du dépôt de l’offre. Par opérationnalité, il faut entendre l’existence d’une application prête à être implémentée et assurant toutes les fonctionnalités requises, moyennant une paramétrisation sur base des caractéristiques propres du pouvoir adjudicateur de sorte qu’elle soit exécutable dans sa totalité à partir du 1er janvier 2004, sauf en ce qui concerne la passerelle à mettre en œuvre avec le logiciel de comptabilité pour laquelle un délai de trois mois supplémentaires est donné. 3. Lieu de prestation : les nouvelles applications sont à implémenter sur deux sites de l’administration. Les réunions et réceptions ont lieu, en général, dans les bureaux de l’administration sauf impossibilité technique ou autre choix du pouvoir adjudicateur. Toutes les ressources nécessaires aux prestations préparatoires à l’implémentation des nouveaux logiciels, ainsi qu’à l’exploitation en « outsourcing » et à la maintenance doivent se situer en Belgique. 4. a) et b) Sans objet. c) Les profils des intervenants doivent être joints à la soumission : pour chacune des phases du déroulement du marché jusqu’à l’implémentation des applications; pour les mesures en matière de contrôle interne, par l’adjudicataire, de l’exécution du marché;

6028


pour les ressources mises à disposition afin d’assurer l’exploitation en « outsourcing » et la maintenance. 5. Sous peine de nullité, l’offre doit être exhaustive. Le soumissionnaire doit donc remettre prix pour l’ensemble des quatre parties. Le pouvoir adjudicateur attribuera toutes les parties au même soumissionnaire mais se réserve cependant le droit de ne pas attribuer certaines parties, sans que l’adjudicataire ne puisse prétendre à une quelconque indemnité. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites. 7. Date limite d’exécution du marché : le délai d’exécution de l’ensemble du marché, soit l’installation des nouvelles applications rendues opérationnelles, en ce compris la formation du personnel, est fixé au 15 décembre 2003 au plus tard, pour autant que le marché ait été notifié à l’adjudicataire pour fin octobre 2003 au plus tard. 8. a) Personne auprès de laquelle le cahier des charges et des informations complémentaires peuvent être obtenues : par courrier à l’adresse mentionnée en 1 ou sur rendez-vous à l’adresse de l’administration mentionnée en 1. Toute demande doit être adressée à l’attention du fonctionnaire dirigeant, M. H. Pétré (tél. + 32-10 23 60 56, fax + 32-10 23 61 30), directeur d’administration en charge de l’informatique. b) Date limite de la demande : toute demande de cahier des charges n’est plus recevable à dater du quinzième jour calendrier précédant la date de clôture des offres. En matière de renseignements complémentaires, les questions doivent être adressées par courrier au fonctionnaire dirigeant du marché ou lui être remises personnellement ou à ses services. Ces questions doivent être en possession du fonctionnaire dirigeant pour le 29 juillet 2003 au plus tard. Il y sera répondu lors d’une séance unique d’information fixée au 31 juillet 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’administration, sauf contre-ordre signifié par lettre ou par fax à tous les soumissionnaires potentiels déclarés. Voir autres modalités spécifiées dans le cahier spécial des charges. c) Prix du cahier spécial des charges : gratuit. 9. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : 18 septembre 2003, à 10 heures, hôtel du Gouverneur, chaussée de Bruxelles 61, à 1300 Wavre. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché initial fixé sur base du coût total forfaitaire et du coût inhérent à deux années de prestations en « outsourcing » et maintenance. 11. Modalités de paiement : pour les postes à forfait, paiement suivant avancement du marché et par phases définies dans le cahier spécial des charges. Pour l’exploitation en « outsourcing » et la maintenance, paiement trimestriel. 12. Forme juridique exigée du prestataire : toute forme juridique reconnue par les autorités des Communautés européennes est autorisée à présenter une offre. Conditions minimales : Conditions d’exclusion : La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion applicable à ce marché est apportée par la production des pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire : n’est pas en état de faillite, liquidation, cessation d’activités ou concordat juudiciaire; n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou concordat judiciaire. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Une attestation ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné et dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts d’une part et de ses taxes d’autre part. Capacité financière et économique (article 70) : La capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par les références suivantes : déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché (gestion comptable dans le secteur public),

réalisé par le prestataire au cours des trois derniers exercices, pour un montant de services cumulé de minimum 1.000.000 EUR, hors T.V.A.; déclaration concernant le chiffre d’affaires global du prestataire, réalisé au cours des trois derniers exercices. Capacité technique (article 71) : La capacité technique du soumissionnaire est évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Elle est justifiée par les références suivantes : La liste des principaux services en relation avec l’objet du marché (gestion des ressources humaines dans le secteur public), exécutés au cours des trois dernières années, en indiquant l’objet précis, le montant, le délai d’exécution du marché (date de commande et date de mise en production) et le destinataire. En outre, est joint pour chaque référence un certificat émis ou contresigné par l’autorité compétente. La capacité technique minimale requise doit être attestée par le fait que le soumissionnaire a exécuté au moins un marché de service relatif à une application de gestion des ressources humaines (commune, C.P.A.S., province, région) dans les trois dernières années. Une description du prestataire de services : statuts de la société; composition de la société : effectif moyen au cours des trois dernières années; effectif spécifique moyen au cours des trois dernières années, en référence à l’objet du marché, soit le personnel spécialisé et susceptible de collaborer directement à l’exécution du marché; titres d’études et professionnels des membres de la société responsables de l’exécution des services; une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 14. Critères d’attribution du marché : a) Caractéristiques techniques (30 points). b) Coûts (30 points). c) Ressources nécessaires en terme de personnel, de logiciel et de matériel (10 points). d) Formation du personnel (10 points). e) Maintenance et garantie (10 points). f) Méthodologie (5 points). g) Exploitation en « outsourcing » (5 points). 15. Renseignements complémentaires : le français est la seule langue usuelle, tant pour la soumission que l’exécution du marché. 16. Date de l’envoi de l’avis : 23 juin 2003. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 7680 Complexe sportif de Blocry, association sans but lucratif, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. complexe sportif de Blocry, place des Sports 1, 1348 Louvain-la-Neuve. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu des travaux : A.S.B.L. complexe sportif de Blocry, place des Sports 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Nature de l’ouvrage : remplacement du revêtement de sol en parquet : lot 1 : salle B2; lot 2 : salle P1. 4. Le délai de réalisation des travaux est un des critères d’attribution du marché. Toutefois, le délai maximum ne pourra pas dépasser trente jours calendrier pour le lot 1 et vingt jours calendrier pour le lot 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à la date ci-après : A.S.B.L. complexe sportif de Blocry, place des Sports 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-48 38 48, fax 010-47 44 97, M. JeanLouis Carlier, directeur adjoint. 6. Visite des lieux : les visites obligatoires des lieux (sous peine de nullité de l’offre) se feront sur rendez-vous à partir du 5 août 2003. Prendre rendez-vous avec M. Carlier au tél. 010-48 38 48. 7. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 27 août 2003, à 10 h 30 m, dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 5 ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. 8. L’ouverture publique des offres aura lieu le 27 août 2003, à 11 heures, à l’adresse ci-après : A.S.B.L. complexe sportif de Blocry, salle Jean Deghelt, place des Sports 1, 1348 Louvain-la-Neuve. 9. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 10. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution de marché publics. 11. Réalisation des travaux : 4ème trimestre 2003, ou 1er trimestre 2004. 12. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situations d’exclusion de l’entrepreneur : pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. d) Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276C2). Capacité financière ou économique : Pour juger de la capacité financière et économique du sousmissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) Joindre à l’acte de candidature une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2. de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223); b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaire global de l’entreprise, et le chiffre d’affaire relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999, 2000 et 2001. Capacité technique de l’entrepreneur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années en matière de revêtement de sol sportifs en parquet. b) Agréation requise : sous-catégorie D.15, classe 1 minimum. c) Une note mentionnant le personnel (cadre et exécution) technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 13. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 14. Critères d’attribution du marché : se reporter au cahier spécial des charges. 15. Les variantes libres sont autorisées.

6029

16. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 19 juin 2003. 17. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 7863 Centre public d’Aide sociale de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Perwez, Grand-Place 31, à 1360 Perwez, tél. 081-65 66 03, fax 081-83 59 70. Auteur de projet : — 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieux d’exécution : MR & MRS « Trémouroux », rue Trémouroux 118, à 1360 Orbais. b) Objet du marché : marché de services ayant pour objet l’assistance technique en matière de nettoyage des bâtiments du C.P.A.S. (lot 1). 4. Délai d’exécution : un an. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès du C.P.A.S. de Perwez, voir adresse point 1. Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 091-0008966-71 du C.P.A.S. b) Coût du dossier : 2,00 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 août 2003. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Perwez, Grand-Place 31, 1360 Perwez. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 13 août 2003, à 11 heures, dans la salle polyvalente, GrandPlace 31, à 1360 Perwez. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : paiement à soixante jours de la date de réception de la facture. 10. Les soumissionnaires, pour ce marché de services, peuvent s’ils le désirent faire offre pour l’ensemble des lots ou remettre prix pour un ou plusieurs lots séparément. Dans tous les cas, les offres seront considérées comme nulles et non avenues de plein droit si celles-ci sont incomplètes. 11. Critères de sélection qualitatives à remplir par l’entrepreneur et critères d’exclusion : suivant arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 68 à 71 relatif aux marchés publics de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, les documents ci-dessous sont requis : Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 69 : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour le paragraphe 5 de l’article 43 : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Pour le paragraphe 6 de l’article 69 : l’attestation du Ministère des Finances relative au paiement des impôts et l’attestation de la T.V.A. relative au paiement des taxes. Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 70 : déclarations bancaires appropriées avec présentation des bilans ou extraits de bilans ou de comptes annuels concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Pour le paragraphe 2 de l’article 71 : liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires ainsi que les certificats établis ou visés pour l’autorité compétente. Pour le paragraphe 2 de l’article 45 : description de l’équipement technique, des mesures employées pour assurer la qualité. Pour le paragraphe 3 de l’article 45 : liste des techniciens ou des services techniques.

6030


Pour le paragraphe 4 de l’article 45 : déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour le paragraphe 5 de l’article 45 : certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de qualité et de conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 13. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7864 Centre public d’Aide social de Perwez 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Perwez, Grand-Place 31, à 1360 Perwez, tél. 081-65 66 03, fax 081-83 59 70. Auteur de projet : — 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieux d’exécution : MR & MRS « Trémouroux », rue Trémouroux 118, à 1360 Orbais. b) Objet du marché : marché de services ayant pour objet l’assistance technique, en matière de gestion de cuisines de collectivité. 4. Délai d’exécution : un an. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès du C.P.A.S. de Perwez, voir adresse point 1. Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 091-0008966-71 du C.P.A.S. b) Coût du dossier : 2,00 EUR. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 août 2003. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Perwez, Grand Place 31, 1360 Perwez. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 13 août 2003, à 11 heures, dans la salle polyvalente, Grand-Place 31, à 1360 Perwez. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : paiement à soixante jours de la date de réception de la facture. 10. Les soumissionnaires, pour ce marché de services, peuvent s’ils le désirent faire offre pour l’ensemble des lots ou remettre prix pour un ou plusieurs lots séparément. Dans tous les cas, les offres seront considérées comme nulles et non avenues de plein droit si celles-ci sont incomplètes. 11. Critères de sélection qualitatives à remplir par l’entrepreneur et critères d’exclusion : suivant arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 68 à 71 relatif aux marchés publics de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, les documents ci-dessous sont requis : Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 69 : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour le paragraphe 5 de l’article 43 : l’attestation de l’Office national de Sécurité Sociale. Pour le paragraphe 6 de l’article 69 : l’attestation du Ministères des Finances relative au paiement des impôts et l’attestation de la T.V.A. relative au paiement des taxes. Pour les paragraphes 1, 2 et 3 de l’article 70 : déclarations bancaires appropriées, avec présentation des bilans ou extraits de bilans ou de comptes annuels concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Pour le paragraphe 2 de l’article 71 : liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires ainsi que les certificats établis ou visés pour l’autorité compétente. Pour le paragraphe 2 de l’article 45 : description de l’équipement technique, des mesures employées pour assurer la qualité. Pour le paragraphe 3 de l’article 45 : liste des techniciens ou des services techniques. Pour le paragraphe 4 de l’article 45 : déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour le paragraphe 5 de l’article 45 : certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de qualité et de conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours. 13. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7613 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Pieters-Leeuw Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor renovatie verwarming en bereiding sanitair warmwater, 57 appartementen, Reystraat 36, 38 en 40, te 1601 Sint-Pieters-Leeuw (Ruisbroek). Raming : Perceel 1. Reystraat 36 : S 80.085 (exclusief BTW). Perceel 2. Reystraat 38 : S 120.890 (exclusief BTW). Perceel 3. Reystraat 40 : S 78.480 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : Perceel 1. Reystraat 36 : zestig kalenderdagen. Perceel 2. Reystraat 38 : zeventig kalenderdagen. Perceel 3. Reystraat 40 : zestig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-PietersLeeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In het kantoor van ingenieur H. Herbots-SAC, B.V.B.A., Leuvensesteenweg 53, te 3370 Boutersem, tel. 016-73 55 73. 1560 Hoeilaart, De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (tel. 02-371 03 30). Prijs van het dossier (3 percelen samen) : 75 Euro (inclusief BTW 6 %). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. In dit geval moeten zij ten laatste op 25 augustus 2003 toekomen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7614 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Pieters-Leeuw Op dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur, ten zetel van de syndicus, Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor renovatie van de platte daken van de gebouwen, 70 appartementen, gelegen Reystraat 36, 38 en 40, te 1601 Sint-Pieters-Leeuw (Ruisbroek). Raming : 201.174,37 Euro (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Syndicus Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V.B.A., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur. In het kantoor van Architect Chris Verhaegen, Kultuurlaan 5, te 1560 Hoeilaart, tel. 02-657 27 55. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de vereniging van de Medeëigenaars van de Residentie Europawijk, Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (tel. 02-371 03 30). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : vereniging van de Medeëigenaars van de Residentie Europawijk p/a : Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. In dit geval moeten zij ten laatste op 25 augustus 2003 toekomen.

N. 7681 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleggen, vernieuwen of herstellen van voetpaden in verschillende straten. Erkenning : categorie C, klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 5 augustus 2003 tegen S 55, BTW inbegrepen, na voorafgaande storting op rekening 210-0467540-52 van het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst en opening van de offertes : 26 augustus 2003, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid (in het Nederlands). 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die volgende documenten niet voorlegt : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : de passende bankverklaringen;

6031

getuigschrift van erkenning; getuigschrift van registratie; R.S.Z.-attest (met droogstempel) : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7817 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleggen, vernieuwen of herstellen van voetpaden in verschillende straten. Erkenning : categorie C, klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 5 augustus 2003 tegen S 55, BTW inbegrepen na voorafgaande storting op rekening 210-0467540-52 van het N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 26 augustus 2003, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die volgende documenten niet voorlegt : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : de passende bankverklaringen; getuigschrift van erkenning; getuigschrift van registratie; R.S.Z.-attest (met droogstempel) : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7841 Gemeente Beersel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Beersel, administratief centrum, domein Rondenbos, t.a.v. de heer S. Rimez, secretaris, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09. Inzage documenten : op voormeld adres, alle werkdagen, van 9 tot 11 u. 30 m. : Bij C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 60, fax 016-24 29 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Categorie en beschrijving : de uit te voeren opdracht omvat het ontwerp, levering, plaatsing van telefooncentrales in bestaande gebouwen. Deze opdracht omvat één perceel. Dit perceel bestaat uit de levering, installatie en indienststelling van : telefooninfrastructuur en elektrische bekabeling. Algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg + gebouwen in de omgeving.

6032


4. Erkenning : overeenkomstig de wetgeving tot regeling van de erkenning van aannemers van werken zal de inschrijver voor onderhavige aanneming voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in : Categorie S of ondercategorie S.1 of categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2. 5. Totale opdracht. 6. Geen varianten. 7. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 8. Aankoop aanbestedingsdossier : C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 60, fax 016-24 29 11. Prijs : 80 euro, inclusief BTW. 9. Opening offertes : woensdag 27 augustus 2003, te 11 uur, in één der zalen van het gemeentehuis van Beersel, administratief centrum, ’t Kasteeltje, domein Rondenbos, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Geldigheidstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 7865 Gemeente Asse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Asse, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse. 2. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij M.-J. Vlaes, dienst technische zaken, afdeling milieu, tel. 02-454 19 25, fax 02-454 19 65. 3. De opdracht beoogt de aanstelling van een studiebureau voor het opmaken van een intergemeentelijk erosiebestrijdingsplan voor de gemeenten Asse, Grimbergen, Meise, Merchtem en Wemmel volgens de code van goede praktijk (totale oppervlakte van het plangebied : 10 696 ha). 4. De opdracht zal toegewezen worden na een algemene offerteaanvraag. 5. De volgende inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak dienen voorgelegd te worden : Een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indiening van de offerte. Verklaring op erewoord waarbij de offerte-indiener stelt niet in staat van faillissement of vereffening te zijn. Een opgave van de relevante studies met vermelding van de aard en opdrachtgever voor de periode 1999 en volgende. De dienstverlener moet kunnen aantonen studieopdrachten te hebben uitgevoerd m.b.t. erosiebestrijding. Een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. De laatste jaarrekening. Een bankverklaring. 6. De opdracht moet uitgevoerd worden binnen een termijn van vierhonderd vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag van de aanstelling. 7. Het bijzonder bestek voor de opdracht is te koop bij het gemeentebestuur van Asse, mits storting van 15 EUR op rekening nr. 091-0123999-62 met vermelding : « bijzonder bestek 01/03 ». 8. Iedereen mag de opening van de offertes bijwonen. Deze opening zal plaatsvinden in één van de lokalen van de dienst technische zaken, 1e verdieping van het gemeentehuis, Gemeenteplein 1, te 1730 Asse, op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur. 9. Er wordt geen borgsom gevraagd.

10. De gestanddoeningstermijn van de inschrijving bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 11. Deze aankondiging werd verzonden op 27 juni 2003 naar het Bulletin der Aanbestedingen en de Bouwkroniek.

N. 7643 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 06 (afdeling grondgebiedszaken). Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan verschillende wegen, fase V. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van de prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 5 augustus 2003, te 9 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het biijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24 (van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Ze kunnen mits voorafgaandelijk storten op rek. 091-0001854-40 of na contante betaling ter plaatse, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : 50,00 EUR. Verzending voor publicatie : 18 juni 2003.

N. 7929 Gemeente Steenokkerzeel Openbare aanbesteding Project : Woon- en Zorgcentrum « Floordam », projectfase 1. Lot 1 : ruwbouw en dakwerken. Opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. Ontwerper : Aaprog, B.V.B.A. Maatschappelijke zetel : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Uitbatingszetel : Laarnebaan 106A, 9070 Destelbergen-Heusden. Op donderdag 28 augustus 2003, te 11 uur, zal in het rusthuis van de Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7, of volgens inschrijvingsbedrag. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor ontwerper : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek.


6033

Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Aaprog, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 450,00 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 444-1722471-30 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Aaprog, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 130,00 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 444-1722471-30 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 7930

N. 7914 Gemeente Steenokkerzeel

Gemeente Grimbergen

Openbare aanbesteding

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Bijkomende inlichtingen aangaande de levering kunnen bekomen worden bij de heer J.P. De Wit, van de cel logistiek van de dienst interne zaken, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 41. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met nationale bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht op basis van een prijslijst. 3. a) Plaats van levering : gemeentebestuur van Grimbergen, dienst interne zaken, cel logistiek, gemeentelijke keuken, Jan Mulsstraat 48, 1853 Grimbergen. c) Een offerte indienen voor een gedeelte van een perceel is niet toegelaten. 4. De levering van vlees behelst de periode 1 september 2003 tot 31 augustus 2005. 5. a) Het bestek kan, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur van Grimbergen met vermelding van « levering van vlees », worden aangekocht. Inlichtingen kunnen bekomen worden uiterlijk vijf werkdagen vóór de opening van de biedingen. Kostprijs bestek : 4 EUR. 6. a) De offertes dienen uiterlijk op maandag 4 augustus 2003, te 10 uur, aan het gemeentebestuur te worden overgemaakt. b) De offertes dienen onder dubbele gesloten omslag te worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, met vermelding « algemene offerteaanvraag, levering van vlees ». c) De offertes moeten opgemaakt worden in de Nederlandse taal. 7. a) Alle inschrijvers mogen de opening van de biedingen bijwonen. b) De opening van de biedingen zal doorgaan op maandag 4 augustus 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal op de tweede verdieping van het gemeentehuis, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. 8. Er wordt geen borgstelling geëist. 9. De betalingen worden uitgevoerd conform het koninklijk besluit van 26 september 1996, inzonderheid artikel 15. 10. — 11. Inlichtingen : overeenkomstig artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn offerte alle documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvoorwaarden die de opdrachtgever in staat moet stellen om tot de kwalitatieve selectie over te gaan. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 1° de voorgestelde prijzen : 50 punten. 2° de kwaliteit : 20 punten. 3° voldoen aan de HACCP normen (Hazard Analysis Critical Control Points) : 20 punten. 4° de service : 10 punten. 14. — 15. —

Project : Woon- en Zorgcentrum « Floordam », projectfase 1. Lot 2 : buitenschrijnwerk. Opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. Ontwerper : Aaprog, B.V.B.A. Maatschappelijke zetel : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Uitbatingszetel : Laarnebaan 106A, 9070 Destelbergen-Heusden. Op donderdag 28 augustus 2003, te 11 u 30 m, zal in het rusthuis van de Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3, of volgens inschrijvingsbedrag. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor ontwerper : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : B.V.B.A. Aaprog, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van 160,00 EUR, BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail inbegrepen, door storting op rek. 444-1722471-30 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 09-365 71 71. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 7931 Gemeente Steenokkerzeel Openbare aanbesteding Project : Woon- en Zorgcentrum « Floordam », projectfase 1. Lot 3 : omgevingswerken. Opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek. Ontwerper : Aaprog, B.V.B.A. Maatschappelijke zetel : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Uitbatingszetel : Laarnebaan 106A, 9070 Destelbergen-Heusden. Op donderdag 28 augustus 2003, te 12 uur, zal in het rusthuis van de Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3, of volgens inschrijvingsbedrag. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor ontwerper : Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Goddelijke Voorzienigheid, Vanheylenstraat 14, te 1820 Melsbroek.

6034


16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 27 juni 2003 (via fax).

N. 7763 Gemeente Wezembeek-Oppem gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WezembeekOppem, L. Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : categorie 6B bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 20 mei 2003. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 maart 2003. 12. Verzending van deze aankondiging : 25 juni 2003. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7566 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Contactpersoon : de heer Luc Vermoesen, deskundige monumentenzorg, tel. 03-223 52 10. 2. Gunningswijze : a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria. b) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Socio Cultureel Centrum Elzenveld, Lange Gasthuisstraat 45, 2000 Antwerpen. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het beschermde Bremser-Loret-orgel. Deelopdracht 1 : restauratie van orgels en orgelkasten. Restauratie van een 17e-eeuwse orgelkast, inclusief restauratie van het beeldsnijwerk en het aanbrengen van vergulding. Vervaardiging van een geheel nieuwe orgelkast. Restauratie van de windladen, klavieren en tracturen. Restauratie en vervaardiging van nieuw pijpwerk en balgen. Intonatie. 4. Uitvoeringstermijn : zeshonderd vijftig werkdagen. 5. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003. b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt. c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 6. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW).

7. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 8. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : Economisch : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. Geografisch : kandidaturen van orgelbedrijven die niet gevestigd zijn in een land behorend tot de Europese Gemeenschap zullen niet aanvaard worden. Kandidaturen van buitenlandse orgelbouwers zullen niet aanvaard worden, indien blijkt dat het atelier waar de restauratiewerken zullen uitgevoerd worden en waar het beschermde orgelmateriaal is ondergebracht zich niet binnen een straal van 100 km van de Vlaamse gebiedsgrenzen bevindt. Bedrijven gelegen buiten deze 100 km-grens tonen aan dat zij een vestiging hebben waar de restauratiewerken zullen uitgevoerd worden; binnen de grens. Taalkundig : kandidaturen van orgelbouwers die niet behoren tot het Nederlandse taalgebied worden slechts aanvaard indien aangetoond dat het bedrijf iemand ter beschikking heeft die alle besprekingen (technische, werfvergaderingen, ...) en alle briefwisseling, contractuele stukken, administratie, enz. op een behoorlijke wijze in het Nederlands kan laten verlopen. B. Financiële en economische draagkracht : a) een passende recente bankverklaring; b) een verklaring betreffende de totale omzet in werken (orgelrestauraties) van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning : de vereiste erkenning, op basis van de raming van december 2001 is : ondercategorie D.23, klasse 3. b) Een afschrift van het bewijs van registratie : vereiste registratie : categorie 28. c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste twee jaren, gestaafd door een verklaring van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. d) Beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemerrestaurateur en zijn medewerkers. De aannemer-restaurateur verklaart of hij al dan niet beschikt over een eigen intonateur en een eigen pijpenmaker. e) Indien de aannemer-restaurateur niet beschikt over een eigen intonateur en/of pijpenmaker, vermeldt hij in zijn kandidatuur de specialist(en)/onderaannemer(s) waarop hij voor deze werken beroep zal doen. Hij zal bij zijn kandidatuur de attesten van erkenning en registratie voegen van de vermelde specialist(en)/onderaannemer(s) evenals een referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd door de specialist(en)/onderaannemer(s) en (in het geval van een pijpenmaker) het feit of deze al dan niet beschikt over een eigen pijpenmakerij. f) De aannemer-restaurateur vermeldt in zijn kandidatuur de specialist-onderaannemer waarop hij beroep zal doen voor restauratie en reconstructie van het beeldsnijwerk bij de werken aan de orgelkast. Hij zal bij zijn kandidatuur de attesten van erkenning en registratie voegen van de vermelde specialist-onderaannemer evenals een referentielijst van gelijkaardige werken uitgevoerd door de specialist-onderaannemer. g) De aannemer-restaurateur vermeldt in zijn kandidatuur alle overige onderaannemers waarop hij bij uitvoering van de werken beroep zal doen. h) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. Adres van dit atelier vermelden. De inschrijver beschikt over een eigen pijpenmakerij en verklaart dit.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De inschrijver beschikt over een eigen meubelmakerij en verklaart dit. i) Referenties : lijst van uitgevoerde orgelrestauraties verricht gedurende de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever; lijst van uitgevoerde restauraties van als monument beschermde orgels in België en Nederland, meer specifiek van orgels van de 17e eeuw en van de eerste helft van de 19e eeuw, met de melding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. 9. Geen varianten. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2003.

N. 7568 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Contactpersoon : de heer Luc Vermoesen, deskundige monumentenzorg, tel. 03-223 52 10. 2. Gunningswijze : a) Beperkte aanbesteding voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten met vooraf gepubliceerde selectiecriteria. b) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Socio Cultureel Centrum Elzenveld, Lange Gasthuisstraat 45, 2000 Antwerpen. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie van het beschermde Bremser-Loret-orgel : Deelopdracht 2 : ruwbouw en afwerking : 1° Werkzaamheden (verbouwingen) in een beschermd gebouw. 2° Plaatsen van trapconstructie. 3° Verbouwing voor plaatsing van het nieuwe orgel (Loret) : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2003. b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt. c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 6. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hogere duizendtal (exclusief BTW). 7. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 8. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : In staat verkeren van faillissement of vereffening. Niet in orde zijn met sociale zekerheid. Niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. B. Financiële en economische draagkracht : a) Een passende recente bankverklaring. b) Een verklaring betreffende de totale omzet in werken (orgelrestauraties) van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning. De vereiste erkenning op basis van de raming van december 2001 is : ondercategorie D.24, klasse 1. b) Een afschrift van het bewijs van registratie.

6035

vereiste registratie is : categorie 10 of 11. c) Verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren. d) Beroepskwalificaties en -ervaring van de aannemer en zijn medewerkers. e) De aannemer vermeldt in zijn kandidatuur alle onderaannemers waarop hij bij uitvoering van de werken beroep zal doen. f) Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en de onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. g) Referenties : lijst van uitgevoerde gelijkaardigde werken aan monumentale gebouwen (o.a. kerken en/of kerkinterieurs) gedurende de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, data, plaats van uitvoering en opdrachtgever. 9. Geen varianten. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2003.

N. 7915 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Dirk de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van onderdelen voor de emmerketting van emmerbaggermolen B1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze aanneming, onderverdeeld in vier partijen, heeft tot doel het vrachtvrij leveren van onderdelen voor de emmerketting van emmerbaggermolen B1. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn, uitgedrukt in kalenderdagen, is door de inschrijver zelf op te geven in het inschrijvingsbiljet. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

6036


III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken in dit verband dienen bij de inschrijving gevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient een passende bankverklaring voor te leggen als bewijs van de financiële en economische bekwaamheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De aannemer dient bij zijn inschrijving een referentielijst te voegen van vergelijkbare leveringen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9044. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : 16,17 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekeningnr. 220-0909673-43. Financiële instelling : Fortis Bank. De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen, vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 augustus 2003, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7779 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen doet een oproep voor kandidaten, voor het opmaken van aanbestedingsdossiers van werken op het openbaar domein op het grondgebied van de stad Antwerpen, gedurende periode van 1 september 2003 tot 31 augustus 2007.

1. Gegevens van de aanbestedende dienst : Techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 12, fax 03-238 64 59. Technische inlichtingen : Ontwikkelingsbedrijf, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 95 of 03-244 51 35. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Het opmaken van de aanbestedingsbescheiden. Technische ondersteuning bij het opmaken van het gunningsverslag. Controle op de uitvoering van de werken. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van financiële, economische en technische minimumeisen, gesteld aan de aannemers met het oog op hun selectie : 3 goede referenties van verschillende openbare besturen van de afgelopen vijf jaar in verband met vergelijkbare werken voor opmaak van aanbestedingsdossiers. Een referentie is (enkel en allen) een schriftelijke verklaring waarin het betrokken bestuur bevestigt dat het studiebureau in kwestie gelijkaardige werken met « grote voldoening » heeft uitgevoerd. Geldig R.S.Z.-attest. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en het adres waar ze moeten worden ingediend : dinsdag 12 augustus 2003, vóór 15 u. 30 m., techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 1028 Antwerpen. 6. Maximum aantal te selecteren studiebureaus : het aantal studiebureaus dat zal worden geselecteerd bedraagt maximum vijf.

N. 7780 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 4538. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van huishoudelijke en semiprofessionele huishoudtoestellen. Huishoudelijk : wasmachines, elektronische afvoerdroogautomaten en elektronische condensatiedroogautomaten, vaatwasmachines, koelkasten met bruto inhoud van ca. 150 liter en ca. 330 liter, diepvriezers kastmodel met bruto inhoud van ca. 130 liter en ca. 290 liter, microgolfovens met inhoud van ca. 13 liter, drie kookmethodes, en ca. 36 liter, vijf kookmethodes, kookfornuizen met kookplaten en oven op gas, multifunctionele kookfornuizen met kookplaten op gas en een elektronische multifunctionele oven, elektrische fornuizen met glaskeramische kookplaten en een elektrische multifunctionele oven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Semiprofessioneel : wasmachines, afvoerdroogautomaten en vaatwasmachines. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : grondgebied van de stad Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : er worden geen hoeveelheden opgegeven. Het standaardproductgamma is niet limitatief en kan in de loop van de overeenkomst aangevuld worden. Raming aankopen : 80.000 EUR op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : met ingang van dienstjaar 2003. Mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging bij het einde van elk dienstjaar. Leveringstermijn is op te geven. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per aanvaarde deellevering. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° prijs; 2° service na verkoop; 3° leveringstermijn en waarborgtermijnen; 4° kwaliteit en technische waarde; 5° gamma van toestellen. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 4538. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003. Prijs : 4,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 6,00 EUR op rek. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 4538 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003.

6037

N. 7781 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 2311. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van vijf polyvalente huisvuilauto’s 26 ton met manuele containerbelading, twee percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voertuigencentrum van de stad Antwerpen, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijf voertuigen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de leveringstermijn is op te geven. De maximale leveringstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen per perceel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig kalenderdagen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2311. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003. Prijs : 10,50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 12,00 EUR op rek. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 2311 ».

6038


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : het onderstel wordt voorzien als vrachtwagen 6 x 2/4 met korte cabine en gestuurde naloopas; dieselmotor, vermogen ca. 200 kW bij 2 100 tr/min, HTM 26 ton en bruto laadvermogen van minimum 18 ton. 3. Omvang of hoeveelheid : vijf. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : bovenbouw geschikt voor alle huisvuilfracties en met huishoudelijk vuil gelijkgesteld bedrijfsvuil en in het bijzonder GFT; nuttige inhoud ca. 21 m3 netto, moet minimum 12 000 kg vuilnis kunnen bevatten. 3. Omvang of hoeveelheid : vijf.

N. 7782 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Antwerpen, t.a.v. techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, te 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 244 51 11/12/13, fax + 32-3 238 64 59. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dma.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek 02/6043. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Permekecomplex, De Conincplein, Antwerpen : vernieuwbouw voormalig garagecomplex. Lot 4b : metalen buitenschrijnwerk, schrijnwerk sheddaken en metalen trapconstructies. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Permekecomplex, De Conincplein, Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : blokken G en G’. Opsomming in gedetailleerde opmetingsstaat. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd werkdagen. Voorlopig geplande start der werken : ca. december 2003. Voorlopig gepland einde der werken : ca. juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.20 (metalen schrijnwerk), klasse 4. Registratie vereist. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 02/6043. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2003. Prijs : 20,50 EUR; plans, prijs 85,20 EUR, hetzij in totaal 105,70 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betalen en afhalen bij de dienst aanbestedingen. Toezending na ontvangst van 107,20 EUR op rek. 000-0312628-94 : storten op naam van stad Antwerpen, TL/SD/A, met vermelding van « Bestek 02/6043 ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 september 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 september 2003, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, aanbestedingslokaal, 2e verdieping, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : voorafgaand aan het indienen der inschrijvingen wordt elke inschrijver in staat gesteld de gebouwen ter plaatse te bezoeken [na voorafgaand (telefonisch) inschrijven]. Dit bezoek gaat door op vrijdag 22 augustus 2003, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003.

N. 7783 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 8 augustus 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitwerken van een methodiek en instrument voor de resultaatsevaluatie bij het beëindigen van hun mandaatopdracht van de bestuursdirecteurs en de bestuurscoördinatoren district en verstrekken van een gemotiveerd advies. Algemene offerteaanvraag, bestek 4512, prijs 3,50 EUR. Uitvoeringstermijn : alle evaluaties moeten afgerond zijn op 30 september 2003. Afsluiten van een raamcontract voor het aanstellen van bodemsaneringsdeskundigen bij schadegevallen en grondverzet. Algemene offerteaanvraag, bestek 4527, prijs 14,50 EUR. Uitvoeringstermijn : de opdracht loopt van 1 september 2003 tot 31 december 2004 met mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging voor telkens één jaar tot uiterlijk 31 december 2007. Afsluiten van een raamcontract voor het leveren van gegalvaniseerde boomroosters en boombeugels (twee percelen). Openbare aanbesteding, bestek 4537, prijs 3,75 EUR. Leveringstermijn : bij het einde van elk dienstjaar mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging. Donderdag 21 augustus 2003. Stedelijke basisschool, Letterkundestraat 39, district Wilrijk : vernieuwen van ramen en deuren (PVC). Openbare aanbesteding, bestek 03/7001, prijs 8,00 EUR. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Deze aanneming wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. Inzage van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 1,50 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, TL/SD/A; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 7682 CIPAL-ICA (Telepolis), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

6039

b) Opdracht : TA.2003-9, leveren en implementeren van toepassingssoftware voor begrotingsopmaak, personeelssimulties en meerjarenplanning O.C.M.W. Antwerpen. 3. a) Leveringsplaats : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W. b) Duur van de opdracht : zie bestek voor details. c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. Vanaf 10 oktober 2003 tot 31 december 2007. 5. a) Het bestek TA.2003-9, kan afgehaald of aangevraagd worden bij CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur aan de balie in het Telepolis I-gebouw. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met de heer Mark Van Gysel, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 12 augustus 2003. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van S 25 aan de balie van CIPAL-ICA, V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 augustus 2003, vóór 10 uur. b) Op volgend adres : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., t.a.v. de leidend ambtenaar, de heer Mark Van Gysel, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwepen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op 14 augustus 2003, te 10 uur, bij CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W. (Telepolis I-gebouw zaal Mercurius op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20.000,00 EUR (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. Vereniging van leveranciers : mogelijkheden zie bestek. 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er worden vrije varianten toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juni 2003. 18. —

N. 7818 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Halfzware autopomp 4 × 4 voor brandweer. 4. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst op het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van 10 euro, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 5. — 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal.

6040


7. a) — b) Opening van de offertes : halfzware autopomp 4 × 4 voor de brandweer. Datum : donderdag 7 augustus 2003, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen.

N. 7683 Gemeente Zandhoven 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, Liersebaan 12, te 2240 Zandhoven, tel. 03-484 30 20, fax 03-484 62 55. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken Dijkstraat BW nr. 2. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Zandhoven. In de burelen van de ontwerper, Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 140,45 euro (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 30 euro, op rekening 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : woensdag 27 augustus 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Zandhoven. 7. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen.

N. 7842

verzonden per post : 160 euro (inclusief BTW); verzonden met taxipost : 167 euro (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89.

N. 7684 Gemeente Lille Aankondiging voor een algemene offerteaanvraag voor de aanneming van een verzekeringsdienst in de zin van bijlage 2, A, 6, a van de wet van 24 december 1993, namelijk het aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract op de stijging van de pensioenlasten voor de mandatarissen en de statutaire personeelsleden op te vangen (besteknummer 2003/19). 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille, tel. 014-88 20 10 en fax 014-88 20 50. 2. Inzage van de documenten en bestek : Rechtestraat 44, 2275 Lille (tijdens de kantooruren (www.lille.be)). 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij de gemeenteontvanger (adres zie 1). 4. Dienst : het aanleggen van een pensioenreserve via een verzekeringscontract om de stijging van de pensioenlasten voor de mandatarissen en de statutaire personeelsleden op te vangen (bestek nummer 2003/19). 5. Over te maken inlichtingen en documenten : het bewijs dat de inschrijver de toelating heeft tot het uitvoeren van levensverzekeringsactiviteiten; een attest afgeleverd door de bevoegde instantie dat bewijst dat de inschrijver in regel is met de verplichtingen met betrekking tot de betaling inzake de sociale zekerheidsbijdrage volgens de van kracht zijnde wettelijke bepalingen; het bewijs dat de inschrijver pensioenreserves in beheer heeft voor een totaal bedrag van tenminste S 250.000.000; document waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, gerechtelijk akkoord of vereffening bevindt; alle in dit bestek gevraagde informatie/toelichtingen. 6. De offerte moet worden ingediend in het Nederlands ten laatste op datum van opening te 10 uur in het gemeentehuis van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. De opening is voorzien op maandag 15 september 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Lille. 7. Verzendingsdatum aankondiging per post : 20 juni 2003 (op 19 juni 2003 is de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verzonden per fax).

Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, zal de C.V. Zonnige Kempen op de zetel van de maatschappij, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : bouwen van een jeugdcentrum & vijf sociale woningen, te Westmeerbeek (Stationsstraat). De opdracht behelst : afbraak, ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 4 (of hoger). Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Raming : 676.386 euro (exclusief BTW). Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve ’s zaterdags) : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de zetel van de C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, van 10 tot 11 uur of na afspraak op tel. 014-54 19 41. 3° In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na afspraak op tel. 03-489 14 72. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de zetel van de opdrachtgever, tegen contante betaling of door voorafgaandelijke overschrijving op rekening 787-5218985-57 van C.V. Zonnige Kempen van : afgehaald : 142 euro (inclusief BTW);

N. 7755 Gemeente Grobbendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Grobbendonk, Boudewijnstraat 4, te 2280 Grobbendonk, tel. 014-51 10 20, fax 014-50 16 18. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken Bosduifstraat, fase 1 : Meirhoevedreef, Hugerlaan, Meirendreef. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Grobbendonk. In de burelen van de ontwerper : Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 192,09 euro (BTW, meetstaat op floppy en verzendingskosten inclusief), op rekening 230-0004747-14 bij de

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : woensdag 20 augustus 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grobbendonk. 7. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen.

N. 7756 Gemeente Grobbendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Grobbendonk, Boudewijnstraat 4, te 2280 Grobbendonk, tel. 014-51 10 20, fax 014-50 16 18. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken Bosduifstraat, fase 2 : Parklaan. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Grobbendonk. In de burelen van de ontwerper : Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 161,84 euro (BTW, meetstaat op floppy en verzendingskosten inclusief), op rekening 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : woensdag 20 augustus 2003, te 10 u. 15 m., in het gemeentehuis van Grobbendonk. 7. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen.

6041

2° een copie van het getuigschrift van registratie in de categorie 00, 19 of 28; 3° een copie van het getuigschrift van erkennig in de ondercategorie D.23, klasse 2 of hogere, of minstens één kopie van de aanvraag tot erkenning als aannemer in de vereiste ondercategorie en klasse. De definitieve klasse zal worden bepaald door het bedrag van de offerte; 4° een recent attest dat aantoont dat de kandidaat in orde is met de betaling van belastingen; 5° een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde restauratiewerken aan orgels met vergelijkbare omvang en restauratieproblematiek : het betreft restauraties welke met subsidie of premie van het Vlaams Gewest werden uitgevoerd. Bij elke referentie wordt vermeld : het adres van de aanbestedende overheid, telefoon en het aannemingsbedrag (exclusief BTW); 6° bekendmaking van de eventuele onderaannemers waarmee zal gewerkt worden, met copie van hun erkennings- en registratiegetuigschrift, eventueel hun vestigingsattest, hun referenties van uitgevoerde werken die qua omvang en aard vergelijkbaar zijn met de opdracht welke hun zal worden toevertrouwd. 11. Voorafgaandelijk aan de eigenlijke procedure tot opening van de offertes kan aan de kandidaten een proef worden gevraagd die de kundigheid in herstel- en soldeerwerk aan orgelpijpen dient te bewijzen. 12. — 13. Raadplegig van het bijzonder bestek en plaatsbezoek aan het orgel : mits voorafgaandelijke telefonische afspraak met de ontwerper, tel. 014-50 16 31; inlichtingen en inzage van het bijzonder bestek bij de ontwerper, J. Braekmans, orgeldeskundige, Vroegeinde 23, 2290 Vorselaar. Aankoop van het bijzonder bestek bij de ontwerper mits voorafgaandelijke betaling van 20,00 EUR, op rekening 401-7546471-83, op naam van J. Braekmans.

N. 7819 N. 7916

Gemeente Mol Gemeente Vosselaar

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar, tel. 014-61 18 39. 2. a) Gunningswijze : aankondiging van opdracht voor beperkte aanbesteding. Oproep tot kandidaatstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Onze-Lieve-Vrouwkerk, te 2350 Vosselaar. b) Aard van het werk : restaureatie van het orgel. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstelling : 31 juli 2003. b) De kandidatuurstellingen worden gezonden naar : gemeentebestuur Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar. c) De kandidatuurstelling moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte, na de selectie van de kandidaten : 25 augustus 2003. 8. — 9. Betaling in mindering naar gelang de uitnodiging vordert. 10. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer, en inlichtingen en formaliteiten welke nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. De referenties zullen in hoofdzaak worden beoordeeld op hun artistieke en muzikale kwaliteitswaarde : 1° een recent R.S.Z.-attest voorzien van droogstempel;

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol. Bijkomende inlichtingen : Chris Elsemans, gemeentesecretaris, tel. 014-33 08 40. Categorie van diensten : C.P.C. 86504 : diensten voor raadgeving inzake beheer van menselijke middelen; doorlichting van het personeelsbestand. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van verrichting : gemeentebestuur van Mol. Enkel inschrijvingen voor de volledige opdracht worden in aanmerking genomen. Vrije varianten zijn toegelaten. Duur van de opdracht : maximum veertien maanden beginnend de dag volgend op de kennisgeving van toewijzing. Aaanvraag bestek en adres voor toezending offerte : gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat 2, 2e verdieping, 2400 Mol, tel. 014-33 09 30, fax 014-33 09 29. De documenten worden gratis afgeleverd of verzonden. Uiterste datum voor ontvangst : 19 augustus 2003. Taal van de offerte : Nederlands. Opening op 19 augustus 2003, te 10 uur, in de lokalen van de aankoopdienst, Molenhoekstraat 2, 2e verdieping, 2400 Mol. Borgsom : 5 % met afronding naar een volledige euro. Uitsluitingsgronden : art. 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1998. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Gunningscriteria in afnemend belang : de voorgestelde methodologie;

6042


de planning en faseringen van de studie en de wijze van opmaak van de rapporten, begeleiding bij de implementatie; de prijs; de voorgestelde uitvoeringstermijn tot aan de rapportering. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7820 Gemeente Mol Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol. Bijkomende inlichtingen : centrale aankoopdienst, tel. 014-33 09 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp van de opdracht : periodiek reinigen van al het vensterglas, profielen, tabletten en houtwerk van ramen en deuren van de gemeentelijke gebouwen. Plaats van verrichting : gemeentebestuur van Mol. Enkel inschrijvingen voor de volledige opdracht worden in aanmerking genomen. Duur van de opdracht : zesendertig maanden beginnend de dag volgend op de kennisgeving van toewijzing. Aanvraag bestek en adres voor toezending offerte : gemeentebestuur van Mol, centrale aankoopdienst, Molenhoekstraat 2, 2e verdieping, 2400 Mol, tel. 014-33 09 30, fax 014-33 09 29. De documenten worden gratis afgeleverd of verzonden. Uiterste datum voor ontvangst : 19 augustus 2003. Taal van de offerte : Nederlands. Opening op 19 augustus 2003, te 10 u 30 m, in de lokalen van de aankoopdienst, Molenhoekstraat 2, 2e verdieping, 2400 Mol. Borgsom : 5 % met afronding naar een volledige euro. Uitsluitingsgronden : art. 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1998. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 7895

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Markt 1, te 2590 Berlaar. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld vóór opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de offertes : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen vanaf de uiterste dag vóór ontvangst van de offertes. Prijsbepaling : globale prijs. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. Gunningscriteria : zie bestek. Kwalitatieve selectiecriteria : Verlangde bewijsstukken : Kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 90, § 3 en 17bis. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.

N. 7685 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

Gemeente Berlaar


Op maandag 11 augustus 2003, te 10 u. 30 m., zal door het gemeentebestuur van Berlaar in collegezaal, Markt 2, te 2590 Berlaar, worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de aankoop en levering van een snelle autopomp voor de brandweer. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Berlaar, Markt 1, 2590 Berlaar, tel. 03-410 19 39, fax 03-482 49 14. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : dienst grondgebiedszaken gemeente Berlaar, Markt 2, te 2590 Berlaar, tijdens de diensturen, elke werkdag, tel. 03-410 19 39. Het bestek en de nodige documenten zijn te verkrijgen op aanvraag : dienst grondgebiedszaken gemeente Berlaar, Markt 2, te 2590 Berlaar, tijdens de diensturen, elke werkdag, tel. 03-410 19 39. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij officierdienstchef Lt. Walter Van Rompaey, Schoolstraat 30, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 48 92 of GSM 0475-48 46 59. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : de aankoop en de levering van een snelle autopomp voor de brandweer. De plaats van levering : Schoolstraat 30, te 2590 Berlaar. Leveringstermijn : uitdrukkelijk te vermelden bij de inschrijving. Opening offertes : de uiterste termijn voor ontvangst van offertes, maandag 11 augustus 2003, te 10 u. 30 m.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Gentse kanalen, de Bovenschelde en de Leie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het verhuren van slibcontainers en het transport van ontwaterd slib naar verschillende bestemmingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : RWZI’s gelegen in het bekken van de Gentse kanalen : RWZI Deinze, RWZI Gent en RWZI Sint-Niklaas. RWZI’s gelegen in het bekken van de Bovenschelde : RWZI Oudenaarde, RWZI Ronse en RWZI Destelbergen. RWZI’s gelegen in het bekken van de Leie : RWZI Tielt, RWZI Waregem, RWZI Harelbeke, RWZI Menen, RWZI Roeselare en RWZI Ingelmunster. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Verhuur van 32 + 12 slibcontainers en voorzien van voldoende wisselcontainers. Vermoedelijke hoeveelheid te vervoeren slib : 53 288 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener moet over de nodige vervoersvergunningen beschikken afgeleverd door het Ministerie van Verkeer; de dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OA/KDB/avp/2002.083. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 augustus 2003. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., met vermelding « DO/OA/KDB/avp/2002.083 inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving :

6043

Verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Gentse kanalen en de Bovenschelde : RWZI’s Deinze, Gent, Sint-Niklaas, Oudenaarde, Ronse en Destelbergen. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 1 : Vermoedelijke hoeveelheid : 27 495 ton. Aantal te verhuren containers : 14 + 6. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 712. 2. Korte beschrijving : Verhuren en vervoeren van containers voor zuiveringsslib in het bekken van de Leie : RWZI’s Tielt, Waregem, Harelbeke, Menen, Roeselare en Ingelmunster. 3. Omvang of hoeveelheid : Perceel 2 : Vermoedelijke hoeveelheid : 25 790 ton. Aantal te verhuren containers : 18 + 6.

N. 7729 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht bestaat uit de bouw van 2 ter plaatse gestorte inspectieputten, het uitbreken van 512 m leiding Ø 400, 76 m leiding Ø 500 en verschillende inspectieputten. Het aanleggen van collectoren (72 m Ø 600, 710 m Ø 500) en bijhorende constructies. Heraanleg bestaande wegenis (1 072 m2 KWS-verharding, 877 m2 betontegels, 942 m2 betonstraatstenen). Herstellen collector Kloosterstraat, te Lichtaart. Bestek 21.680 lot 1. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, Aquafin, N.V., technisch ontwerp, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer François Merlo, projectleider bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 25 euro (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; het project veiligheids- en gezondheidsplan; het grondonderzoek en milieuhygiënisch onderzoek; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : 5 euro (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 5 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 22 augustus 2003, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde.

6044


N. 7730 Terechtwijzend bericht Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van en opstarten van denitrificerende zandfilters met randapparatuur voor project 23.601R RWZI Genk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36712000. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 29.56.25. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 107-095834 van 5 juni 2003. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : In plaats van : 18 juli 2003, te 10 uur. Te lezen : 7 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : In plaats van : 18 juli 2003, te 10 uur, Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Te lezen : 7 augustus 2003, te 10 uur, Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : deze publicatie betreft een supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2003/S107-095834 van 5 juni 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003.

N. 7843 Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-450 49 91. Bijkomende inlichtingen : 2. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, het classificatienummer bij de CPC : categorie 12, CPC 867. Project 21.677 Lommel. renovatie persleiding Maatheide, Maasbekken. IP-raming : 1.591.424 EUR. Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan

niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : neen. b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moet door de rechtspersoon aangeduid worden. 5. De dienstverleners mogen een (of mogen geen) offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet van toepassing. 6. Het voorziene aantal of het minimum en maximum aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : niet van toepassing. 7. Vrije varianten (toegelaten of niet) : niet van toepassing. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : elke opdracht loopt t.e.m. de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : niet van toepassing. b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003. c) De aanvragen moeten gestuurd worden naar Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. Britt Verhoeven. d) De aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands en aan de hand van een standaardformulier dat via fax kan opgevraagd worden bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. Britt Verhoeven (fax 03-450 49 91). 11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : niet van toepassing. 12. Verlangde inlichtingen en formaliteiten volgens artikelen 70 en 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatste beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemeen criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. Eisen en criteria per project : naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren; referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten met een datum voorlopige oplevering na 1 januari 1998. 13. Naam en adres van de dienstverleners die door de aanbesteder, reeds geselecteerd werden : niet van toepassing. 14. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7866 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.201. Lokeren, PS Lammeken, PS Nieuwe Dreef. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 22 augustus 2003, te 9 u. 30 m., ten overstaan van Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 2 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2 × 3. Aangevraagde vermogen : 100A bij 400 V. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen, fabricage + dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tjdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling contant of per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding, 20.201, lot 2, naam inschrijver » voor het bedrag van 30 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 euro. Afhaling bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 uur tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 7686 Aankondiging van opdracht Leveringen

6045

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33192200-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 radiologische urodynamicatafel. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betrefffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Geboden service (mogelijkheden). functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties). Bedrijfszekerheid van het materiaal. Prijs. Referenties. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.067. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 augustus 2003. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : radiologische urodynamicatafel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een radiologische urodynamicatafel.

6046


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Rode zaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7731 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : echocardiografie voor cardiologie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : echocardiografie voor de dienst cardiologie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : echocardiografietoestel, opslagsysteem voor echobeelden, koppeling echoservers, web interface. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betrefffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Geboden service (mogelijkheden). functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties). Bedrijfszekerheid van het materiaal. Prijs. Referenties. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.076. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 augustus 2003. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Rode zaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7784 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : flowcytometer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een flowcytometer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33124100-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 flowcytometer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de zestig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Jaarrekeningen van de laatste drie jaar. Verklaring betrefffende de totale omzet (in België en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar. Lijst van de voornaamste referenties die betrekking hebben op het voorwerp van dit bestek in België. Service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie III.2.1. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

6047

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Geboden service (mogelijkheden). functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr. technische specificaties). Bedrijfszekerheid van het materiaal. Prijs. Referenties. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/03.077. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 augustus 2003. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 10 uur, Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, Rode zaal. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7836 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 6 juni 2003, blz. 5023, onder nummer 6810 IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 10 juli 2003. Prijs (in voorkomend geval) : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet openbare of onderhandelinsprocedure : 10 juli 2003. Tijdstip : 10 uur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 juli 2003, te 10 uur. Plaats : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, (Rode Zaal), Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. Zou moeten vervangen worden door : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 7 augustus 2003. Prijs (in voorkomend geval) : 150 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse.

6048


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming (naar gelang het gaat om een openbare dan wel niet openbare of onderhandelinsprocedure : 7 augustus 2003. Tijdstip : 10 uur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 augustus 2003, te 10 uur. Plaats : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, (Rode Zaal), Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem.

N. 7688 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Besteknummer SV030605 : Vlaanderen : « Begeleiding werven 2003-2004 ». 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08.

N. 7687

Saneringsprojecten tel. 015-28 44 81. Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

Besteknummer SV030604 : coördinatie 2003-2004 ».

Vlaanderen :

en

verwijderingen :

Vincent

Kindt,

Inzage en verkoop van de documenten : a) Inzage van het bestek :

« Veiligheids-

1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08.

Bij OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. Cel financieel beheer Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke dag van 10 tot 12 uur.

Kindt,

b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes ingeval van afhaling van het bestek bij de OVAM en onmiddellijke betaling. Indien het bestek aangevraagd wordt door middel van een overschrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, wordt de uiterste datum vastgesteld op 10 kalenderdagen vóór de opening van de offertes.

Cel financieel beheer Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur.

c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 13,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croons, of met een overschrijving van 13,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer (SV030605).

Saneringsprojecten tel. 015-28 44 81.

en

verwijderingen :

Vincent

Inzage en verkoop van de documenten : a) Inzage van het bestek : Bij OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke dag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de opening van de offertes ingeval van afhaling van het bestek bij de OVAM en onmiddellijke betaling. Indien het bestek aangevraagd wordt door middel van een overschrijving en dus verzending van het bestek noodzakelijk is, wordt de uiterste datum vastgesteld op 10 kalenderdagen vóór de opening van de offertes. c) Betalingswijze van de documenten : via contante betaling van 12,00 EUR bij afhaling bij de OVAM, cel financieel beheer, dit elke werkdag van 10 tot 12 uur, bij Mevr. Carine Croons, of met een overschrijving van 12,00 EUR op rek. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam en -nummer (SV030604). 2. De dienst is een algemene offerteaanvraag. 3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven als « technisch advies », CPC 86721. 4. De OVAM eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaamheid : 1° De kandidaat die in opdracht van de OVAM de functie van coördinator niveau 1 wil uitoefenen, moet voldoen aan de eisen zoals vermeld in afdeling 7 van het koninklijk besluit T&M. Hierbij dient de kandidaat eveneens aan te kunnen tonen dat hij/zij voldoende kennis bezit in de sector van saneringen en afvalverwijdering in combinatie met de technieken inzake veiligheid en gezondheid. Een alternatief hiervoor is een degelijke (universitaire of gelijkgestelde) studie in de scheikunde of biochemie. 2° Een lijst van de voornaamste, voor deze opdracht relevante diensten uitgevoerd tijdens het laatste jaar, met vermelding van het bedrag, datum en van de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren (inclusief contactpersoon en telefoonnummer). 5. Zie punt 1. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 28 augustus 2003, te 14 uur, in de kantoren (lokaal 4.54) van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 8. Raming van de veiligheidscoördinatie : minder dan 22.000,00 EUR.

2. De dienst is een openbare aanbesteding. 3. De dienst behoort tot categorie 74.20.31 en wordt omschreven als « technisch advies », CPC 86721. 4. De OVAM eist bij de inschrijving een bewijs van bekwaamheid : de inschrijver dient erkend te zijn als EBSD, type 2; de persoon die uiteindelijk de werven zal opvolgen, in dienst bij de inschrijver, moet over minimaal één jaar relevante ervaring in het opvolgen te velde van bodemsaneringswerken/afvalstoffenverwijderingswerken/andere milieuwerken beschikken en een scholing in de chemie of biochemie van minimaal het korte type verder gezet onderwijs (graduaat) hebben genoten. Deze referenties moeten controleerbaar zijn op basis van de gegeven informatie. 5. Zie punt 1. 6. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : 28 augustus 2003, te 15 uur, in de kantoren (lokaal 4.54) van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 8. Raming van de begeleiding : hoger dan 22.000,00 EUR.

N. 7934 Studentenvoorzieningen en Katholieke Hogeschool Mechelen, verenigingen zonder winstoogmerk, te Mechelen Annulatie Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 13 juni 2003, blz. 5297, bericht 7137 De beperkte offerteaanvraag voor het verstrekken van cateringservice voor de studenten van de Katholieke Hogeschool Mechelen, die aanvankelijk zou doorgaan op 23 juni 2003, wordt geannuleerd. Deze opdracht wordt later terug gepubliceerd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7653 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 63 03. b) De toezichthoudende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, 7e en 8e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. P. Bieghs, afdeling gebouwen, tel. 02-553 76 16, fax 02-553 74 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek 1196. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : kanaal Leuven-Dijle, gemeente Kampenhout, rechteroever opwaarts de sluis. b) Aard van het werk : opdracht voor de bouw van een bedieningscentrale (afwerking, speciale technieken en buitenaanleg). 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van R.S.Z.; De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie D, klasse 3. Een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) of evenwaardige bewijs stukken van een andere staat; Een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken van een andere staat; Een passende bankverklaring. Technische bekwaamheid te bewijzen door : een beschrijving van de beroepskwalificaties van de aannemer, ondernemingsleider verantwoordelijk voor de leiding van werken, die de bekwaamheid van de firma moeten aantonen; de referentielijst van analoge werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Er worden minimum drie gecertificeerde referenties vereist, gelijkwaardig naar aard en omvang van de opdracht zoals bepaald onder punt 3°. De certificering kan geschieden door een verklaring opgesteld en onderschreven door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. 5. Uitvoeringstermijnen : honderd zestig werkdagen. 6. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 28,62 EUR, inclusief 6 % BTW. Tekeningen : 79,50 EUR, inclusief 6 % BTW. Administratiekosten : 8,47 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal pakket : 116,59 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,68 EUR, inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas bij de N.V. Zeekanaal of door overschrijving op rek. 435-4528321-53, van de N.V. Zeekanaal, met referentie : BB 1196. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van opening : 8 augustus 2003, te 11 uur.

6049

c) Plaats van opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b. b) Adres waarnaar de offertes (in drie exemplaren) moeten verzonden worden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1a vermeld adres, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 1a vermeld adres, bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 9. De borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 12. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vant toepassing. 13. Deze opdracht werd niet bekendgemaakt via een enutiatieve aankondiging : 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7932 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 27 juni 2003, blz. 5846, bericht 7653 Erratum nr. 1 In de publicatie betreffende de openbare aanbesteding voor aanneming van werken : BB 1196, kanaal Leuven-Dijle, gemeente Kampenhout. Opdracht voor de bouw van een bedieningscentrale (afwerking, speciale technieken en buitenaanleg), is volgende wijziging aan te brengen : 7. b) Datum en uur van opening : donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur.

N. 7739 Sint-Jan Berchmans Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Puurs 1. Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Jan Berchmans Instituut, gesubsidieerde vrije basisschool Sint-Jozef, Begijnhofstraat 8, 2870 Puurs. 2. Het voorwerp van de opdracht : herstellen van betonrot en vervangen buitenschrijnwerkerij. 3. De wijze van gunning : het betreft een openbare aanbesteding. 4. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 5. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 6. De opening van de inschrijving : 18 augustus 2003, te 11 uur, Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs. 7. Adres van inzage : bij de ontwerper, na telefonische afspraak, Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van het aanbestedingsdossier : te verkrijgen vanaf 7 juli 2003, aan de kostprijs van 199,65 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), na storting van het bedrag op rek. 733-2323299-82. Adres : Architectenbureau Dewachter S., B.V.B.A., Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72.

6050


N. 7689 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Brasschaat, t.a.v. Jan Van Putte, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop huisvuilwagen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één huisvuilwagen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één stuk. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 augustus 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2003, te 11 uur, gemeentehuis, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003.

Gevolmachtigde : de heer Filip De Clercq. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 5. Opening van de inschrijvingen : 29 augustus 2003, te 11 uur, gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, in de raadzaal van het bestuur. 6. Inzageadressen : Bij het gemeentebestuur van Schilde, technische dienst, openbare werken, de heer F. De Clercq, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 03-380 16 14. Bij Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen, de heer Pauwels, A., tel. 03-285 40 22, fax 03-285 41 94. Bij de ontwerper : (uitsluitend na afspraak) Architectenburo F. Van den Heurck, Schaliënhoefdreef 4, 2970 Schilde, tel. 03-353 30 44, fax 03-354 04 73. 7. Beschrijving van de werken : Aard van de werken : in de aanbesteding zitten alle onderdelen van het project (afbraak, ruwbouw..., metalen gevelbekleding, afwerking, en technieken) vervat (binnen één perceel). Inbegrepen is de renovatie van de HVAC-installatie in het bestaand gebouw. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. Vermoedelijke aanvangsdatum : oktober/november 2003. 8. Selectie : R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. (Cfr. koninklijk besluit 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Een recent R.S.Z.-attest, van het voorlaatste kwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten, dient bij de offerte gevoegd te worden. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Zie ook punt 7. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. Zie ook punt 7. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van de dossiersprijs 53,50 Euro (inclusief 21 % BTW) + desgevallend 4,50 Euro verzendingskosten) op rekening nr. 403-7065501-94 van F. Van den Heurck. Vermelding op het stortingsformulier : dossier 00.614.04, uitbreiding van « ontspanningslokalen De Wip », BTW-nummer van de aanvrager. 10. Indienen van de offertes : De aanbestedingen moeten ten laatste vier werkdagen vóór de aanbestedingsdag worden verstuurd per aangetekend schrijven, aan het adres van : gemeentebestuur van Schilde, t.a.v. de heer F. De Clercq, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, ofwel ter zitting afgegeven, doch vooraleer de zitting aanvangt. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie : verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2003.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentemagazijn, t.a.v. Ward Schevernels, Ploegsebaan 51, 2930 Brasschaat, tel. 03-270 33 81, fax 03-663 03 94. E-mail : [email protected]

N. 7893 Gemeente Schilde 1. Voorwerp van de opdracht : uitbreiden van « ontspanningslokalen De Wip », Speelhofdreef 4, te 2970 Schilde. 2. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde.

N. 7757 Stad Leuven Op 19 augustus 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1e+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heraanleg van de Oude Markt, te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis 1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag.

6051

N. 7822 Stad Leuven

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 45,00 op bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek Oude Mark ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld op per cheque worden niet aanvaard.

N. 7785 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. 016-32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : GC-TOF : gaschromatograaf met massaspectrometrische detectie van het type time-of-flight. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Overeekomstig art. 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 18 juli 2003. 6. Referentie dossier : 03.1260.

N. 7786 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen, bericht van 20 juni 2003, blz. 5517 - 7194 Op 18 augustus 2003, om 14 uur (in plaats van 5 augustus), bij het O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven : restauratie Klein Begijnhof Leuven, fase 4. Lot 4.8-A : openbare aanbesteding schilderwerken (honderdzestig werkdagen). Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 22. Bestek en plannen : 150 euro (plus BTW 9 euro); te bekomen bij de ontwerper ir. architect Depoorter, Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden). Voorafgaande betaling op rekening tel. 016-25 54 01, fax 016-25 93 20.

nr.

431-0108261-76,

Dossier ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij ontwerper.

Op 26 augustus 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1 +), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met het uitvoeren van aanpassingswerken aan de tribune van het Boudewijnstadion te Kessel-Lo. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van S 35,00 op bankrekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek tribune Boudewijnstadion ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 7823 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83,-20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55, G. Janssens, tel. 016-32 20 67. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6863, herlocatie mediacentrum, OGB 122.01 - Fac. Sociale Wetenschappen, E. Van Evenstraat 2, 3000 Leuven. Perceel 2B : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

6052


De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 50,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : De offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 20 augustus 2003, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee.

N. 7859

niet ter plaatse de toestand van de installatie vastgesteld te hebben. In bijlage 5 werd een formulier toegevoegd dat bij een plaatsbezoek ondertekend dient te worden door een afgevaardigde van het opdrachtgevend bestuur; die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende instantie aannemelijk kunnen maken. 3° Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen. 4° Technische bekwaamheid : voorleggen van studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Dossiers ter inzage : in het verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel; bij de ontwerpers Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven.

Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende instantie : Don Bosco Onderwijscentrum, V.Z.W., vertegenwoordigd door de heer Jos Van Eyken, afdeling technisch instituut, Naamsesteenweg 31, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-29 00 48. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding, onder vorm van een gemengde opdracht. b) Vorm van de opdracht : uitvoering der werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Don Bosco Technisch Instituut, Lenniksesteenweg 2, 1500 Halle. b) Aard, omvang van de werken : het vervangen van de bestaande HS-cabine, inclusief vervangen van de askareltransformator en aanleggen van een lusleiding 3 × 400 V + N. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Verkoop van aanbestedingsdossier : Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : 107 EUR (inclusief BTW en verzending). Betalingswijze : voorafgaandelijke storting van hogervernoemd bedrag op rekening 730-0041079-44, van C.V.B.A. Stabo; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst en opening van deze offertes : donderdag 28 augustus 2003, te 11 uur, Don Bosco Instituut, te 1500 Halle, Lenniksesteenweg 2. b) Adres van ontvangst offerte : Don Bosco Technisch Instituut, Lenniksesteenweg 2, 1500 Halle, ter attentie van de heer V. Amijs, leidende ambtenaar. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. d) De offertes worden geopend in openbare zitting. 7. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgsom : 5 % van de aannemingssom, af te ronden naar het hoger tiental in euro. 8. Voornaamste wijzen van financiering : betalingen van de werken gebeuren in mindering, naargelang de uitvoering vordert; de financiering van de werken gebeurt met subsidiëring door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 9. Selectiecriteria : 1° Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 2° Uitsluitingsgronden : niet in orde zijn met bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 november 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is;

N. 7690 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor de ruimingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Dijlebekken Zuid, 2003. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 72 05. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Dijlebekken Zuid. b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jean Coeckelberghs, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 71, fax 016-26 73 18. b) Prijs bestek : 30 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van : « Bestek ruimingswerken Dijlebekken-Zuid 2003 ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, in het bezit van het stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 30 juli 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Dijlebekken Zuid, 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De datum van de opening van de offertes : woensdag 30 juli 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 juli 2003, te 11 uur, provinviehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 2). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 2. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 24 juni 2003.

N. 7691 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor de ruimingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Dijlebekken Noord, 2003. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 72 05. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Dijlebekken Noord. b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jean Coeckelberghs, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 71, fax 016-26 73 18. b) Prijs bestek : 30 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van : « Bestek ruimingswerken Dijlebekken-Noord 2003 ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, in het bezit van het stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te

6053

3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 30 juli 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Dijlebekken, Noord, 2003. De datum van de opening van de offertes : woensdag 30 juli 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 juli 2003, te 11 uur, provinciehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 2). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 2. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 24 juni 2003.

N. 7692 Provincie Vlaams-Brabant Openbare aanbesteding voor de ruimingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Netebekken, 2003. 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 72 05. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Netebekken 2003.

6054


b) Aard en omvang van de werken : ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van de tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken bedraagt : een contract voor de duur van één jaar. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jean Coeckelberghs, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 71, fax 016-26 73 18. b) Prijs bestek : 30 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van : « Bestek ruimingswerken Netebekken 2003 ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, in het bezit van het stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 12. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 30 juli 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het uitvoeren van ruimingswerken aan de onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in de provincie Vlaams-Brabant, Netebekken 2003. De datum van de opening van de offertes : woensdag 30 juli 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 juli 2003, te 11 uur, provinciehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 2). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is categorie 03. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten.

15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 24 juni 2003.

N. 7758 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : alle provinciegebouwen. b) Aard en omvang van de werken : realisatie van het onderhoud van de snelblussers van alle provinciegebouwen waarvan men de uitbating wenst verder te zetten. 4. Uitvoeringstermijn : niet van toepassing. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 10 euro. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekening 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per kerende opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden met het stortingsbewijs in de gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016-26 72 11. c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 3 september 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : realisatie van het onderhoud van de snelblussers van alle provinciegebouwen waarvan men de uitbating wenst verder te zetten. De datum van de opening van de offertes : woensdag 3 september 2003. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 3 september 2003, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 1).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : de eventuele minimum erkenning is vereist in klasse 1. Registratie : is vereist. 12. Termijn tijdens dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juni 2003.

6055

14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen zijn opgesomd in het bijzonder bestek. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003.

N. 6645 Gemeente Keerbergen Werken : herinrichting kruispunt Mechelsebaan-Kempenlaan en schoolomgeving Nieuwstraat, te 3140 Keerbergen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-40 90 14. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 1 augustus 2003, te 11 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen.

N. 7894 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie personeel, dienst vorming, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 77 60, fax 016-26 77 01. 2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met inachtname van de bekendmakingsregels. b) Vorm van de opdracht : dienstenopdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : provincie Vlaams-Brabant. b) Aard en omvang van de dienst : ontwikkeling en uitvoering van een opleidingsproject. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de diensten loopt tot 24 maanden na de kennisgeving van toewijzing. 5. a) Het raadplegen van het bijzonder bestek alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Pierre Hertog, diensthoofd vorming, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 77 60. b) Prijs bestek : gratis. c) Het bijzonder bestek m.i.v. het offerteformulier kan op eenvoudige vraag toegestuurdworden of kan elke werkdag na telefonische afspraak afgehaald worden in het provinciehuis van VlaamsBrabant van 9 tot 17 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 13 augustus 2003, te 10 uur. b) De offertes en alle verplichte bijlagen moeten onder dubbele omslag verstuurd worden naar het volgende adres : provincie Vlaams-Brabant, dienst vorming, Provincieplein 1, te 3010 Leuven of op dit adres afgegeven worden. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : dienstenopdracht voor de uitvoering van het opleidingsproject management en leidinggeven. De buitenomslag draagt, naast het adres : de vermelding « offerte » en de gele sticker die bij de offerte gevoegd is. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) De opening van de offertes vindt plaats op woensdag 13 augustus, te 11 uur, op het hierboven vermelde adres. 8. De borgsom : er is voor deze opdracht geen borsom vereist. 9. De wijze van betaling is vastgesteld in artikel 15 van de algemene voorwaarden (zie bijzonder bestek). 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : in het bestek vermeld. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de kostprijs en de kwalitatieve gunningscriteria opgesomd in het bijzonder bestek.

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de ontwerper Libost-Groep, Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 142,18 (inclusief verzending en BTW), op KB-rekening 457-4539121-12 bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, ofwel kunnen ze afgehaald worden mits betaling van S 126,00 (inclusief BTW). Verzendingsdatum aankondiging : 26 mei 2003.

N. 7867 Gemeente Scherpenheuvel-Zichem 1. Gemeentebestuur tel. 013-77 14 25.

van

Scherpenheuvel-Zichem,

2. Renovatiewerken, fietssuggestiestrook remmende herrinrichting Vossekotstraat.

en

snelheids-

3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 6. Opening van de offertes : dinsdag 26 augustus 2003, te 10 uur, gemeentehuis van Scherpenheuvel-Zichem. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier, mits storting van S 135,00 (BTW inbegrepen), op rekening nr. 320-0307853-45 bij ING met vermelding van uw BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-59 03 69, fax 014-59 03 67. Project-verantwoordelijke : P. Van Herck. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Scherpenheuvel-Zichem en in het Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A.

6056


N. 7868 Stad Scherpenheuvel-Zichem De opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel. Werken kruispunten 2003 : Kruispunt Hoeve, Nieuwe Mechelsebaan, Hollestraat. Kruispunt Pastoor Brissacstraat, Tessenderlobaan. Kruispunt Bredestraat, Tussenstraat. Kruispunt Oude Tiensebaan, Goede Weide. Erkenning : klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij de technische dienst van de stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. 3. In het Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 21 37, fax 013-77 86 74. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper, Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, van 8 tot 17 uur, door voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 454-0019891-75 of tegen contante betaling ter plaatse. Opmerking : de burelen van de ontwerper zullen gesloten zijn tijdens het bouwverlof, t.t.z. vanaf 14 juli 2003 t.e.m. 4 augustus 2003. Totale prijs voor het dossier : S 115,00 (inclusief BTW).

Opmerking : de burelen van de ontwerper zullen gesloten zijn tijdens het bouwverlof, t.t.z. vanaf 14 juli 2003 t.e.m. 4 augustus 2003. Totale prijs voor het dossier : S 112,00 (inclusief BTW).

N. 7870 Stad Scherpenheuvel-Zichem De opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, betreffende werken Kleine Landeigendom. Erkenning : klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij de technische dienst van de stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. 3. In het Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 21 37, fax 013-77 86 74. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper, Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, van 8 tot 17 uur, door voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 454-0019891-75 of tegen contante betaling ter plaatse. Opmerking : de burelen van de ontwerper zullen gesloten zijn tijdens het bouwverlof, t.t.z. vanaf 14 juli 2003 t.e.m. 4 augustus 2003. Totale prijs voor het dossier : S 112,00 (inclusief BTW).

N. 7869 Stad Scherpenheuvel-Zichem De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 29 augustus 2003, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, betreffende aanleggen van fietspaden in de Pelgrimstraat. Erkenning : klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Bij de technische dienst van de stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25. 3. In het Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 21 37, fax 013-77 86 74. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper, Hagelands Opmetings- en Studieburo, Diestsestraat 54, te 3270 Scherpenheuvel, van 8 tot 17 uur, door voorafgaande overschrijving op KBC-rekening 454-0019891-75 of tegen contante betaling ter plaatse.

N. 7871 Stad Scherpenheuvel-Zichem Op vrijdag 22 augustus 2003, te 10 uur, zal in het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende onderhoud beton- en asfaltwegen, onderhoudspacht 2003. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 40 EUR op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor onderhoud van beton- en asfaltwegen 2003, onderhoudspacht 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7938 Stad Scherpenheuvel-Zichem Op woensdag 27 augustus 2003, te 10 uur, zal in het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende fietspaden in Rode. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 100 EUR op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor fietspaden in Rode.

N. 7693 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. a) Aard en omvang : dringende instandhoudingswerken SintCatharinakerk te Diest. b) Algemene kenmerken van het werk : restauratie, stabiliteit. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. a) Inzage : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, te 3290 Diest. Inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : bij Arcadis Gedas N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 104,11 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer ING 320-0687053-72 van Arcadis Gedas N.V. 6. De uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 5 september 2003, te 11 uur. b) Adres : Grote Markt 1, te 3290 Diest. c) Taal : Nederlands.

N. 7732 Gemeente Bierbeek Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Bierbeek, Dorpsstraat 2, 3360 Bierbeek. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6b : bank- en beleggingsdiensten, classificatie CPC, ex 81. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 16 juni 2003. 5. Gunningscriteria van de opdracht :

6057

Prijs : tijdens de opnameperiode, na de consolidatie. Dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 april 2003. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 juni 2003. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bestuur voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7733 Gemeente Glabbeek Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Glabbeek, Grotestraat 33, te 3380 Glabbeek, tel. 016-77 29 29, fax 016-77 18 38. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Paul Cloots, gemeentesecretaris. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 895.000,00 EUR. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning : 2 juni 2003. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de prijs tijdens de opnameperiode; de prijs na de omzetting in de lening; de reservingscommissie; flexibiliteit om op de marktopportuniteiten in te spelen; mogelijkheden op het vlak van kredietmodaliteiten; actief schuldbeheer; de financiële bijstand en ondersteuning; administratieve dienstverlening. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de inschrijvers : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, te 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, te 1080 Brussel. 7. Naam en adres van de begunstigde : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. Verleende dienst : de opdracht heeft als voorwerp het aangaan van leningen ter financiering van investeringen en de bij de lening horende administratieve diensten. Perceel 1 : leningen met een looptijd van 20 jaar, herzieningsperiodiciteit van de rentevoet 5 jaar. Indicatieve raming : 895.000,00 EUR. Categorie 6, b : financiële diensten, bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 9. Betaalde prijs : zie gunningsdossier (meerdere gunningscriteria). 10. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. a) Datum van de enuntiatieve aankondiging van de opdracht in : het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. het Bulletin der Aanbestedingen : nihil. b) Datum van bekendmaking van de opdracht in : het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 februari 2003. het Bulletin der Aanbestedingen : 21 februari 2003.

6058


13. Verzendingsdatum van deze aankondiging van gegunde opdracht naar : het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 20 juni 2003. het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juni 2003

N. 7393 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen Op dinsdag 2 september 2003, te 10 uur, heeft in de raadzaal van de vennootschap, « Sociale Woningen van Landen », C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, de opening plaats voor de nieuwbouw van drieëntachtig woningen (één perceel verdeeld in drie fasen), op de terreinen langs de Sint-Gertrudisstraat, de Sint-Begga- en de Ittalaan, te Landen. Raming : 7.001.953,30 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie als aannemer : categorie 00 of 11. Volledige uitvoeringstermijn : zes honderd en tien kalenderdagen. Uitvoeringstermijn per fase : Fase 1 : achtentwintig woningen, vierhonderd vijftig kalenderdagen. Fase 2 : achttien woningen, zestig kalenderdagen. Fase 3 : zevenendertig woningen, honderd kalenderdagen. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 241,78 EUR, inclusief BTW, verzendingskosten niet inbegrepen. De biedingen dienen uiterlijk op maandag 1 september 2003, te 12 uur, per aangetekend schrijven, op het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te 3400 Landen, toe te komen of ter zitting afgegeven te worden. De dossiers zijn uitsluitend te koop op het bureel, elke werkdag van 10 tot 12 uur, na storting van de dossierkosten op rek. 000-0153666-18, van de vennootschap met vermelding : « Project De Mot, te Landen ». Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 1. In het bureel van de vennootschap, iedere werkdag van 10 tot 12 uur of na telefonische afspraak, tel. 011-88 21 58. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. 3. Bij de ontwerpers, BOB361, Architecten, B.V.B.A., Lambert Crickxstraat 16, te 1070 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tel. 02-511 07 91. 4. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 7734 Stad Landen Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00. Ontwerper : technische dienst van de stad Landen, tel. 011-88 03 20 of 011-88 03 21 of 011-88 30 22, fax 011-88 68 35. Voorwerp van de opdracht : Aanleg van stoepen in Landen, 14e fase : Attenhovenstraat en Kaasstraat, te Landen (Attenhoven). Vereiste erkenning, op basis van de raming : categorie C, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 05.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening van de inschrijvingen : 24 juli 2003, te 10 uur, in de collegezaal van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De documenten liggen ter inzage : bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te koop bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. Prijs voor het bestek en de plannen : 74,50 EUR. Betaling : in speciën op het hierbovenvermeld adres, of door storting op rekening 000-0025680-72 van het stadsbestuur van Landen, met de vermelding : « Bijzonder bestek, referentie nr. TD/03/865.12/9. Aanleggen van stoepen, 14e fase ».

N. 7571 Provincie Limburg 1. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag. b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een overeenkomst tegen prijslijst. 2. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden in 43 gemeenten in de provincie Limburg en in 1 gemeente daarbuiten. b) De opdracht betreft : leveren van elektrische energie voor de afnamepunten in midden- en laagspanning aan de provinciale instellingen, stads- en gemeentebesturen, O.C.M.W.’s, kerkfabrieken, politiezone’s en V.Z.W’s. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 1 juli 2003, of zo spoedig mogelijk na de aanbesteding, tot 30 juni 2004. Er is geen opdeling in percelen. 4. Geraamde aanvangsdatum : 1 juli 2003, of zo spoedig mogelijk na de aanbesteding. Voorziene uitvoeringstermijn : 1 jaar en tot negen maal verlengbaar. Geraamde einddatum : 30 juni 2004. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij het provinciebestuur van Limburg, 9e directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Jan Jacobs van de 9e directie, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. Het bestek is te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van 110 EUR (of 100 EUR indien het wordt afgehaald), op rekening nr. 000-1082929-21 van de 9e directie patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op dinsdag 12 augustus 2003. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Jan Jacobs, leidendambtenaar wd. van de 9e directie, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op 12 augustus 2003, te 11 uur, in de Dommelzaal (lokaal A1-08) van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke, in het Burgerlijk Wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen t.a.v. de aannemers, dienend als selectiecriteria : zie bestek. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria zijn als volgt bepaald : 1° Prijs : 70 punten. 2° Aard, kwantiteit en frequentie van de informatie die de opdrachtgever moet ter beschikking stellen van de leverancier bij de

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN uitvoering van de opdracht en aard, kwaliteit en frequentie van de informatie die de leverancier moet ter beschikking stellen van de opdrachtgever : 10 punten. 3° Risicograad van de aanbieding en eventuele specifieke dienstverlening : 20 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging werd niet gepubliceerd. 16. — 17. Huidige aankondiging werd verzonden op 19 juni 2003. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7787 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : Ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : Autonome Hogeschool. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : renovatie dakwerken. II.1.4. Betreft het een raamcontract ? : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie dakwerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de renovatie van de schuine gemetselde dakvlakken en muren van gebouw E, Universitaire Campus, te 3590 Diepenbeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Provinciale Hogeschool Limburg, departement architectuur, Universitaire Campus, gebouw E, te 3590 Diepenbeek. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen in mindering gebeuren naargelang de uitvoering vordert. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt ? : ja. Afdeling IV. Procedure.

6059

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Refenrentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20030286/2406. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 27 augustus 2003 op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. De bestekken zullen u digitaal worden toegezonden of indien gewenst per post. (Opgelet ! Verlof van 11 juli 2003 tot en met 10 augustus 2003). Prijs is 20 euro, te storten op het volgende rekeningnummer nr. 091-0117677-45 van de Provinciale Hogeschool Limburg, met vermelding : « aanbestedingsdossier 20030286/DB ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 1 september 2003 (afgifte ten kantore tot 2 september 2003, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes heeft plaats op 2 september 2003, te 10 uur, ten overstaan van de algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (1e verdieping A-blok, lokaal A1-13). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.4. Overige inlichtingen : verlof van vrijdag 11 juli 2003 tot en met zondag 10 augustus 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Diane Bervoets, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 36, fax 011-23 86 41. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Diane Bervoets, dienst logistiek, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 36, fax 011-23 86 41. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. (Verlof van 11 juli 2003 tot en met 10 augustus 2003).

N. 7788 Aankondiging van opdracht : Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

6060


I.5. Type van aanbestedende dienst : autonome hogeschool. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : schilderwerken. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schilderwerken in gebouw B, C, F, tijdelijke catering en departement Gezondheidszorg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verwijderen van behang, plamuren, schilderen van de muren, behangen en schilderen tasso, schilderen van leuningen, deurvlakken, deuromlijstingen, plafonds, plinten, gordijnkasten en radiatoren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat en Guffenslaan, te 3500 Hasselt. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn is in overleg met het opdrachtgevende bestuur gedurende de boekjaren 2003, 2004 en 2005.

algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (1ste verdieping A-blok, grote vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : verlof van vrijdag 11 juli 2003 tot en met zondag 17 augustus 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, diensthoofd aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : andre.s’[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 01123 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : andre.s’[email protected] of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. (Verlof van 11 juli 2003 tot en met 17 augustus 2003) Bijlage B

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen in mindering gebeuren naargelang de uitvoering vordert. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20030272/2406. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 september 2003, op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. De bestekken zullen u digitaal worden toegezonden of indien gewenst per post. (Opgelet ! Verlof van 11 juli 2003 tot en met 17 augustus 2003). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag, 8 september 2003 (afgifte ten kantore tot 9 september 2003, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes heeft plaats op 9 september 2003, te 10 uur, ten overstaan van de

Inlichtingen betreffende de percelen Deze opdracht omvant 5 percelen, te weten : Perceel 1 : werken uit te voeren in gebouw B. Perceel 2 : werken uit te voeren in gebouw C. Perceel 3 : werken uit te voeren in gebouw F. Perceel 4 : werken uit te voeren in de tijdelijke catering. Perceel 5 : werken uit te voeren in het departement gezondheidszorg.

N. 7789 Aankondiging van opdracht : Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. E-mail : [email protected]. Website : www.phlimburg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : autonome hogeschool. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van leveringen : leveren van computermateriaal en beveiligen van het serverlokaal. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : benaming : leveren, plaatsen en bedrijfsklaar maken van computermateriaal en beveiligen van het serverlokaal. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : leveren en installeren van computerapparatuur, serverapparatuur, SAP server, beveiligen van het serverlokaal, uitbreiden van de internetbeveiliging, monitoring, caching. II.1.7. Plaats van levering : Campus Elfde-Linie, Elfde-Liniestraat, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Campus Architectuur, Universitaire Campus, gebouw E, te Diepenbeek. Campus Gezondheidszorg, Guffenslaan, te Hasselt centrum. Campus Biotechniek, Sint-Truidersteenweg, te Tongeren. II.1.9. Verdeling in percelen (zie bijlage B) : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen of alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie aanbestedingsdossier. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : eenentwintig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (excl. BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen van onderhavige opdracht gebeuren binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de factuur, met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie aanbestedingsdossier. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Technische waarde : 30 punten. Prijs : 50 punten. Implementatieplan : 10 punten. Garantie : 10 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 20030275/2406. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 2 september 2003, op schriftelijke aanvraag via brief, fax of e-mail. De bestekken zullen u digitaal worden toegezonden of indien gewenst per post. (Opgelet ! Verlof van 11 juli 2003 tot en met 17 augustus 2003). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 9 september 2003 (afgifte ten kantore tot 10 september 2003, te 9 uur). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen na opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare zitting. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : de opening van de offertes heeft plaats op 10 september 2003, te 10 uur, ten overstaan van de

6061

algemeen directeur van de Provinciale Hogeschool Limburg of zijn afgevaardigde, in het aanbestedingslokaal, Elfde-Liniestraat 24, te 3500 Hasselt (1ste verdieping A-blok, grote vergaderzaal). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : verlof van vrijdag 11 juli 2003 tot en met zondag 17 augustus 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Bart Vos, diensthoofd rekencentrum, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 51, fax 01123 86 41, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. André ’s Heeren, diensthoofd aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 87 31, fax 011-23 87 39, e-mail : andre.s’[email protected] of Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. Chris Vos, dienst aankoop, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 86 34, fax 011-23 87 39, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes : Provinciale Hogeschool Limburg, t.a.v. de algemeen directeur, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. (Verlof van 11 juli 2003 tot en met 17 augustus 2003) Bijlage B Inlichtingen betreffende de percelen Deze opdracht omvat 5 percelen : Perceel 1 : computerapparatuur. Perceel 2 : server apparatuur. Perceel 3 : SAP server. Perceel 4 : inrichting serverlokaal. Perceel 5 : uitbreiding internetbeveiliging, monitoring, caching.

N. 7824 Provincie Limburg Gemeente Gingelom. Openbare aanbesteding van de werken tot buitengewone herstelling wegen en aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Haspengouw, Pullesteeg. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 27 augustus 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenningscategorie is C. De erkenningsklasse is klasse 1. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, secite 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Gingelom worden ingezien. Ze kunnen ook aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van S 19 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 7844 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt 1. V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, 3500 Hasselt, tel. 011-23 74 50, fax 011-23 74 66. 2. a) De gekozen gunningswijze is de algemene offerteaanvraag.

6062


b) Deze overeenkomst wordt beschouwd als een gemengde opdracht. 3. a) De opdracht dient gerealiseerd te worden te Hasselt. b) De opdracht betreft het ontwerpen van een marketingcommunicatiestrategie. De opdracht dient gerealiseerd in de periode van 15 augustus 2003 tot 31 december 2004. c) De raming voor perceel 1 bedraagt 120.000 EUR. De raming voor perceel 2 bedraagt 60.000 EUR. De toewijzing gebeurt per perceel. 4. Geraamde aanvangsdatum : 15 augustus 2003. Geraamde einddatum : 31 december 2004. 5. a) Het bestek is ter inzage of te koop bij de V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Leen Scheelen, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. b) Het bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 17 EUR (of 12 EUR indien het wordt afgehaald), op rekening 450-0352521-79 van V.Z.W. Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. 6. a) De opening van de offerten heeft plaats op woensdag 20 augustus 2003, te 14 uur. b) De offerte dient gestuurd te worden aan Willy Orlandini, directeur, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. c) Ze dient te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) De opening van de offerten is openbaar. b) De opening van de offerten heeft plaats op woensdag 20 augustus 2003, te 14 uur, in het kantoor van Willy Orlandini, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. 8. De borgtocht beloopt 5 % van het nettobedrag der opdracht. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1999. 10. De aannemers mogen elke in het burgerlijk wetboek voorziene rechtsvorm aannemen, inclusief de tijdelijke vereniging. 11. Financiële, technische en economische minimumeisen, dienend als selectiecriteria : geen. 12. De gestanddoeningstermijn is negentig dagen. 13. De gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. De enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werd niet gepubliceerd. 16. Huidige aankondiging werd verzonden op 26 juni 2003. 17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. Deze opdracht valt niet onder de GATT overeenkomst.

N. 7694

van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De offertes zullen geopend worden onder voorzitterschap van de heer burgemeester van de gemeente Houthalen-Helchteren of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële , economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie D, klasse 3. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11 of ... Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur of op afspraak worden ingezien bij de technische dienst administratie van de gemeente Houthalen-Helchteren, « De Drij Berlengs », Vredelaan 36, tweede verdieping, te 3530 Houthalen-Helchteren, alsook in de burelen van de ontwerper, architect Ann Vanderheyden, Sonnisstraat 88, te 3530 HouthalenHelchteren, tel. 0475-67 04 96 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ze kunnen aangekocht worden mits storting van 95,00 EUR op rek. 068-2266166-79, van de ontwerper vernoemd.

N. 7695 Gemeente Houthalen-Helchteren

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 05 70, fax 011-60 05 01. Op donderdag 7 augustus 2003, te 11 uur, zal in de locatie « De Drij Berlengs », tweede verdieping, Vredelaan 36, te Houthalen-Helchteren, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : Herinrichting van de speelplaatsen van : de gemeentelijke basisschool te Houthalen-Centrum; de gemeentelijke gemengde lagere school te Houthalen-Laak; de gemeentelijke gemengde lagere school te Houthalen-Oost; de gemeentelijke kleuterschool te Houthalen-Oost. De rechtstreeks Per Post ingezonden offertes moeten verstuurd worden aan : gemeentebestuur van Houthalen-Helchteren, Grote Baan 112, te 3530 Houthalen-Helchteren. In geval van verzending

Katholiek Basisonderwijs Genk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Genk. 2. Openbare aanbesteding : perceel 1, 2 en 3. 3. Aard en omvang der werken : perceel 1 : brandcompartimenteringswerken, deel ruwbouwwerken; perceel 2 : brandcompartimenteringswerken, deel centrale verwarming; perceel 3 : brandcompartimenteringswerken, deel algemene elektriciteitswerken. Er dient per perceel een offerte neergelegd te worden. 4. Uitvoeringstermijn bedraagt : perceel 1 : brandcompartimenteringswerken, deel ruwbouwwerken; zestig werkdagen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN perceel 2 : brandcompartimenteringswerken, verwarming; zestig werkdagen;

deel

centrale

N. 7696 Gemeente Lanaken

perceel 3 : brandcompartimenteringswerken, deel algemene elektriciteitswerken; zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. Erkenning gevraagd voor en registratiecategorie van : perceel 1 : brandcompartimenteringswerken, deel ruwbouwwerken. Erkenning : ondercategorie D1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel 2 : verwarming.

brandcompartimenteringswerken,

deel

centrale

Erkenning : ondercategorie D.17. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 3 : brandcompartimenteringswerken, deel algemene elektriciteitswerken. Erkenning : ondercategorie P.1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. Opening der offertes : De opening der offertes heeft plaats op dinsdag 19 augustus 2003 voor : perceel 1 : brandcompartimenteringswerken, deel ruwbouwwerken, te 10 uur; perceel 2 : brandcompartimenteringswerken, verwarming, te 10 u. 30 m.;

deel

centrale

perceel 3 : brandcompartimenteringswerken, deel algemene elektriciteitswerken, te 11 uur, op het volgende adres : vrij gesubsidieerde lagere oefenschool, Schabartstraat 10, 3600 Genk, lokaal ter plaatse aangeduid. 7. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij : perceel 1 : brandcompartimenteringswerken, deel ruwbouwwerken. Bij het architectenbureau L-Groep C.V.B.A., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt door storting op rek. 457-4609541-10. Bedrag voor plannen, bestek, diskette en verzending (inclusief BTW) S 99,46, met vermelding « perceel 1 : ruwbouwwerken KBOG ». Bij afhaling S 91,96 (inclusief BTW). Perceel 2 : verwarming.

brandcompartimenteringswerken,

deel

centrale

6063

Op dinsdag 2 september 2003, te 14 u. 30 m., zal er in het gemeentehuis van Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken voor : herinrichting van plein Waterstraat. De rechtstreeks Per Post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. Vereiste erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05 (attest bij de inschrijving voegen). R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 25 EUR, (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 091-0004813-89 van het gemeentebestuur van een en te 3620 Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

Bij Libost-Groep N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt door storting op rek. 457-4539121-12. Bedrag voor plannen, bestek, diskette en verzending (inclusief BTW) S 101,58 met vermelding : « Perceel 2 : centrale verwarming KBOG ». Bij afhaling S 94,08 (inclusief BTW). Perceel 3 : brandcompartimenteringswerken, deel algemene elektriciteitswerken. Bij Libost-Groep N.V., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt door storting op rek. 457 4539121-12. Bedrag voor plannen, bestek, diskette en verzending (inclusief BTW) S 87,97 met vermelding : « Perceel 3 : algemene elektriciteit KBOG ». Bij afhaling S 80,47 (inclusief BTW). 8. Dossiers zijn opgesteld in het Nederlands en zijn ter inzage bij : a) Ingenieursbureau Libost-Groep N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt. b) Architectenbureau L-Groep C.V.B.A., Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt. c) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. Verzendingsdatum : 20 juni 2003. 10. Deze werken worden gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), koningsstraat 944, te 1000 Brussel.

N. 7790 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur, t.a.v. burgemeester J. Truyen, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 71, e-mail : [email protected], internet : www.as.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

6064


II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg riolering en wegverbetering Smispoelstraat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : riolerings- en wegeniswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente As. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Technum, N.V., t.a.v. Gilbert Weytjens, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34, e-mail : [email protected], internet : www.technum.be 1.3. Adres waar documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 86 20. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Schepenzaal gemeentehuis, Dorpsstraat 1, bus 1, 3665 As, tel. 089-65 12 70, fax 089-65 12 71, e-mail : [email protected], internet : www.as.be

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht geëist van 5 % op het totale inschrijvingsbedrag, vermeerderd met 10 % van de bedragen van bepaalde posten (zie bestek). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996. Attest van niet-faling of geen gerechtelijk akkoord. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen. Attest van in orde zijn met de BTW-belasting. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 53-42710. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 september 2003. Prijs : Bestek, plannen en offerteformulier : S 57,82 (inclusief BTW). Diskette meetstaat of meetstaat per e-mail : S 26,50 (inclusief BTW). Voorwaarden en wijze van betaling : betaling contant ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2003, te 16 uur, schepenzaal gemeentehuis, Dorpsstraat 1, bus 1, te 3665 As. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

N. 7697 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 1 september 2003, te 10 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van vijftien appartementen op drie locaties, te Bree, Nieuwstadpoort 17-21, hoek Nieuwstadpoort-Cobbestraat en Cobbestraat 1-3. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen worden afgehaald bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 65 41, tijdens de kantooruren, na betaling van 371,00 EUR (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rek. 335-0019403-49 (met vermelding van : « HR/aanbesteding Bree ». De dossiers zijn ter inzage : Bij C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak). Bij Lo Clijsters, Architectenburo B.V.B.A., Hansweg 3, te 3960 Bree, (enkel na telefonische afspraak, tel. 089-47 22 54). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7735 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 1 september 2003, te 11 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 20 appartementen, te Maaseik, Neeroeteren Ophovenstraat. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal worden u toegezonden of kunnen worden afgehaald bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, tel. 089-56 65 41, tijdens de kantooruren na betaling van 209,03 EUR (BTW inclusief). Betaling kan enkel via overschrijving op rek. 335-0019403-49 (met vermelding van : HR/aanbesteding Neeroeteren). De dossiers zijn ter inzage : C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag tussen 9 en 12 uur of na telefonische afspraak). A20 Architecten C.V.B.A., Sint-Truidersteenweg 173, te 3500 Hasselt (enkel na telefonische afspraak tel. 011-26 03 30).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 7791 Gemeente Zutendaal Op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur, zal het college van burgemeester en schepenen van Zutendaal, Oosterzonneplein 1, overgaan tot de algemene offerteaanvraag van de aanneming voor het opstellen ontwerp en uitvoering museografische inrichting van het bezoekerscentrum « De Lieteberg », te Zutendaal. Bestek gratis te bekomen in het gemeentehuis bij Raymond Lambie, dienst informatie, tel. 089-62 94 53.

N. 7872 Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden Oproep tot openbare aanbesteding betreffende renovatie Gesubsidieërde Vrije Basisschool Klimop, Gootstraat 12, te 3800 SintTruiden. Perceel G7 : buitenaanleg. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen op te splitsen in 2 fasen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden. Wijze van gunning : via openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Prijs van het bestek : S 32,11 (inclusief plannen, inclusief BTW, exclusief verzendingskosten S 3,43), totaal S 35,54. Ontwerper : ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 SintTruiden, tel. 011-68 04 22, fax 011-69 27 68. Openbare instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Raadplegging van het bestek : of in het kantoor van de ontwerper na telefonische afspraak; of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop door storting op rekening 001-1266119-54 op naam van ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, te 3800 Sint-Truiden, ook af te halen na telefonische afspraak, met de vermelding : « Basisschool Klimop, perceel G7 ». Offertes dienen toegestuurd overeenkomstig de geldende normen onder gesloten omslag met in de rand vermeld : « offerte Gesubs. Vrije Basisschool, perceel G7 », aan V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs, Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden, of kunnen afgegeven worden de dag van de opening (11 augustus 2003) der inschrijvingen aan de voorzitter van de openbare zitting vanaf 10 u. 30 m., vóór aanvang van de zitting. Datum van opening der inschrijvingen : maandag 11 augustus 2003, te 11 uur, in de burelen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs (Dekenij), Plankstraat 16, 3800 Sint-Truiden.

6065

Op maandag 25 augustus 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal/vergaderlokaal gelijkvloers, te 3920 Lommel, Dorp 57, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de opdracht : het bouwen van een nieuw administratief centrum (NAC + O.C.M.W.), lot 8B : toegangscontrole, data en telefonie. Algemene offerteaanvraag bevat volgende selectiecriteria : Bedrag van de offerte (40 punten). Technische kwaliteit van het aangeboden materiaal (20 punten). Gemak van onderhoud van het aangeboden materiaal (10 punten). Veiligheid van het materiaal i.v.m. uitbating en onderhoud (10 punten). Service modaliteiten van de leverancier inclusief onderhoud (10 punten). Referenties gelijkaardige werken in België (5 punten). Volledigheid van de bij de offerte gevoegde materialenlijst en technische documentatie ( 5 punten). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, vooraleer de zitting begint. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van het Studiebureau Grontmij Antenco, N.V., Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij het Studiebureau, door storting van S 65 (inclusief BTW en verzending) op rekening 220-0720820-49 met vermelding : « lot 8B : toegangscontrole, data en telefonie NAC + O.C.M.W. ». Men kan het bundel eveneens bekomen door contante betaling van S 65 (inclusief BTW) in het kantoor van het Studiebureau. Er dient evenwel rekening worden gehouden dat het Studiebureau gesloten is van maandag 14 t.e.m. maandag 21 juli 2003.

N. 7428 N. 7736 Stad Bree Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur Lommel, Dorp 57, te Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Algemene offerteaanvraag.

Openbare aanbesteding voor verbouwing en uitbreiding van de cafetaria Olympia gemeentelijke sporthal. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 12 augustus 2003, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester,

6066


of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig dagen. De vereiste erkenning is categorie D, klasse 3. De vereiste registratie is categorie 00 of 11. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook alle werkdagen na telefonische afspraak tel. 089-47 34 11 bij de ontwerper Luc Dreesen & Sophie Bleys, Vaesstraat 3, te 3960 Bree en elke werkdag van 9 tot 12, bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, te 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden mits voorafgaandelijke betaling van S 151,94, exclusief BTW, bij Luc Dreesen en Sophie Bleys, Vaesstraat 3, te 3960 Bree, op rek. 001-2776341-83.

Critères de choix : Le choix de l’exploitant se fera sur base de : 1° La qualité du projet de modernisation et de réaménagement de la galerie en fonction des exigences architecturales et des attentes du C.H.U. 2° La valeur de l’investissement consenti par le soumissionnaire. 3° Le montant de la redevance proposée par le soumissionnaire pour la mise à disposition des locaux. Date limite de dépôt des candidatures : Les candidatures seront déposées le 22 juillet 2003, à 14 heures. Lieu : service économat du Centre hospitalier universitaire de Liège, au Sart Tilman, niveau 0, porte 10, entre 8 heures et 16 h 30 m. Contact : R. Courtoy, tél. 04-366 78 91.


N. 7792

Fournitures Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège


Appel aux candidatures


Concession de la cafétéria et de la gestion de locaux à usage commercial. La concession actuelle de locaux sis à l’intérieur du C.H.U., afin d’y exploiter divers commerces arrive à échéance le 31 décembre 2003. En conséquence le C.H.U. fait un appel à la concurrence pour l’exploitation de la cafétéria et de la galerie commerciale et pour la modernisation et le réaménagement de cette galerie, et de l’entrée de l’hôpital. La durée de la nouvelle convention est de neuf ans à partir du 1er janvier 2004. La galerie commerciale du C.H.U. comprend une cafétéria, une librairie, une parfumerie, un magasin de fruits, une boulangerie, une parfumerie, un opticien, une agence de voyage, un fleuriste et un salon de coiffure. La concession prévoit que l’exploitant s’engage à payer mensuellement et anticipativement une redevance au C.H.U. Le montant de celle-ci sera déterminé de commun accord sur proposition du soumissionnaire. Les soumissionnaires remettront un projet de modernisation et de réaménagement de la galerie et de la cafétaria, dans le respect des contraintes architecturales. Cette concession de locaux dépendants d’un établissement public n’est pas régie ni par la loi sur les baux commerciaux ni par les lois sur les marchés publics. Documents à joindre aux candidatures (critères de sélection) : 1° Le candiat fournit la preuve d’une expérience dans la gestion d’une cafétéria et, éventuellement, d’une galerie commerciale. Un document attestant qu’aucun des critères d’exclusion repris à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ne lui est applicable. 2° Il fournit les attestations de satisfaction des clients pour lesquels il aurait géré une cafétéria ou une galerie. 3° Les bilans des trois dernières années ainsi que les rapports du réviseur d’entreprise. 4° Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale ou, s’il n’est pas installé en Belgique, une attestation délivrée par l’autorité compétente qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Une attestation récente des Contributions directes (modèles 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 5° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, service des travaux, à l’attention de Mme. Chantal Hanquet, Potiérue 5, (14ème étage, porte 1412), 4000 Liège, Belgique, tél. +32-4 221 85 46, fax +32-4 221 85 99, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional au local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de carburant au moyen de cartes magnétiques portant la dénomination de la firme adjudicataire et permettant l’approvisionnement des véhicules des services communaux et des services de police de la Ville de Liège aux pompes de ladite firme sur tout le territoire belge. II.1.6. Description/objet du marché : le fournisseur adjudicataire assurera, à titre gratuit, la fourniture de cartes magnétiques permettant l’approvisionnement, aux pompes dont il dispose, des véhicules de l’administration communale de la Ville de Liège et des services de police. Chaque carte sera attribuée personnellement à un chauffeur (environ 590 cartes aux services communaux et environ 500 aux services de police). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : tout le territoire belge. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.11.21.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 23.15.10.00-0, 25.25.31.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description II.1.6. Pour les services communaux (quantités présumées pour toute la durée du contrat). Essence (95 et 98 octanes) : 1.600.000 litres. Gasoil (Diesel) : 1.600.000 litres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour les services de police (quantités présumées pour toute la durée du contrat). Essence (95 et 98 octanes) : 1.120.000 litres. Gasoil (Diesel) : max. 40.000 litres. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante huit mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir III.2.I.2. et III.2.1.3. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Montant du chiffre d’affaires global et montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste établie sur l’honneur des principales livraisons de carburant effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : F1426-2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 août 2003. Prix : 9,00 EUR en cas de retrait, 11,00 EUR en cas d’envoi. Conditions et mode de paiement : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents à la Caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement ou bien; b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège. Dans ce cas, possibilité : 1° de retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° d’envoi des documents par la Poste. La demande doit être faite par fax au n° +32-4 221 85 99 (accompagnée de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Parc automobile, dossier n° F1426, article 040/36104 ». IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

6067

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2003, à 14 h 30 m, l’ouverture des offres aura lieu au 8e Département, Cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7917 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+ Services Promotion initiatives en Province de Liège, à l’attention de M. Eric Collette, Mme. Monique Jadin, Atrium Vertbois, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20, e-mail : [email protected] ou [email protected], adresse internet : http ://www.spi.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Résidence Saint-Joseph à Verviers, restructuration de la maison de repos. Auteur de projet. II.1.6. Description/objet du marché : services d’architecture, de coordination en matière de sécurité et de santé, d’études de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’une nouvelle aile et la mise en conformité des bâtiments existants aux normes relatives aux maison de repos, aux maisons de repos et de soins et aux règles d’hygiène alimentaire en cuisine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.20.00.00-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 74.23.00.00-0, 74.23.17.20-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les travaux associés à ces études sont estimés à S 7.400.000 hors T.V.A. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.2. Conditions de participation :

6068


III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Pour l’absence de cause d’exclusion : Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat déclare ne se trouver dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ladite déclaration sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du gouvernement wallon du 21 mai 2001, marché public sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et de prestataires de services (Moniteur belge 18 juillet 2001, p. 24.532). Pour le respect des obligations sociales et fiscales : 1° d’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de réception des candidatures, selon les dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er, s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger; 2° D’autre part, remise : soit d’une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.; soit de preuves équivalentes dans un autre Etat membre prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pour la capacité financière et économique : La capacité financière et économique des candidats est justifiée par les références suivantes : 1° une déclaration appropriée émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de l’offre la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’étude prévue, établie conformément à l’annexe 2 de la circulaire précitée du Gouvernement wallon du 21 mai 2001 (Moniteur belge, 18 juillet 2001, p. 24.532); 2° la production de la preuve de la souscription d’une assurance de responsabilité professionnelle. Cette assurance devra couvrir le candidat pour l’ensemble des missions d’architecture, d’étude de stabilité et de technique spéciale et de coordination sécurité-santé et couvrir adéquatement la responsabilité contractuelle et extracontractuelle vis-à-vis du maître d’ouvrage et vis-à-vis des tiers avant la réception de l’ouvrage durant la période d’édification et après la réception de l’ouvrage en couvrant notamment la garantie décennale et la garantie des vices véniels non décennaux; 3° une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global du candidat réalisé au cours des trois derniers exercices; 4° une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires du candidat en études de travaux de construction ou de rénovation de maisons de repos et/ou de maisons de repos et de soins. Si, pour une raison justifiée, les prestataires de services ne sont pas en mesure de fournir les références demandées, ils sont admis à prouver leurs capacités économiques et financières par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pour la capacité personnelle et technique : La capacité personnelle et technique des candidats est justifiée par les références suivantes : 1° la liste des principaux services exécutés ou en vue d’être exécutés, en son nom propre, au cours des cinq dernières années en matière de construction ou de rénovation de maison de repos ou de maisons de repos et de soins, indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par les certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 2° La liste de références communes des membres de l’équipe. 3° La justification de la disponibilité des ressources en personnel par les titres d’étude et professionnel du prestataire de services

ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, des responsables de l’exécution du service devant être composés d’architectes, d’ingénieurs stabilité, d’ingénieurs techniques spéciales et de coordinateurs sécurité et santé. 4° La preuve de leur inscription au tableau de l’ordre ou à la liste des stagaires d’un conseil provincial de l’Ordre des Architectes ou de l’autorisation visée à l’article 8 de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. Pour les candidats ressortissant d’Etats membres de la Communauté économique européenne ou d’un autre Etat, partie à l’accord concernant l’Espace économique européen, une attestation certifiant qu’ils exercent légalement les activités d’architecte dans l’Etat où ils sont établis. 5° La preuve que la(les) personne(s) chargée(s) de la coordination en matière de sécurité et de santé dispose(ent) des qualifications requises sur base des articles 56 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 6° Une déclaration sur l’honneur signée par la ou les personnes visées au point précédent selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 7° L’engagement du soumissionnaire de souscrire dès l’attribution du marché à une assurance en responsabilité civile pour la fonction de coordinateur, telle qu’elle est requise par l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, ou une attestation d’un assureur suivant laquelle il est prévu qu’en cas d’attribution du marché au soumissionnaire, cette assurance entrera automatiquement en vigueur. Le montant de la couverture d’assurance devra être précisé et tiendra compte de l’importance des risques du chantier faisant l’objet du marché de travaux. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Coordination en matière de sécurité et santé : arrêté royal du 25 janvier 2001 tel que modifié; Architecte : lois du 26 juin 1963 et 20 février 1939 telles que modifées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : OMUL VERV. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 18 août 2003. Prix : 10,00 EUR en cas d’envoi postal. Conditions et mode de paiement : les documents peuvent être enlevés gratuitement à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi. Au cas ou le soumissionnaire souhaiterait que les documents lui soient envoyés par la poste, il est prié d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement de 10,00 EUR, qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « OMUL Verviers, appel d’offres du 28 août 2003 ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 août 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2003, à 11 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7918 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte C.E. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : fourniture, installation et maintenance d’un scanner multicoupes, ainsi qu’ à la reprise du scanner existant. CPA 33101100-9. c) Division en lots : néant. 4. Délai de fourniture : à préciser par le soumissionnaire. 5. Obtention des documents : M. R. Antrop, service des achats médicaux. Demande à adresser de préférence par e-mail : [email protected] ou à défaut par fax. 6. a) Date limite de réception des offres : 9 septembre 2003. b) Adresse : service des achats médicaux, adresse du point 1. c) Langue(s) : français (de préférence), anglais. 7. a) personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le 9 septembre 2003, à 11 heures, voir point 1. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant hors T.V.A. des fournitures. La durée de la garantie sera d’un an minimum. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique des groupements : — 11. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites. 2° La justification de la capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de matériel similaire à celui du présent marché réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; montant assuré en responsabilité civile professionnelle; non cession ou non domiciliation des factures. 3° La capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

6069

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur : à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents quarante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont admises. 15. Autres renseignements : voir point 1. 16. Date de préinformation : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 juin 2003.

N. 7759 Commune de Chaudfontaine La Commune de Chaudfontaine procédera, le lundi 8 septembre 2003, à 10 h 30 m, dans la salle de réunion de l’Echevinat des Finances, avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (parc Jean Gol, à 4053 Embourg (Chaudfontaine), à l’ouverture des soumissions déposées en vue de réaliser les travaux de réfection de diverses voiries communales et d’adaptation de l’égouttage de la rue Mathysart à Embourg. Le pouvoir adjudicateur est la Commune de Chaudfontaine dont la Maison communale est située avenue du Centenaire 14, à 4053 Embourg (Chaudfontaine). Toutes informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Henri Leclercq dont le bureau est établi rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine), tél. 04-361 55 53, fax 04-361 55 70. Les documents peuvent être obtenus directement auprès du service de la Voirie, établi à la même adresse, contre payement en espèces d’une somme de S 10 du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures ainsi que le vendredi, de 9 à 12 heures. Le marché sera passé par adjudication publique. Le délai d’exécution, fixé pour la réalisation des travaux, est de vingt-cinq jours ouvrables. Le délai d’engagement du soumissionnaire est de cent vingt jours calendrier. Le délai de garantie est de deux ans. Les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration communale considère qu’ils nécessitent l’agréation dans la classe 1 ou dans une classe supérieure. L’autorité désignée pour recevoir les offres, rédigées en français et envoyées par La Poste, est M. l’échevin des travaux publics et de la propreté de la Commune de Chaudfontaine, rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine).

N. 7737 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, place Communale 1, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

6070


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’un étage au service maçonnerie. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un étage sur un bâtiment, rez-de-chaussée existant comprenant des travaux de gros œuvre, toiture plate, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, chauffage, sanitaire, électricité, escalier extérieur métallique et parachèvements intérieurs. Construction d’une surface de 150 m2 (murs extérieurs compris) en niveau unique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service des travaux de la ville de Seraing, rue G. Bruno, à 4100 Seraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00-2. Descripteur supplémentaire : 61.10-8. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.26.28.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant des travaux estimé à 100.000 EUR, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial, cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’administration responsable du paiement est la ville de Seraing. Les paiement se font sur référence de l’article 15. Paiement et facturation des clauses du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légale de société. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 18. Enregistrement requis : catégorie 11 et/ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 19. Agréation requise : catégorie D, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03.27. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 août 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement bancaire ou en liquide sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2003, à 10 heures, hôtel de ville, place Communale, à 4100 Seraing. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, rue G. Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, rue G. Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected].

N. 7738 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, place Communale 1, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension du service charroi et plantation.


6071

II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une extension d’un bâtiment comprenant des travaux de gros œuvre, toiture plate, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, chauffage, sanitaire, électricité, téléphonie, informatique et parachèvements intérieurs. Bâtiment unique en rez-de-chaussée sur une surface d’environ 96m2 (murs extérieurs compris) et parachèvements intérieurs d’un bureau d’une surface d’environ 40 m2. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service des travaux de la ville de Seraing, rue G. Bruno, à 4100 Seraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00-2. Descripteur supplémentaire : 61.10-8. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.26.28.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant des travaux estimé à 100.000 EUR, T.V.A. comprise. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché).

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 16 août 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement par virement bancaire ou en liquide sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 3 septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 septembre 2003, à 10 heures, hôtel de ville, place Communale, à 4100 Seraing.


1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, rue G. Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, à l’attention de Laurence Duyckaerts, rue G. Bruno 191, service des travaux, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 30, fax 04-330 86 15. E-mail : [email protected].

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial, cautionnement légal. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : L’administration responsable du paiement est la ville de Seraing. Les paiement se font sur référence de l’article 15. Paiement et facturation des clauses du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légale de société. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 18. Enregistrement requis : catégorie 11 et/ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : respect de la loi du 24 décembre 1993 et de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative aux marchés publics de travaux, de fourrnitures et de services et aux concessions de travaux publics, article 19. Agréation requise : catégorie D, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03.26.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003. Annexe A

N. 7873 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Seraing, à l’attention de M. le bourgmestre, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.Seraing.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 81. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : offfre financement pour emprunts 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Marché d’emprunts en cinq, dix et vingt ans. Marché conjoint de la ville de Seraing et de la zone de police Seraing-Neupré (5278). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : esplanade de la Mairie 1, 4102 Seraing. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché :

6072


II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant indicatif : 14.651.750,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er octobre 2003 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03.29. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 1er septembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2003, à 10 heures, hôtel de ville de Seraing, 1er étage, salle des commissions, place Communale, 4100 Seraing. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, service des finances, à l’attention de Mme Josiane Dejeet-M. Olivier Nyssen, esplanade de la Mairie 1, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-330 85 12, 04-330 85 57, fax 04-330 85 62. E-mail : [email protected].

Adresse internet : www.Seraing.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : ville de Seraing, service des finances, à l’attention de service des finances, esplanade de la Mairie 1, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-330 85 12, 04-330 85 57, fax 04-330 85 62. Adresse internet : www.Seraing.be.

N. 7874 Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59, adresse internet : www.seraing.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rénovation urbaine du quartier de Jemeppe-Centre. II.2. Lieu d’exécution : Jemeppe-Centre. II.4. Nature et étendue des travaux : Lot 1 : démolitions d’immeubles. Lot 2 : travaux de voirie. II.5. Coût estimatif des travaux, hors T.V.A. : entre 1.500.000 EUR et 1.550.000 EUR. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : 30 juin 2003; de commencement des travaux : 1er avril 2004. II.7. Date prévue d’achèvement : 31 décembre 2006. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : Financements publics (européens, régionaux et locaux). La ville de Seraing est l’administration responsable du paiement. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : Obectif II « Meuse-Vesdre ». Axe 5. Mesure 5.1 - Restructuration stratégique et requalification des zones de polarisation. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : ville de Seraing, à l’attention de M. Alain Dierckx, service des travaux, rue Giordano Bruno 191, 4100 Seraing, tél. 04-330 86 84, fax 04-330 86 15, e-mail : [email protected], adresse internet : www.seraing.be. Annexe B Renseignements concernant les lots : Lot 1 : travaux de rénovation urbaine du quartier de JemeppeCentre. Démolitions d’immeubles. 2. Nature et étendue : démolitions d’immeubles. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 440.043,16 EUR. 4. Dates prévues : de lancement de la procédure : 30 juin 2003; de commencement d’exécution/de livraison : 1er avril 2004. Lot 2 : travaux de rénovation urbaine du quartier de JemeppeCentre. Travaux de voirie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Nature et étendue : travaux de voirie. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 1.083.014,02 EUR. 4. Dates prévues : de commencement d’exécution/de livraison : 1er mai 2004.

N. 7875

6073

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : objectif 2 « Meuse-Vesdre ». Programmation 20002006. Axe 4. Mesure 4.3 Valorisation du potentiel touristique, patrimonial et culturel. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

Avis d’attribution de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Seraing, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, place Communale 1, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59, internet : www.seraing.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : finalisation de la restauration et de l’aménagement du Château du Val Saint-Lambert (phase 3). II.5. Description succincte : ces travaux consistent en la rénovation de l’aile nord du Château du Val Saint-Lambert (bâtiment classé). Ils s’exécuteront en différents lots : Lot 24 : Gros œuvre. Lot 25 : Charpentes-toitures. Lot 26 : Menuiseries extérieures en aluminium. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 2.456.515,64. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de travaux auquel le marché a été attribué : Marché lot 24 n° 3034 du 30 avril 2003. Association momentanée Monument Hainaut-Monument Vandekerckhove, rue de la Grande Couture 16, 7503 Froyennes, Oostrozebekestraat 54, 8770 Ingelmunster. Lot 25 n° 0305 du 30 avril 2003. Société anonyme H. Doome et Fils, rue de Messitert 3, 4880 Aubel. Lot 26 n° 0306 du 30 avril 2003. Société anonyme Menuiserie Freson, rue d’Oupeye 50, 4342 Hognoul. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : montants hors T.V.A. Montant pour le lot 24 : S 1.417.719,18, hors T.V.A. Montant pour le lot 25 : S 289.110,20, hors T.V.A. Montant pour le lot 26 : S 495.682,56, hors T.V.A. V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 28 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : lot 24 : 3; lot 25 : 5; lot 26 : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 69-060259 du 8 avril 2003.

N. 7698 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, à l’attention de M. le président, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 00, fax 04-385 92 38. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture matériel non stérile à usage unique. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de matériel non stérile à usage unique pour 350 résidents de maison de repos et de soins. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : divers établissements sur la ville de Seraing. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant global estimé à 150.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois, à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 1° et 3°. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, 1°, 2°, 3°, 4° et 5° Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

6074


IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 12. IV.2. Critères d’attribution : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NST2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 septembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 19 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : représentant de la firme. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 septembre 2003, à 10 heures, avenue du Centenaire 400, à 4102 Ougrée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

N. 7699 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, à l’attention de M. le président, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385 91 00, fax 04-385 92 38. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres restreint pour l’achat de bons alimentaires. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de chèques achats destinés aux personnes aidées par le C.P.A.S. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant global estimé à 155.600 EUR.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement cinquante jours calendrier. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffres d’affaires des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, 2° et 4°. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DENREE04.07. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 septembre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2003. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 25 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : représentant de la firme. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2003, à 10 heures, avenue du Centenaire 400, à 4102 Ougrée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

N. 7896 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., Département « Productique », Parc Scientifique du Sart-Tilman à la Cense Rouge, rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing, tél. 04-382 45 34, fax 04-382 45 46. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Georges Docquier, tél. 04-382 45 34.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Mode de passation : appel d’offres belge général. Lieu : Technifutur, A.S.B.L., Département « Productique », rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing. Date de la remise des soumissions : 11 août 2003. Heure de clôture de remise des offres : 8 h 30 m, à la salle Cim. Objet du marché : L’objet du marché est l’acquisition d’une machine à mesure 3D MMT micromécanique selon les descriptions techniques reprises ci-dessous. Cette description n’est qu’explicative, seul le cahier spécial des charges fait foi. Ce cahier des charges est diponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur. Description de l’équipement à fournir et spécifications techniques : La machine à mesurer 3D (MMT) doit assurer les fonctions de mesure dans les domaines de formation suivantes : Mécanique générale, contrôleur sur machine à mesurer tridimensionnelle. Micromécanique : contrôleur sur machine à mesurer 2D et 3D. 1. Capacité : volume pièce (80 x 50 x 50) en micromécanique (200 x 100 x 100) en mécanique générale. 2. Qualité pièce : IT 4 et 5 en micromécanique IT 7 et 8 en mécanique générale. 3. Incertitude de mesure : U3 = ± 2,5 + L (mm)/200) µm (k = 2) en micromécanique U3 = ± (5 + L (mm)/100)µm (k = 2) en mécanique générale. 4. MMT motorisée avec commande manuelle et CNC. 5. Captage : mode de captage multiple. Sans contact par voie optique par éclairage direct et incident pour la mesure des contours et surfaces en 2D et 3D : laser, vidéo, pointé optique, en micromécanique. Avec contact par palpage mécanique avec changeur d’outil en mécanique générale. 6. Logiciel : convivial (formation). Acquisition : palpage par point élément, en scanning. Traitement : analyse d’image. Détection automatique d’éléments, importation et création de fichiers points constructions. Eléments théoriques Bestfit Calculs dimensionnels et géométriques statistique résultats : SPC, cahier 3D. MIM 2. Programmation CNC par importation; par apprentissage. Dessin pièce mesurée. Sortie rapport de mesure + dessin; 7. Cycle de formation pour utilisation de la MMT. La machine doit répondre aux conditions des normes CE et du règlement du travail RGPT en vigueur en Belgique. Garantie d’intervention pour le service d’après-vente dans les 72 heures (jours ouvrables). Formation : trois jours de manipulation machine après réception définitive. (1/2 journée, incluse dans les trois jours de manipulation, sera prévue pour la formation à la maintenance de la machine). Documents à remettre : notice d’utilisation de la machine et de la CN en français; liste des pièces de rechange en français; liste des alarmes en français; plans mécaniques; protocoles géométriques et protocoles de contrôles laser. Une réception provisoire chez le soumissionnaire sera réalisée avant expédition. Le soumissionnaire doit reprendre une machine à mesurer 3D marque : Tri Mesure, type Tempo MTA7/MCR7. Le prix de la reprise de la machine Tri Mesure doit venir en décompte du prix d’achat de la nouvelle machine. La machine Tri Mesure est visible de 8 heures à 16 u 30 m tous les jours ouvrables. Attention : fermeture annuelle de Technifutur du 14 juillet au 1er août 2003. Le prix à indiquer en page 9 doit être « reprise déduite » de la machine Tri Mesure.

6075

La machine Tri Mesure sera à la disposition du soumissionnaire dès que la nouvelle machine sera livrée et réceptionnée à Technifutur. Nota : le matériel sera livré franco de port, déchargé, monté et mis en service dans nos ateliers par le fournisseur. Le prix de l’emballage doit également être inclus dans le prix remis.

N. 7897 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., Département « Productique », Parc Scientifique du Sart-Tilman à la Cense Rouge, rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing, tél. 04-382 45 34, fax 04-382 45 46, personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Georges Docquier, tél. 04-382 45 34. 2. Mode de passation : appel d’offres belge général. Lieu : Technifutur A.S.B.L., Département « Productique », rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing. Date de la remise de soumission : 11 août 2003. Heure de clôture de remise des offres : 10 h 30 m, à la salle CIM. 3. Objet du marché : l’objet du marché est l’acquisition d’un tour CNC pour microtournage selon les descriptions techniques reprises ci-dessous. Cette description n’est qu’explicative, seul le cahier spécial des charges fait foi. Ce cahier des charges est disponible gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur. Description de l’équipement à fournir et spécifications techniques : « tour 3 axes CNC pour microtournage ». Caractéristiques minima demandées : vos caractéristiques. Course d’usinage axe X : 100 mm (Ø 200). Course d’usinage axe Z : 200 mm. Capacité d’usinage 2 axes d’une sphère d’un diamètre de : 50 mm. Vis à bille sur axe X : oui. Rattrapage de jeu à l’inversion axe X : oui. Vis à bille sur axe Z : oui. Rattrapage de jeu à l’inversion axe Z : oui. Outils tournant minimum : deux. Vitesse de broche outil tournant : 0 à 5000tr/min. Passage de barre minimum : 20 mm. Course axe (c) : 360 degrés. Frein de maintien axe (C) : oui. Répétitivité, réversibilité et précision axe X en mm : ± 0,0025 mm. Répétitivité, réversibilité et précision axe Z en mm : ± 0,0025 mm. Répétitivité réversibilité et précision axe C degrés : 0.001 degré. Vitesse de bronche en tr/min : 0 à 6.000 tr/min. Couple de broche mini à 100 % : 25 Nm à 100 %. Puissance de broche en Kw à 100 % : 3.5 Kw à 100 %. Pédale pour fermeture mords de serrage : oui. Vitesse de travail axe X et axe Z minimum : 7.5 m/min. Force de travail minimum en daN : 300 daN. Dispositif d’arrosage par pulvérisations : oui. Mesure d’outils lasers : oui. Accélération : 0.5 m/s2. Capacité magasin d’outils : 10. Nombre de correcteurs d’outils : 32. Type de commande numérique : Siemens, Num, Heidenhaim, Fanuc, Fagor. La condition d’accord dépend de l’utilisation de cycle d’ébauche et de finition montant, descendant avec programmation du contour fini et de la compensation de rayon. Un test sera réalisé. Capacité mémoire en GB : 1 GB. Type d’écran : couleur 15″. Manivelle électronique amovible : oui. Interface de communication RS232 V.24 et V.11 et câble de connexion vers PC : oui.

6076


Usinage en mode passant par PC (biberonner) : oui. Simulation graphique : oui. Lecteur de disquettes : oui. Alimentation machine : 380 V 50 Hz. Un carénage empêchant toutes projections vers l’extérieur : oui. Système d’éclairage basse tension halogène : oui. Arrosage central outil tournant : oui. Arrosage central forêt dans tourelle : oui. Possibilité d’usinage 3 axes : oui. La machine doit répondre aux conditions des normes CE et du réglement du travail RGPT en vigueur en Belgique. Garantie d’intervention pour le service d’après vente dans les 72 heures (jours ouvrables). Formation : trois jours de manipulation machine après réception définitive. (1/2 journée, incluse dans les trois jours de manipulation, sera prévue pour la formation à la maintenance de la machine). Documents à remettre : notice d’utilisation de la machine et de la CN en français; liste des pièces de rechange en français; liste des alarmes en français; plans mécaniques; tous les fichiers de la CN en français; protocoles géométriques et protocoles de contrôles laser. L’achat sera conditonné à la réalisation d’une pièce prouvant la précision et la fonctionnalité chez le fournisseur. Le plan de la pièce sera joint au cahier des charges. Et seulement après cela, l’achat sera confirmé (conforme article 15). Nota : le matériel sera livré franco de port, déchargé, monté et mis en service dans nos ateliers par le fournisseur. Le prix de l’emballage doit également être inclus dans le prix remis.

N. 7764 Société du Logement La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle. 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, S.C., dont le siège est situé : Les marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 605-5. 2. Fait appel pour la rénovation du chauffage gaz collectif par du gaz individuel dans 130 appartements, sis à avenue J.-J. Merlot de 1 à 10, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 735.439 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : quatre cents cinquante cinq jours calendrier. Prix du dossier : 50 EUR + envoi. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 8 juillet au 28 août 2003, de 10 à 16 heures (contacter la personne reprise au point 10a). Uniquement les mardi et jeudi. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèce du montant de 50 EUR + frais ... ou envoyé, sous l’entière responsablitié du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 29 août 2003, à 10 heures, précises à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, P., tél. 04-259 81 39; b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Krings, H., tél. 087-35 15 96, fax 087-31 19 30. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7825 La Maison des Hommes, société coopérative, à Flémalle. 1. La société de logement de service public : La Maison des Hommes, S.C., dont le siège est situé Les Marnières 44, 4400 Flémalle, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 605-5. 2. Fait appel pour la rénovation du chauffage gaz collectif par du gaz individuel dans 130 appartements, sis à avenue J.-J. Merlot de 1 à 10, à 4400 Flémalle, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 735.439 EUR. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : quatre cents cinquante cinq jours calendrier. Prix du dossier : 50 EUR + envoi. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristique générale de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Sous peine d’exclusion possible, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur offre puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet (cahier spécial des charges, dossier base adjudication, documents complémentaires) pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1, du 8 juillet au 28 août 2003, de 10 à 16 heures (contacter la personne reprise au point 10a). Uniquement les mardi et jeudi. 8. Le dossier complet pourra également être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèces d’un montant de 50 EUR ou envoyé (+ frais d’envoi), sous l’entière responsablitié du soumissionnaire. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 29 août 2003, à 10 heures, précises à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements : a) administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Thill, P., tél. 04-259 81 39; b) techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Krings, H., tél. 087-35 15 96, fax 087-31 19 30. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

6077

Objet principal : descripteur principal : 45232 420-2. II.4. Nature et étendue des travaux : construction d’une station d’épuration d’eaux urbaines d’une capacité nominale de traitement de 200.000 équivalents-habitants. II.6. Dates prévues : De lancement de la procédure : 1er septembre 2003. De commencement des travaux : 1er mars 2006. II.7. Date prévue d’achèvement : 1er mars 2009. II.8. Modalités essentielles de financement et de paiement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.1.2.3. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2003.

N. 7876 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de Huy, à l’attention de Mme. D. Ronveaux, rue des Trois Ponts 2, 4500 Ville Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

N. 7700 Avis de pré-information Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Claude Tellings, directeur général, rue de la Digue 25, 4420 SaintNicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : station d’épuration de Liège (Sclessin). II.2. Lieu d’exécution : Liège. Code NUTS BE33. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1. Description : II.1.Type de marché de fourniture : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’un amplificateur de brillance et table éléctrique pour le cathétérisme. II.1.6. Description/objet du marché : idem 1.5. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier régional de Huy, service de cardiologie. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.00.00, objets supplémentaires : 33.19.22.10. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : une unité. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées (si possible). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :

6078


Le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. Le montant obtenu est arrondi à l’euro supérieur. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables (le cas échéant) : Le paiement est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le Centre hospitalier régional de Huy soit en même temps en possesion de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : toute forme légalement autorisée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournira : une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situation prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; en ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale visées à l’alinéa 5° de l’article précite; pour les firmes belges : par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 1er trimestre 2003; pour les firmes étrangères : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les disposition légales du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Les soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires pour des fournitures similaires réalisées au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire fournira la liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leur destinataire public ou privé. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres, ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Par ordre de priorité décroissante : valeur technique : 100; montant de l’offre : 100; garantie : 10; formation proposée : 30; références : 10; variantes libres : 30; délais d’exécution : 20. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 003-7. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 août 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : cheque ou liquide à l’enlèvement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 août 2003, à 11 heures.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 11 heures, C.H.R.H., rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy, département des investissements et marchés publics. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juni 2003.

N. 7877 Commune de Clavier 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Clavier, rue Forville 1, 4560 Clavier (tél. 086-34 94 20, fax 086-34 94 29). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet : marché de services pour la conclusion d’emprunts pour le financement de dépenses extraordinaires l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus au service finances, administration communale, rue Forville 1, à 4560 Clavier, Mme Piazzalunga, tél. 086-34 94 35, moyennant versement préalalble d’une somme de S 10 sur le compte n° 091-0004158-16. 5. Date limite de réception des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) en français à Mme la bourgmestre de Clavier, rue Forville 1, à 4560 Clavier, et lui parvenir au plus tard le mardi 5 août 2003, à 14 heures. Elles porteront la mention : « Offre emprunt pour le financement des projets extraordinaires, année 2003 ». 6. Ouverture des soumissions : le mardi 5 août 2003, à 14 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal, rue Forville 1, à 4560 Clavier. 7. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1, s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° la capacité financière et économique sera ustifiée au moyen d’un déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisées au cours des trois derniers exercices ou du ratin long terme attribué par un bureau de rating reconnu; 3° la capacité technique sera jusitifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 8. Les critères d’attribution sont les suivants : 1° le prix : pendant la période de prélèvement, 2 points; après la conversion en emprunt : 70 points; la commission de réservation : 3 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : tarif et flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 12 points;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN gestion active de la dette : 5 points; assistance financière : 4 points; support informatique : 2 points. 3° Les services administratifs à fournir : 2 points. Le marché sera attribué au soumissionnaire qui aurra remis l’offre la plus intéressante en tenant compte desdits critères. 9. Date d’envoi de l’avis : le 26 juin 2003.

6079

déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché pour les dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure

N. 7765 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Commune de Fléron, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, rue François Lapierre 19, 4620 Fléron, tél. + 32-4 355 91 16, fax + 32-4 355 91 44, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché en vue de conclure les emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires prévues au budget 2003. II.1.6. Description/objet du marché : emprunts et services y relatifs (voir cahier spécial des charges). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : siège administratif de la commune de Fléron. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée des emprunts. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les offres remises par un consortium ne sont pas admises. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er, s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu;

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 juillet 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 aôut 2003, à 13 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance d’ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 août 2003, à 13 heures, salle de réunion du collège des bourgmestre et échevins. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.

N. 7701 Centre public d’Aide sociale d’Oupeye 1. Administraton demanderesse : C.P.A.S. d’Oupeye, rue sur les Vignes 37, à 4680 Oupeye, tél. 04-248 36 48, fax 04-248 09 58. 2. Objet : fourniture, sept jours par semaine, de plus ou moins 120 repas complets à régénérer, dont il sera pris livraison auprès du fournisseur par les soins du C.P.A.S. (dans un rayon maximum de 30 km). 3. Informations complémentaires : Mme Anne-Marie Lagasse, au 04-248 36 48 (ext. 128). 4. Documents et renseignements nécessaires à transmettre en annexe de la candidature : a) attestation O.N.S.S. se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres; b) preuve de l’autorisation d’exploiter une cuisine (arrêté royal du 5 décembre 1995); c) liste des principales livraisons effectuées en 2003 auprès de destinataires publics; d) certificat établi par un institut ou service officiel chargé du contrôle de la qualité, reconnu compétent et attestant la conformité des produits par des références à certaines spécifications ou normes; e) preuve du respect du principe de la liaison froide que le C.P.A.S. pourra exiger à tout moment par toutes voies de droit (visite sur place, etc.). 5. Date limite de réception des candidatures : le 29 septembre 2003, à l’adresse suivante :

6080


C.P.A.S. d’Oupeye (à l’attention de Mme Lagasse), rue sur les Vignes 37, 4680 Oupeye. 6. Période de validité de la liste de candidats sélectionnés : douze mois.

Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Clauses d’exclusion (article 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’entrepreneur doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait de casier judiciaire.

N. 7919 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen (directeur du service technique). C. Collard (technicien). B.U.A.A.A., MM. Embrechts et Dumont (architectes). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Winkelstraße 14, à 4701 Kettenis. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne la transformation du bâtiment Ketteniser Hof à des fins scolaires, sise Winkelstraße 14, à 4701 Kettenis. Lot 9 : peinture et revêtements de sol souples. c) Marché à lots : le présent marché concerne le lot 9 (remise en adjudication). Ordre de grandeur : classe 1. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de quarante jours ouvrables. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges est disponible à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, le quatrième jour ouvrable après demande par fax au 087-59 48 42 et moyennant le paiement ou le versement à la Caisse communale (Dexia 091-0004191-49), de la somme de 120,00 EUR, pour le lot 9. Référence à indiquer en cas de versement : « transformation du bâtiment Ketteniser Hof à des fins scolaires, lot 9 ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. l’architecte J.-CL. Embrechts (tél. 04-342 80 82). 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le jeudi 28 août 2003, aux heures précises des ouvertures des offres des différents lots (se référer aupoint 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans laquelle l’offre peut être rédigée : allemand ou français. 7. Date d’ouverture d’offre : jeudi, le 28 août 2003, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales (conformément à l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’à la circulaire du 10 février 1998. Marchés publics. Sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, publiée le 13 février 1998 au Moniteur belge) : Agréation/enregistrement : les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 :

Un certificat de l’O.N.S.S. avec cachet sec de l’avant-dernier trimestre. Capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Déclarations bancaires appropriées. Capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Des titres d’études professionnelles. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 17. Date d’envoi : le 27 juin 2003.

N. 7794 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, tél. 087-32 53 14, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Adjudication publique (marché de services). 3. Objet des travaux : dératisation. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : Critères d’exclusion : document attestant de l’enregistrement en catégorie 28; déclaration sur l’honneur attestant ne pas être dans une des clauses d’exclusion prévue à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Critères de sélection : apporter la preuve de disposer au moins d’une équipe de trois désinfecteurs spécialisés dans les travaux de dératisation; apporter la preuve de l’agréation comme utilisateur agréé de produits phytopharmaceutiques. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5° Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège, à Verviers, moyennant paiement de la somme de S 40 (en liquide) ou après réception du versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6° Le délai d’exécution de chaque campagne a été fixé à vingt-cinq jours ouvrables (automne + printemps). L’adjudication est valable pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er janvier 2004. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 21 août 2003, à 10 heures, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7702 Avis de marché

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure

Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Aqualis, société intercommunale sous forme de S.C.R.L., à l’attention de M. Jean-Paul Mawet, directeur, avenue Reine Astrid 141, 4821 Spa, tél. +32-87 79 20 01, fax +32-87 79 20 09, e-mail : [email protected], adresse internet : www.aqualis.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6b. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Emprunt en vue du financement de la construction d’un parking en plein air et de ses abords. II.1.6. Description/objet du marché : emprunt en vue du financement de la construction d’un parking en plein air et de ses abords. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Spa. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC N) 8113 (Moniteur belge du 13 décembre 1997). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : emprunt de 1.100.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables.(à compter de la date fixée dans l’ordre de commencer les travaux). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : fonds propres du pouvoir adjudicateur. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, prestations de services de crédit.

6081

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S80-071102, du 24 avril 2003. Publication au Bulletin des Adjudications : 16 mai 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 626.303.003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 10 juillet 2003 Prix : 100,00EUR, hors T.V.A. (21 %) Conditions et mode de paiement : au moment du retrait ou anticipativement par versement bancaire auprès de Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa, compte n° 634-2269401-61. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 juillet 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 juillet 2003, à 10 heures, Aqualis, avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2003.

N. 7740 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Namur, à l’attention de M. Hendrick, conseiller juridique-directeur, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081-24 39 22, fax 081-24 39 32. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 64.

6082


II.1.6. Description/objet du marché : Ecole hôtelière provinciale : marché de services ayant pour objet la gestion du service de restauration de l’internat de l’école et la préparation des repas. Le marché sera attribué pour la période du 1er septembre 2003 au 30 juin 2004, renouvelable par tacite reconduction pour deux périodes annuelles, sauf préavis de trois mois donné par l’une ou l’autre des parties avant chaque échéance annuelle. La prestation comprend : la commande et réception des marchandises; la gestion des stoks (économat); la production et distribution des repas; la gestion du non-alimentaire (serviettes, vaisselle, produits d’entretien, etc.); le nettoyage de la vaisselle après chaque service; le nettoyage et la désinfection du self-service, des tables et chaises, de la cuisine et du matériel; l’organisation de soirées « à thème » (six par an), de conférences ou débats sur le métier, au sein de l’école (deux par année), de visites d’unités extérieures de restauration de collectivités (deux par année); la cohabitation, à certains moments, avec le personnel de l’école. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Ecole hôtelière provinciale, avenue de l’Ermitage 7, 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Petits déjeuners : ± cent trente jours par an : ± 130. Collations du matin : ± cent septante jours par an : ± 270. Collations du soir : ± cent trente jours par an : ± 130. Dîners (soupers) : ± cent trente jours par an : ± 130. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois. A compter du 1er septembre 2003 jusqu’au 30 juin 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 1° Exigences particulières : voir cahier spécial des charges. 2° Cautionnement : un cautionnement de 5 % du marché initial est exigé (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les prestations feront l’objet d’une facturation mensuelle. Le versement d’avances n’est pas prévu. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le soumissionnaire devra joindre un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. III.2. Conditions de participation : le soumissionnaire doit satisfaire aux conditions particulières du marché, précisées dans le cahier spécial des charges et rentrés tous les documents précisés ci-après. III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : le soumissionnaire doit joindre à sa demande de participation les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) et plus particulièrement ses articles 69 à 72 (voir ci-après). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire doit joindre un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit joindre : une attestation récente selon laquelle il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale, une attestation

récente selon laquelle le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.), une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit joindre la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le rapport qualité/prix; 2° le respect des conditions particulières; 3° la façon dont ont été éventuellement exécutés les marchés précédents. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être obtenu par lettre ou par fax, ou peut être retiré dans les locaux du service des marchés, rue Fumal 8, 5000 Namur (prendre rendez-vous par téléphone au numéro 081-24 39 22, auprès de Mme Smal). Les documents fournis sont gratuits. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 juillet 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 juillet 2003, à 10 h 30 m, service des marchés, rue Fumal 8, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 juin 2003.

N. 7920 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 83 (partie administrative), + 32-81 24 67 31 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges E615, réf. ALG/MP/811 203 009. Forme du marché : marché de fournitures. Achat de PC, de PC portables, logiciels, imprimantes, scanner et matériel divers destinés à compléter l’équipement de la Police fédérale. Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E615. Ce marché est constitué de 8 lots qui pourront être adjugés séparément.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Variante autorisée : maximum une variante autorisée par lot. 3. Lieu de livraison : a) Le lieu de la livraison sera précisé lors de la commande. b) Achat de PC, de PC portables, de logiciels, d’imprimantes, de scanners et de matériel divers. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 5 EUR sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, c/o affaires générales, logistique. Les informations complémentaires concernant le cahier spécial des charges peuvent être obtenues au service logistique, esplanade de l’Hôtel de Ville, de et à 5000 Namur, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, tél. + 32-81 24 65 83. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : vendredi 8 août 2003. 6. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le lundi 18 août 2003, avant 11 heures. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le lundi 18 août 2003, à 11 heures précises. 8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché H.T.V.A. pour tout montant supérieur ou égal à 24.789,35 EUR, T.V.A. comprise. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10 Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références des marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigées en langue française. 11. Délai de validité de l’offre : les offres sont valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 27 juin 2003.

N. 7826 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, à l’attention du service des travaux, hôtel de ville, rue Grande 112, 5500 Dinant, tél. 082-21 32 76 ou 21 32 95, fax 082-21 32 96. E-mail : [email protected] Internet : www.dinant.be

6083

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fourniture d’un minibus. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un véhicule (type minibus) pour le Relais Accueil Enfance, destiné au transport d’enfants. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : le lieu de fourniture est l’hôtel de ville avec réception préalable à l’atelier communal, rue Saint-Jacques 355, à 5500 Dinant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison est fixé par le soumissionnaire et constitue un critère d’attribution important (30 points sur 100). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : aucun cautionnement n’est demandé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué par l’administration communale, dans les cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture régulière établie ainsi que d’autres documents et renseignements éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation de l’O.N.S.S. ou de l’organisme assimilé à l’avant dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres (article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant la fourniture à laquelle se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; références suffisantes de fournitures similaires avec au moins trois attestations de clients satisfaits. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2 Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 18 août 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges est obtenu gratuitement dès réception d’une demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur avant le 11 août 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 août 2003, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

6084


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 28 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2003, à 12 heures précises à la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue Grande 112, à 5500 Dinant. Les offres seront déposées avant la séance d’ouverture ou transmises par la poste, sous enveloppes fermées; l’enveloppe extérieure sera adressée à « M. le bourgmestre, rue Grande 112, à 5500 Dinant »; les deux enveloppes porteront la mention « offres pour la fourniture d’un minibus ». Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7741 Commune d’Anhée 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Anhée, place Communale 6, 5537 Anhée, tél. 082-61 38 61, fax 082-61 28 67. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : valorisation des cœurs de village de Sosoye-Maredret. Les travaux comportent : démolition des revêtements existants, de voiries et de trottoirs; réalisation de fondation et le reprofilage de l’empierrement existant; réalisation de revêtements en asphalte, en asphalte coloré, pavés de pierres naturelles et pavés de béton; travaux de récolte des eaux de surface; fourniture et mise en place de plantations, de mobilier urbain et signalétique; réalisation de maçonnerie; fourniture et pose de bordures et de filets d’eau en pavés de pierres naturelles; réalisation de tranchées pour impétrants. 4. Délais d’exécution et formes : le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables. Le marché est mixte. 5. Variantes : aucune variante n’est autorisée. 6. Consultation et acquisition du cahier spécial des charges : au secrétariat communal d’Anhée. 7. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : administration communale d’Anhée, place Communale 6, 5537 Anhée. 8. Langue : en français uniquement. 9. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 2 septembre 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale d’Anhée, situés place Communale 6, 5537 Anhée. 10. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A., du marché. 11. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique : joindre la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations, par rapport à l’entreprise qui bénéfice d’un plan d’apurement); joindre les certificats délivrés par les autorités compétentes et démontrant que les entrepreneurs sont en ordre de paiement en matière de taxes et impôts; joindre la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe requise pour le présent marché : travaux de catégorie C, classe 4.

Capacité technique : joindre une liste des travaux exécutés par l’entrepreneur dans un domaine équivalent à celui des travaux faisant l’objet du présent avis, accompagnée de certificat de bonne exécution; joindre la liste des sous-traitants qui seront employés et leur qualification; conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, joindre une attestation certifiant que son offre tient compte de la mise en œuvre des recommandations du plan de sécurité et de santé. Celui-ci sera rédigé avant le début du chantier en accord avec le coordinateur de chantier; joindre la liste des congés annuels et les jours de repos compensatoires. 12. Modalités de paiement : suivant l’article 15 du R.G.E. 13. Délai de validité des offres : pendant cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 14. Estimation des travaux : Aménagement de Maredret : 455.685 EUR, hors T.V.A. Aménagement de Sosoye : 298.359 EUR, hors T.V.A. 15. Renseignements utiles : auprès du bureau Agua, rue du Poirier 6, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 15 20, fax 010-45 12 29, e-mail : [email protected] 16. Date d’envoi de l’avis : le mardi 24 juin 2003.

N. 7703 Commune de Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ciney, rue du Centre 35, 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Ciney. Chez M. Bernard Frogneux, commissaire voyer, à Ciney. Tél. 083-21 42 79, fax 083-21 64 30, G.S.M. 0495-65 77 32. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Ciney. Travaux de réfection de diverses voiries en 2003. Cahier spécial des charges CV-02.109. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; la pose de canalisations; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau et de bordures filets d’eau; la reprofilage de bordures; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la réalisation de raccordements particuliers d’habitations; la construction d’un empierrement continu; la pose de revêtements hycrocarbonés; la pose de revêtements en pavés de béton; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels et d’enduits scellés par RBCF. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2003), conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant l’enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories. (Article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : Sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif, autres que ceux annexés au cahier spécial des charges, est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 36 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 22 août 2003, à 9 h 30 m en la maison communale de Ciney, rue du Centre 35, 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7704 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Charleroi, à l’attention de M. A. Brohez, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 81. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 67.11.00.00-1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : financement avec gestion de projet; reconditionnement de la maison de repos et de soins de Gosselies, Résidence Louis Theys. II.5. Description succinte : le financement d’un projet immobilier relatif au reconditionnement de la maison de repos de Gosselies, Résidence Louis Theys; la gestion de projet. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : Coût de la gestion du projet : 130.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte.

6085

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Le coût du financement (75 points) : Le prix : pendant la période de construction (cfr article 17a) : 10 points; après la conversion en emprunt (cfr article 17a) : 50 points; les frais de gestion de projet (cfr article 17b) : 10 points; la commission de réservation (cfr article 19) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût de financement et assistance financière (cfr article 24) (20 points) : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 5 points; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points; gestion active de la dette : 4 points. Assistance et support en matière financière : 3 points; assistance financière : support informatique : 3° Les services administratifs à fournir (cfr article 25) (5 points). 4° La gestion de projet (cfr articles 26-28) (45 points). Total : 145 points. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, à l’attention de M. P. Anthonissens, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 11 11, fax 081-21 38 19. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 130.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : Part : 50 %. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dos 0081. VI.3. Date de l’attribution du marché : 27 mars 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : une. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 016-012394 du 23 janvier 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 juin 2003.

N. 7705 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des Achats et Approvisionnements « Espace Santé, boulevard Zoé Drion, 6000 Charleroi, tél. + 32-071/92 01 35, fax + 32071/92 01 22. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Bouffioux, N., (071-92 01 35). 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne.

6086


b) Objet : Fourniture de sets soins stériles (à usage unique) confectionnés sur mesure pour soins donnés en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à borderau de prix : Le marché comprend 17 lots : Lot 1 : sets à injection; lot 2 : sets à pansements standards; lot 3 : sets à pansements moyens; lot 4 : sets à pansements lourds; lot 5 : sets sondage; lot 6 : sets toilette vulvaire; lot 7 : sets dialyse; lot 8 : sets trachéo; lot 9 : sets soins de cordons; lot 10 : sets soins bébé; lot 11 : sets coton tige; lot 12 : sets badigeon; lot 13 : set cupule; lot 14 : set sous clavière; lot 15 : pansements gynécologiques stériles et bactériologiquement propres; lot 16 : petits tampons de gaze hydrophile P.H. Eur Xray conditionnés dans une petite boîte compartimentée avec carte de comptage; lot 17 : champ d’accueil bébé stérile et non stérile. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C., S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-tilleul. Léonard de Vinci, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul; M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée, 6240 Farciennes; M.R.S. « L’heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles; Centre hospitalier universitaire Charleroi : administration : « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne-au-Pont; Clinique Léon Neuens, rue Beau Moulin 80, 6200 Châtelet. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article : Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C., S.C., se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an, prenant cours le 1er octobre 2003. Renouvelable une fois. 5. Le cahier spécial des charges (référence MC/NB/CS/522-2003) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-s.c., CHU à Vésale rue de Gozée 706, 6110 Montigny-leTilleul, à partir du 30 juin 2003, avec la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. (reprendre en communication les références suivantes : MC/NB/CS/522/2003). Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande télécopie (071-92 01 22) à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 sera jointe avec en communication les références suivantes : MC/NB/CS/522-2003. 6. La date limite de réception des offres est le 11 août 2003, à 10 heures. Entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte.

I.S.P.P.C. : Avis de Marché : MC/NB/523/2003 : sets de soins stériles. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 11 août 2003, à 10 heures, au C.H.U. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle de achats, 2e étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra 90 jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. — 12. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des Contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 3° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire (des 3 dernières années). Sélection qualitative « technique » et « professionnelle » : 4° Néant. 5° Néant. 6° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références, récentes (les 3 dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institution privées) dans le domaine de la fourniture de «sets de soins» (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996 1°). 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 7°1. Néant. 7°2. Néant. 8° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 13. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 14. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 15. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure ou elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 16. Néant. 17. Date de publication : — 18. Date d’envoi de l’avis : 23 juin 2003. 19. Date de réception de l’avis : —


6087

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

N. 7795

Section II. Objet du marché Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, à l’attention de M. André Broodcoorens, direction de l’éducation et de l’action sociale, Espace Charleurope, boulevard Joseph II 11, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 86 08 02, fax + 32-71 86 08 13, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.5. Description succincte : fabrication, transport et livraison de repas scolaires en liaison froide à partir d’une cuisine centrale. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de l’article 14 du cahier spécial des charges n° 09/2003. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° 09/2003. Sodexho, rue Charles Lemaire 1, 1160 Bruxelles, tél. 02-679 12 11. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 500.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : un. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous la référence 2003/S 13-009755 du 18 janvier 2003. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2003.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de matériel de radio-communication. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de matériel de radio-communication et connexion au système A.S.T.R.I.D., dans le cadre de la gestion du réseau national des services de secours et de sécurité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité de Charleroi, boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi. Code NUTS BE3. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ensemble de matériel de radio-communication et connexion au système A.S.T.R.I.D. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison sera spécifié dans l’offre en jours calendrier à dater de la réception du bon de commande mais doit impérativement être respecté pour le 15 octobre 2003 au plus tard. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : la garantie du matériel qui sera au minimum d’un an, pièces et main-d’œuvre, est exigée pour chaque poste. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisation, de sécurité sociale et de sécurité d’existence (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres). Le fournisseur qui n’emploie aucun personnel soumis à l’O.N.S.S. produira un document l’attestant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global (par année), et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché (par année), réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Répondre aux critères de sélection établis par le marché ouvert S.A. A.S.T.R.I.D., et adjugé au 18 avril 2003. Section IV. Procédure

N. 7878 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : zone de Police locale de Charleroi, boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi, tél. + 32-7 186 16 96, fax + 32-7 186.17.18. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

IV.1. Type de procédure : restreinte par appel d’offres. IV.2. Critères d’attribution : B.. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. Valeur technique. 2. Montant. 3. Délai de livraison. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 08/2003 FIN.POL. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 16 EUR.

6088


Conditions et mode de paiement : 16,00 EUR, si enlèvement en nos bureaux 23,00 EUR, si envoi postal contre paiement au compte 091-0166878-67. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 août 2003, à 10 h 30 m, à l’Hôtel de Police, boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 30 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : zone de Police locale de Charleroi, direction des services financiers, à l’attention de M. Guillaume Dominique, responsable en charge du dossier A.S.T.R.I.D., boulevard Mayence 14, 6000 Charleroi, tél. + 32-7 186 85 07, fax + 32-7 186 17 18. E-mail : [email protected].

N. 7827 Le Foyer fontainois à Fontaine-L’Evêque 1. La société immobilière de service public : Le Foyer fontainois, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 Fontainel’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 527. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures pour 22 logements, immeubles, sis rue de la Fauvette, à 6140 Fontaine-l’Evêque, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Remplacement des menuiseries extérieures (22 logements). Estimation : 127.065 EUR (hors T.V.A.). Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 250 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre de candidats qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir

les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le mardi 22 juillet 2003, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico (tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 7828 Le Foyer fontainois, à Fontaine-L’Evêque 1. La société immobilière de service public : Le Foyer fontainois, dont le siège est situé rue de l’Alouette 14/52, à 6140 FontaineL’Evêque, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 527. 2. Fait appel pour la rénovation de l’enveloppe pour l’immeuble « Le Cantonnier », sis rue du Pinson 34, à 6140 Fontaine-l’Evêque, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Rénovation de l’enveloppe de 53 appartements façade, châssis, toiture). Estimation : 894.535 EUR (hors T.V.A.). Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : 250 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre de candidats qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal susmentionné. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 8 août 2003, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de notre directeur technique M. Marc Talerico (tél. 071-52 58 38, fax 071-54 15 76). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b).

N. 7921

6089

N. 7706 Commune de Libramont-Chevigny Travaux de remplacement de l’installation électrique au bâtiment communal, situé place Communale 8, à Libramont. Mode de passation : adjudication publique. Objet : travaux de remplacement de l’installation électrique au bâtiment communal, situé place Communale 8, à 6800 LibramontChevigny. Estimation : S 23.267,43, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 22 21 18, fax 061-22 57 19. Somme à payer : S 25 au CCB 091-0005085-70. Agréation : l’agréation n’est pas exigée. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré catégorie 26 ou 00. Adjudication : le 5 août 2003, à 11 heures. Lieu : maison communale, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Critères de sélection qualitative : A. Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 5 août 2003, à 11 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de remplacement de l’installation électrique au bâtiment communal situé place Communale 8, à 6800 Libramont-Chevigny ».

Commune de Les Bons Villers N. 7829 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Les Bons Villers, place de Frasnes 1, à 6210 Frasnes-lez-Gosselies, tél. 071-85 81 16, fax 071-85 81 18. Consultation cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : pouvoir adjudicateur : Mme Braun-Sano, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres publique. 3. Nature des prestations : Remplacement du revêtement de sol de la salle omnisport au complexe sportif de Frasnes-lez-Gosselies. Estimation : 56.277,42 EUR, T.V.A. comprise. Agréation : sous-catégorie D.25 ou 29, classe 1, suivant l’estimation des travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1993 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Enregistrement : catégorie 17. 4. Documents à fournir par le soumissionnaire sous peine d’exclusion (art. 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) (originaux ou certifiés conforme) : certificat O.N.S.S. (avant-dernier trimestre); certificat d’enregistrement; certificat d’agréation. Tous les documents rédigés en langue d’expression française. 5. Les documents d’adjudication seront envoyés sur demande auprès du pouvoir adjudicateur. 6. Délai d’exécution : vingt jours calendrier. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 11 août 2003, à 10 heures précises, à la maison communale de et à 6210 Frasnes-lez-Gosselies (salle du conseil).

Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution d’entretien de revêtements (enduits, R.U.M.G.), ainsi que des améliorations par des accessoires utiles à la récolte et l’évacuation des eaux de surface (filets d’eau, avaloirs). Il est prévu également la réparation d’un ruisseau canalisé, détérioré lors d’une crue pendant l’hiver. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de quatre-vingts jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : M. Ph. D’Haese, commissaire voyer DSPT, téléphone 084-37 97 77. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : 15,00 EUR, non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte 000-0019776-85, avec la mention : « Entretien ordinaire de la voirie communale, exercice 2003 ».

6090


6. a) Date limite de réception des offres : le 12 août 2003, à 14 heures précises. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 12 août 2003, à quatorze heures, à la Maison Jadot, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marcheen-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements pour la sélection qualitative : les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie C, classe 2; enregistrement requis dans les catégorie : 05 ou 00; attestation O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 7528 Commune d’Erezée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, rue des Combattants 15, 6997 Erezée, tél. 086-32 09 20, fax 086-32 09 23. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie, 2003. 4. Prix des documents : 15 EUR. 5. Agréation : catégorie C, classe 2. 6. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Erezée, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, par paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 000-0050811-80 de la commune d’Erezée, avec la mention « Entretien extraordinaire de la voirie, 2003 ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du commissaire-voyer, M. Frognet, tél. 086-38 71 73. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 11 juillet 2003, à 11 heures, au secrétariat communal, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Les enveloppes porteront la mention « Entretien extraordinaire de la voirie, 2003 ». 10. Cautionnement selon cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Une attestation d’O.N.S.S. Un certificat d’agréation. Un certificat d’enregistrement. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 7766 Intercommunale pour le Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage, Centre Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégués : I.D.E.A., (Intercommunale pour le Développement économique et d’Aménagement de la Région Mons-Borinage, Centre). Travaux en catégories C ou E, supposés être répertoriés classe 4, au vu de l’estimation du marché. 1. Maître d’ouvrage : S.P.G.E., rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégués : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065 37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Guy Tirlocq, tél. 065-37 58 47. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : Quaregnon, assainissement du ruisseau « L’Elwasmes » entre les lieux-dits « La Platinerie et la Poudrière » collecteur du terril de la Flache. CSC n° ABT 92. La présente entreprise comprend : la démolition d’ouvrages d’arts existants; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des collecteurs; l’établissement de collecteurs en tranchée Ø 800 mm en grès; la réalisation d’un fonçage Ø 1000 mm en béton armé; l’établissement d’ouvrages de reprise et rejet sur le ruisseau « l’Elwasmes »; l’établissement de chambres de visite préfabriquées et d’un déversoir d’orage construit en place; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; les rétablissements divers. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) en matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1 et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C ou E; classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 4 ou vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 105,00 EUR, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 121,00 EUR, T.V.A. comprise, au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC ABT 92 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. Après acquisition des documents, le métré récapitulatif peut également vous être envoyé par e-mail, contact Nathalie Di Nunzio, tél. 065-37 58 40. 6. Délai d’exécution des travaux : cent quatre vingt jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 26 août 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2003 ». Remarque : des dérogations, au sens de l’article 90, § 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, traitant des marchés publics, pourront être accordées par le pouvoir adjudicateur s’il estime qu’elles peuvent se motiver légalement. 9. Date d’envoi de l’avis : 25 juin 2003. 10. Estimation des travaux : ± 576.000,00 EUR, hors T.V.A.

N. 7879 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, services du receveur provincial, à l’attention de Jacques Doem, receveur provincial, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 45, fax 065-38 22 66. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cross border lease, pour le refinancement de certains bâtiments provinciaux. II.1.6. Description/objet du marché : cross border lease, pour le refinancement de certains bâtiments provinciaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : province de Hainaut, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. CodeNUTS : BE320. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : néant.

6091

II.2.2. Options : néant. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : néant. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : fourniture d’une attestation O.N.S.S. prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation sur l’honneur prouvant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle. Apporter la preuve qu’il n’a pas fait aveu de faillite ou qu’il n’a pas fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou toute autre procédure de même nature. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste de références de marchés similaires auprès de provinces, villes et communes, un minimum de trois certificats de bonne exécution. Disposer en Belgique et aux Etats-Unis, du personnel et de la logistique nécessaires pour assurer le closing de la transaction dans les meilleurs délais. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : néant. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 22.702. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 11 août 2003. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte 091-0107371-21, province de Hainaut, recettes et produits divers cahier des charges n° 22702. Transmettre par fax au n° 065-38 22 66 (voir point I.1), à l’attention de M. J. Doem, la preuve de paiement afin d’obtenir le cahier spécial des charges par retour du courrier. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2003, à 11 heures précises. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 11 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

6092


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : procédure négociée IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2003, à 11 heures, bureau de M. Jacques Doem, avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

Le cahier spécial des charges relatif à ce marché de services et le modèle de soumission peuvent être obtenus contre versement préalable de S 90 (T.V.A. comprise), au compte 091-0124041-07 (preuve de paiement envoyée par fax 065-37 47 99), de Multitel, A.S.B.L., en mentionnant en communication « auteur du projetbâtiment à usage professionnel », ou enlevé directement avec la preuve du versement à « Multitel, A.S.B.L., parc Scientifique Initialis, avenue Copernic 1, 7000 Mons, auprès de M. Robette Laurent. 9. Date, heure d’ouverture des offres : L’ouverture des offres se fera le 12 août 2003, à 14 heures, à Mons, parc Scientifique, avenue Copernic 1, dans les bureaux de l’A.S.B.L. Multitel. 10. Dépôt des offres : Multitel, A.S.B.L., nouveau bâtiment, parc Scientifique Initialis, avenue Copernic 1, 7000 Mons.

N. 7898 Multitel, association sans but lucratif, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Multitel, parc Scientifique, avenue Copernic 1, 7000 Mons, tél. + 32-6 537 47 32, fax + 32-6 537 47 29. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Etude architecturale et contrôle des travaux de construction d’un bâtiment à usage professionnel (bureaux et laboratoires), situé à Mons, en zone d’activité économique mixte, parc Initialis. Les travaux comprennent notamment : des bureaux de direction et secrétariat, des laboratoires et services annexes d’une superficie totale voisine de 1 700 m2. Le montant global des travaux est évalué sommairement à S 1.350.000 (hors T.V.A.), et hors honoraires. 4. Nature des prestations : élaboration de l’avant-projet; demande de permis d’urbanisme; établissement du projet, plans, cahier spécial des charges, métrés; formalités de passation du marché des travaux; suivi et contrôle de la phase de réalisation du chantier; contrôle des états d’avancement des travaux; réception des travaux. 5. Critères de sélection qualitative : le soumissionnaire fournira : extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine; l’attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; pièces justificatives prouvant sa capacité financière et économique; la preuve de la souscription d’une assurance responsabilité civile professionnelle et indication des limites financières de cette couverture; un inventaire des moyens techniques dont il dispose; une présentation détaillée du ou des projet(s) réalisé(s) au cours des trois dernières années; l’attestation de sécurité sociale. 6. Critères d’attribution : conception générale du projet; ingénierie; délai de remise des documents pour les différentes phases d’études, incluant éventuellement un planning d’exécution des travaux; méthodologie pour le contrôle des travaux et des budgets; Identification des services complémentaires que le soumissionnaire se propose de réaliser gratuitement; précision et qualité de l’offre. 7. Délai de validité des offres : Cent cinquante jours dès le lendemain de l’ouverture des offres qui aura lieu le 12 août 2003, à 14 heures, à Mons, parc Scientifique, avenue Copernic 1, dans les bureaux de l’A.S.B.L. Multitel. 8. Lieu de consultation et achats de documents :

N. 7922 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la Ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. +32-065 40 51 11, fax +32-065 40 56 49. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents ne pourront être retirés auprès du service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons ou envoyé par courrier, que moyennant demande écrite audit service et fourniture de la preuve de paiement. Ces documents seront délivrés dans un délais de trois jours maximum à dater de la réception de la demande et du paiement. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mission de maîtrise d’œuvre visant la scénographie et l’aménagement intérieur du Mont de Piété de la ville de Mons. II.1.6. Description/objet du marché : scénographie et aménagement intérieur, des 4 niveaux du Mont de Piété (650 m2), dont l’enveloppe extérieure est classée et sera rénovée (hors présent marché), afin d’accueillir des expositions susceptibles de renforcer le rôle de Mons en tant que ville touristique, en présentant la ville à travers ses œuvres et le thème de Saint Georges et le dragon. Le groupement de candidats devra apporter la preuve de son expérience dans les différents domaines d’interventions (scénographie, architecture, études spéciales, stabilité...). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mont de Piété, rue du 11 novembre, à Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712, CPC 86722, CPC 86723. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2.1. Quantité ou étendue globale : Mission de maîtrise d’œuvre complète, compris scénographie, parachèvement, études de stabilité, techniques spéciales et toutes autres compétences complémentaires nécessaires à la mise en œuvre du projet. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : en fonction de la durée des travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les renseignements relatifs à la sélection qualitative des candidats repris ci-après doivent être impérativement fournis sous peine de nullité de la candidature. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le presataire de services : ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. n’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de service est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Références, liste et description des réalisations : en matière de réalisations scénographiques; en matière de réalisation de bâtiments d’exposition; en matière de réalisation de bâtiments à vocation touristique; en matière d’intervention intérieure sur des bâtiments patrimoniaux classés;

6093

autres que les candidats jugent pertinentes dans le cadre du présent marché. Capacité technique : moyens en personnel du candidat durant les trois dernières années; curriculum vitae des responsables qui seront attachés au présent marché; attestation d’inscription à l’Ordre des architectes ou équivalent national pour les candidats étrangers; moyens techniques et informatiques du candidat. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/s 90-080721 du 10 mai 2003. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 10. Dans la mesure où le nombre de candidatures le permet. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : E/2003/722.170.03/TO/AB. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : A partir du 5 septembre 2003 et jusqu’à 8 jours avant la remise des offres. Prix : 10,00 EUR + 5,00 EUR en cas d’expédition postale. Conditions et mode de paiement : la somme est à virer au compte n° 195-0147891-42 de la ville ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à Mons, en mentionnant les références ci-après : « C.Sp.Ch. n° E/2003/772.170.03/TO/AB Mission de maîtrise d’œuvre visant la scénographie et l’aménagement du Mont de Piété ». La ville décline toute responsabilité si pour une raison quelconque, la preuve du paiement lui parvenait tardivement. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 5 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Deuxième appel à candidature : les candidatures ont été reçues, dans le cadre du premier appel d’offre, en nombre insuffisant. Cependant celles-ci restent valables et seront examinés avec les candidatures du présent appel d’offres. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. +32-02 649 18 18, fax +32-02 649 80 35.

6094


N. 7830 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police de La Louvière, à l’attention de Brauc Marie-Rose, direction des ressources matérielles, rue de Baume 22, 7100 La Louvière, tél. 064-23 20 50, 064-23 20 51, fax 064-23 20 96. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : Appel d’offres général relatif à l’enlèvement et le gardiennage de véhicules accidentés en infraction ou abandonnés sur la voie publique. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 94, services de voirie et d’enlèvement des ordures; service d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : enlèvement de véhicule sur la voie publique à la demande de la police, année de service 2003. II.1.6. Description/objet du marché : Appel d’offres général relatif à l’enlèvement et gardiennage de véhicules accidentés en infraction ou abandonnés sur la voie publique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : entité louviéroise. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois, à compter de l’attribution du marché reconduction tacite pour trois ans. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir cahier des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre (avec timbre sec), si le soumissionnaire emploie du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969, révision de la loi du 28 décembre 1944, sur la sécurité sociale des travailleurs; ou toute attestation de sécurité sociale du pays où se trouve le soumissionnaire; certificat de bonnes conduite, vie et mœurs du responsable de la firme ainsi que des chauffeurs s’il échet. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le dépanneur répond aux critères imposées par le label de Me Dépanneur de Detabel.

Une liste de références reprenant les noms et adresses des personnes contactables auprès des entreprises publiques ou des sociétés (monde judiciaire ou police), pour lesquelles un service semblable à celui-ci aurait été effectué au cours des trois dernières années. Les données des personnes chargées de la mise en exécution du marché, nom, adresse, numéro de téléphone et/ou fax, qualité, ainsi que leurs références. Photocopies des immatriculations des véhicules utilisés ainsi que des assurances. Photocopies des cartes d’identité et permis de conduire des chauffeurs. Une liste du charroi des véhicules permettant l’intervention d’enlèvement des véhicules. Les garanties techniques présentées par le candidat quant à sa capacité à enlever tout type de véhicules. Le dégré de qualification du soumissionnaire et de son personnel, l’expérience acquise, le matériel utilisé et l’état de ce matériel. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions, réglementaires ou administrative applicables : dépanneur. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CS/1714/03 - B/249/03. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 août 2003. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : soit par virement au compte 091-0125245-47, de la Zone de Police; soit par l’achat direct auprès du service DRM, rue de Baume 22, 7100 La Louvière. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter du 18 août 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2003, à 14 heures, dans la salle de réunion, située rue de Baume 22, 7100 La Louvière. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 26 juin 2003.

N. 7845 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : il est destiné à couvrir les besoins des Intercommunales Interlux et Telelux, représentées par Electrabel, S.A. (Netmanagement Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strepy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTLX04. II.2. Lieu de livraison/de prestation : province de Luxembourg. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.23.14.00-9. II.4. Nature et quantité des travaux : 300 km de câbles : 9.000.000 EUR (matières comprises), et 6.000.000 EUR (hors matières). II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er septembre 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : non.

6095

II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Division en lots : non. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTNA04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7847 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Ideg et Inatel, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Ideg, Ieh, Igeho, Igh, Inatel, Interest, Interlux, Intermosane, Simogel, Telelux, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Intercommunale Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur. Intercommunale Ieh, hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Igeho, hôtel de ville de Tournai, 7500 Tournai. Intercommunale Igh, hôtel de ville de La Louvière, 7100 La Louvière. Intercommunale Inatel, hôtel de ville de Fosses-la-Ville, 5070 Fosses-la-Ville. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Intercommunale Telelux, hôtel de ville de Marche-en-Famenne, 6900 Marche-en-Famenne. 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mlle Pasciullo, D., route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Pour les lots 1 à 3 inclus : Electrabel, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 29 15, fax + 32-64 67 29 49. Pour les lots 4 à 6 inclus : Elecrabel, à l’attention de M. Moes, D., rue A. Feher (Zoning Industriel), 6900 Aye, tél. + 32-84 24 54 21, fax + 32-84 24 54 09.

Section II. Objet du marché :

Section II. Objet du marché :

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTNA04. II.2. Lieu de livraison/de prestation : province de Namur. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.14.00-9. II.4. Nature et quantité des travaux : 315 km de pose de câbles souterrains et/ou de gaines pour fibres optiques. 11.760.000 EUR matières comprises - 6.000.000 EUR hors matières. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er mai 2004.

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : STOPO04. Elaboration d’une banque de données topographiques qui fournira une image correcte de la zone à cartographier. Il comprend : la fourniture de fichiers informatiques reprenant des parties de feuilles de cartes numériques qui seront réalisées à partir d’un mesurage linéaire de voirie et retranscription sur support informatique; le levé de coupe en travers des mêmes voiries; la transformation de levé « papier » en format « informatique »; les relevés des installations sur site.

Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTLX04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7846 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice

6096


II.2. Lieu de livraison/de prestation : toutes les provinces wallonnes sauf le Brabant wallon. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. II.3.3. Catégorie de services : II.4. Nature et quantité des services : 2680 km pour un montant global estimé à 1.670.000 EUR, hors T.V.A. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er juin 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : STOPO04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003. Annexe B Avis périodique indicatif Renseignements relatifs aux lots Lot 01 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Hainaut, région de Charleroi. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 230.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1er juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007. Lot 02 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteur principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Hainaut, région de La Louvière/Mons. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 450.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1 juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007. Lot 03 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Hainaut, région d’Ath-Tournai et entité de Mouscron. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 215.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1er juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007. Lot 04 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00.

Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Namur. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 255.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1er juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007. Lot 05 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Liège. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 170.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1er juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007. Lot 06 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.31.11.00. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 72.31.40.00, 72.32.00.00. 2. Nature et étendue : relevés topographiques dans la province de Luxembourg. 3. Estimation du coût (hors T.V.A.) : 345.000 EUR. 4. Dates prévues de commencement d’exécution/de livraison : 1er juin 2004. 5. Date d’achèvement : 31 mai 2007.

N. 7848 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Ieh et Igh, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Intercommunale Ieh, hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi Intercommunale Igh, hôtel de ville de La Louvière, 7100 La Louvière. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mlle. Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, téléphone + 32-64 67 27 13, fax + 32-64 67 27 75. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TRACMOR04. II.2. Lieu de livraison/de prestation : Région de La Louvière/Mons. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 45.31.70.00, 45.33.30.00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Nature et quantité des travaux : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchement sur les réseaux de distribution d’électricité et de gaz naturel : 6.555.400 EUR, hors matières. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er mai 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot; plusieurs lots; l’ensemble des lots. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TRACMOR04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003. Annexe B Avis de marché, secteurs spéciaux Renseignements relatifs aux lots Lot 01 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objet supplémentaire descripteur principal : 45.31.70.00. 2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité dans la région de La Louvière/Mons. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de 620.400 EUR, hors matières. Lot 02 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 27.21.21.00-5. Objets supplémentaires descripteurs principaux : 45.31.70.00, 45.33.30.00. 2. Description succincte : travaux de raccordement de nouveaux clients et de renouvellement de branchements sur les réseaux de distribution d’électricité dans la région de La Louvière/Mons. 3. Etendue ou quantité : montant estimé hors T.V.A. de 5.935.000 EUR, hors matières. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

6097

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : renseignements administratifs : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Giallonardi, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 28 54, fax 064-67 27 75. Section II. Objet du marché : II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTBS04. II.2. Lieu de livraison/de prestation : province du Brabant wallon. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00-7. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.14.00-9. II.4. Nature et quantité des travaux : pose de câbles souterrains et/ou de gaines pour fibres optiques dans la province du Brabant wallon. 120 km de câbles : 7.800.000 EUR (matières comprises), et 4.500.000 EUR (hors matières). II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : 1er juin 2004. II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : division en lots : non. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : TCABSOUTBS04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 27 juin 2003.

N. 7923 Electrabel, Netmanagement Wallonie, société anonyme, à Strépy-Bracquegnies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 25 du 20 juin 2003, page 5544, avis 7208 Oubli : Point IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 8 septembre 2003, avant 10 heures.

N. 7743 Le Foyer familial de Morlanwelz société coopérative à responsabilitée limité, à Morlanwelz

N. 7849 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Sedilec et Seditel, représentées par Electrabel, S.A., Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve. Intercommunale Seditel, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve.

1. La société S.C.R.L. le Foyer familial de Morlanwelz, dont le siège est situé chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Fait appel pour rénovation de la « Résidence Louise », chantier n° R/9053 + 2000-40. Dossier 102.460, réfection des maçonneries et bétons et étanchéité du parking, immeuble sis chaussée de Mariemont 4 et 6, à Morlanwelz. Estimation : 161.611,37 EUR. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 120 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

6098


4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés sera de trois minimum. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats soumissionnaires retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédant ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bernard Bodeux, président de la S.C.R.L. Le Foyer familial de Morlanwelz, chaussée de Mariemont 4, boite 2, à 7140 Morlanwelz, (tél. 064-44 44 13). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7744

Catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 90 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés sera de trois minimum. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats soumissionnaires retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédant ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 ème jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bernard Bodeux, président de la S.C.R.L. Le Foyer familial de Morlanwelz, chaussée de Mariemont 4, boite 2, à 7140 Morlanwelz, (tél. 064-44 44 13). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Foyer familial de Morlanwelz société coopérative à responsabilité limitée, à Morlanwelz 1. La société S.C.R.L. le Foyer familial de Morlanwelz, dont le siège est situé : chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Fait appel pour rénovation de la « Résidence Louise », chantier n° R/2001 - 56 + 57. Dossier 102.460, rénovation et mise en conformité des installations électriques de 68 appartements, immeuble sis chaussée de Mariemont 4 et 6, à Morlanwelz. Estimation : 77.329,95 EUR hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26.

N. 7850 Le Foyer familial de Morlanwelz, société coopérative à responsabilité limitée, à Morlanwelz 1. La société immobilière S.C.R.L. Le Foyer familial de Morlanwelz, dont le siège est situé chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Fait appel :pour la rénovation de la « Résidence Louise », réfection des maçonneries et bétons & étanchéité du parking, immeuble sis au chaussée de Mariemont nos 4 et 6, à Morlanwelz.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Chantier R/9053 + 2000-40.

6099

N. 7851

Dossier 102460. Lot parking. Estimation : 161.611,37 EUR, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 120,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés sera de 3 minimum. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats soumissionnaires retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bernard Bodeux, président de la S.C.R.L. Le Foyer familial de Morlanwelz, chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz (tél. 064-44 44 13). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Foyer familial de Morlanwelz, société coopérative à responsabilité limitée, à Morlanwelz 1. La société immobilière S.C.R.L. le Foyer familial de Morlanwelz, dont le siège est situé chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz. 2. Fait appel pour la rénovation de la « Résidence Louise », rénovation et mise en conformité des installations électriques de 68 appartements, immeuble sis chaussée de Mariemont nos 4 et 6, à Morlanwelz. Chantier R/2001-56 + 57. Dossier 102460. Lot électricité. Estimation : 77.329,95 EUR, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 et P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 11 ou 00. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 90,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : ce nombre de candidats consultés sera de 3 minimum. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats soumissionnaires retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mons Bernard Bodeux, président de la S.C.R.L. le Foyer

6100


familial de Morlanwelz, chaussée de Mariemont 4, bte 2, à 7140 Morlanwelz (tél. 064-44 44 13). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7837 Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, à 7331 Baudour, tél. 065-61 00 20, fax 065-61 00 58. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service administratif et logistique de la Zone de Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Rudy Delhaye, commissaire de police. Responsable de l’appui administratif et logistique : tél. direct 065-61 00 40. Ou son secrétariat : Mme Bernadette Baudour, tél. direct 065-61 00 42, fax 065-61 00 58. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de la masse d’habillement du personnel de police comprenant entre autre : la prise de mesures; l’essayage; la fourniture du produit fini; .... 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à nonante jours calendrier à dater de la commande. 5. Sélection qualitative : Les candidats devront satisfaire aux critères suivants : ne pas être frappés d’une des clauses d’exclusion reprise à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un extrait du casier judiciaire du fournisseur sera joint à l’offre; une épreuve test est prévue au cahier spécial des charges; les références des fournitures similaires fournies au cours des trois dernières années aux administrations publiques. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le président du collège de police, le mardi 2 septembre 2003, à 9 heures au plus tard. L’ouverture des offres se fera le mardi 2 septembre 2003, à 9 heures, au siège administratif de la Police boraine, place de la Résistance 2, à 7331 Baudour.

N. 7796 Ville d’Antoing 1. Pouvoir adjudicateur : le collège des bourgmestre et échevins de et à l’hôtel de ville, place Bara 19, 7640 Antoing, tél. 069-44 69 01, fax 069-44 45 72. Renseignements et consultation des documents : tout renseignement peut être obtenu à l’administration communale d’Antoing. Les documents peuvent également être consultés auprès du service technique communal de la ville d’Antoing aux heures normales d’ouverture des bureaux. Heures d’ouverture des bureaux : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 8 à 13 heures. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général non soumis à publicité européenne. b) Forme du marché : marché à pris gobal.

3. a) Lieu de livraison : ateliers communaux de la ville d’Antoing, rue des Ateliers 70, 7640 Antoing. b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un camion 4 × 4 tri benne équipé d’une grue. 4. Conformément aux dispositions des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur offre; la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel ils sont établis; une déclaration bancaire appropriée; une liste de référence de livraisons similaires à celle du présent cahier des charges effectuées ces trois dernières années. Ces renseignements et documents devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. Cautionnement : le cautionnement prévu selon l’article 5 du cahier spécial des charges est requis. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges régissant le présent marché peut être retiré au secrétariat communal, service environnement de la ville d’Antoing, hôtel de ville, place Bara 19, 7640 Antoing, contre versement préalable de 25 EUR, soit à payer par caisse ou par virement au compte 091-0003566-06 de la ville d’Antoing. En cas de versement par compte, il est conseillé aux entreprises intéressées d’en informer le pouvoir adjudicateur directement par téléphone ou par fax afin de pouvoir leur transmettre les documents dans les délais prescrits. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier. 7. Envoi et/ou dépôt des offres : l’offre et les documents annexes doivent être envoyés ou déposés, en langue française, à l’intention de M. le bourgmestre de et à l’hôtel de ville, place Bara 19, 7640 Antoing. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 août 2003, à 10 heures, en la salle du conseil communal de l’hôtel de ville d’Antoing.

N. 7707 Commune d’Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien. Nom et adresse de consultation, de vente et d’information : M. Demeulder, chef de département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Auteur du projet : bureau J. Notté, M. Notté ou M. J-Ph. Carpriaux, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath, tél. 32-68 250 800, fax : 32-68 250 801. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : à l’administration communale d’Enghien, service travaux, du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30 m; au bureau d’Etudes Notte à Ath, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. 2. Mode de passaton du marché : adjudication publique, marché mixte. Forme du marché faisant l’objet du présent avis : le marché a pour objet essentiel la création d’un parking de ± 100 places aux abords du Parc d’Enghien et du nouvel office du tourisme. Caractéristiques générales : Les principaux travaux consistent en : des déboisements et essouchements; des démolitions et démontages divers; des déblais et remblais; la pose d’éléments linéaires; la création de zones de parcage en dalles de béton-gazon y compris fondation adaptée;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la réalisation des venelles d’accès aux emplacements en dolomie stabilisée sur sous-fondation; la réalisation d’un réseau de drainage; l’alimentation du site en éclairage public; le placement de deux barrières automatiques d’entrée et de sortie du parking; le placement, face au nouvel office du tourisme, d’un râtelier pour vélos; du gazonnement et des plantations ainsi que de la signalisation. 3. Nature et étendue des prestations : aménagement du parking dans le Petit Parc d’Enghien, avenue Elisabeth, à Enghien. 4. Critères de sélection qualitative des entreprises : l’entrepreneur est tenu : 1° d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; 2° d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir l’attestation correspondant à cet enregistrement et 3° d’être agrée dans le catégorie C, d’avoir la classe 2 et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres à joindre à l’offre. La soumission retenue pour l’exécution du marché sera la soumission la moins disante pour autant qu’elle réponde correctement aux trois crières imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) et que l’ensemble de ces prix unitaires correspondent à la réalité du marché. 5. — 6. — 7. — 8. Coût des documents et modalités de paiement : 46 EUR T.V.A. comprise à verser préalablement au 001-3231013-19 de l’administration communale, avec la mention : « Aménagement de l’Office du Tourisme et de son parking-lot 2 ». L’envoi télécopié du virement fait foi. 9. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : Hôtel de Ville d’Enghien, salle des mariages, le 25 août 2003, à 10 heures. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier.

N. 7742 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, à l’attention de M. Demeulder, chef de département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’aménagement intérieur de l’Office de Tourisme d’Enghien.

6101

II.1.6. Description/objet du marché : les travaux comprennent essentiellement pour les parties de l’immeuble désignées, la réalisation et le placement des éléments suivants : la réalisation et la pose des éléments de mobilier; la réalisation et la pose des parois décoratives; les éclairages scénographiques; la télésurveillance; les impressions graphiques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Office de Tourisme de la ville d’Enghien. Code nuts : BE325. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 36.14.60.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 94.527 EUR hors T.V.A. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché, conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée conformément aux articles 93 et 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le soumissionnaire fournira une attestation sur l’honneur déclarant qu’il n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées aux articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne exécution pour les travaux similaires. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 861.5. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 5. Monnaie : euros (T.V.A. comprise), à verser préalablement au compte 001-3231013-19 de l’administration communale. Conditions et mode de paiement : retrait contre paiement à l’hôtel de ville d’Enghien. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 28 août 2003, à 10 heures.

6102


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 août 2003, à 10 heures, administration communale d’Enghien, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Valorisation et exploitation du parc, Phasing Out de l’Objectif 1. Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image. Mesure 4.1. Valorisation du potentiel touristique et culturel. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 juin 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale, à l’attention de Département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de Département technique, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville d’Enghien, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Edingen, ter attentie van de heer Demeulder, hoofd technisch departement, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : idem als punt I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : idem als punt I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem als punt I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionaal of lokaal niveau. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : binnenhuisverbouwingswerkzaamheden van het Bureel voor Toerisme van Edingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De werken omvatten hoofdzakelijk voor de aangeduide delen van het gebouw, de uitvoering en plaatsing van volgende delen : uitvoering en plaatsing van het meubilair; uitvoering en plaatsing van de decoratieve wanden; decorverlichting; de bewaking op afstand; de grafische voorstellingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bureel voor Toerisme van de stad Edingen.

Code nuts : BE325. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.14.60.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen; II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 94.527 EUR excl. BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig werkende dagen te rekenen vanaf de toekenning van de aanbesteding. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom wordt vastgelegd op 5 % van het aanvangsbedrag van de aanbesteding, overeenkomstig artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betalingen zullen uitgevoerd worden overeenkomstig artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke vereniging overeenkomstig artikelen 93 en 94 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de inschrijver zal een attest overhandigen die op zijn eer verklaart niet betrokken te zijn bij geen één van de uitsluitingen aangehaald in de artikelen 17 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring omtrent het globale zakencijfer en zakencijfer in werken van de inschrijver tijdens de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaren met goedkeuringscertificaat voor éénzelfde werkzaamheden. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 861.5. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 5. Valuta : EUR (BTW inbegrepen), op rek. 001-3231013-19 op gemeentebestuur Edingen. Voorwaarden en wijze van betaling : opnemen tegen betaling op het stadhuis van Edingen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijver en/of zijn vertegenwoordiger(s).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 10 uur, gemeentebestuur van Edingen, Pierre Delannoyplaats 6, te 7850 Edingen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. Herwaardering en exploitatie van het park van Edingen, Phasing Out van Objectief 1. As 4 : de aantrekkelijkheid versterken door de heropbloei en de promotie van het imago. Mesure 4.1. Herwaardering van het toeristische en culturele potentieel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur, ter attentie van het Technische Departement, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur, ter attentie van het Technisch Departement, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stad Edingen, ter attentie van het college van burgemeester en schepenen, Pierre Delannoyplaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67.

N. 7708 Commune de Lens Avis de marché pour l’exécution de travaux routiers. Aménagement de la rue Flotte, à Parois et de la rue des Panottes reliant Lombise à Thoricourt. 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : commune de Lens, place de la Trinité 1, à 7870 Lens, tél. 065-22 04 10, fax 065-22 04 13. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : bureau d’études J.-L. Notté, M. J.-L. Notté ou Mlle E. Smit, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath, tél. 068-25 08 00. La consultation des documents d’adjudication peut se faire au bureau d’études Notté à Ath, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, et par rendez-vous téléphonique. 2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication publique; marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Les principaux travaux sont : des démolitions et démontages divers; des déblais et remblais; la réalisation de fondations en empierrement et en béton maigre; l’élargissement de la voirie; la pose d’éléments linéaires; le reprofilage de voiries en hydrocarboné; la pose d’une couche de roulement SMA-D1; la mise à niveau de CV; la pose d’un drainage, ainsi que la réalisation d’une tête d’aqueduc en maçonnerie. 4. Sélection des candidats : L’entrepreneur est tenu : d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S. et d’en fournir le certificat;

6103

d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat correspondant à cet enregistrement et doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 et de fournir le certificat correspondant à cette agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. Critère d’exclusion : Toute entreprise ne répondant pas aux impositions faites ci-dessus en matière d’O.N.S.S. et d’enregistrement est exclue du marché. Critère de sélection : La soumission retenue pour l’exécution du marché sera la soumission la moins disante pour autant qu’elle répondre correctement aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation), et que l’ensemble de ces prix unitaires correspondent à la réalité du marché. 5. Documents à joindre à l’offre : Outre les documents demandés dans le cadre du point précédent (sélection des candidats), l’entrepreneur est également tenu d’annexer à son offre les documents suivants : un descriptif des modes d’exécution des travaux qui se réfère au plan général de sécurité et de santé et qui pourra se limiter à une liste du matériel que le soumissionnaire compte mettre en œuvre pour le chantier; un calcul de prix des mesures collectives et individuelles de prévention imposées par le plan général de sécurité et de santé, il prend en compte les mesures et moyen spécifiques extraordinaires décrits dans le plan général de sécurité et de santé en excluant le coût de ceux déjà imposés dans les textes légaux dont la loi sur le bien-être des travailleurs et le R.G.P.T. Le résultat est un prix global de ce calcul et est repris dans un poste spécifique du métré intitulé « mesures de prévention imposées dans le plan général de sécurité et de santé annexé au présent cahier spécial des charges ». Une attestation d’engagement du soumissionnaire à remettre, dans les 10 jours ouvrables avant le début des travaux, un planning prévisionnel de ceux-ci avec indication : du phasage, des travaux sous-traités; du nombre de travailleurs qui seront présents sur le chantier. 6. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition à la commune de Lens contre versement préalable de 50 EUR, T.V.A. comprise, au compte 091-0003878-27, ouvert au nom de la commune de Lens, en mentionnant « Aménagement de la rue Flotte, à Parois et de la rue des Panottes ». 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : 27 août 2003, commune de Lens, place de la Trinité 1, à 7870 Lens, à 14 h 15 m. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : le 20 juin 2003.

N. 7709 Commune de Lens Avis de marché pour l’exécution de travaux routiers. Aménagement de la rue de la Baille, à Lens. 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : commune de Lens, place de la Trinité 1, à 7870 Lens, tél. 065-22 04 10, fax 065-22 04 13. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : bureau d’études J.-L. Notté, M. J.-Ph. Carpriaux, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath, tél. 068-25 08 03. La consultation des documents d’adjudication peut se faire au bureau d’études Notté à Ath, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, et par rendez-vous téléphonique préalable. 2. Mode de passation du marché, forme du marché :

6104


adjudication publique; marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Les principaux travaux sont : des démolitions et démontages divers; des déblais et remblais; l’épandage d’une sous-fondation en voirie; la réalisation de fondations en empierrement et en béton maigre; la pose d’éléments ponctuels : avaloirs,...; la création de troittoirs en pavés de béton grenaillés, en dalles de béton 30 X 30 (cm) ainsi qu’en béton coulé sur place; la pose d’éléments linéaires; la réalisation d’espaces de voirie en hydorcarboné; la réalisation de carrefours et de décoiements en pavés de béton; la réalisation de sulargeurs pour poids lourd en pavés de pierre; la création de zones de parcage en pavés de béton; le remplacement de CV existantes; la mise à niveau de trapillons de CV et d’éléments de surfaces; le renouvellement d’une partie de l’éclairage public, ainsi que du gazonnement et des plantations. 4. Sélection des candidats : L’entrepreneur est tenu : d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S. et d’en fournir le certificat; d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat correspondant à cet enregistrement et doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 et de fournir le certificat correspondant à cette agréation. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. Critère d’exclusion : Toute entreprise ne répondant pas aux impositions faites ci-dessus en matière d’O.N.S.S. et d’enregistrement est exclue du marché. Critère de sélection : La soumission retenue pour l’exécution du marché sera la soumission la moins disante pour autant qu’elle répondre correctement aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation), et que l’ensemble de ces prix unitaires correspondent à la réalité du marché. 5. Documents à joindre à l’offre : Outre les documents demandés dans le cadre du point précédent (sélection des candidats), l’entrepreneur est également tenu d’annexer à son offre les documents suivants : un descriptif des modes d’exécution des travaux qui se réfère au plan général de sécurité et de santé et qui pourra se limiter à une liste du matériel que le soumissionnaire compte mettre en œuvre pour le chantier; un calcul de prix des mesures collectives et individuelles de prévention imposées par le plan général de sécurité et de santé, il prend en compte les mesures et moyen spécifiques extraordinaires décrits dans le plan général de sécurité et de santé en excluant le coût de ceux déjà imposés dans les textes légaux dont la loi sur le bien-être des travailleurs et le R.G.P.T. Le résultat est un prix global de ce calcul et est repris dans un poste spécifique du métré intitulé « mesures de prévention imposées dans le plan général de sécurité et de santé annexé au présent cahier spécial des charges ». Une attestation d’engagement du soumissionnaire à remettre, dans les 10 jours ouvrables avant le début des travaux, un planning prévisionnel de ceux-ci avec indication : du phasage, des travaux sous-traités; du nombre de travailleurs qui seront présents sur chantier. 6. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition à la commune de Lens contre versement préalable de 60 EUR, T.V.A. comprise, au compte 091-0003878-27, ouvert au nom de la commune de Lens, en mentionnant « Aménagement de la rue de la Baille, à Lens ».

7. Délais d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : 27 août 2003, commune de Lens, place de la Trinité 1, à 7870 Lens, à 14 heures. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : le 20 juin 2003.

N. 7710 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ Sint-Jan av, t.a.v. de heer J. Demarest, p.a. aankoopdienst, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 22, fax 050-45 22 29, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van een gaschromatograaf met massaspectrometrische detector voor het laboratorium scheikunde van het AZ Sint-Jan av. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ Sint-Jan av, Ruddershove 10, 8000 Brugge. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één gaschromatograaf met massaspectrometrische detector. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, exclusief BTW, afgerond naar het hoger gelegen tiental. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van de opening van de offertes. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 03/LS/DB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 augustus 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan aangekocht worden door overschrijving van 50 EUR op rekening 630-6400000-96 of door contante betaling bij de aankoopdienst van het ziekenhuis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2003, te 9 uur, of zevenendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 6 december 2003 of vier maanden of honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2003, te 9 uur, aankoopdienst, AZ Sint-Jan av. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ Sint-Jan av, t.a.v. de heer Dirk Bernard, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 26 40.

N. 7853 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02, e-mail : [email protected], internet : www.west-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop (levering en plaatsing) IT-apparatuur (PC-notebook). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bestelopdracht op afroep voor de levering van minimum 250 pc’s. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : diverse provinciale gebouwen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopracht : hoofdcategorie 30.02.1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 452. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

6105

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming : S 377.000, inclusief BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : telkens twintig dagen na afroep van deelbestellingen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : per gedeeltelijke levering van minimum één en maximum honderd stuks (zie artikel 4) mogen er facturen, met opgave van de betreffende levering, aan de aanbestedende overheid gezonden worden om de betaling te bekomen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid over het in orde zijn met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgave van minstens drie gelijkaardige opdrachten over de laatste drie kalenderjaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : nihil. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0100/2003/037. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : drie dagen voor de opening der offertes. Prijs : S 10. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie datum opening der offertes. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare procedure. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 22 augustus 2003, te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint-Andries (Brugge). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

6106


VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juli 2003.

N. 7745 Stad Blankenberge Algemene offerteaanvraag in 2 ronden, waarvan de indiening van de documenten van 1e ronde dient te gebeuren op 25 augustus 2003, te 10 uur, in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, te 8370 Blankenberge ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de zaal W. Van Hecke, 1e verdieping. De bescheiden betreffende de hier bovenvermelde aanneming van diensten liggen elke werkdag ter inzage in het administratief bureau, dienst stedenbouw, ruimtelijke ordening en milieu, 1e verdieping van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de woensdag van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tel. 050-42 99 42, post 313, fax 050-42 90 29. De aanbestedingsdocumenten zijn bij het bestuur verkrijgbaar mits storting van S 5,00 op rekening van stad Blankenberge 091-0002091-83 met vermelding : « stadhuis Blankenberge : verbouwen en uitbreiden politie ». Eerste ronde. Selectiecriteria : De vakkundigheid en bekwaamheid van de kandidaten wordt beoordeeld op basis van volgende bij te voegen documenten : 1° de getuigschriften/diploma’s (titel te vermelden en plaats van uitreiking bij de offerte te voegen); 2° samenstelling van het ontwerpteam waarvan de kwalificatie van de leden zal aangetoond worden door diploma’s en getuigschriften, curriculum vitæ; 3° het personeelseffectief dat kan ingezet worden bij de uitvoering van de opdracht en aan te tonen door een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting van de laatste drie jaar; 4° verzekering tegen beroepsrisico’s + bewijs te leveren van verzekering BA; 5° portfolio van het ontwerpteam met gelijkaardige realisatie voor wat betreft grootte en complexiteit geïllustreerd met foto’s die de kandidaat gedurende min. de afgelopen vijf jaren heeft verricht (opgaven met omschrijving en aantal opdrachten); 6° ervaring met overheidsopdrachten, aan te tonen aan de hand van referenties; 7° op de hoogte zijn van de reglementering betreffende het politiewezen, is een pluspunt; 8° garantie van vlotte samenwerking; 9° portfolio waaruit duidelijk blijkt voor welke stijl het bureau staat. De kandidaat kan de site bezoeken, na telefonische afspraak met de dienst stedenbouw, ruimtelijke ordening en milieu bouwcel, op tel. 050-42 99 42 (contactpersoon : Sigrid Pinnoy). Tweede ronde : Gunningscriteria : Na uitnodiging voor de tweede ronde (op een nader te bepalen datum) dienen volgende gegevens minimaal deel uit te maken van de in te dienen offerte, teneinde het bestuur toe te laten een selectie van het ontwerpbureau te maken : betreffende het dossier moet de visie betreffende de uitwerking van het dossier aangetoond worden aan de hand van een schetsontwerp. Hiervoor ontvangt de uitgenodigde kandidaat een vergoeding van S 2.000,00. Betreffende het dossier : a) Visie betreffende de architectuur : 10 punten. b) Visie betreffende de inplanting van de uitbreiding in het park : 10 punten. c) Verklarende nota betreffende de toepassing van duurzame en ecologisch verantwoorde materialen als op gebied van flexibiliteit : 10 punten. Betreffende de dienst :

d) Technische bijstand : 10 punten. e) Zekerheid van een goede klantenservice en dossieropvolging : 10 punten. Hoger vermelde gegevens worden gestaafd en gebundeld in een dossier, dat maximaal formaat A3 heeft. Deze bundel wordt in tweevoud bij de inschrijving gevoegd. De voorstelling van het dossier gebeurt op een nog verder te bepalen datum, op basis van een presentatie voor de beoordelingscommissie. Voor de presentatie worden de gegevens uit de bundel (geen andere, op straffe van nietigheid) vergroot op 2 A0-bladen weergegeven. Deze documenten moeten tevens bij de inschrijving worden ingediend. Er worden geen maquettes aanvaard. Eerste ronde : Indienen van de kandidaturen : De kandidaturen worden verwacht tegen 25 augustus 2003 vóór 10 uur op volgend adres : college van burgemeester en schepenen van de stad Blankenberge, dienst stedenbouw, RO en Milieu, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. De aanbestedende overheid houdt zich het recht voor geen tweede ronde in te richten of de opdracht niet te gunnen.

N. 7581 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor brandstofverdeling via een tankkaartensysteem. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen; een passende bankverklaring; een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de opgave van het wagenpark en de logistieke organisatie om een snelle levering te waarborgen. Naast deze standaard selectiecriteria geldt als bijkomende verplichting dat er minstens 1 pomp aanwezig moet zijn op het grondgebied van de gemeente Middelkerke. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 8 augustus 2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7582 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking voor het leveren van elektriciteit. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : 1° Een attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst : dat hij niet verkeert in staat van faillissement of van vereffening, of een gerechtelijk akkoord heeft verkregen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of dat een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen. Wanneer het document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van herkomst. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomst artikel 90, § 3 van artikel 43bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarop een droogstempel van de R.S.Z. moet aangebracht zijn. De buitenlandse inschrijver moet bij zijn offerte het attest voegen zoals bepaald in artikel 43bis, § 2 van hetzelfde koninklijk besluit. 3° Financiële en economische draagkracht van de leverancier. 4° Technische bekwaamheid van de leverancier. 5° Bewijs van leveringsvergunning sedert minimum zes maanden op de datum van de indiening van de offerte. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 22 augustus 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.

N. 7583 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aankoop van een kraan t.b.v. de groendienst. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. 2° Een R.S.Z.-attest van recente datum.

6107

3° Referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2003.

N. 7767 Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katho, directie en algemene diensten, aankoopdienst, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. +32-56 264 41 60, fax +32-56 26 41 75. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : levering (aankoop of huur) van fotokopieerapparaten ten behoeve van diverse diensten van de Katholieke Hogeschool Zuid-WestVlaanderen in functie van de behoeften tijdens de periode september 2003-augustus 2004. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, met vermelding van adres en contactpersoon, alsook de omvang van het geleverde en het onderhouden machinepark, door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen, zowel wat het personeel betreft (aantal technici, vakbekwaamheid, enz.) als het materiaal (technische infrastructuur, voorraden,...), inclusief de voorzieningen voor oproepen en interventies buiten de gewone werkuren en/of werkdagen (telefoonpermanentie, fax, technische wacht, e.d.). 5. Het bestuur zal de selectie beperken tot een vijftal kandidaten. 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op Katho, directie en algemene diensten, aankoopdienst, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, ten laatste op 18 augustus 2003. 7. Referentie dossier : CD/03/06.

N. 7854 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Oproep tot kandidaatstelling 1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex en faxnummer van het opdrachtgevend bestuur : Hogeschool WestVlaanderen, centrale diensten, Sint-Martens-Latemlaan 2a, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 12 90, fax 056-24 12 92. Leidend ambtenaar : R. Vermeesch, algemeen directeur. 2. CPC code : de CPC code in dit dossier : 964d. 3. Plaats van verrichting : studiereis vanuit Zaventem naar Seattle (Amerika).

6108


4. Beroepscategorie : deze onderhandelingsprocedure is voorbehouden voor alle leveranciers van groepsreizen. 5. Indiening : de dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de diensten. 6. Aantal indieners : de aanbestedende overheid voorziet het aantal inschrijvers op minimum drie. 7. Vrije varianten : verbod op vrije varianten. 8. De aard en de omvang van de prestaties : Aard van de opdracht : de opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. De opdracht heeft tot doel het organiseren van een studiereis naar Seattle van 25 april tot 1 mei 2004 voor ongeveer honderd tachtig personen en dit volgens een totaalorganisatie met begeleiding ter plaatse. Omvang van de dienstverlening : totaalorganisatie qua begeleiding. Het programma wordt opgelegd vanuit de aanbestedende overheid. 9. Rechtsvorm : niet bepaald. 10. Aard en verantwoording procedure : A. Verantwoording : gezien het begin van het academiejaar (in functie van aantal deelnemers) en de uiterste datum van bestelling en boeking moet alles beslist worden tegen 15 september 2003. Deze studiereis wordt georganiseerd via een aanbestedende overheid (en niet via individuele boekingen). Het geplande en pedagogisch noodzakelijke bezoek aan het bedrijf Microsoft kan pas doorgaan indien voor 15 september een boeking gebeurt. B. Uiterste deelnemingsdatum : uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : donderdag 31 juli 2003 voor 12 uur. Van de ondernemingen die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). C. Adres : adres waarnaar de aanvragen tot deelneming moeten worden verstuurd : de aanvragen tot deelneming dienen aangetekend verstuurd te worden naar volgend adres : Hogeschool WestVlaanderen, centrale diensten, Sint-Martens-Latemlaan 2a, 8500 Kortrijk. Leidend ambtenaar : R. Debrulle. D. Taal : taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden gesteld : Nederlands. 11. Borgsom : 5 % van het totaalbedrag. 12. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door het opdrachtgevend bestuur aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : de selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande criteria. De ondernemingen die deze oproep tot kandidatuurstelling beantwoorden moeten de passende inlichtingen en documenten verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van hun kandidatuur en het doorvoeren van de selectie : a) Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten tot aanneming van diensten en de concessies voor openbare werken. b) Financiële en economische draagkracht : de onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door ofwel een passende bankverklaring ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten, zowel qua omvang als que uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de onderneming zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. 13. Reeds geselecteerde aanbieders : geen. 14. Andere inlichtingen : geen.

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : dit bericht werd verstuurd op 26 juni 2003. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging naar Europa : dit bericht werd verstuurd naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 26 juni 2002. 17. De gunningswijze : de opdracht zal worden gegund bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

N. 7714 Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne 1. Aanbestedende dienst : Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), tel. 058-31 31 67, fax 058-31 54 06. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 4. Aard van de prestaties : Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, 82 bedden (rusthuis) + 5 bedden (kortverblijf), 1155. Perceel : keukeninstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De aannemer dient te beschikken over minimum 3 referenties van grootkeukens in rust- of verzorgingstehuizen met een minimumcapaciteit van 60 bedden, opgeleverd en ingebruikgenomen tussen januari 1998 en januari 2003. Het attest vermeldt de kostprijs der werken, de uitvoeringstermijn en de coördinaten van de technische dienst van de bouwheer. 6. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. De prijs. De technische kenmerken van de voorgestelde toestellen en de eventuele meerwaarde t.o.v. de bestekbasis : conformiteit, materiaalkwaliteit, afwerking, afmetingen, vormgeving, aan te tonen door technische fiches, documentatie en constructietekeningen van de keukenblokken. De kwaliteit van de na service met : de zekerheid van bevoorrading; de vlugheid van herstelling : rekening houdend met de afstand tussen de werkplaats/stock van de machine-onderdelen/plaats van technische bijstand t.o.v. de ligging van de installatie; het voorgestelde uurloon voor de herstellingen, en de aangerekende vergoeding voor de verplaatsingen. Het voorstel voor opleiding en scholing van het personeel. De prestatie en volledigheid van de offerte. 7. Uitvoeringstermijn : perceel, keukeninstallatie : tachtig werkdagen. 8. Erkenning : perceel, keukeninstallatie, ondercategorie T.4, klasse 2, de definitief vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel, keukeninstallatie, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : Foqué-Denkens-Adriaenssens Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22, e-mail : [email protected] 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de bouwheer, Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp).

6109

N. 7746

12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel, of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.

Scholengroep Sint-Michiel, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare

Perceel, keukeninstallatie, 105,00 EUR, (inclusief BTW + verzendingskosten).

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 20 juni 2003, blz. 5441, bericht 7172

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te bestellen.

1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, campus Klein Seminarie. Instelling : Internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, 8800 Roeselare, tel. 051-26 47 26, fax 051-26 47 27. 2. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs ((DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 5. Aard van de prestaties : blok C, internaat meisjes. 1° Brandbeveiligingswerken. 2° Renovatie daken, goten en dakramen. 3° Geschiktmakingswerken. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de drie delen samen. 8. Erkenning : categorie D, klasse 3. 9. Registratie : categorie 00 of 11. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81. Bijzondere technieken : Studiebureau Viaene, B.V.B.A., SintIdesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, tijdens de kantooruren; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, te 8800 Roeselare, op rek. 645-1291172-40 met vermelding van het juiste besteknummer + aanbestedende overheid of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht te gebeuren. Kostprijs : S 72,60 (inclusief BTW). Samenvattende meetstaat : S 12,50. 13. Opening van de aanbiedingen : op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.

De bestelling van het dossier dient eveneens per fax te worden bevestigd op het nummer 050-83 13 29. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 22 augustus 2003, in de polyvalente zaal van Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel, keukeninstallatie, te 10 uur. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2003.

N. 7797 Politie Westkust, te Koksijde 1. Aanbestedende overheid : Politie Westkust, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 07, fax 058-53 30 08. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) — b) Aard en omvang van de prestaties : aankoop wapenkast. c) Plaats van de levering : politiecommissariaat, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : In het politiecommissariaat, dienst logistiek en beheer, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd na ontvangst van de schriftelijke aanvraag. Kostprijs van het dossier : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 22 augustus 2003, te 11 uur. b) Adres voor verzending : Politie Westkust, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde. b) Opening van de inschrijvingen : op 22 augustus 2003, te 11 uur, in het kabinet van de zonechef, Zeelaan 48, te 8670 Koksijde, ten overstaan van de voorzitter-burgemeester, de heer M. Vandenbussche of zijn afgevaardigde. 11. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : de inschrijvers dienen te voldoen aan de kwalitatieve selectiecriteria vermeld in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 juni 2003.

Rechtzetting

N. 7852 Scholengroep Sint-Michiel, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen, nr. 25 van 20 juni 2003, blz. 5441, bericht 7172 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Scholengroep Sint-Michiel, Campus Klein Seminarie. Instelling : Internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, 8800 Roeselare, tel. 051-26 47 26, fax 051-26 47 27.

6110


2. Subsidiërende overheid : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Internaat Klein Seminarie, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 5. Aard van de prestaties : blok C, internaat meisjes. 1° Brandbeveiligingswerken. 2° Renovatie daken, goten en dakramen. 3° Geschiktmakingswerken. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de drie delen samen. 8. Erkenning : categorie D, klasse 3. 9. Registratie : categorie 00 of 11. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-22 78 46, fax 051-24 11 81. Bijzondere technieken : Studiebureau Viaene, B.V.B.A., SintIdesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper, tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper Architectenbureau Delafontaine, B.V.B.A., Pauwstraat 5, te 8800 Roeselare, op rek. 645-1291172-40, met vermelding van het juiste besteknummer + aanbestedende overheid of mits betaling op kantoor, na telefonische afspraak. Opgave van BTW-nummer dient verplicht te gebeuren. Kostprijs : 72,60 EUR (inclusief BTW). Samenvattende meetstaat : 12,50 EUR. 13. Opening van de aanbiedingen : op donderdag 28 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van de bouwheer, Zuidstraat 27, te 8800 Roeselare. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2003.

N. 7711 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Torhout, Vestigingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Rijselstraat 25-27, 8820 Torhout. b) Voorwerp van de opdracht : slopen van twee woningen en bouwen van een sociaal appartementsgebouw. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. 5. a) Inzage der documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten :

bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail : [email protected], rek. 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : 151,25 EUR (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met 9 EUR, voor de per post verstuurde dossiers. Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2003, te 14 uur. b) Indienen van de offertes : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum opening : dinsdag 26 augustus 2003. Uur opening : 14 uur. Plaats opening : raadzaal O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : — 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : R.S.Z. attest, eerste kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum Europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 juni 2003.

N. 7712 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Torhout, Vestigingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Rijselstraat 25-27, 8820 Torhout. b) Voorwerp van de opdracht : slopen van twee woningen en bouwen van een sociaal appartementsgebouw. Perceel 2 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. 5. a) Inzage der documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail : [email protected], rek. 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : 48,40 EUR (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met 9 EUR, voor de per post verstuurde dossiers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2003, te 14 uur. b) Indienen van de offertes : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum opening : dinsdag 26 augustus 2003. Uur opening : 14 uur. Plaats opening : raadzaal O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : — 11. Vereiste erkenning : — Vereiste registratie : categorie 00 of 26, overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : R.S.Z. attest, eerste kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum Europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 juni 2003.

N. 7713 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Torhout 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Torhout, Vestigingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Rijselstraat 25-27, 8820 Torhout. b) Voorwerp van de opdracht : slopen van twee woningen en bouwen van een sociaal appartementsgebouw. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair en ventilatie. 4. Uitvoeringstermijn : twee honderd werkdagen. 5. a) Inzage der documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout, tel. 050-22 12 22, fax 050-22 08 84, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail : [email protected], rek. 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : 48,40 EUR (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met 9 EUR, voor de per post verstuurde dossiers. Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2003, te 14 uur. b) Indienen van de offertes : O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout.

6111

c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum opening : dinsdag 26 augustus 2003. Uur opening : 14 uur. Plaats opening : raadzaal O.C.M.W. Torhout, Vestingstraat 1, 8820 Torhout. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : — 11. Vereiste erkenning : — Vereiste registratie : categorie 00 of 25, overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : R.S.Z. attest, eerste kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum Europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 20 juni 2003.

N. 7798 Stad Torhout 1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bruggestraat 14, te 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : stedelijk zwembad Torhout. Verwijderen asbesthoudende plafondelementen kleedkamers. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : verwijderen asbesthoudende planfondelementen kleedkamers, 10 werkdagen. 7. Ontwerper : technische dienst administratie stad Torhout, ing. An Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout, te bereiken op tel. 050-22.11.39. E-mail : [email protected]. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper/bouwheer, stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 9. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 091-0002509-16 van de stad Torhout, met vermelding van « bestek asbest zwembad ». Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Verwijderen asbesthoudende planfondelementen kleedkamers zwembad : 25,00 EUR (inclusief verzendingskosten). 10. Opening van de biedingen : op dinsdag 26 augustus 2003, in de raadzaal van het stadhuis, Markt 1, te Torhout. Verwijderen asbesthoudende planfondelementen kleedkamers : 10 u. 30 m. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7799 Stad Torhout 1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bruggestraat 14, te 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : stedelijk zwembad Torhout. Perceel : renovatie beweegbare bodem.

6112


5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. De aannemer dient te beschikken over twee gelijkaardige referenties m.b.t. renovatie of omvangrijke onderhoudswerken aan beweegbare bodeminstallaties opgeleverd na 1998, gedocumenteerd met een attest van bouwheer of ontwerper. 6. Gunningscriteria : De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. De prijs. De kwaliteit van de aangeboden renovatie, aan te tonen door het verstrekken van de technische informatie van de verschillende procédes en materialen, evenals de informatie m.b.t. garantieperioden van toeleveranciers en eventuele onderaannemers. De aannemer dient bij deze materialen tevens te specifieren in welke referentie deze kunnen beoordeeld worden door de aanbestedende overheid. De prijs en de inhoud van een in te dienen voorstel van onderhoud voor enerzijds de eerste vijf jaar na definitieve oplevering, anderzijds de volgende vijf jaar. Dit onderhoud dient voorzien in de offerte voor het jaar tussen voorlopige en definitieve oplevering. De verderzetting van dit contract kan door de bouwheer eenzijdig al of niet worden besteld aan de opgegeven jaarprijs. De aanpak van planning die de inschrijver aanbiedt. Een nota dient opgesteld die de werkwijze omschrijft, de deeltermijnen in werkdagen uitdrukt die voor de interventies ter plaatse nodig zijn vóór en na bouwkundige werken. De inschrijver geeft tevens de termijn op waarin, enkel n.a.v. de door hem uit te voeren werken, de sluiting van het zwembad zal noodzakelijk zijn. De graad van tevredenheid over de kwaliteit van de aangeboden installatie, aan te tonen door de technische informatie en de tevredenheid van de opdrachtgevers van de opgegeven referenties. De prestatie en volledigheid van de offerte. 7. Uitvoeringstermijn : perceel, renovatie beweegbare bodem, maximum vijftig werkdagen. 8. Erkenning : perceel, renovatie beweegbare bodem, ondercategorie K.1 of P.2, klasse 2, de defintieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Registratie : perceel renovatie beweegbare bodem, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 7. Ontwerper : Technieken : studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : Architectenbureau Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 80, fax 050-40 86 86. E-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : stad Torhout , Markt 23, te 8820 Torhout. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van het Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor, na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel, renovatie beweegbare bodem, 70,00 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail), te verkrijgen tegen de prijs van 15,00 EUR, gelijktijdig met dossier te bestellen. 13. Opening van de biedingen : op dinsdag 26 augustus 2003, in de raadzaal van het stadhuis, Markt , te Torhout. Perceel, renovatie beweegbare bodem : 11 uur. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2003.

N. 7800 Stad Torhout 1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bruggestraat 14, te 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : stedelijk zwembad Torhout. Perceel, renovatie dak. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : perceel, renovatie dak, zestig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel, renovatie dak : ondercategorie D.8, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 8. Registratie : perceel, renovatie dak : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Gino Debruyne, Witte Molenstraat 54a, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80. E-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Architectenbureau Gino Debruyne, tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 001-0951448-51 van het Studiebureau Gino Debruyne, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel, renovatie dak : 48,40 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten). 12. Opening van de biedingen : op dinsdag 26 augustus 2003, in de raadzaal van het stadhuis, Markt 1, te Torhout. Perceel, renovatie dak : 11 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juni 2003.

N. 7801 Stad Torhout 1. Aanbestedende dienst : stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bruggestraat 14, te 8820 Torhout. 4. Aard van de prestaties : stedelijk zwembad Torhout. Renovatie vloeren perron en plaatsen faiences. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Gunningscriteria : De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. De prijs. De technische conformiteit. De garantie op uitgevoerde werken. 7. Uitvoeringstermijn : renovatie vloeren perron en plaatsen faiences, twintig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Ontwerper : technische dienst administratie stad Torhout, ing. An Wostyn, Markt 23, 8820 Torhout, te bereiken op tel. 050-22 11 39. E-mail : [email protected]. 9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper/bouwheer, stad Torhout, Markt 23, te 8820 Torhout. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 091-0002509-16 van stad Torhout, met vermelding van bestek vloeren perron zwembad. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Renovatie vloeren perron zwembad & plaatsen faiences : 25,00 EUR, (inclusief verzendingskosten). 11. Opening van de biedingen : op dinsdag 26 augustus 2003, in de raadzaal van het stadhuis, Markt 1, te Torhout. Renovatie vloeren perron & plaatsen faiences : 11 u. 30 m. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juni 2003.

N. 7747 Stad Ieper Gegunde opdracht Stad Ieper, technische dienst, realisatie project Ieperboog, 3e fase : aanleggen van verhardingen voor fietspaden. Bestek 2000/45/03. Openbare aanbesteding d.d. 30 mei 2003. Uitslag. Aannemer/Leverancier, postcode, gemeente, bedrag EUR exclusief, bedrag EUR inclusief : Verfaillie-Leroy & C°, N.V., 8902, Zillebeke, 143.634,51 EUR, 174.797,76 EUR. Cardoen, N.V., 8980 Zonnebeke, 158.033,49 EUR, 192.220,52 EUR. Degro, algemene grondwerken, B.V.B.A., 8900, Ieper, 183.013,69 EUR, 222.446,56 EUR. Desot Alg. Ond., B.V.B.A., 8904, Boezinge, 209.155,00 EUR, 254.077,55 EUR. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 16 juni 2003, de opdracht gegund aan de firma Verfaille-Leroy & C°, N.V., Wervikstraat 94, 8902 Zillebeke.

N. 6783 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het vervangen van houten door PVC buitenschrijnwerk van 22 woningen in de Druartstraat en Leerbergstraat, te Marke. Perceel : buitenschrijnwerken. Raming : 114.378,20 euro. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 8,00 (eventuele verzending S 1,47 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

6113

N. 6784 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor perceel 1 : opbouw en afwerking van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel 1 : opbouw en afwerking. Raming : 1.663.809,64 euro. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 100,00 + S 21,00 BTW = S 121,00 (eventuele verzending S 2,45 niet inbegrepen). inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 6785 Eigen Haard is Goud Waard, te Lauwe Openbare aanbesteding Op dinsdag 8 juli 2003, te 10 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de centrale verwarming van 22 woningen op de wijk Schonekeer, te Lauwe. Perceel : centrale verwarming. Raming : S 81.301,14. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 50,00. Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.

N. 7440 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

6114


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie punt IV.3.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DGFB/MDP. Bestek 2003/040. Project 1138 - F.I. 36.02. Renovatie stookplaats, site INW - N2, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : renovatie stookplaats, site INW - N2, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : site INW, INW, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent. NUTS code BE234. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De opdracht voor aanneming van werken betreft : de afbraak van twee stookolieketels en vervanging door een nieuwe stookolieketel en een bestaande gasketel; plaatsen van thermostatische kranen op radiatoren; vernieuwen van elektrisch bord fysische controle met automatische regeling. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenvijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % berekend op de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de bepalingen van de A.A.V. (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : niet bepaald. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 2 : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid : Elke inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers, is ertoe gehouden een origineel attest (met droogstempel) voor te leggen

van de R.S.Z., waaruit blijkt dat hij in regel is inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes, d.w.z. een R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2002. Een attest van een sociaal secretariaat is niet geldig. Elke inschrijver van vreemde nationaliteit is ertoe gehouden een attest voor te leggen, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is en een attest bedoeld in voorgaande paragraaf indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders. Elke inschrijver die geen personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetten inzake de sociale zekerheid van de werknemers is ertoe gehouden dit uitdrukkelijk te vermelden in het inschrijvingsbiljet. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Minimum twee referenties zullen moeten worden gestaafd door getuigschriften die duidelijk weergeven of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Op verzoek van het bestuur zullen bijkomende opgegeven referenties gestaafd moeten worden door die hierboven vermelde getuigschriften. Bewijs van erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Bewijs van registratie : categorie 00 of 25. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : De gunning zal gebeuren aan de voordeligste regelmatige inschrijver, rekening houdend met de volgende gunningscriteria : Technische kwaliteit : van elk aangeboden artikel geeft de inschrijver de precieze beschrijving van het type aan met de technische specificaties en bevestigt hij de conformiteit met het bestek en wijst op de supplementaire kwalitatieve aspecten (boven de minimumvoorwaarden); het rendement van de combinatie ketel + stookoliebrander moet opgegeven worden. De waarborg op de geplaatste toestellen die de aannemer supplementair aanbiedt bovenop de waarborg gedurende de periode van twee jaar, zoals voorzien in typebestek 105 van 1990. Deze engagementen worden in de offerte vermeld. Bij ontstentenis van aanvullende waarborgen, geldt de waarborgregeling van het typebestek 105 van 1990. Inschrijvingsbedrag. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/040. Project 1138 - F.I. 36.02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 juli 2003. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, de zitting opent. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek en bijhorende plannen zijn uitsluitend te verkrijgen door afhaling in lokaal 2.09 van de directie gebouwen en facilitair beheer, Nieuw Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 40,00 EUR in speciën of met een cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 18 juli 2003, te 10 uur. De offerte moet overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, de zitting opent. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 18 juli 2003, te 11 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technisch : de heer Gerd Van Vaerenbergh, tel. + 32-9 264 70 56, GSM 0478-49 13 75, e-mail : [email protected] Administratief : Marijke De Potter, tel. + 32-9 264 70 55. E-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Mevr. Els Van Damme, directeur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 7480 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 26 augustus 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie van C.V. in 14 woningen, te Gent/SintAmandsberg, Draverstraat. Lot C.V. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Raming van de werken : 51.637,00 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 111,30 EUR, inlcusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 7508 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. . 2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

6115

b) Vorm van de opdracht : opdracht volgens prijslijst. 3. De plaats van uitvoering : werkingsgebied van de T.M.V.W. (Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen, Vlaams-Brabant en Henegouwen). 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Raamovereenkomst m.b.t. deelopdracht voor het uitvoeren van : I. Werken m.b.t. aansluitingen op de drinkwaterdistributieinfrastructuur en de gemeentelijke/stedelijke riolerings- en zuiveringsinfrastructuur : perceel 1 : in de gewestelijke exploitatie Asse; perceel 2 : in de gewestelijke exploitatie Brugge; perceel 3 : in de gewestelijke exploitatie Gent; perceel 4 : in de gewestelijke exploitatie Ronse. II. Uitbreidings-, vervangings en aanpassingswerken aan de drinkwaterdistributieinfrastructuur, en de gemeentelijke/stedelijke riolerings- en zuiveringsinfrastructuur, interventies en exploitatieopdrachten telkens inbegrepen : perceel 5 : in de gewestelijke exploitatie Asse; perceel 6 : in de gewestelijke exploitatie Brugge; perceel 7 : in de gewestelijke exploitatie Gent; perceel 8 : in de gewestelijke exploitatie Ronse. C.P.C. indeling : 45112000-5, 45214100-1 en 4514190-8. 5. — 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : drie jaar vanaf 1 januari 2004, jaarlijks mits vooropzeg éénzijdig door T.M.V.W., te beëindigen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., Aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie; na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer PVD/03/014 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 100 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : 12 september 2003, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de Aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : gesloten zitting. Gezien de procedure wordt de naam en de woonplaats van de kandidaten, en de aangeboden prijzen niet voorgelezen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 12 september 2003, stipt om 14 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het toaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag plus de waarde van de ter beschikking gestelde materialen. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : lijst met deelnemingsvoorwaarden (selectiecriteria) gratis te bekomen bij de T.M.V.W., Aankoopdienst (tel. 09-240 03 51, fax 09240 03 53). Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 05 en 06; erkenning : ondercategorie C.1 en C2.

6116


16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen vanaf 2 september 2003. 17. Gunningscriteria : na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte zal de opdracht worden toegewezen, in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., Aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09240 03 55, e-mail : [email protected] Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de T.M.V.W., de heer L. Vande Vijver, adjunct directeur Winningen, toevoer en distributie, tel. 09-240 03 03, e-mail : [email protected] De T.M.V.W. organiseert een informatievergadering voor de geïnteresseerde firma’s op woensdag 3 september 2003, te 14 uur, in haar zetel te Gent, Stropkaai 14. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatief bericht gepubliceerd. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 juni 2003.

N. 7554 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 2 september 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de sloping van bestaande bebouwing en nieuwbouw van 5 woningen te Zulte, Zaubeekstraat. Raming werken : S 643.886,37 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 230,00 (inclusief BTW). Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45. Rekening 890-0140404-76. Op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenvennootschap Van De Catsyne-Coene, Coupure 29, 8000 Brugge, op werkdagen tijdens de kantooruren.

N. 7585

3. a) La date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du ou des marchés : environ 1er septembre 2003. b) La date provisoire pour le début des travaux : début février 2004. c) Délai d’exécution : trois cent nonante-cinq jours ouvrables. 4. Conditions financements et de révision des prix : selon l’article 15, § 1er et l’article 13 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 5. Les autres renseignements éventuels : — 6. La date d’envoi de l’avis : 18 juin 2003. 7. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 7715 Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten, alle werkdagen : bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de levering : leveren schoonmaakapparatuur voor diverse campussen. 4. Minimumeisen : R.S.Z.-attest. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek IB/KW/03.09/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, 5,00 EUR. Verzending dossier : 7,50 EUR. Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Tel. voor verzending 09-224 94 00. 6. Opening van de offertes : op woensdag 3 september 2003, te 10 uur, Hogeschool Gent, campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 20 juni 2003.

N. 7716 Universiteit Gent, te Gent

Les Fréres de la Charité, association sans but lucratif, à Gent 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télécopieur du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Les Frères de la Charité, Stropstraat 119, 9000 Gent, tél. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. a) Le lieu d’exécution : Centre psychiatrique Saint-Martin, rue Saint-Hubert 84, 5100 Dave. b) La nature et l’étendue des prestations : Centre psychiatrique Saint-Martin Dave. Construction de 90 lits MSP. Lot 1. Gros oeuvre fermé. Les autres lots seront publiés à une date ultérieure. c) L’estimation de la fourchette du coût des prestations envisagées (T.V.A. exclue) : à base des dossiers pré-adjudication : 7.603.402,40 EUR.

Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 35 96, fax + 32-9 264 31 70. 1.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract ? : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie. CPV 29242410, 45232461, 4532000. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur : alg. syst. bedrijfsindeling in de EG : 503.2, loodgietersbedrijven, gas- en waterleidingsinstallatiebedrijven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent, sanitair en brandbestrijding. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitbreiding gebouwen FPPW aan de Dunantlaan, te Gent, sanitair en brandbestrijding. Afdeling IV. Procedure : IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : het inschrijvingsbedrag; de technische kwaliteit en esthetische conformiteit; intentieplanning, werforganisatie en veiligheidsmaatregelen. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de aannemer aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Radicalor, Dendermondsesteenweg 351, 9070 Destelbergen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen. Prijs : 272.238,38 EUR (exclusief BTW). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/127. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, S58 d.d. 22 maart 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 juni 2003.

N. 7748 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), t.a.v. E. Engelbrecht, afgevaardigd bestuurder, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. E-mail : [email protected], internetadres : www.uzgent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lineaire versneller en infrastructurele aanpassingen met ref. EAO/UZG/225/2003/1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, plaatsing, aansluiting en in bedrijfstelling van een lineaire versneller met randapparatuur, realisatie van infrastructurele aanpassingen,

6117

ontmanteling en gedeeltelijke afvoer van de bestaande lineaire versneller (Elekta SL25) bij de afdeling Radiotherapie, Kliniek voor Radiotherapie en Kerngeneeskunde, Universitair Ziekenhuis Gent, Polikliniek 7, kelderverdieping, lokaal K10, met inbegrip van de opleiding van het medisch, paramedisch en radiofysisch-technisch personeel. De opdracht is onderverdeeld in volgende percelen : Perceel 1 : lineaire versneller. Perceel 2 : een computergestuurde tafelbesturing. Perceel 3 : bouwkundige en infrastructurele aanpassingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent (zie punt I.1). NUTS code BE234 - Gent (arrondissement). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.64.31.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW exclusief), afgerond naar een hoger tiental. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op erewoord waarin staat dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, bevindt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44) : 1° voorlegging van de jaarrekeningen van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45) : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis hiervan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al of niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met klantenservice en de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

6118


IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EAO/UZG/225/2003/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 augustus 2003. Prijs : 40 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan, tegen contante betaling, afgehaald worden bij de afdeling Radiotherapie, Kliniek voor Radiotherapie en Kerngeneeskunde, Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent (secretariaat, Polikliniek 7, gelijkvloers), tijdens de kantooruren, na telefonische afspraak op het nummer + 32-9 240 30 74; of kan bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected], rekening 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening is publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 augustus 2003, te 11 uur, Universitair Ziekenhuis Gent, Kliniek voor Radiotherapie en Kerngeneeskunde, Polikliniek 7, 1e verdieping, vakgroepzaal, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Twee plaatsbezoeken worden georganiseerd op datum van 28 juli 2003 en 4 augustus 2003, telkens vanaf 16 uur. Contactpersoon : Prof. Dr. ir. C. De Wagter (tel. + 32-9 240 30 74, fax + 32-9 240 30 40, e-mail : [email protected]). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), De Pintelaan 185, 9000 Gent, fax + 32-9 240 30 40. Internet-adres : www.krtkg1.rug.ac.be T.a.v. : a) Prof. Dr. M. Mareel, diensthoofd Radiotherapie en Kerngeneeskunde, tel. + 32-9 240 30 78, e-mail : [email protected] b) Prof. Dr. W. De Neve, afdelingshoofd Radiotherapie, tel. + 32-9 240 30 22, e-mail : [email protected] c) Prof. Dr. ir. C. De Wagter, afdelingshoofd Fysica, tel. + 32-9 240 30 14, e-mail : [email protected] d) Lic. M. Coghe, stralingsfysicus Radiotherapie, tel. + 32-9 240 54 55, e-mail : [email protected] 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), t.a.v. Prof. Dr. M. Mareel, diensthoofd Radiotherapie en Kerngeneeskunde, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 30 78, fax + 32-9 240 30 40. E-mail : [email protected] Internetadres : www.krtkg1.rug.ac.be

1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. 2. Korte beschrijving : leveren, plaatsen, aansluiten en in bedrijf stellen van een lineaire versneller met randapparatuur. Ontmanteling en gedeeltelijke afvoer van de bestaande lineaire versneller (Elekta SL25). Opleiding van het medisch, paramedisch en radiofysisch-technisch personeel. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 2 : computergestuurde tafelsturing. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.15.10.00-3. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. 2. Korte beschrijving : leveren, plaatsen, aansluiten en in bedrijf stellen van een computergestuurde tafelsturing. 3. Omvang of hoeveelheid : één. Perceel 3 : bouwkundige en infrastructurele aanpassingswerken. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.27.00-8. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 85.11. 2. Korte beschrijving : realisatie van bouwkundige en infrastructurele aanpassingswerken. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 7749 Stad Gent Opening van de offertes op 25 september 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Onderwerp : levering van gedrukte werken (boeken) voor volwassenen die door de Stedelijke Openbare Bibliotheek van Gent zullen besteld worden gedurende de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. Bestek POBHB/2004/1. Uitvoeringstermijn : 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Teneinde de technische bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moet bij de offerte een lijst worden gevoegd van de drie voornaamste openbare of andere bibliotheken, waarvoor de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar opdrachten heeft uitgevoerd (artikel 4 van het bestek). R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 90, §§ 3, 4 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen. Bestek : Inzage en verkoop : in de Stedelijke Openbare Bibliotheek, Graaf van Vlaanderenplein 40, te 9000 Gent, tel. 09-266 70 00, fax 09-266 70 49, elke werkdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door storting of overschrijving van onderhavig bedrag op rekening 091-0113373-09 van « stad Gent, Openbare Bibliotheek », met vermelding van het onderwerp er het besteknummer. Prijs : 6,50 EUR, indien de documenten ter plaatse worden afgehaald, 10,00 EUR, indien ze worden verzonden.

N. 7802

Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : lineaire versneller. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 31.64.31.00-6.

Stad Gent Onderwerp : stedelijk natuurgebied Bourgoyen-Ossemeersen. Studieopdracht voor de bouw van een bezoekers- en natuur- en milieueducatief centrum. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Beroepskwalificatie van de inschrijver en beroepskwalificaties van de medewerkers, voor zover deze met deze opdracht zouden belast worden (kopies van de diploma’s; in geval de werken aan de inschrijver worden toegewezen zal een « voor gelijkvormig verklaarde » kopie ingediend moeten worden). Medewerkers die met deze opdracht zouden worden belast dienen het diploma van architect of burgerlijk ingenieur-architect te bezitten. Indien een medewerker met de opdracht wordt belast dient de naam van deze persoon bij de inschrijving te worden opgegeven. Bewijs van inschrijving (van de inschrijver) bij de Orde van Architecten. De referenties van gelijkaardige opdrachten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, waaruit de vertrouwdheid met dergelijke werken (qua specificiteit : openbare projecten, duurzaam bouwen) blijkt, m.a.w. de kwaliteit van de voorgestelde deskundigen, te staven door recente referentieprojecten en te attesteren met de appreciatie van de opdrachtgever(s) en de omzetgegevens op het gebied van deze opdracht, alsook de bijbehorende verklaringen van voormalige opdrachtgevers waaruit hun waardering blijkt alsook de goede uitvoering van de opdrachten. Deze referenties dienen gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken. Gunningscriteria : De visie van de ontwerper op de opdracht (wegingscoëfficiënt 50 %). Globaal concept (wegingscoëfficiënt 25 %). De aanpak en werkmethode van de ontwerper (wegingscoëfficiënt 15 %). Beoordeling van de opgegeven vermenigvuldigingsfactor (wegingscoëfficiënt 10 %). Uitvoeringstermijn : in fasen. Opening van de offertes : op donderdag 4 september 2003, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het Departement Facility Management, dienst gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : in het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15, van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 EUR. Verzendingskosten : 3,95 EUR.

6119

Universiteit Gent, t.a.v. directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten : A16. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 9402. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/114. Ophaling en verwijdering van de afvalstromen : restfractie, papier en karton, hol glas, PMD en keukenafval ten behoeve van de Universiteit Gent. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking tot het ophalen en verwijderen van de afvalstromen : restfractie, papier en karton, hol glas, PMD en keukenafval. De ophaling gebeurt op basis van een abonnementsonderschrijving. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 249.670,00 EUR per jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : 1° de verdere behandeling van deze afvalstoffen uitvoeren op een ecologisch verantwoorde wijze; 2° de prijs; 3° in staat zijn om in uitzonderlijke omstandigheden een vlugge interventie mogelijk te maken. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 232.358,00 EUR (exclusief BTW)/jaar. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2002/114. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, PB/S55 d.d. 19 maart 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juni 2003.

N. 7803 N. 7880 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst :

Hogeschool Gent (SOVOREG, vereniging zonder winstoogmerk), te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent (SOVOREG, v.z.w.), Nonnemeersstraat 19, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Iris de Caluwé.

6120


Plaats inzage documenten alle werkdagen behalve verlofperiode 21 juli tot 25 juli : Hogeschool Gent, SOVOREG, V.Z.W., receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent (van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de levering : leveren plasmaschermen voor diverse campussen. 4. Minimumeisen : R.S.Z.-attest. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek IDC/LH/20.08/SOVOREG. Afhalen op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, t.a.v. Tom Van Dyck, dienst personeelsbeheer, Botermarkt 1, 9000 Gent, tel. 09-266 75 63, fax 09-266 75 79, e-mail : [email protected], internet : www.gent.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

De dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Hij wordt van deelneming aan de opdracht uitgesloten indien hij : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor hem een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhanging is; bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast of de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan; niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de sociale zekerheid of zijn belastingen; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen die worden verlangd. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, dient aangetoond te worden met een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een bevoegde instantie. Het bewijs dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid dient aangetoond te worden met een attest van de R.S.Z. dat beantwoordt aan de bepalingen van artikel 69bis van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid dient aangetoond te worden door een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uit deze lijst moet duidelijk blijken dat de firma ervaring heeft met het organiseren van feesten en/of evenementen voor minimaal 3 000 personen met een verschillende leeftijd, interesse en achtergrond. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Verzending dossier : op aanvraag via tel. 09-224 94 00. 6. Opening van de offertes : op woensdag 20 augustus 2003, te 10 uur, SOVOREG, V.Z.W., Campus Mercator, lokaal 103, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 27 juni 2003.

N. 7881 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : B17 en B26. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : organiseren van een personeelsfeest voor de stad Gent. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 6423, 6431, 6432 en 9619. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : op zaterdag 21 februari 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige offerte, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek PERDS/0302. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 augustus 2003. Prijs : 20 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 20 euro of door overschrijving van 20 euro op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek PERDS/0302, personeelsfeest ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 augustus 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2003.

N. 7882 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : *2002-0295/031/t2mp023.mp. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van beglazing in het buitenschrijnwerk van de nieuwe ateliers van de eerste graad in het provinciaal technisch instituut te Eeklo (fase 3). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De opdracht wordt betaald ineens na volledige uitvoering en de voorlopige oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest (1e kwartaal 2003). Bewijs van registratie, categorie 21. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : *2002-0295/031/t2mp023.mp. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 augustus 2003. Prijs : 19 EUR.

6121

Voorwaarden en wijze van betaling : op voorhand te storten op rekening 091-0114823-04, patrimoniumontvangsten, met vermelding « betaling bestek 2002-0295/t2/mp023.mp ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 augustus 2003, te 10 uur, provinciaal administratief centrum Het Zuid, zaal « De Zwalm », e 6 verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : Alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciaal administratief centrum Het Zuid, W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, ir. arch. K. Goethals, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 44, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected] 1.4. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]

N. 7924 Universiteit te Gent Erratum De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Nieuwbouw project Tweekerken (2K) aan Tweekerkenstraat te Gent. Perceel 1 : gesloten ruwbouw site Sint-PietersnieuwstraatSint-Pietersplein : Tweekerkenstraat 2, te 9000 Gent. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 18 juli 2003, om 11 uur. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 juli 2003, om 11 uur, zaal verdieping Nieuw Rectoraat, Sintbestuurscollege, 6e Pietersnieuwstraat 25, te Gent. VI.4. Overige inlichtingen : IV.3.2. De offerte moet overeenkomstig artikel 104, koninklijk besluit van 8 janu-ari 1996, bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij op vrijdag 18 juli 2003, om 11 uur, de zitting opent. VI.5. Datum van verzending van het erratum : 26 juni 2003.

6122


N. 7933 Aankondiging van opdracht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K 12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. E-mail : [email protected]. Internet-adres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/ZCA/2003-BA6115/334719. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en in dienst stellen van een oftalmologische elektronische operatiemicroscoop ten behoeve van het operatiekwartier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst K 12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorie : hoofdopdracht 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 38.500 EUR. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1994 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan

worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel ! !) voegen van de Rijksdienst voor Sociale zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzicht van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het voormeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de Overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/ZCA/2003-BA6115/334719. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 7 augustus 2003. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 augustus, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 augustus 2003, te 14 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K 12 F, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juni 2003.


6123

N. 7276

N. 7939 Universiteit Gent, te Gent In het Bulletin der Aanbestedingen verscheen op 27 juni 2003, onder nr. 7440 op blz. 5897 een aankondiging betreffende een algemene offerteaanvraag voor de renovatie van de stookplaats site INW-N2, Proeftuinstraat 86, te 9000 Gent. Onder punt IV.3.7.2. staat dat de openingszitting aanvangt te 11 uur. De tekst dient verbeterd te worden als volgt : « IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : vrijdag 18 juli 2003, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, zaal bestuurscollege, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent ».

N. 7900 Katholieke Scholen van Gent-Drongen-Baarle en Drongen-Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Drongen Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen van GentDrongen-Baarle en Drongen-Centrum, Baarledorpstraat 1, 9031 Drongen, tel. 09-282 44 68, fax 09-281 27 45. Voorwerp van de opdracht : Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Gemengde Basisschool. Ligging : Baarledorpstraat 4, 9031 Drongen. Opdracht : nieuwbouw lagere school. Perceel : wegen- en omgevingsaanleg. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 30.01.01.91. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Opdracht voor aanneming van werken.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 1, bouw en afwerking. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.

N. 7277 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn te Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 2, verwarming en koeling. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : maandag 11 augustus 2003, te 11 uur, V.Z.W. Katholieke Scholen van Gent-Drongen-Baarle en DrongenCentrum, Baarledorpstraat 1, 9031 Drongen (Baarle), pastorij. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 90,00 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1. Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnsebaan 106a, 9070 Heusden-Destelbergen, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. Rekening-KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 7750 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanvullend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 20 juni 2003, blz. 5568, bericht 7276 Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 1, bouw en afwerking. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Eisen inzake de kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het geldig getuigschrift R.S.Z.; het geldig getuigschrift dat aantoont dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het bewijs van erkenning als aannemer;

6124


door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een geldig getuigschrift voor het laatste kwartaal; een attest van niet-faling. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; referenties van gelijkwaardige werken. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 10 uur.

N. 7751 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanvullend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 20 juni 2003 blz. 5569, avis 7277 Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : aanpassingen W.Z.C. De Plataan, oprichting dagverzorgingscentrum, inrichting ergokinesitherapie, perceel 2, verwarming en koeling. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Eisen inzake de kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het geldig getuigschrift R.S.Z.; het geldig getuigschrift dat aantoont dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : het bewijs van erkenning als aannemer; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een geldig getuigschrift voor het laatste kwartaal; een attest van niet-faling. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; referenties van gelijkwaardige werken. Plaats en inzage van de documenten : O.C.M.W. dienst aankopen en werken, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Verkrijgen van het bestek : na overschrijving van 200,00 EUR op rek. 000-0004854-04. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : de ontwerper, Jos Wymeersch, Lepelhoekstraat 79, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-776 08 78. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W., ontvangstzaal, eerste verdieping, L. De Meesterstraat 3, Sint-Niklaas, donderdag 14 augustus 2003, te 11 uur.

N. 7752 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Drukken stedelijk informatieblad gedurende een periode van 3 jaar (2004 t.e.m. 2006). 3. a) Dienst communicatie, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. b) Drukken van het stedelijk informatieblad. c) 1 perceel, bedrag op jaarbasis. 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst, Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 73. c) Kostprijs bestek : S 8,00. Te betalen door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas of via overschrijving op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur van Sint-Niklaas. De ontvangerij is alle dagen geopend van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag en donderdagnamiddag, dan is het stadhuis gesloten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 30 juli 2003. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerteaanvraag). b) Woensdag 6 augustus 2003, te 10 u. 30 m., stadhuis van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Publicaties : 27 juni 2003 en 4 juli 2003.

N. 7804 Mi-Wa, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : Mi-Wa, Vlyminckshoek 12, te 9100 Sint-Niklaas. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming der werken. 3. a) Plaats van de opdracht : Mi-Wa, Vlyminckshoek 12, te 9100 Sint-Niklaas. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : levering en installatie van stoffilters en een aktieve koolinstallatie. De opdracht bestaat uit : Voorbereidende werken voor de installatie van de actieve koolinstallatie. Aanpassingswerken in de kelder. Aansluiting van bestaande ventilatoren en piping. Levering en plaatsing van een aktieve koolfilter. Levering en plaatsing van twee stoffilters. De precieze aard en omvang van de opdracht is in het bijzonder bestek omschreven. c) Percelen : de opdracht wordt uitgevoerd in één lot. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten : het bijzonder bestek en bijhorende plannen betreffende onderhavige opdracht :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN a) Liggen ter inzage, alle werkdagen van 10 tot 16 uur : Bij het adviesbureau Miplan, N.V., Hendrik van Veldekesingel 150, bus 53, 3500 Hasselt (enkel in de voormiddag). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het opdrachtgevend bestuur Mi-Wa, Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. b) Is te koop bij Miplan : Door afhaling en mits contante betaling van het aankoopbedrag (inclusief 21 % BTW), zijnde 125,00 EUR, ter plaatse, na telefonische verwitting (contactpersoon : Natascha Klaps, tel. 011-87 08 82), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Door schriftelijke bestelling. Bij schriftelijke bestelling wordt het bestek verstuurd na vaststelling van betaling van het bestek en de verzendingskosten (125,00 EUR + 3,50 EUR = 128,50 EUR), op rek. 235-0433375-88, met vermelding van : « bestek 28038414 ». Inlichtingen aangaande het bestek kunnen bekomen worden bij Miplan, bij de heer Luk Aerts (tel. 011-87 08 82). b) Bedrag en betalingswijze : het bestek en aanvullende documenten zijn te koop bij Miplan, door betaling van 125,00 EUR (inclusief BTW) + eventueel 3,50 EUR verzendingskosten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 september 2003, te 10 uur. b) Adres voor indienen van offertes : Mi-Wa, Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. Offertes, met de vermelding van de opdracht moeten verstuurd worden of afgegeven worden aan de opdrachtgever vóór 16 september 2003, te 10 uur. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : opening van de offertes op 16 september 2003, te 10 uur, in de kantoren van Mi-Wa, Vlyminckshoek 12, 9100 Sint-Niklaas. 8. Borgsom : niet van toepassing. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens bestek. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : volgens de wettelijke bepalingen. 11. De vereiste erkenning van de aannemer : de aannemer moet geregistreerd zijn. Verlangde referentie volgens artikelen 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De gevraagde bijlagen bij het inschrijvingsdossier : R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning, bewijs van registratie, bewijs van bevoegdheid of volmacht van ondertekenaars. 12. Bindende termijn van de inschrijving : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens de wettelijke bepalingen. 14. Vrije varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn toegelaten. 15. Bijkomende inlichtingen : niet van toepassing. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 26 juni 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : (in te vullen door publicatieblad).

N. 7899 Stad Sint-Niklaas Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 26, van 27 juni 2003, onder nr. 7650, blz. 5905 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, Parklaan 117.

6125

b) Aard en omvang van de opdracht : het opmaken van een ontwerp en een uitvoeringsdossier, de controle op de uitvoering voor de sanering groot en klein bad van het stedelijk zwembad. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Selectiecriteria : zie bestek. Gunningscriteria : ereloonpercentage : 60 punten; relevantie van de aangehaalde referenties : 30 punten; uitvoeringstermijn : 10 punten. Plaatsbezoek verplicht in de week van 7 juli tot 18 juli 2003, na telefonische afspraak, op straffe van nietigheid offerte. 5. Aanbestedingsdossier is gratis te bekomen, na telefonische afspraak, bij de dienst openbare werken (tel. 03-760 91 93). Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen, van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag). 6. Opening van de offertes : op maandag 11 augustus 2003, te 10 uur, ten stadhuize. 7. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer Steels, M., architect van de stedelijke ontwerpendienst, tel. 03-760 92 39.

N. 7442 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel A, open ruwbouw- en voltooiingswerken. Raming der werken : 27.319,25 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 40,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

6126


N. 7443 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel B, timmer- en schrijnwerken. Raming der werken : 29.701,54 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 45,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7444 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel C, sanitair en verwarming. Raming der werken : 14.680,18 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.

De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 40,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7445 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel D + E, inrichting speelplaats + buitenuitrusting. Raming der werken : 94.987,65 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie A of D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 35,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7446 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel A.5, gevels reinigen & voegen. Raming der werken : 16.678,47 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de kleuterafdeling, Vleeshouwersstraat 2, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 25,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7447 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, Vestiging 2, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel A.5, gevels reiniging en voegen. Raming der werken : 14.873,71 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur;

6127

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 20,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7448 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, vestiging 2, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel B, timmer- en schrijnwerken. Raming der werken : 8.185,00 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie geen, klasse geen. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 30,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7449 Sint-Catharinascholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas (Sinaai) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Provincie : Oost-Vlaanderen. Gemeente : 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

6128


Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Plaats van uitvoering : basis- en kleuterafdeling, Vestiging 2, Leebrugstraat 65, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. Besteknummer : 815/02. Aard der werken : renovatiewerken aan schoolgebouwen, fase 3. Perceel D + E, inrichting speelplaats en buitenuitrusting. Raming der werken : 91.514,93 EUR, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie A of D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 Sint-Niklaas/Sinaai. De biedingen mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de zetel (pastorie) van V.Z.W. Sint-Catharinascholen, Dries 68, 9112 SintNiklaas/Sinaai, op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : bij de basis- en kleuterafdeling, Leebrugstraat 65, 9112 SintNiklaas/Sinaai, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in het kantoor van het ontwerpbureau van architecten De Lestré & Deyaert, Ommegangsdreef 68, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur, (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 01 40, e-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 30,00 EUR, inclusief BTW, op rek. 393-0178417-26 van Gh. De Lestré.

N. 7925 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren, en Stadskliniek, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Stadskliniek, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Dirk Verhoeven, hoofd aankoopdienst O.C.M.W., tel. 09 340 86 20, fax 09-340 86 40, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen tegen prijslijst. 3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : Stadskliniek O.C.M.W., dienst keuken (gelijkvloers), Lepelstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis ter Durme, dienst keuken (gelijkvloers), Polderstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis Hof van Eksaarde dienst keuken (gelijkvloers), Eksaardedorp 88, 9160 Lokeren. b)Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van melk en -producten. c) Levering gedurende een verlengbare overeenkomst per jaar over een maximum termijn van drie jaren. d) Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : over een periode van drie jaren vanaf 1 oktober 2003 tot 30 september 2005. 5. a) Aanvraag van de stukken : de stukken dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., opdracht nr. 2003-15 melk, aankoopdienst, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 11 augustus 2003. c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 18 augustus 2003, te 10 uur. b) Verzenden van de inschrijvingen volgens beschrijving in het bestek 2003-15 melk.

c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers, die een offerte hebben ingediend, mogen bij de opening aanwezig zijn. b) De opening heeft plaats op 18 augustus 2003, te 10 uur, in de burelen van de aankoopdienst van het O.C.M.W. 8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtvorm vereist. 11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten worden in het bestek bepaald. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andre inlichtingen : — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003. 18. —

N. 7926 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren, en Stadskliniek, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn en Stadskliniek, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Dirk Verhoeven, hoofd aankoopdienst O.C.M.W., tel. 09 340 86 20, fax 09-340 86 40, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen tegen prijslijst. 3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : Stadskliniek O.C.M.W., dienst keuken (gelijkvloers), Lepelstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis ter Durme, dienst keuken (gelijkvloers), Polderstraat 2, 9160 Lokeren. Rusthuis Hof van Eksaarde dienst keuken (gelijkvloers), Eksaardedorp 88, 9160 Lokeren. b)Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van brood en gebak. c) Levering gedurende een verlengbare overeenkomst per jaar over een maximum termijn van drie jaren. d) Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. Uitvoeringstermijn : over een periode van drie jaren vanaf 1 oktober 2003 tot 30 september 2005. 5. a) Aanvraag van de stukken : de stukken dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : O.C.M.W., opdrachtnr. 2003-16 brood, aankoopdienst, Lepelstraat 4, te 9160 Lokeren. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 12 augustus 2003. c) Het bestek is gratis verkrijgbaar. 6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 19 augustus 2003, te 10 uur. b) Verzenden van de inschrijvingen volgens beschrijving in het bestek 2003-16 brood. c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Enkel de leveranciers, die een offerte hebben ingediend, mogen bij de opening aanwezig zijn. b) De opening heeft plaats op 19 augustus 2003, te 10 uur, in de burelen van de aankoopdienst van het O.C.M.W. 8. Wegens het systeem van gespreide leveringen wordt geen borgtocht gevraagd. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Rechtsvorm : geen specifieke rechtsvorm vereist. 11. Kwalitatieve selectie : de nodige inlichtingen en formaliteiten worden in het bestek bepaald. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderdtwintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andre inlichtingen : — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juni 2003. 18. —

N. 7883 Gemeente Stekene (Kemzeke) Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 augustus 2003, te 11 uur, vindt in het gemeentehuis te Stekene de opening plaats van de aanbesteding betreffende wegen- en rioleringswerken : aanleg parking in school- en sportzone te Kemzeke. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene. Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen (prijs 40 euro, inclusief BTW), zijn enkel verkrijgbaar mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 418-8051751-24 van B.V.B.A. Studiegroep Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, tel. 03-780 54 06. Bestek na afspraak af te halen op volgend adres : Joseph Lonckestraat 59, te 9100 Sint-Niklaas.

6129

N. 7855 Stad Dendermonde Openbare aanbesteding Op woensdag 20 augustus 2003, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het administratief centrum (2e verdieping), Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende sloping van de sporthal Sint-Gillis, Van Langenhovestraat 203. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : sloping sporthal Sint-Gillis, Dendermonde, openbare aanbesteding d.d. 20 augustus 2003. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde met de vermelding : « openbare aanbesteding d.d. 20 augustus 2003, sloping sporthal Sint-Gillis, Dendermonde ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 7 juli 2003 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden bij de afdeling infrastructuur, dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak, tel. 052-25 11 15, na betaling van 25 EUR via overschrijving op rekening 000-0025227-07 van het stadsbestuur van Dendermonde of cash aan het loket van de stadskas. Voor het bezichtigen van de bouwplaats of voor technische inlichtingen kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

N. 7587 Volkswelzijn, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op 3 september 2003, te 10 uur, in de kantoren van Volkswelzijn te Dendermonde, opening van de inschijvingen voor de aanbesteding tot renovatie gevels en daken van 25 woningen, in de wijk blauwe steen, te Dendermonde. Raming : 716.333,38 EUR. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 58,30 EUR, BTW inbegrepen, te storten op BACOB nr. 783-5212203-52 van C.V.B.A. Volkswelzijn, te Dendermonde of contant te betalen in het bureel. Het dossier kan geraadpleegd worden : bij architect : Marievoet Hendrik, Processiestraat 67a, 9200 Dendermonde; in de kantoren van Volkswelzijn, Serbosstraat 2/16, 9200 Dendermonde, telkens in de voormiddag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inschrijvingen aangetekend opsturen naar C.V.B.A. Volkswelzijn, te 9200 Dendermonde, Serbosstraat 2/16, of afgeven onmiddelijk vóór het openen der inschrijvingen.

N. 7856 College Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Dendermonde In opdracht van College Vincentius, V.Z.W., afdelingen Heilig Maagdcollege & V.H.T.I. Contactpersoon : Mevr. Vera Smekens, Kerkstraat 60, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 88 88, fax 058-21 74 40. Voorwerp opdracht : verbouwen en inrichten van bestaande sanitaire ruimtes, kleedkamers en zwembad. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Gebouw, ligging : blok sportcomplex, Kerkplein 5, 9200 Dendermonde. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Opening van de offertes : Plaats : zie opdrachtgever. Dag en uur : 29 augustus 2003, te 14 uur. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.1, D.4, D.5, D.10, D.11, klasse 3.

6130


Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Ontwerper-architectuur : Alexis Versele en Johan Vanhauwere, architectenvennootschap, C.V.O.A., Sint-Pietersaalststraat 1, 9000 Gent, tel. 09-222 22 73, fax 09-222 52 22. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever en bij de ontwerper, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak op nr. 09-222 22 73. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerper tegen de kostprijs van 12,39 EUR, op rekening KBC 737-0051970-21.

N. 7857 College Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Dendermonde In opdracht van College Vincentius, V.Z.W., afdelingen Heilig Maagdcollege & V.H.T.I. Contactpersoon : Mevr. Vera Smekens, Kerkstraat 60, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 88 88, fax 058-21 74 40. Voorwerp opdracht : verbouwen en inrichten van bestaande sanitaire ruimtes, kleedkamers en zwembad. Lot 2 : sanitaire technieken en HVAC. Gebouw, ligging : blok sportcomplex, Kerkplein 5, 9200 Dendermonde. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Opening van de offertes : Plaats : zie opdrachtgever. Dag en uur : 29 augustus 2003, te 14 uur. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Ontwerper-technieken : S&A, B.V.B.A., Fraterstraat 216, 9820 Merelbeke, tel. 09-329 87 75, fax 09-329 87 85, rekening nr. 441-0631501-82. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever en bij de ontwerper, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak op nr. 09-329 87 75. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerper tegen de kostprijs van 110,00 EUR, op rekening 441-0631501-82.

N. 7858 College Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Dendermonde In opdracht van College Vincentius, V.Z.W., afdelingen Heilig Maadcollege & V.H.T.I. Contactpersoon : Mevr. Vera Smekens, Kerkstraat 60, te 9200 Dendermonde, tel. 052-25 88 88, fax 058-21 74 40. Voorwerp opdracht : verbouwen en inrichten van bestaande sanitaire ruimtes, kleedkamers en zwembad. Lot 3 : elektriciteit en verlichting.

Gebouw, ligging : blok sportcomplex, Kerkplein 5, 9200 Dendermonde. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Opening van de offertes : Plaats : zie opdrachtgever. Dag en uur : 29 augustus 2003, te 14 uur. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Ontwerper-technieken : S&A, B.V.B.A., Fraterstraat 216, 9820 Merelbeke, tel. 09-329 87 75, fax 09-329 87 85, rekening nr. 441-0631501-82. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever en bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak op nr. 09-329 87 75. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerper tegen de kostprijs van 50,00 EUR, op rekening 441-0631501-82.

N. 7884 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Dendermonde, F. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 52, fax 052-25 10 73, e-mail : [email protected], internet : www.dendermonde.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 6b. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van een multifunctionele sporthal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van een multifunctionele sporthal. Het projectbeheer, omschreven in artikel 26 tot 28 van het bestek, zijnde de oprichting van een onroerend goed door de inschrijver conform de wetgeving op de overheidsopdrachten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Van Langenhovestraat 203a, 9200 Dendermonde/Sint-Gillis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Netto bouwkost : 5.577.822 EUR. Erelonen (ontwerpers,...) : 613.560 EUR. BTW : 1.300.190 EUR. Bijkomende kosten (aansluitingen, verzekeringen,...) : 300.000 EUR. Exclusief de intercalaire intresten tijdens de bouwperiode en de kosten van het projectbeheer. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichting inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie jaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 augustus 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 augustus 2003, te 11 uur, schepenzaal van het administratief centrum, F. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 juni 2003.

6131

N. 7885 Gemeente Lebbeke 1. Opdrachtgever - aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lebbeke, Flor Hofmanslaan 1, te 9280 Lebbeke, tel. 052-40 91 50, fax 052-41 23 38 + 052-41 44 30. Bijkomende inlichtingen : Roger van der Jeught, 052-40 91 84. 2. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp de aankoop van een borstelveegmachine met derde veegborstel (die kan vervangen worden door onkruidborstel). 3. Wijze van gunnen van de opdracht : de opdracht wordt gegund via algemene offerteaanvraag. 4. Leveringstermijn (uitvoeringstermijn) : de leveringstermijn bedraagt tweehonderd kalenderdagen. 5. Plaats waar het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen worden ingekeken : gemeentebestuur Lebbeke, technische dienst, Leo Duboisstraat 44, te 9280 Lebbeke, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Een afschrift van het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kan worden verkregen bij de technische dienst, bij Roger Van der Jeught, tel. 052-40 91 84. 6. Indienen van de offertes : 1° Plaats waar de offertes moeten worden ingediend : gemeentebestuur Lebbeke, technische dienst, Leo Duboisstraat 44, te 9280 Lebbeke. 2° Uiterste ontvangstdatum van de offertes : ten laatste op 12 augustus 2003, te 17 uur, bij het gemeentebestuur Lebbeke, technische dienst, Leo Duboisstraat 44, te 9280 Lebbeke. 7 . Openen van de offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting, op 12 augustus 2003, te 17 uur, bij het gemeentebestuur Lebbeke, technische dienst, Leo Duboisstraat 44, te 9280 Lebeke. Er worden geen prijzen afgeroepen. 8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % op de totale som exclusief BTW. 9. Betaling : de betaling gebeurt na de volledige levering, op voorlegging van de faktuur, binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Geldigheidsduur van de offertes : de inschrijvers blijven verbonden aan hun offerte voor een termijn van honderdtwintig kalenderdagen, die een aanvang neemt op de dag volgend op de openingszitting van de offertes. 11. Varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan voor zover zij voldoen aan de minimumvoorwaarden vastgesteld in dit bijzonder bestek. 12. Geen Europese bekendmaking.

N. 7937 Stad Aalst Dit bericht vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 juni 2003, blz. 5916, bericht 7486. Aanvullend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 13 juni 2003, bericht 7018 BrandweerDienst uitvoering. Sectie vervoer. Aankoop van een containerwagen. Bestek 23/03. 4° Kwalitatieve selectiecriteria : Op deze opdracht zijn volgende kwalitatieve selectiecriteria van toepassing. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd :

6132


een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : 1. certificaten die zijn en/zullen opgesteld worden door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde artikelen met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (= voor levering en/of aanpassing van machines); 2. een algemene technische beschrijving van het gevraagde materieelbeschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten; door voorlegging van een kopie van de (het) kwaliteitscertificaten(aat) toegekend aan de kandidaat; certificaten die opgesteld zijn door als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole.

N. 7768 Ikorn, Instituut HH Harten Ninove, vereniging zonder winstoogmerk, te Ninove Opdrachtgever : V.Z.W. Ikorn, Instituut HH Harten Ninove, de heer Thierry Van Sinay, Burchtstraat 47, 9400 Ninove. Op maandag 18 augustus 2003, te 10 uur, in de kantoren van V.Z.W. Ikorn, Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijving van de openbare aanbesteding betreffende : trappenhuis schoolgebouw, gelegen Onderwijslaan, 9400 Ninove. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : ondercategorie D.1, categorie D, klasse 1, zeventig werkdagen, S 70,00, inclusief 21 % BTW. Lot 2 : buitenschrijnwerk en trapleuningen. Erkenning niet vereist, veertig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1° in het kantoor van V.Z.W. Ikorn, Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, na telefonische afspraak met de heer Robrecht Van Den Broeck, tel. 054-31 74 90, G.S.M. 0475-65 73 73. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak met Mevr. Ann D’Hauwer, tel. 02-567 13 33. Het dossier is te koop : in het kantoor van V.Z.W. Ikorn, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove.

Sint-Aloysiuscollege,

Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Robrecht Van Den Broeck, tel. 054-31 74 90, G.S.M. 0475-65 73 73, betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rek. 434-0208811-71 met vermelding : « Ikorn HH Harten Trappenhuis, lotnr., BTW-nr ». Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op 054-31 74 99 met vermelding van uw naam en adres, uw BTW-nummer en het lotnummer van het bestek dat u wenst te kopen. Opgelet : de kantoren zijn gesloten vanaf 14 juli tot en met 3 augustus 2003.

N. 7832 Gemeente Denderleeuw 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Denderleeuw, A. De Cockstraat 1, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27. 2. Voorwerp van de opdracht : huur en omniumonderhoudscontract voor de levering van twaalf fotokopieertoestellen en tien laserprinters. 3. Gunnningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Leveringstermijn : 29 september 2003. 5. Bestuur dat instaat voor betaling : gemeentebestuur van Denderleeuw. 6. Opening offertes : 12 augustus 2003, om 11 uur, in lokaal 2.03. 7. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij het gemeentebestuur van Denderleeuw, dienst uitbestede werken, algemene administratie, A. De Cockstraat 1, 2e verdieping, 9470 Denderleeuw, tel. 053-68 05 27, fax 053-68 07 48. 8. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 9. Het bestek kan bekomen worden op schriftelijke of telefonische vraag bij het gemeentebestuur Denderleeuw en door betaling van 5 EUR op rek. 091-0002728-41 of door betaling van 5 EUR in handen van de gemeenteontvanger.

N. 7769 Vrije Basisschool Sint-Katrien Steenhuize, vereniging zonder winstoogmerk, te Steenhuize-Wijnhuize Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Katrien Steenhuize, de heer Jo Van Hecke, Kloosterberg 25, 9550 Steenhuize-Wijnhuize. Op dinsdag 2 september 2003, te 10 uur, in de kantoren van Vrije Basisschool Sint Katrien, Kloosterberg 25, 9550 Steenhuize, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijven van de openbare aanbesteding betreffende renovatie schoolgebouwen + nieuwbouw polyvalente zaal + hellend dak op kleuterschool, gelegen Kloosterberg 25, 9550 Steenhuize. Lot 1 : ruwbouw-, dakwerken en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 2, honderd twintig werkdagen, S 70,00 inclusief 21 % BTW. Lot 2 : buitenschrijnwerk (t.o. aluminium, PVC, hout). Erkenning : niet vereist, veertig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Lot 3 : schilderwerken. Erkenning : niet vereist, veertig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Lot 4 : buitenaanleg, verhardingen. Erkenning : niet vereist, dertig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Lot 5 : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : niet vereist, zestig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Lot 6 : elektrische installaties. Erkenning : niet vereist, zestig werkdagen, S 55,00 inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het kantoor van L3M Architectenvennootschap, B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek, na telefonische afspraak, met Mevr. D’Hauwer, tel. 02-567 13 33.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.07.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier is te koop : In het kantoor van L3M Architectenvennootschap B.V.B.A., Oudesmidsestraat 27, 1700 Dilbeek. Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met Mevr. Ann D’Hauwer, tel. 02-567 13 33, betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rek. 426-2157221-16 met vermelding : « Sint Katrien, lot-nr., BTW-nr. ». Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op 02-567-05 37 met vermelding van uw naam en adres, uw BTW-nummer en het lotnummer van het bestek dat u wenst te kopen. Opgelet : de kantoren zijn gesloten vanaf 18 juli 2003 tot en met 11 augustus 2003.

N. 7717 Toewijzing Bulletin der Aanbestedingen nr. 5 van 31 januari 2003, blz. 855, bericht 938 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Geboorte, te Zottegem Betreft : restauratie glas-in-loodramen, onderhouds- en herstellingswerken, binnen en buitenschilderwerken aan de kerk. De werken zijn definitief toegewezen aan : N.V. Monument, Vandekerckhove, Oostrozebekestraat 54, 8770 Ingelmunster, voor het bedrag van 268.976,15 EUR + 56.484,99 EUR BTW, totaal : 325.461,14 EUR.

6133

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Opdracht omvat : aanleggen riolering en herinrichten wegenis in diverse straten van Knesselare-centrum. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 05 of 06. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de gemeentelijke technische dienst, De Plaats 14, 9910 Knesselare, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; c) In het kantoor van studiedienst Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 472-1011321-78 van Belcon sulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, te 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35 met vermelding « Wegenis- en rioleringswerken Pilorijnstraat » voor de prijs van 200,00 EUR (inclusief 6 % BTW). Gelieve bij de overschrijving uw BTW-nummer te vermelden. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat; de plans; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat;

N. 7936

het veiligheids- en gezondheidsplan. Gemeente Knesselare Dit bericht vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 juni 2003, blz. 5916, bericht 7590. 1. Aanbestende dienst : gemeente Knesselare, De Plaats 14, 9910 Knesselare.

6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen; 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 20 augustus 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, De Plaats 14, 9910 Knesselare, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

6134


BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents